» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khoảnh Khắc Anh Bắt Đầu Động Tâm - Đồ Dạng Tiên Sâm
admin(Admin) Hôm qua, 14:19 |
Chử Dạng nhịn không được mà suy nghĩ không biết thời điểm người này mắc tiểu có phải cũng bình tĩnh như vậy hay không.
Cuối cùng mấy lớp của bọn họ cũng báo cáo xong.
Từ sáng tinh mơ đến lúc mặt trời lặn, ánh hoàng hôn màu đỏ cam rải rác trên quảng trường nhộn nhịp của khuôn viên trường vẫn còn có những sinh viên mới kéo rương hành lý ra ra vào vào.
Đã có lão bánh quẩy* tắm rửa xong mang dép lào chuẩn bị đi sang phía đối diện đường để chơi điện tử.
(*lão bánh quẩy (老油条)= là một thành ngữ mang ý xúc phạm chỉ những sinh viên cũ thường là những sinh viên lười biếng, không đáng tin, giao xảo, nịnh)
Chử Dạng nói mình có việc phải ghé qua toà nhà khoa Ngoại Ngữ, nên sau khi cùng Cố Thanh Thức dọn dẹp xong đồ đạc liền hướng một hướng khác mà đi.
Cố Thanh Thức cũng không ngăn cản cô mà chỉ dặn cô buổi tối đừng đến buổi liên hoan trễ.
Cô vẫy tay tạm biệt “Nếu tôi đến muộn mọi người không cần chờ tôi cứ ăn trước. Lúc tôi đến sẽ tự phạt mình ba ly.”
Tin nhắn của Từ Nam Diệp vừa gửi đến di động không lâu trước đó.
【Anh đang ở bên ngoài tòa nhà khoa Ngoại Ngữ chờ em. 】
Toà nhà khoa Ngoại Ngữ là khu dạy học cũ, vẻ ngăn nắp và hào nhoáng không so được với những tòa nhà thí nghiệm được xây dựng lên mấy năm gần đây. Ba của Chử Dạng làm việc ở đây cũng đã vài chục năm.
Thời điểm Chử Dạng vội vàng chạy đến, bên trong đã không còn sinh viên. Mới vừa được tan học không bao lâu, phần lớn mọi người đều vội vàng đến nhà ăn để ăn cơm.
Bước qua cửa kính sẽ đối diện với danh sách vinh danh cựu sinh viên mới vừa được treo lên.
Trong số đó, Từ Nam Diệp được nhắc đến một cách khá ấn tượng.
Ảnh này của anh được chụp từ rất lâu rồi, là được chụp vào lúc vừa mới tiến vào Bộ Ngoại Giao, khuôn mặt như quan ngọc*, đẹp trai, lịch lãm.
(*khuôn mặt như quan ngọc (面如冠玉)= khuôn mặt giống như một miếng ngọc trên vương miện = có nghĩa là ẩn dụ về tướng mạo của một người đàn ông, và nó cũng được dùng để miêu tả vẻ đẹp của một người đàn ông tướng mạo phi thường, tài năng, nổi bật.)
Phía dưới viết những thành tích học tập và trình độ làm việc của anh ta.
Lúc ấy, Chử Dạng chính là bị tấm hình này hấp dẫn, cảm thán từ lâu rồi khoa Ngoại Ngữ đều toàn người đẹp, mặc kệ là nam hay nữ đều có một túi da tốt.
Phải nói rằng Từ Nam Diệp cũng xuất thân từ khoa Ngoại Ngữ. Tuy nhiên do chuyên ngành của anh khác với chuyên ngành của ba Chử Dạng nên trước khi kết hôn, hai người bọn họ chỉ nghe nói về đối phương.
Từ Nam Diệp biết có một lão giáo sư bên chuyên ngành tiếng Anh thương mại ít nói ít cười, tỷ lệ đậu của các khoá học của ông cực thấp. Ba cô lại biết bên chuyên ngành tiếng Tây Ban Nha có một sinh viên có thiên phú cực cao, hầu như nói và viết đều không có khuyết điểm.
