» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khó Bảo - Ngân Bát
admin(Admin) Hôm nay, 13:40 |
dường như đều có liên quan đến Thang Chi Niệm.
Diệp Khai Sướng đã rất ngạc nhiên khi biết Cận Vu Thân sẽ phụ đạo tiếng Anh cho Thang Chi Niệm, cũng có hỏi riêng cậu lý do.
Cậu chủ biếng nhác dựa vào ghế, nở nụ cười trên môi, vui như thể lúc nhỏ nhận được món đồ phiên bản giới hạn gì đó vậy.
Cậu nói, còn lý do gì nữa? Vì vui chứ sao.
Diệp Khai Sướng cảm thấy bộ dạng tên này rất gợi đòn.
Được.
Đám công tử nhà giàu bọn họ từ nhỏ đã muốn gì được đó, không thiếu bất cứ thứ gì. Sống gần hai mươi năm rồi, có điều mới mẻ lạ lẫm nào mà họ chưa chơi qua chứ? Cho đến nay, thực sự không có gì có thể khơi dậy hứng thú của họ.
Hiếm khi Cận Vu Thân nói là vui.
Đừng để bản thân cậu bị chơi ngược lại là được.
Ai nấy đều nói rằng tính của Cận Vu Thân giống như khủng long bạo chúa, nhưng rất ít người trong trường từng thấy cậu tức giận. Con người cậu tự toát ra khí chất bức người, nhìn thì đẹp trai thật nhưng bộ dạng quá khó gần, không ai dám đến gần kẻ khó ở như vậy.
Lúc nhỏ có một lần, con chó mà Cận Vu Thân bị người làm ở nhà ngược đãi, cậu đã yêu cầu vệ sĩ trong nhà trả lại cho người làm đó bằng y cách mà người đó hành hạ con chó.
Lần đó Cận Vu Thân thực sự tức giận, nhưng cậu không tự mình ra tay, vì sợ làm bẩn mình. Chỉ ngồi sang một bên và quan sát quá trình bằng ánh mắt lạnh lùng, không xảy ra án mạng là được. Cuối cùng, Cận gia bồi thường một số tiền lớn và đuổi người này đi. Đối phương không dám tức giận, dám chống đối Cận gia, trừ phi thấy tuổi đời quá dài.
Thế nên, món đồ chơi mà Cận Vu Thân nhìn trúng, chỉ có cậu được chơi, chỉ có cậu được động vào.
Nghe lời chế giễu của Diệp Khai Sướng, Cận Vu Thân chỉ hừ một tiếng, ám khí trên người cậu cũng đã vơi bớt. Cậu nhận lấy chiếc khăn người bên cạnh đưa cho, lau mồ hôi trên trán, sau đó đút hai tay vào túi quần, trở lại với dáng vẻ biếng nhác vô ý vô tứ thường ngày.
Thang Chi Niệm nhận tiền của Cervine vẫn chưa xong, đột nhiên quay sang một cô gái khác: “Bây giờ nên tính sổ với cậu rồi.”
Tên tiếng Trung của cô gái là Tống Ức Tuyết, tên tiếng Anh là Isabel. Dáng người rất cao, mái tóc dài ngang vai, khuôn mặt trang điểm đậm, miệng đang nhai kẹo cao su.
Tống Ức Tuyết là bạn cùng lớp của Thang Chi Niệm và là bạn thân của Cervine.
Thang Chi Niệm tuy bị ngã nhưng cũng không ngốc, cô biết rõ ai là người gạt chân mình.
“Tính sổ gì với tôi?” Tống Ức Tuyết vờ như vô tội.
Thang Chi Niệm nói: “Cậu là người gạt chân tôi, làm tôi bị ngã, tôi đâu thể vô cớ chịu đau như vậy được.”
Tống Ức Tuyết không chịu thừa nhận, mở to mắt nói dối: “Con mắt nào của cậu nhìn thấy tôi gạt chân cậu? Rõ ràng là cậu tự ngã thôi.”
“Thật ngại quá, hai con mắt tôi đều nhìn thấy, tin rằng camera giám sát trong nhà tập cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.” Thang Chi Niệm bình tĩnh nói: “Cậu không thừa nhận cũng được, tôi lập tức đi tìm giáo viên xem lại camera. Dù sao cậu là cố ý gạt chân tôi, cậu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm. Bây giờ tôi cảm thấy chân mình rất đau... Không chừng bị gãy xương rồi đó!”
