» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khói Thuốc - Quỳ Thập Nguyệt
admin(Admin) Hôm nay, 14:51 |
âm thanh đã biến mất.
“Trận đánh nhau này khá đặc sặc, đặc biệt là vị trọng tài kia, làm rất tròn trách nhiệm, không hề làm gì để ảnh hưởng đến tuyển thủ luôn.”
Cả đám người mờ mịt, cho tới bây giờ chưa có ai dám mỉa mai Lương Viễn Triêu cả.
“Tôi đi đây, mấy người cứ tiếp tục.” Bạc Quan Sơ cầm chai tương trên mặt đất lên, sau đó rẽ vào đường lớn.
Giọng nói của Lương Viễn Triêu xuyên tường vang tới: “Có bản lĩnh thì đừng nhúc nhích.”
Bạc Quan Sơ đứng yên thật, cô xoa chân trên mặt đất, rất kiên nhẫn đợi cậu đến.
Lương Viễn Triêu đi từ ngõ Vân Lý ra, Bạc Quan Sơ còn tưởng ít nhiều gì thì trên người cậu cũng sẽ dính mùi máu tươi, nhưng nào ngờ mùi mà cô ngửi được lại là mùi cồn bệnh viện. Nên giờ có mở miệng cũng chẳng hề hùng dũng như vừa rồi.
“Video.”
“Video gì?” Cô giả vờ như không có việc gì.
“Vừa rồi quay.”
Bạc Quan Sơ giả vờ tự hỏi: “Tôi có lôi điện thoại ra à?”
Lương Viễn Triêu lạnh lùng nhìn chằm chằm cô, hai người đối mặt, giương cung bạt kiếm.
“Không có là tốt nhất.”
Dù có, cậu cũng không sợ.
Nam sinh vừa rời đi, Bạc Quan Sơ lập tức hứng khởi gọi cậu lại: “Lương Viễn Triêu.”
Cậu quay người: “Việc gì?”
“Muốn ở bên nhau không?” Bạc Quan Sơ tỏ tình không giống với người khác, những người khác là thật, hồi hộp, thậm chí là cực kỳ thẹn thùng. Còn cô, thẳng thắn ngỗ ngược, đến nỗi khiến người ta cảm thấy rằng cô chỉ đang đùa bỡn cậu mà thôi.
Mãi lúc lâu mà Lương Viễn Triêu cũng không có phản ứng. Bạc Quan Sơ vội vàng mang nước tương về, cô quay người nở một nụ cười đắc ý rồi đi.
Nhưng hình như Lương Viễn Triêu không nhớ rõ cô.
*
“Lương Viễn Triêu, rốt cuộc vì sao anh giúp tôi?” Cô lại hỏi lần nữa, còn nói: “Tôi nợ anh rất nhiều ân tình rồi.”
Ánh mặt trời rọi vào mái tóc thiếu niên, rất ít khi cậu dịu dàng thế này: “Nhớ rõ là tốt.”
Một người bảo cô cút vô số lần lại đứng ra bảo vệ cô, mà sự tin tưởng tối thiểu ba cô lại không cho cô được.
Bạc Quan Sơ buồn bực nhưng phần nhiều là chua xót, đường phải đi còn rất dài. Cuối cùng cô cũng hiểu được câu nói kia của Cố Miên: vì cậu không phải người một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.
Hiện tại cô là người vậy rồi.
“Vì sao anh không hỏi tại sao tôi lại như thế?” Hay là con trai các anh đều giống nhau, chưa bao giờ thích đi tìm hiểu ngọn nguồn, hành động còn nhanh hơn suy nghĩ.
Lương Viễn Triêu nghĩ như thế là như thế nào? Như thế ở văn phòng? Đột nhiên phát điên, sau đó chửi mắng Vương Nhân Thành?
Thiếu niên cúi đầu, giọng hơi khàn: “Vậy em muốn nói không?”
Cô muốn nói, cô kìm nén sắp không chịu nổi rồi: “Muốn.”
Lương Viễn Triêu đột nhiên nói một câu: “Cẩn thận có rắn.”
Bạc Quan Sơ giật mình, túm cổ tay áo cậu, vẻ mặt hoảng sợ: “Đừng dọa tôi.”
“Tôi đâu doạ em.”
“Ai bảo?” Cô không hề đề phòng nên bị bại lộ tất cả, giọng mũi trầm trầm, hốc mắt sưng đỏ.