Cậu sinh viên đạt thành tích cao này lúc đầu đã muốn chuyển sang học thông dịch. Kết quả bởi vì gia đình can thiệp lại giúp cậu ta mở ra một con đường tốt. Vì giáo sư không có quyền can thiệp nên sau khi tốt nghiệp liền trực tiếp thi đậu vào Bộ Ngoại Giao.
Đơn cử như Từ Nam Diệp, có lẽ không ai cảm thấy có vấn đề gì nếu anh ta tham gia vào chính trị, ai lại không nghĩ ở trên cao thì lo lắng cho thiên hạ, còn ở xa sông hồ thì lo lắng cho vua*.
(*ở trên cao thì lo lắng cho thiên hạ, còn ở xa sông hồ thì lo lắng cho vua = câu này thể hiện hoài bão chính trị của một người.)
Nếu biết về gia đình họ Từ, không cần nói nhiều cũng có thể hiểu, anh chỉ có thể đi con đường Bộ Ngoại Giao vì có nền tảng ngoại ngữ đa dạng như vậy.
Gia tộc của anh đóng vai trò quan trọng trong việc này.
Từ Nam Diệp đảm nhận vị trí hiện tại khi còn trẻ, năng lực cá nhân và ảnh hưởng của gia tộc đã chiếm hết một nửa nguyên nhân.
Năm đó, ba của Chử Dạng còn thổn thức một trận.
Sau đó, khi Chử Dạng đưa Từ Nam Diệp về nhà đã khiến cho tình cảm của lão ba đối với người con rể này thập phần phức tạp.
Chử Dạng nhìn ảnh chụp phát ngốc nên không biết Từ Nam Diệp đến đây lúc nào.
“Nhìn vật nhớ người?”
Chử Dạng quay đầu lại, không hề phòng bị, bị khuôn mặt tuấn tú trong ảnh chụp phóng đại đến ngay trước mắt cô.
So với ảnh chụp, Từ Nam Diệp trông càng trưởng thành và dịu dàng hơn nhìn cô cười.
Chử Dạng mím môi, không để ý đến lời trêu chọc, hỏi anh: “Hôm nay sao anh lại đến đây?”
Hôm nay anh không ăn mặc trang trọng, cổ áo cũng không có cài kín đến không để chừa một chút không gian nào, khí chất tùy ý, cứ như là thuận tiện trên đường đi làm về nên ghé lại đây xem.
“Liên quan đến Quỹ*, anh đến dự cuộc họp nhỏ.”
(*Mình nghĩ là Quỹ Hội Cựu Sinh Viên đề cập ở mấy chương đầu)
Thì ra là không phải là đặc biệt cố ý đến tìm cô. Chử Dạng liền cảm thấy kỳ quái, làm sao anh có thể đến trường gặp cô trong giờ làm việc.
Chử Dạng giang tay:”Tốt, anh cũng xem xong rồi, tôi đi đây.”
Cô đang định xoay người rời đi, Từ Nam Diệp bắt lấy cánh tay cô từ phía sau lưng, nghiêng người nghiêng đầu hướng cô nháy mắt “Em nhìn vật nhớ người lâu như vậy, hiện tại anh đang đứng ở bên cạnh em, em còn không chịu tranh thủ thời gian cùng anh ăn một bữa cơm?”
Chử Dạng hừ hừ, chống nạnh: “Ai gia* đợi lát nữa sẽ đi ăn liên hoan, tiểu diệp tử* ngươi về đi.”
(*Ai gia (哀家) cách xưng hô của Thái hậu, tiểu diệp tử (小烨子) cách gọi thái giám/ người hầu trong cung)
Từ Nam Diệp có chút buồn cười: “Vậy ngài có thể hay không tiện tay thay tôi tính toán?”
Chương 18
Anh trả lời rất nhanh, gần như là ngay lập tức có thể phản công đá lại quả bóng về phía cô.
“Anh có tiền như vậy, bao cả nhà ăn cũng không thành vấn đề, còn nhờ tôi thay anh tính toán?” Chử Dạng liếc anh, giọng điệu không tốt lắm:” Dù sao anh cũng là tiện đường đến xem tôi, vậy tôi tại sao lại phải quan tâm anh?”
