buộc? Từ Dạng Thời không hiểu, cũng không biết.

Trần Phi Văn nghe thấy tiếng thở dài của Từ Dạng Thời liền hỏi: “Sao thế?”

Từ Dạng Thời quay đầu lại nhìn Cách Tát Lạp đã khuất tầm mắt, hỏi Trần Phi Văn: “Trẻ con ở đây đều giống Cách Tát Lạp sao?”

Trần Phi Văn cũng thở dài: “Cũng đúng mà cũng không hẳn. Con trai thì vẫn luôn đi học nhưng con gái thì học ít hơn.”

“Tôi đến đây chưa lâu, cũng không nắm rõ tình hình lắm. Nhưng theo những gì tôi thấy, phần lớn các cô gái hình như bảy tám tuổi mới bắt đầu đi học, học đến mười sáu mười bảy tuổi là nghỉ rồi.”

Từ Dạng Thời hỏi: “Tại sao không học tiếp?”

Trần Phi Văn lắc đầu: “Không biết nữa.”

Từ Dạng Thời tiếp tục truy hỏi: “Vậy còn con trai?”

Trần Phi Văn có chút không chắc chắn: “Hình như vẫn luôn đi học, cụ thể tôi cũng không rõ.” Thấy Từ Dạng Thời im lặng không nói gì, cậu ta bổ sung: “Hình như tôi cũng không chú ý đến điểm này lắm, tình hình cụ thể tôi cũng không biết.”

“Được rồi.”

Từ Dạng Thời vân vê chuỗi hạt trên tay, lòng có chút lơ đễnh. Cô nghĩ đến cô bé với nụ cười rạng rỡ vừa khen cô xinh đẹp mà lòng cảm thấy hơi nặng nề.

Sau khi về tới nơi, bọn Chu Độ đã có mặt ở homestay rồi. Thấy Từ Dạng Thời dắt về một con cừu, ai nấy đều ngạc nhiên.

Chu Độ đặt tài liệu xuống, đứng bên cửa sổ nhìn con cừu mà Từ Dạng Thời đang dắt, trêu chọc: “Tiểu Dương đi đâu mà vác về một con cừu nhỏ thế?”

“Ở nhà chú Tang Thố không nuôi được nên gửi chỗ Trần Trắc nuôi giúp, em tiện thể dắt về luôn.” Từ Dạng Thời vừa tháo dây trên cổ cừu vừa nói.

Nhìn con cừu đang quậy phá trong sân rồi nhìn sang những khóm hoa trong vườn của Trần Trắc, cô vội vàng hỏi Trần Phi Văn: “Đúng rồi, Trần Trắc có nói nhốt cừu ở đâu không?”

Trần Phi Văn làm bộ mặt bất lực nói: “Anh ấy chẳng nói gì cả, chỉ bảo tôi dắt cừu về thôi.” Cậu ta nhìn con cừu sắp đưa chân về phía mấy bông hoa, liền lập tức lao lên giữ nó lại, miệng hét lớn: “Mau lại giúp một tay đi! Nếu hoa mà hỏng, anh tôi sẽ giết chúng ta mất.”

Từ Dạng Thời vội vàng chạy tới ôm lấy cổ con cừu nhỏ, hét lớn về phía phòng Trần Trắc: “Trần Trắc! Trần Trắc ơi!!!”

Chu Độ và Hạ Hoán cũng góp vui, ở trong phòng hét vọng ra: “Mau giữ lấy con cừu!”

Trần Trắc trước khi ngủ có uống vài ngụm rượu, giờ đây men rượu đang thấm, vừa mới chợp mắt được một lúc. Nghe thấy tiếng người gọi, anh bực bội hất chăn ra, xoa đầu đi tới bên cửa sổ, thiếu kiên nhẫn nói: “Mấy người đangbản mệnh đấy à?” [1]
Lời Trần Trắc vừa thốt ra, cả sân vườn lập tức im bặt.

Trần Phi Văn nhìn trạng thái của anh mình là biết tiêu đời rồi, anh mình sắp nổi trận lôi đình. Cậu ta vội vàng thòng dây vào con cừu, điên cuồng nháy mắt với Từ Dạng Thời.

Từ Dạng Thời nhìn cậu ta nháy mắt nửa ngày vẫn không hiểu ý là gì. Trần Phi Văn chỉ vào con cừu, mấp máy môi: “Để ở đâu?”

Từ Dạng Thời nuốt nước bọt một cái, đi đến dưới cửa sổ của Trần Trắc, chỉ vào con cừu nói: “Em dắt cừu về rồi nhưng không biết nên để nó ở đâu. Ban đầu em định để nó ở ngoài sân nhưng nó cứ chực giẫm lên hoa của anh.”

Cô ngước đầu nhìn sắc mặt không mấy tốt đẹp của Trần Trắc, khẽ lí nhí: “Xin lỗi nhé, đã làm phiền anh nghỉ ngơi.”

Trần Trắc không nhìn cô, chỉ tay vào một căn phòng nhỏ bên cạnh cho Trần Phi Văn thấy: “Dắt cừu vào đó đi.” Nói xong, anh quay người đi thẳng vào trong, nằm vật xuống giường.

Trần Phi Văn nhạy bén cảm nhận được có gì đó không ổn. Cậu ta dắt cừu rồi đưa roi cho Từ Dạng Thời: “Cô giúp tôi lùa nó vào trong đi.”