Tống Ức Tuyết nghiến răng nghiến lợi, không ngờ Thang Chi Niệm trông có vẻ yếu đuối, nhưng lại cứng đến vậy.
“Vậy cậu muốn gì?”
“Xin lỗi.” Thang Chi Niệm lạnh mặt, “Còn phải đưa tôi đến bệnh viện kiểm tra.”
Nghe đến đây, Cận Vu Thân cười khẩy, quay người bỏ đi.
Cậu thực sự không thể chịu được mùi mồ hôi khắp người mình, nên phải đi tắm và thay quần áo.
Chuyện đến nước này, người có mắt đều nhìn ra Thang Chi Niệm không phải nhân vật tầm thường.
Càng không đến lượt Cận Vu Thân can thiệp.
Tiết thể dục là tiết cuối cùng trong ngày hôm nay, Cận Vu Thân tắm gội trong phòng riêng, đúng lúc cũng đến giờ tan học.
Lão Lý đã lái xe đến cổng trường đợi từ sớm.
Lúc Cận Vu Thân từ trường bước ra, cả người đã sạch sẽ, chỉ sấy khô nửa đầu, như thể được bôi sáp, để lộ vầng trán sáng sủa, làn da càng trắng nõn sau khi được cấp ẩm, nhuệ khí trên người cũng giảm đi vài phần.
Cậu ngồi vào ghế sau, vẫn là dáng vẻ bất cần, lấy máy chơi game ra bắt đầu chiến đấu.
Lão Lý hỏi cậu có về luôn không.
Cận Vu Thân cũng không trả lời.
Lão Lý đoán được ý của Cận Vu Thân, chắc là đợi Thang Chi Niệm, nên không nổ máy.
Bên ngoài trời lại bắt đầu mưa, cơn mưa phùn mờ mịt như sương mù, bao trùm toàn bộ khuôn viên trường, ngay cả cửa kính ô tô cũng dường như bị phủ một lớp sương mù.
Cần gạt nước quét qua quét lại mấy lần, kính xe được nước mưa rửa sạch.
Không biết đã đợi bao lâu.
Cuối cùng, lão Lý cũng nhìn thấy bóng dáng Thang Chi Niệm, hai mắt sáng lên. Cô bé không mang theo ô, bước chân nhanh nhẹn, từ giảng đường đi ra, chạy bộ đến trạm xe buýt.
Lão Lý vội nói với Cận Vu Thân: “Tiểu Thang ra rồi.”
Cận Vu Thân nghe thấy lời này ngẩng đầu lên, biếng nhác mở mí mắt ra, vừa nhìn là thấy người đi dưới mưa kia.
Có lẽ do đầu gối vẫn còn hơi đau, đặc biệt là bàn chân trái, rõ ràng là bước đi cũng không nhanh bằng chân phải.
Nhưng cô không hề biểu hiện ra mặt, bước đi rất nhanh. Tóc trên trán ướt đẫm, mềm mại rũ xuống, trông càng vô hại hơn.
Lão Lý không rõ cậu Tiểu Cận có ý gì, thận trọng hỏi: “Cần gọi Tiểu Thang không?”
Sự chú ý của Cận Vu Thân đổ dồn vào máy chơi game trong tay, trông cứ thộn ra: “Ai nói đợi cậu ấy hả? Đi về.”
Cô muốn đi xe buýt thì cậu không ép cô ngồi xe nhà.
Nhìn đi, cậu thật là hiểu lòng người.
Chương 12: Lên đây
Dịch: Ba Khúc Gỗ
Biên tập: Thư Ngố
___________________________
“Ắt xì!”
Mới sáng ra, Thang Chi Niệm ở trong lớp liên tục hắt hơi mấy cái.
Chu Hiểu Dao quan tâm đưa khăn giấy, hỏi: “Cậu bị cảm à?”
Giọng mũi của Thang Chi Niệm hơi nặng: “Hình như có chút.”