Từ Nam Diệp không nhanh không chậm trả lời: “Cuộc họp đã sớm xong rồi, anh ở chỗ này đợi em lâu như vậy, em nói em không quan tâm?”
Chử Dạng cắn môi: “Vậy anh muốn như thế nào? Bữa liên hoan tôi đã hẹn từ trước rồi, tôi không thể không đi.”
“Vậy anh ở gần trường học đợi em,” Từ Nam Diệp thay cô ra quyết định “Em ăn xong thì cùng anh về nhà.”
Chử Dạng uyển chuyển cự tuyệt “Hôm nay tôi phải về phòng ký túc xá ngủ.”
Từ Nam Diệp rũ mắt nhìn cô, một tia tính toán nhàn nhạt lóe lên sau mắt kính “Anh chờ em lâu như vậy, em bồi thường cho anh như thế nào?”
Đôi khi người đàn ông này rất rộng rãi, đôi khi lại keo kiệt muốn chết.
Tỷ như hiện tại.
Nhưng Chử Dạng biết người đàn ông này thích cái gì, cô ngó trái ngó phải, phát hiện chung quanh không ai.
Làm tốt tâm lý ám chỉ, kiễng chân lên, đặt hai tay trên vai anh, dự định dùng nụ hôn lấp kín miệng anh.
Đổi lại là ngày bình thường, Từ Nam Diệp có lẽ đã sớm nhắm mắt hưởng thụ.
Chỉ là lần này không biết tại sao anh lại tỏ vẻ đạo đức giả, đè lại cái trán của cô, âm thanh nhẹ nhàng nói “Không cần.”
Chử Dạng bị một tiếng “Không cần” này của anh khiến bản thân có chút ngại ngùng, trong lòng cảm thấy mình như là tên du côn lưu manh.
Nhưng cô đang nghĩ muốn đuổi Từ Nam Diệp đi thật nhanh, đột ngột dựa vào người anh, trong miệng thúc giục nói: “Nhanh lên đi, hôn tôi một cái để tôi còn nhanh đi nha.”
Từ Nam Diệp cười, lui về phía sau vài bước, không thể nề hà: “Có người đang nhìn.”
“Tôi vừa mới nhìn không thấy có ai nha,” Chử Dạng tuy
Cuối cùng mấy lớp của bọn họ cũng báo cáo xong.
Từ sáng tinh mơ đến lúc mặt trời lặn, ánh hoàng hôn màu đỏ cam rải rác trên quảng trường nhộn nhịp của khuôn viên trường vẫn còn có những sinh viên mới kéo rương hành lý ra ra vào vào.
Đã có lão bánh quẩy* tắm rửa xong mang dép lào chuẩn bị đi sang phía đối diện đường để chơi điện tử.
(*lão bánh quẩy (老油条)= là một thành ngữ mang ý xúc phạm chỉ những sinh viên cũ thường là những sinh viên lười biếng, không đáng tin, giao xảo, nịnh)
Chử Dạng nói mình có việc phải ghé qua toà nhà khoa Ngoại Ngữ, nên sau khi cùng Cố Thanh Thức dọn dẹp xong đồ đạc liền hướng một hướng khác mà đi.
Cố Thanh Thức cũng không ngăn cản cô mà chỉ dặn cô buổi tối đừng đến buổi liên hoan trễ.
Cô vẫy tay tạm biệt “Nếu tôi đến muộn mọi người không cần chờ tôi cứ ăn trước. Lúc tôi đến sẽ tự phạt mình ba ly.”
Tin nhắn của Từ Nam Diệp vừa gửi đến di động không lâu trước đó.
【Anh đang ở bên ngoài tòa nhà khoa Ngoại Ngữ chờ em. 】
Toà nhà khoa Ngoại Ngữ là khu dạy học cũ, vẻ ngăn nắp và hào nhoáng không so được với những tòa nhà thí nghiệm được xây dựng lên mấy năm gần đây. Ba của Chử Dạng làm việc ở đây cũng đã vài chục năm.
Thời điểm Chử Dạng vội vàng chạy đến, bên trong đã không còn sinh viên. Mới vừa được tan học không bao lâu, phần lớn mọi người đều vội vàng đến nhà ăn để ăn cơm.