Cậu cười nhẹ: “Tôi lừa em mà.”
Bạc Quan Sơ tức giận trừng mắt liếc cậu.
Mùa đông năm ấy, cô trải qua mùa đông đau khổ nhất nhưng cũng ấm áp nhất. Cô luôn tin rằng khi cây bông nở hoa, cô sẽ thoát khỏi bóng đen u ám.
Lương Viễn Triêu không có thói quen chủ động khơi mào đề tài, cuối cùng vẫn là Bạc Quan Sơ hỏi cậu: “Lương Viễn Triêu, anh từng trốn học chưa?”
“Chưa.”
“Lương Viễn Triêu, tôi nóng quá.”
“Ừm.”
“Lương Viễn Triêu, tôi muốn về nhà anh ngồi điều hoà.”
“Được.”
Chương 21: Tai Anh Đỏ Rồi, Sao Cổ Cũng Đỏ Nữa Kìa?
Dịch: Kình Lạc
Phố trước, nhà Lương Viễn Triêu.
Bạc Quan Sơ ngồi trên sô pha, tâm trạng cô khác hẳn so với lúc nãy, trở nên yên lặng ít nói. Hôm nay tâm trạng cô cực kỳ tệ.
Ba cô không chỉ đứng về phía giáo viên mà còn tát cô trước mặt người khác, thậm chí định tát cả cái thứ hai.
Đánh trẻ con không đánh mặt, đây là lời mà Bạc Viễn nói với Thư Tâm.
“Cốc cốc cốc…” Bàn thuỷ tinh bị đầu ngón tay gõ vang.
Bạc Quan Sơ hồi thần lại.
“Đi theo tôi.”
Đi đâu? Lòng có nghi hoặc nhưng bước chân lại không hề chần chừ mà đi theo. Cánh cửa sẫm màu bị đẩy ra, vậy mà lại là phòng ngủ của Lương Viễn Triêu.
Với những nhà ở phố sau, nhà có phòng ngủ tốt cũng chỉ là trên nền gạch có thêm chiếc giường, một tấm rèm vải bố quê mùa và cả chiếc tủ quần áo mua bừa ở ngoài chợ dựng cao ngất ở góc phòng. Đa số mọi người bày biện trang trí cực kỳ đơn sơ, không có những chiếc đèn được dụng tâm chọn lựa, cũng chẳng có tủ quần áo to dựng chạm đến trần nhà, lại càng không có rèm cửa đôi tinh xảo đẹp đẽ, nền giẫm dưới chân là nền xi-măng.
Mà nhà cô lại là căn nhà cuối cùng ở phố sau, nếu muốn tìm thì cực kỳ dễ, chỉ cần tìm căn nhà nào trông tồi tàn nhất trong mấy căn là được.
Đầu những năm 90, khi Bạc Viễn và ông nội Bạc Quan Sơ chia nhà, Bạc Viễn không có tiền xây nhà nên ông ta bỏ ra 30,000 để mua nhà từ người khác. Chủ cũ của căn nhà này vì muốn phát triển hơn nên rời khỏi Nam Thành, mà căn nhà kia cũng chỉ vừa mới xây xong, bên trong chưa trang hoàng bất kỳ thứ gì.
Những năm 2000, vài nhà ở phố sau bắt đầu phá dỡ nhà cũ, xây nhà mới. Bạc Quan Sơ đi sang nhà hàng xóm, tường nhà họ được sơn bằng sơn trắng mịn, bố cục trong phòng ít nhiều gì cũng được sắp xếp bố trí, hoàn toàn không giống với nhà cô. Nhà cô ở giữa là phòng khách, bên trái có một phòng, bên phải cũng có một phòng. Nếu nhìn từ trên xuống theo bản vẽ thì căn nhà trông hệt hình chữ nhật chia đều ba khối.
Khi cửa nhà người khác lát đá cẩm thạch, phòng khách nhà cô vẫn là nền xi-măng. Chỗ sửa duy nhất chính là Bạc Viễn xây riêng một cái nhà tắm trong phòng ông ta.
Trong nhà chỉ có một nhà vệ sinh, trước khi Bạc Quan Sơ lên cấp 2, Thư Tâm luôn đặt một cái bô trong phòng cô.
Lúc nào cũng bảo ba mẹ vì muốn tốt cho con, những nghĩ kỹ lại thì hình như cũng không khuếch trương như họ hình dung.