Chiều hôm qua, cô tự bắt xe buýt về nhà, lúc đầu còn mưa phùn, về sau càng lúc càng nặng hạt. Khi cô đến trạm dừng, những giọt mưa rơi xuống da có cảm giác hơi rát.
Thang Chi Niệm không mang theo ô, dù sao thời tiết cũng không lạnh, cứ đội mưa chạy tầm hai mươi phút mới về đến Cận gia, lúc về đến nhà cả người cô đã ướt nhẹp.
Một cơn mưa mùa thu và một trận cảm.
Càng gần thời điểm giao mùa thì càng dễ mắc bệnh cúm.
Trong lớp có một hộp thuốc y tế, trong đó có chứa các loại thuốc cấp thiết, cũng có thuốc cảm. Chu Hiểu Dao tìm một chiếc cốc giấy dùng một lần pha thuốc cảm cho Thang Chi Niệm để cô giảm bớt triệu chứng cảm lạnh.
“Chu Chu, cảm ơn cậu nha.” Thang Chi Niệm hai tay cầm cốc giấy, trong lòng cảm thấy ấm áp.
Đây là lần đầu tiên Chu Hiểu Dao bị gọi là “Chu Chu”, cảm giác này rất kỳ lạ, tựa như biệt danh riêng mà Thang Chi Niệm gọi mình.
Có lẽ đây chính là giúp người vui mình trong truyền thuyết.
Trong lòng Chu Hiểu Dao cũng thấy ấm áp, hỏi Thang Chi Niệm: “Hôm qua bị ngã, chân còn đau không?”
“Không đau nữa.”
“Vậy thì tốt, tốt quá rồi.”
Vụ Thang Chi Niệm bị ngã mặc dù là người khác cố ý, nhưng trong lòng Chu Hiểu Dao cũng thấy áy náy. Dù gì Thang Chi Niệm mua nước là vì cô ấy bị tuột đường huyết, không thì cô đã không bị ngã.
Thang Chi Niệm nói chân không đau, nhưng nguyên buổi sáng nay cô dường như chưa cử động gì nhiều.
Làm sao có thể không đau được.
Tối qua đi tắm nhìn xuống đầu gối, thấy bị tróc cả mảng da. Sáng nay thức dậy thấy xung quanh vùng da
Diệp Khai Sướng đã rất ngạc nhiên khi biết Cận Vu Thân sẽ phụ đạo tiếng Anh cho Thang Chi Niệm, cũng có hỏi riêng cậu lý do.
Cậu chủ biếng nhác dựa vào ghế, nở nụ cười trên môi, vui như thể lúc nhỏ nhận được món đồ phiên bản giới hạn gì đó vậy.
Cậu nói, còn lý do gì nữa? Vì vui chứ sao.
Diệp Khai Sướng cảm thấy bộ dạng tên này rất gợi đòn.
Được.
Đám công tử nhà giàu bọn họ từ nhỏ đã muốn gì được đó, không thiếu bất cứ thứ gì. Sống gần hai mươi năm rồi, có điều mới mẻ lạ lẫm nào mà họ chưa chơi qua chứ? Cho đến nay, thực sự không có gì có thể khơi dậy hứng thú của họ.
Hiếm khi Cận Vu Thân nói là vui.
Đừng để bản thân cậu bị chơi ngược lại là được.
Ai nấy đều nói rằng tính của Cận Vu Thân giống như khủng long bạo chúa, nhưng rất ít người trong trường từng thấy cậu tức giận. Con người cậu tự toát ra khí chất bức người, nhìn thì đẹp trai thật nhưng bộ dạng quá khó gần, không ai dám đến gần kẻ khó ở như vậy.
Lúc nhỏ có một lần, con chó mà Cận Vu Thân bị người làm ở nhà ngược đãi, cậu đã yêu cầu vệ sĩ trong nhà trả lại cho người làm đó bằng y cách mà người đó hành hạ con chó.
Lần đó Cận Vu Thân thực sự tức giận, nhưng cậu không tự mình ra tay, vì sợ làm bẩn mình. Chỉ ngồi sang một bên và quan sát quá trình bằng ánh mắt lạnh lùng, không xảy ra án mạng là được. Cuối cùng, Cận gia bồi thường một số tiền lớn và đuổi người này đi. Đối phương không dám tức giận, dám chống đối Cận gia, trừ phi thấy tuổi đời quá dài.