Bước qua cửa kính sẽ đối diện với danh sách vinh danh cựu sinh viên mới vừa được treo lên.
Trong số đó, Từ Nam Diệp được nhắc đến một cách khá ấn tượng.
Ảnh này của anh được chụp từ rất lâu rồi, là được chụp vào lúc vừa mới tiến vào Bộ Ngoại Giao, khuôn mặt như quan ngọc*, đẹp trai, lịch lãm.
(*khuôn mặt như quan ngọc (面如冠玉)= khuôn mặt giống như một miếng ngọc trên vương miện = có nghĩa là ẩn dụ về tướng mạo của một người đàn ông, và nó cũng được dùng để miêu tả vẻ đẹp của một người đàn ông tướng mạo phi thường, tài năng, nổi bật.)
Phía dưới viết những thành tích học tập và trình độ làm việc của anh ta.
Lúc ấy, Chử Dạng chính là bị tấm hình này hấp dẫn, cảm thán từ lâu rồi khoa Ngoại Ngữ đều toàn người đẹp, mặc kệ là nam hay nữ đều có một túi da tốt.
Phải nói rằng Từ Nam Diệp cũng xuất thân từ khoa Ngoại Ngữ. Tuy nhiên do chuyên ngành của anh khác với chuyên ngành của ba Chử Dạng nên trước khi kết hôn, hai người bọn họ chỉ nghe nói về đối phương.
Từ Nam Diệp biết có một lão giáo sư bên chuyên ngành tiếng Anh thương mại ít nói ít cười, tỷ lệ đậu của các khoá học của ông cực thấp. Ba cô lại biết bên chuyên ngành tiếng Tây Ban Nha có một sinh viên có thiên phú cực cao, hầu như nói và viết đều không có khuyết điểm.
Cậu sinh viên đạt thành tích cao này lúc đầu đã muốn chuyển sang học thông dịch. Kết quả bởi vì gia đình can thiệp lại giúp cậu ta mở ra một con đường tốt. Vì giáo sư không có quyền can thiệp nên sau khi tốt nghiệp liền trực tiếp thi đậu vào Bộ Ngoại Giao.
Đơn cử như Từ Nam Diệp, có lẽ không ai cảm thấy có vấn đề gì nếu anh ta tham gia vào chính trị, ai lại không nghĩ ở trên cao thì lo lắng cho thiên hạ, còn ở xa sông hồ thì lo lắng cho vua*.
(*ở trên cao thì lo lắng cho thiên hạ, còn ở xa sông hồ thì lo lắng cho vua = câu này thể hiện hoài bão chính trị của một người.)
Nếu biết về gia đình họ Từ, không cần nói nhiều cũng có thể hiểu, anh chỉ có thể đi con đường Bộ Ngoại Giao vì có nền tảng ngoại ngữ đa dạng như vậy.
Gia tộc của anh đóng vai trò quan trọng trong việc này.
Từ Nam Diệp đảm nhận vị trí hiện tại khi còn trẻ, năng lực cá nhân và ảnh hưởng của gia tộc đã chiếm hết một nửa nguyên nhân.
Năm đó, ba của Chử Dạng còn thổn thức một trận.
Sau đó, khi Chử Dạng đưa Từ Nam Diệp về nhà đã khiến cho tình cảm của lão ba đối với người con rể này thập phần phức tạp.
Chử Dạng nhìn ảnh chụp phát ngốc nên không biết Từ Nam Diệp đến đây lúc nào.
“Nhìn vật nhớ người?”
Chử Dạng quay đầu lại, không hề phòng bị, bị khuôn mặt tuấn tú trong ảnh chụp phóng đại đến ngay trước mắt cô.
So với ảnh chụp, Từ Nam Diệp trông càng trưởng thành và dịu dàng hơn nhìn cô cười.
Chử Dạng mím môi, không để ý đến lời trêu chọc, hỏi anh: “Hôm nay sao anh lại đến đây?”
Hôm nay anh không ăn mặc trang trọng, cổ áo cũng không có cài kín đến không để chừa một chút không gian nào, khí chất tùy ý, cứ như là thuận tiện trên đường đi làm về nên ghé lại đây xem.