Bạc Quan Sơ đứng ở cửa phòng ngủ: “Vì sao lại bảo tôi vào phòng ngủ của anh?”
Lương Viễn Triêu bước vào, lấy chiếc điều khiển từ ngắn kéo thứ hai của chiếc tủ cạnh đầu giường ra, sau đó tiếp tục lấy hai cục pin 2A ở trong tủ lắp vào.
Lương Viễn Triêu vừa ấn điều khiển chỉnh nhiệt độ và chế độ của điều hoà, vừa nói với Bạc Quan Sơ: “Vào đây đi, đóng cửa lại.”
Lương Viễn Triêu đi đến trước bàn học đóng cửa sổ, sau đó kéo ghế ra cho cô ngồi.
“Cảm ơn.”
Trong không gian kín, một người ngồi trên giường, một người ngồi trên ghế, hai người ăn ý yên lặng không nói bất kỳ điều gì.
Phòng của cô nhỏ hơn phòng của Lương Viễn Triêu hai lần, hơn nữa còn cực kỳ lạnh, cả phòng chỉ có giường, chiếc bàn trang điểm là của hồi hôn từ lúc cưới của Thư Tâm và một chiếc tủ quần áo hỏng cánh.
Gió ấm từ điều hoà thổi vù vù xuống, đây là lần đầu tiên Bạc Quan Sơ cảm thấy hoá ra mùa đông cũng có thể ấm áp như vậy.
“Lương Viễn Triêu, nhà anh có mấy cái điều hoà.”
“Hai cái.”
Căn nhà này thuộc kiểu nhà có bố cục hai phòng ngủ một phòng khách, phòng khách không có, vậy cái còn lại hẳn là ở trong phòng ba mẹ cậu.
Lương Viễn Triêu cầm sách đọc, Bạc Quan Sơ lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt cô bất giác dần dần ửng đỏ, khuôn mặt ửng đỏ che mờ đi dấu tát ở bên má trái.
Thật ra da Lương Viễn Triêu còn nhẵn mịn hơn cả da con gái, vết tát không hề có dấu hiệu bị mờ đi.
Bạc Quan Sơ nhớ đến tấm ảnh chụp kia và
“Trận đánh nhau này khá đặc sặc, đặc biệt là vị trọng tài kia, làm rất tròn trách nhiệm, không hề làm gì để ảnh hưởng đến tuyển thủ luôn.”
Cả đám người mờ mịt, cho tới bây giờ chưa có ai dám mỉa mai Lương Viễn Triêu cả.
“Tôi đi đây, mấy người cứ tiếp tục.” Bạc Quan Sơ cầm chai tương trên mặt đất lên, sau đó rẽ vào đường lớn.
Giọng nói của Lương Viễn Triêu xuyên tường vang tới: “Có bản lĩnh thì đừng nhúc nhích.”
Bạc Quan Sơ đứng yên thật, cô xoa chân trên mặt đất, rất kiên nhẫn đợi cậu đến.
Lương Viễn Triêu đi từ ngõ Vân Lý ra, Bạc Quan Sơ còn tưởng ít nhiều gì thì trên người cậu cũng sẽ dính mùi máu tươi, nhưng nào ngờ mùi mà cô ngửi được lại là mùi cồn bệnh viện. Nên giờ có mở miệng cũng chẳng hề hùng dũng như vừa rồi.
“Video.”
“Video gì?” Cô giả vờ như không có việc gì.
“Vừa rồi quay.”
Bạc Quan Sơ giả vờ tự hỏi: “Tôi có lôi điện thoại ra à?”
Lương Viễn Triêu lạnh lùng nhìn chằm chằm cô, hai người đối mặt, giương cung bạt kiếm.
“Không có là tốt nhất.”
Dù có, cậu cũng không sợ.
Nam sinh vừa rời đi, Bạc Quan Sơ lập tức hứng khởi gọi cậu lại: “Lương Viễn Triêu.”
Cậu quay người: “Việc gì?”
“Muốn ở bên nhau không?” Bạc Quan Sơ tỏ tình không giống với người khác, những người khác là thật, hồi hộp, thậm chí là cực kỳ thẹn thùng. Còn cô, thẳng thắn ngỗ ngược, đến nỗi khiến người ta cảm thấy rằng cô chỉ đang đùa bỡn cậu mà thôi.