Thế nên, món đồ chơi mà Cận Vu Thân nhìn trúng, chỉ có cậu được chơi, chỉ có cậu được động vào.
Nghe lời chế giễu của Diệp Khai Sướng, Cận Vu Thân chỉ hừ một tiếng, ám khí trên người cậu cũng đã vơi bớt. Cậu nhận lấy chiếc khăn người bên cạnh đưa cho, lau mồ hôi trên trán, sau đó đút hai tay vào túi quần, trở lại với dáng vẻ biếng nhác vô ý vô tứ thường ngày.
Thang Chi Niệm nhận tiền của Cervine vẫn chưa xong, đột nhiên quay sang một cô gái khác: “Bây giờ nên tính sổ với cậu rồi.”
Tên tiếng Trung của cô gái là Tống Ức Tuyết, tên tiếng Anh là Isabel. Dáng người rất cao, mái tóc dài ngang vai, khuôn mặt trang điểm đậm, miệng đang nhai kẹo cao su.
Tống Ức Tuyết là bạn cùng lớp của Thang Chi Niệm và là bạn thân của Cervine.
Thang Chi Niệm tuy bị ngã nhưng cũng không ngốc, cô biết rõ ai là người gạt chân mình.
“Tính sổ gì với tôi?” Tống Ức Tuyết vờ như vô tội.
Thang Chi Niệm nói: “Cậu là người gạt chân tôi, làm tôi bị ngã, tôi đâu thể vô cớ chịu đau như vậy được.”
Tống Ức Tuyết không chịu thừa nhận, mở to mắt nói dối: “Con mắt nào của cậu nhìn thấy tôi gạt chân cậu? Rõ ràng là cậu tự ngã thôi.”
“Thật ngại quá, hai con mắt tôi đều nhìn thấy, tin rằng camera giám sát trong nhà tập cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.” Thang Chi Niệm bình tĩnh nói: “Cậu không thừa nhận cũng được, tôi lập tức đi tìm giáo viên xem lại camera. Dù sao cậu là cố ý gạt chân tôi, cậu phải chịu hoàn toàn trách nhiệm. Bây giờ tôi cảm thấy chân mình rất đau... Không chừng bị gãy xương rồi đó!”
Tống Ức Tuyết nghiến răng nghiến lợi, không ngờ Thang Chi Niệm trông có vẻ yếu đuối, nhưng lại cứng đến vậy.
“Vậy cậu muốn gì?”
“Xin lỗi.” Thang Chi Niệm lạnh mặt, “Còn phải đưa tôi đến bệnh viện kiểm tra.”
Nghe đến đây, Cận Vu Thân cười khẩy, quay người bỏ đi.
Cậu thực sự không thể chịu được mùi mồ hôi khắp người mình, nên phải đi tắm và thay quần áo.
Chuyện đến nước này, người có mắt đều nhìn ra Thang Chi Niệm không phải nhân vật tầm thường.
Càng không đến lượt Cận Vu Thân can thiệp.
Tiết thể dục là tiết cuối cùng trong ngày hôm nay, Cận Vu Thân tắm gội trong phòng riêng, đúng lúc cũng đến giờ tan học.
Lão Lý đã lái xe đến cổng trường đợi từ sớm.
Lúc Cận Vu Thân từ trường bước ra, cả người đã sạch sẽ, chỉ sấy khô nửa đầu, như thể được bôi sáp, để lộ vầng trán sáng sủa, làn da càng trắng nõn sau khi được cấp ẩm, nhuệ khí trên người cũng giảm đi vài phần.
Cậu ngồi vào ghế sau, vẫn là dáng vẻ bất cần, lấy máy chơi game ra bắt đầu chiến đấu.
Lão Lý hỏi cậu có về luôn không.
Cận Vu Thân cũng không trả lời.
Lão Lý đoán được ý của Cận Vu Thân, chắc là đợi Thang Chi Niệm, nên không nổ máy.
Bên ngoài trời lại bắt đầu mưa, cơn mưa phùn mờ mịt như sương mù, bao trùm toàn bộ khuôn viên trường, ngay cả cửa kính ô tô cũng dường như bị phủ một lớp sương mù.