“Liên quan đến Quỹ*, anh đến dự cuộc họp nhỏ.”
(*Mình nghĩ là Quỹ Hội Cựu Sinh Viên đề cập ở mấy chương đầu)
Thì ra là không phải là đặc biệt cố ý đến tìm cô. Chử Dạng liền cảm thấy kỳ quái, làm sao anh có thể đến trường gặp cô trong giờ làm việc.
Chử Dạng giang tay:”Tốt, anh cũng xem xong rồi, tôi đi đây.”
Cô đang định xoay người rời đi, Từ Nam Diệp bắt lấy cánh tay cô từ phía sau lưng, nghiêng người nghiêng đầu hướng cô nháy mắt “Em nhìn vật nhớ người lâu như vậy, hiện tại anh đang đứng ở bên cạnh em, em còn không chịu tranh thủ thời gian cùng anh ăn một bữa cơm?”
Chử Dạng hừ hừ, chống nạnh: “Ai gia* đợi lát nữa sẽ đi ăn liên hoan, tiểu diệp tử* ngươi về đi.”
(*Ai gia (哀家) cách xưng hô của Thái hậu, tiểu diệp tử (小烨子) cách gọi thái giám/ người hầu trong cung)
Từ Nam Diệp có chút buồn cười: “Vậy ngài có thể hay không tiện tay thay tôi tính toán?”
Chương 18
Anh trả lời rất nhanh, gần như là ngay lập tức có thể phản công đá lại quả bóng về phía cô.
“Anh có tiền như vậy, bao cả nhà ăn cũng không thành vấn đề, còn nhờ tôi thay anh tính toán?” Chử Dạng liếc anh, giọng điệu không tốt lắm:” Dù sao anh cũng là tiện đường đến xem tôi, vậy tôi tại sao lại phải quan tâm anh?”
Từ Nam Diệp không nhanh không chậm trả lời: “Cuộc họp đã sớm xong rồi, anh ở chỗ này đợi em lâu như vậy, em nói em không quan tâm?”
Chử Dạng cắn môi: “Vậy anh muốn như thế nào? Bữa liên hoan tôi đã hẹn từ trước rồi, tôi không thể không đi.”
“Vậy anh ở gần trường học đợi em,” Từ Nam Diệp thay cô ra quyết định “Em ăn xong thì cùng anh về nhà.”
Chử Dạng uyển chuyển cự tuyệt “Hôm nay tôi phải về phòng ký túc xá ngủ.”
Từ Nam Diệp rũ mắt nhìn cô, một tia tính toán nhàn nhạt lóe lên sau mắt kính “Anh chờ em lâu như vậy, em bồi thường cho anh như thế nào?”
Đôi khi người đàn ông này rất rộng rãi, đôi khi lại keo kiệt muốn chết.
Tỷ như hiện tại.
Nhưng Chử Dạng biết người đàn ông này thích cái gì, cô ngó trái ngó phải, phát hiện chung quanh không ai.
Làm tốt tâm lý ám chỉ, kiễng chân lên, đặt hai tay trên vai anh, dự định dùng nụ hôn lấp kín miệng anh.
Đổi lại là ngày bình thường, Từ Nam Diệp có lẽ đã sớm nhắm mắt hưởng thụ.
Chỉ là lần này không biết tại sao anh lại tỏ vẻ đạo đức giả, đè lại cái trán của cô, âm thanh nhẹ nhàng nói “Không cần.”
Chử Dạng bị một tiếng “Không cần” này của anh khiến bản thân có chút ngại ngùng, trong lòng cảm thấy mình như là tên du côn lưu manh.
Nhưng cô đang nghĩ muốn đuổi Từ Nam Diệp đi thật nhanh, đột ngột dựa vào người anh, trong miệng thúc giục nói: “Nhanh lên đi, hôn tôi một cái để tôi còn nhanh đi nha.”
Từ Nam Diệp cười, lui về phía sau vài bước, không thể nề hà: “Có người đang nhìn.”
“Tôi vừa mới nhìn không thấy có ai nha,” Chử Dạng tuy