Mãi lúc lâu mà Lương Viễn Triêu cũng không có phản ứng. Bạc Quan Sơ vội vàng mang nước tương về, cô quay người nở một nụ cười đắc ý rồi đi.
Nhưng hình như Lương Viễn Triêu không nhớ rõ cô.
*
“Lương Viễn Triêu, rốt cuộc vì sao anh giúp tôi?” Cô lại hỏi lần nữa, còn nói: “Tôi nợ anh rất nhiều ân tình rồi.”
Ánh mặt trời rọi vào mái tóc thiếu niên, rất ít khi cậu dịu dàng thế này: “Nhớ rõ là tốt.”
Một người bảo cô cút vô số lần lại đứng ra bảo vệ cô, mà sự tin tưởng tối thiểu ba cô lại không cho cô được.
Bạc Quan Sơ buồn bực nhưng phần nhiều là chua xót, đường phải đi còn rất dài. Cuối cùng cô cũng hiểu được câu nói kia của Cố Miên: vì cậu không phải người một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.
Hiện tại cô là người vậy rồi.
“Vì sao anh không hỏi tại sao tôi lại như thế?” Hay là con trai các anh đều giống nhau, chưa bao giờ thích đi tìm hiểu ngọn nguồn, hành động còn nhanh hơn suy nghĩ.
Lương Viễn Triêu nghĩ như thế là như thế nào? Như thế ở văn phòng? Đột nhiên phát điên, sau đó chửi mắng Vương Nhân Thành?
Thiếu niên cúi đầu, giọng hơi khàn: “Vậy em muốn nói không?”
Cô muốn nói, cô kìm nén sắp không chịu nổi rồi: “Muốn.”
Lương Viễn Triêu đột nhiên nói một câu: “Cẩn thận có rắn.”
Bạc Quan Sơ giật mình, túm cổ tay áo cậu, vẻ mặt hoảng sợ: “Đừng dọa tôi.”
“Tôi đâu doạ em.”
“Ai bảo?” Cô không hề đề phòng nên bị bại lộ tất cả, giọng mũi trầm trầm, hốc mắt sưng đỏ.
Cậu cười nhẹ: “Tôi lừa em mà.”
Bạc Quan Sơ tức giận trừng mắt liếc cậu.
Mùa đông năm ấy, cô trải qua mùa đông đau khổ nhất nhưng cũng ấm áp nhất. Cô luôn tin rằng khi cây bông nở hoa, cô sẽ thoát khỏi bóng đen u ám.
Lương Viễn Triêu không có thói quen chủ động khơi mào đề tài, cuối cùng vẫn là Bạc Quan Sơ hỏi cậu: “Lương Viễn Triêu, anh từng trốn học chưa?”
“Chưa.”
“Lương Viễn Triêu, tôi nóng quá.”
“Ừm.”
“Lương Viễn Triêu, tôi muốn về nhà anh ngồi điều hoà.”
“Được.”
Chương 21: Tai Anh Đỏ Rồi, Sao Cổ Cũng Đỏ Nữa Kìa?
Dịch: Kình Lạc
Phố trước, nhà Lương Viễn Triêu.
Bạc Quan Sơ ngồi trên sô pha, tâm trạng cô khác hẳn so với lúc nãy, trở nên yên lặng ít nói. Hôm nay tâm trạng cô cực kỳ tệ.
Ba cô không chỉ đứng về phía giáo viên mà còn tát cô trước mặt người khác, thậm chí định tát cả cái thứ hai.
Đánh trẻ con không đánh mặt, đây là lời mà Bạc Viễn nói với Thư Tâm.
“Cốc cốc cốc…” Bàn thuỷ tinh bị đầu ngón tay gõ vang.
Bạc Quan Sơ hồi thần lại.
“Đi theo tôi.”
Đi đâu? Lòng có nghi hoặc nhưng bước chân lại không hề chần chừ mà đi theo. Cánh cửa sẫm màu bị đẩy ra, vậy mà lại là phòng ngủ của Lương Viễn Triêu.
