» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Khói Thuốc - Quỳ Thập Nguyệt
admin(Admin) Hôm nay, 14:51 |
ánh mắt lạnh buốt nhìn chằm chằm bên cửa sổ, Phó Khâm thuận thế nhìn lại. Khuôn mặt kia hệt như ngọc thạch, qua sự mài dũa của năm tháng còn tinh xảo hơn; lúc trước cảm thấy Bạc Quan Sơ xinh đẹp động lòng người, vậy mà chớp mắt một cái thiếu nữ đã trở thành phụ nữ, tuyệt đẹp quyến rũ.
Khó trách người đàn ông bàn đối diện cứ lấy dĩa đâm xuống chỗ trống trên đĩa, người ta còn đang bận nhìn chằm chằm cô.
“Điện thoại.” Phó Khâm lại nhắc nhở.
Lương Viễn Triêu rời mắt, là dãy số gửi nhầm tin nhắn lúc nãy. Anh ấn nghe, nhưng còn chưa kịp nói thì đối phương đã mắng liên hồi.
“Ông đỉnh ghê nhỉ, lừa xe của tôi, ăn bám cơm nước nhà tôi, giờ lại còn dám phớt lờ tin nhắn của tôi? Có giỏi thì cút về Nam Thành ăn bám ba mẹ đi.”
“Alo?” Bạc Quan Sơ cực kỳ cáu kỉnh.
Cô đâm đũa xuống bàn: “Kỳ Phong, mẹ nó, ông câm à?”
Bạc Quan Sơ ngẩng đầu liền thấy Lương Viễn Triêu, anh cũng đang nhìn cô.
Trong ống nghe truyền đến giọng nam mà cô thương nhớ: “Em gọi nhầm số rồi.”
Anh không hề vương vấn chút tình cảm nào, sau khi ngắt điện thoại, anh di chuyển vào phòng riêng cùng với Phó Khâm.
Bên ngoài, nhân viên phục vụ trong nhà hàng Ôn – Thực đổi menu giới thiệu bữa trưa ở cửa thành trà chiều.
Trong đầu Bạc Quan Sơ toàn là khuôn mặt của người đàn ông ấy.
Mùi thơm của bánh mì sữa và nước trà của bàn bên cạnh hoà lẫn vào nhau bay đến, cô hít sâu một hơi, hệt như được đả thông hai mạch Nhâm Đốc và Nhị Mạch.
Cô gọi phục vụ đến tính tiền.
“Chào cô, bên này có thể trực tiếp quét mã thanh toán. Cô chọn quét mã hay ra quầy tính tiền ạ?”
“Ra quầy.” Bạc Quan Sơ lấy thẻ tín dụng ra: “Tính luôn hoá đơn của vị khách trong phòng riêng kia đi.”
Người phục vụ lộ ra vẻ mặt lúng túng: “Cô có muốn… thông báo cho hai vị khách trong phòng không?”
“Không cần, là bạn trai cũ.”
Người phục vụ kinh ngạc, vài giây sau lại khôi phục vẻ bình tĩnh, vẻ mặt như đã hiểu ngay lập tức. Cuối cùng người phục vụ đưa cô đi thanh toán.
*
Khi Kỳ Phong nhận được cuộc gọi Wechat của Bạc Quan Sơ thì vừa lúc anh ta đang bơi ở suối nước nóng.
“Cô chủ à, chuyện gì thế?”
“Hai số cuối cùng trong số điện thoại của ông là bao nhiêu?”
“Hả?” Kỳ Phong mơ màng: “Ý cậu là số Mỹ hay số ở Bắc Thành?”
“Bắc Thành.”
“Hai số cuối à, để tôi nhớ xem… à, là 72, sao thế?”
Lúc Bạc Quan Sơ gọi điện cho Kỳ Phong, luôn luôn là kiểu nói xong chuyện mình muốn nói thì cúp ngay.
Kỳ Phong tức giận ném điện thoại vào trong nước, mặt nước bắn tung toé đầy bọt. Vài giây sau, anh ta lại vội vàng mò điện thoại từ dưới nước lên, may mà tính năng chống nước của chiếc điện thoại này khá tốt, không hỏng.