Từ Dạng Thời nhận lấy roi, khẽ quất vào mông con cừu nhỏ, lùa nó đi. Phải vất vả lắm hai người mới đưa được con cừu vào căn phòng nhỏ.

“Cừu nhỏ à, mày ngoan ngoãn ở đây nhé.” Từ Dạng Thời vỗ vỗ vào người chú cừu nói.

Trần Phi Văn nhìn quanh quất rồi thì thầm hỏi Từ Dạng Thời: “Cô với anh tôi đang giận dỗi nhau à?”

Từ Dạng Thời không chắc chắn đáp: “Chắc là vậy?”

“Có chuyện gì thế?” Trần Phi Văn rất thắc mắc. Anh trai cậu ta phần lớn thời gian đều cực kỳ dễ tính, ngoại trừ việc có tính gắt ngủ rất nặng khi bị đánh thức, còn lại thì có thể nói là bao dung cả thế giới.

Từ Dạng Thời nhún vai, do dự nói: “Có lẽ là vì tôi đã bóc trần tâm sự của anh ấy.”

Trần Phi Văn định truy hỏi tiếp nhưng cô lắc đầu không muốn nói thêm nữa.

Từ Dạng Thời bước ra ngoài và ngước đầu lên. Trong buổi hoàng hôn cứ lặp đi lặp lại liên tục này, cô đột nhiên nảy sinh một thôi thúc mãnh liệt là muốn đi săn đuổi mùa xuân.

Cô nhìn những rặng núi nhấp nhô không dứt, thấy trên bức tường đỏ của ngôi đền có một con chim đen đậu lại, những ngôi nhà ở phía xa mờ ảo trong sắc xám. Bên cạnh là thảo nguyên xanh ngắt không thấy điểm dừng, đại dương xanh ấy nhăn nheo theo dáng núi, nó nhấp nhô, nó uốn lượn, nó tuôn trào. Những bông hoa nhỏ đủ màu sắc là những con sóng, chúng dữ dội, chúng mãnh liệt, chúng không có điểm kết thúc cũng chẳng tìm thấy nơi bắt đầu.

Trần Phi Văn đứng bên cạnh cô, chỉ vào những đóa hoa ấy nói: “Cuối cùng thì mùa xuân cũng đến rồi.”

Từ Dạng Thời khẽ lắc đầu trong lòng, đây không phải là mùa xuân mà cô mong muốn. Nhưng rốt cuộc cô muốn gì? Chính cô cũng không biết.

Trong lòng chỉ mơ hồ nghĩ rằng, có lẽ đó là nụ cười chân thành của một người nào đó.

[Lời tác giả]
[1] “Bản mệnh” là tiếng Tứ Xuyên, câu này có thể hiểu là “Mấy người đang phát điên đấy à?”


Chương 30: CHIẾC LÁ THỨ BA MƯƠI – ANH PHẢI LUÔN SÔI TRÀO
「Tôi rất muốn giúp em phủi đi lớp tuyết đọng trên vai, chỉ là trong mùa xuân vừa mới chớm qua đông này, em vẫn chưa tìm thấy chiếc lá của riêng mình.」

/

Hoàng hôn trên thảo nguyên rực rỡ mà bi thương, không tránh khỏi khiến Từ Dạng Thời liên tưởng đến Trần Trắc. Anh cũng giống như ánh tà dương này, từng huy hoàng và cũng đang cô độc.

“Aiz.” Từ Dạng Thời thở dài một tiếng, chẳng biết phải làm sao cho phải.

Cô bước vào trong nhà, vừa mới ngồi xuống thì Chu Độ đã tiến lại gần. Anh đẩy gọng kính, vào thẳng vấn đề: “Em với Trần Trắc sao thế? Anh thấy hai đứa có vẻ không ổn.”

Từ Dạng Thời đưa mắt nhìn quanh quất, mở miệng nói bừa: “Không có gì đâu ạ, chắc là anh ấy thiếu ngủ thôi.”

Cô vốn tưởng lời nói dối vụng về này sẽ không qua mắt được Chu Độ, nào ngờ anh lại gật đầu: “Chuyện này đúng là phong cách của cậu ta thật.”

Từ Dạng Thời thầm đổ mồ hôi hột, không ngờ ấn tượng của Trần Trắc trong mắt Chu Độ lại “tệ” đến thế.

Chu Độ chuyển chủ đề, hỏi sang chuyện của cô: “Dự định bao giờ thì đi chơi đây?”

Từ Dạng Thời khựng lại một chút mới lý nhí đáp: “Chắc là hai ngày nữa ạ.”

Cô vẫn còn chút phân vân. Vốn dĩ đã hứa sẽ rủ Trần Trắc đi cùng nhưng với tình hình hiện tại, cô không chắc anh có muốn đi với mình hay không.

Từ Dạng Thời ngước nhìn những đóa hoa trồng bên cửa sổ. Những cơn gió uốn lượn lướt qua những cánh hoa nhấp nhô, lá rụng rồi lại sinh sôi. Lá rụng về cội, hóa thân vào bùn đất để rồi mang một diện mạo mới trở thành hoa. Sự sống và cái chết luôn luân hồi thay thế cho nhau. Có lẽ cái chết không tách rời sự sống, và sự sống cũng là một hình thái khác của cái chết.

Chu Độ thở dài: “Họ đã gọi điện cho anh rồi.”

Từ Dạng Thời ngẩn người. Cô biết “họ” ở đây chính là bố mẹ mình. Cô không ngờ họ không liên lạc được với cô lại