Với những nhà ở phố sau, nhà có phòng ngủ tốt cũng chỉ là trên nền gạch có thêm chiếc giường, một tấm rèm vải bố quê mùa và cả chiếc tủ quần áo mua bừa ở ngoài chợ dựng cao ngất ở góc phòng. Đa số mọi người bày biện trang trí cực kỳ đơn sơ, không có những chiếc đèn được dụng tâm chọn lựa, cũng chẳng có tủ quần áo to dựng chạm đến trần nhà, lại càng không có rèm cửa đôi tinh xảo đẹp đẽ, nền giẫm dưới chân là nền xi-măng.
Mà nhà cô lại là căn nhà cuối cùng ở phố sau, nếu muốn tìm thì cực kỳ dễ, chỉ cần tìm căn nhà nào trông tồi tàn nhất trong mấy căn là được.
Đầu những năm 90, khi Bạc Viễn và ông nội Bạc Quan Sơ chia nhà, Bạc Viễn không có tiền xây nhà nên ông ta bỏ ra 30,000 để mua nhà từ người khác. Chủ cũ của căn nhà này vì muốn phát triển hơn nên rời khỏi Nam Thành, mà căn nhà kia cũng chỉ vừa mới xây xong, bên trong chưa trang hoàng bất kỳ thứ gì.
Những năm 2000, vài nhà ở phố sau bắt đầu phá dỡ nhà cũ, xây nhà mới. Bạc Quan Sơ đi sang nhà hàng xóm, tường nhà họ được sơn bằng sơn trắng mịn, bố cục trong phòng ít nhiều gì cũng được sắp xếp bố trí, hoàn toàn không giống với nhà cô. Nhà cô ở giữa là phòng khách, bên trái có một phòng, bên phải cũng có một phòng. Nếu nhìn từ trên xuống theo bản vẽ thì căn nhà trông hệt hình chữ nhật chia đều ba khối.
Khi cửa nhà người khác lát đá cẩm thạch, phòng khách nhà cô vẫn là nền xi-măng. Chỗ sửa duy nhất chính là Bạc Viễn xây riêng một cái nhà tắm trong phòng ông ta.
Trong nhà chỉ có một nhà vệ sinh, trước khi Bạc Quan Sơ lên cấp 2, Thư Tâm luôn đặt một cái bô trong phòng cô.
Lúc nào cũng bảo ba mẹ vì muốn tốt cho con, những nghĩ kỹ lại thì hình như cũng không khuếch trương như họ hình dung.
Bạc Quan Sơ đứng ở cửa phòng ngủ: “Vì sao lại bảo tôi vào phòng ngủ của anh?”
Lương Viễn Triêu bước vào, lấy chiếc điều khiển từ ngắn kéo thứ hai của chiếc tủ cạnh đầu giường ra, sau đó tiếp tục lấy hai cục pin 2A ở trong tủ lắp vào.
Lương Viễn Triêu vừa ấn điều khiển chỉnh nhiệt độ và chế độ của điều hoà, vừa nói với Bạc Quan Sơ: “Vào đây đi, đóng cửa lại.”
Lương Viễn Triêu đi đến trước bàn học đóng cửa sổ, sau đó kéo ghế ra cho cô ngồi.
“Cảm ơn.”
Trong không gian kín, một người ngồi trên giường, một người ngồi trên ghế, hai người ăn ý yên lặng không nói bất kỳ điều gì.
Phòng của cô nhỏ hơn phòng của Lương Viễn Triêu hai lần, hơn nữa còn cực kỳ lạnh, cả phòng chỉ có giường, chiếc bàn trang điểm là của hồi hôn từ lúc cưới của Thư Tâm và một chiếc tủ quần áo hỏng cánh.
Gió ấm từ điều hoà thổi vù vù xuống, đây là lần đầu tiên Bạc Quan Sơ cảm thấy hoá ra mùa đông cũng có thể ấm áp như vậy.
“Lương Viễn Triêu, nhà anh có mấy cái điều hoà.”
“Hai cái.”
Căn nhà này thuộc kiểu nhà có bố cục hai phòng ngủ một phòng khách, phòng khách không có, vậy cái còn lại hẳn là ở trong phòng ba mẹ cậu.
Lương Viễn Triêu cầm sách đọc, Bạc Quan Sơ lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt cô bất giác dần dần ửng đỏ, khuôn mặt ửng đỏ che mờ đi dấu tát ở bên má trái.
Thật ra da Lương Viễn Triêu còn nhẵn mịn hơn cả da con gái, vết tát không hề có dấu hiệu bị mờ đi.
Bạc Quan Sơ nhớ đến tấm ảnh chụp kia và