Cần gạt nước quét qua quét lại mấy lần, kính xe được nước mưa rửa sạch.
Không biết đã đợi bao lâu.
Cuối cùng, lão Lý cũng nhìn thấy bóng dáng Thang Chi Niệm, hai mắt sáng lên. Cô bé không mang theo ô, bước chân nhanh nhẹn, từ giảng đường đi ra, chạy bộ đến trạm xe buýt.
Lão Lý vội nói với Cận Vu Thân: “Tiểu Thang ra rồi.”
Cận Vu Thân nghe thấy lời này ngẩng đầu lên, biếng nhác mở mí mắt ra, vừa nhìn là thấy người đi dưới mưa kia.
Có lẽ do đầu gối vẫn còn hơi đau, đặc biệt là bàn chân trái, rõ ràng là bước đi cũng không nhanh bằng chân phải.
Nhưng cô không hề biểu hiện ra mặt, bước đi rất nhanh. Tóc trên trán ướt đẫm, mềm mại rũ xuống, trông càng vô hại hơn.
Lão Lý không rõ cậu Tiểu Cận có ý gì, thận trọng hỏi: “Cần gọi Tiểu Thang không?”
Sự chú ý của Cận Vu Thân đổ dồn vào máy chơi game trong tay, trông cứ thộn ra: “Ai nói đợi cậu ấy hả? Đi về.”
Cô muốn đi xe buýt thì cậu không ép cô ngồi xe nhà.
Nhìn đi, cậu thật là hiểu lòng người.
Chương 12: Lên đây
Dịch: Ba Khúc Gỗ
Biên tập: Thư Ngố
___________________________
“Ắt xì!”
Mới sáng ra, Thang Chi Niệm ở trong lớp liên tục hắt hơi mấy cái.
Chu Hiểu Dao quan tâm đưa khăn giấy, hỏi: “Cậu bị cảm à?”
Giọng mũi của Thang Chi Niệm hơi nặng: “Hình như có chút.”
Chiều hôm qua, cô tự bắt xe buýt về nhà, lúc đầu còn mưa phùn, về sau càng lúc càng nặng hạt. Khi cô đến trạm dừng, những giọt mưa rơi xuống da có cảm giác hơi rát.
Thang Chi Niệm không mang theo ô, dù sao thời tiết cũng không lạnh, cứ đội mưa chạy tầm hai mươi phút mới về đến Cận gia, lúc về đến nhà cả người cô đã ướt nhẹp.
Một cơn mưa mùa thu và một trận cảm.
Càng gần thời điểm giao mùa thì càng dễ mắc bệnh cúm.
Trong lớp có một hộp thuốc y tế, trong đó có chứa các loại thuốc cấp thiết, cũng có thuốc cảm. Chu Hiểu Dao tìm một chiếc cốc giấy dùng một lần pha thuốc cảm cho Thang Chi Niệm để cô giảm bớt triệu chứng cảm lạnh.
“Chu Chu, cảm ơn cậu nha.” Thang Chi Niệm hai tay cầm cốc giấy, trong lòng cảm thấy ấm áp.
Đây là lần đầu tiên Chu Hiểu Dao bị gọi là “Chu Chu”, cảm giác này rất kỳ lạ, tựa như biệt danh riêng mà Thang Chi Niệm gọi mình.
Có lẽ đây chính là giúp người vui mình trong truyền thuyết.
Trong lòng Chu Hiểu Dao cũng thấy ấm áp, hỏi Thang Chi Niệm: “Hôm qua bị ngã, chân còn đau không?”
“Không đau nữa.”
“Vậy thì tốt, tốt quá rồi.”
Vụ Thang Chi Niệm bị ngã mặc dù là người khác cố ý, nhưng trong lòng Chu Hiểu Dao cũng thấy áy náy. Dù gì Thang Chi Niệm mua nước là vì cô ấy bị tuột đường huyết, không thì cô đã không bị ngã.
Thang Chi Niệm nói chân không đau, nhưng nguyên buổi sáng nay cô dường như chưa cử động gì nhiều.
Làm sao có thể không đau được.
Tối qua đi tắm nhìn xuống đầu gối, thấy bị tróc cả mảng da. Sáng nay thức dậy thấy xung quanh vùng da