Cho nên nếu số 2 ở cuối số điện thoại của Kỳ Phong mà đổi thành 6 thì sẽ là số của Lương Viễn Triêu.
Hết thảy đều có cách phát triển của nó, mọi thứ đang đợi số phận mà lên. Duyên phận đã tới, điều bạn mong mỏi tự nhiên sẽ đến.
Từ đó về sau, danh bạ của Bạc Quan Sơ có thêm một dãy số.
Khi Phó Khâm ăn cơm xong chuẩn bị tính tiền, anh ta lại nghe báo lại là đã có người thanh toán rồi, là bạn gái của của một trong hai người.
Thấy Lương Viễn Triêu chau mày, Phó Khâm không nhịn được mà mỉm cười: “Em ấy đang làm gì thế? Dụ cậu mắc câu à?”
Lương Viễn Triêu không vui: “Mình là cá à?”
“Đối với em ấy mà nói, cậu chính là cá.”
Nói như thế hình như cũng không sai. Cô coi anh là cá, lần đầu thả câu đã tìm được mục tiêu là anh, anh mắc câu. Sau khi nuôi con cá là anh được một thời gian, cô lại cảm thấy anh không đủ lớn, không đủ tươi nên lập tức buông hai tay ra, quẳng anh về biển. Đợi đến lúc thích hợp, cô lại quay “câu” anh.
Con người sẽ không tắm hai lần trên một dòng sông.
Mà anh cũng sẽ không mắc câu lần nữa.
__________
Chú thích:
(1) Chữ “才” trong 人才 đồng âm với “菜” (đồ ăn)
Chương 40: Trả lại em
Dịch: Kình Lạc
Beta: Chị Gái 7 Nickname Giấu Tên
Khi Kỳ Phong trở lại thì đúng lúc Bạc Quan Sơ đang nghỉ cuối tuần, trong lòng cô vô cùng tuyệt vọng. Kỳ Phòng vừa về nhà liền bắt Bạc Quan Sơ nghe anh ta lải nhải về trải nghiệm mấy ngày qua, nghe cũng khá phi lý nhưng mà k*ch th*ch.
Bạn học cũ của Kỳ Phong đưa anh ta đến quán bar lớn nhất ở Lâm Thành, nơi đó vừa tuyệt vừa náo nhiệt, sôi động. Người phụ nữ vừa ôm người đàn ông mới quen rồi hỏi người ta phòng ở đâu, vừa nói chồng mình gọi mình về ăn cơm, giục người đàn ông nhanh lên. Người đàn ông chẳng kém, hắn ta nói vợ mình cũng đang gọi về.
Người đàn ông trái ôm phải ấp, người phụ nữ cũng đặt hai chân lên người đàn ông khác.
Ở thế giới ngợp trong vàng son, người nào cũng là con rối bị thao túng dưới áp lực xã hội và d*c v*ng.
Kỳ Phong nhớ đến gì đó: “Hôm ấy bà hỏi tôi số điện thoại, là bà gọi nhầm hay làm gì?”
Bạc Quan Sơ chậm rãi bóc quýt, mùi quýt toả ra xung quanh, tâm trạng cô không tồi: “Ừm, gọi nhầm số, người ta lườm tôi như tróc thịt.”
Kỳ Phong vừa định mắng cô ngu như lợn, nhưng ngẫm lại, không đúng!
“Không phải bà gọi điện thoại à? Sao biết người ta lườm bà như tróc thịt?”
“Ừm. Tôi ăn cơm ở nhà hàng, người tôi gọi nhầm đó vừa hay cũng ở nhà hàng ấy.”
Kỳ Phong kích động: “Cái đệt, đây là tình yêu!” Anh ta cười xảo quyệt: “Có đẹp trai hơn tôi không?”
Bạc Quan Sơ liếc anh ta đầy ẩn ý, ăn ngay nói thật: “Đẹp trai hơn ông nhiều.”
Kỳ Phong lập tức chạy đến trước mặt cô: “Vậy bà mau theo đuổi đi! Nói mời bữa cơm để xin lỗi, vậy chẳng phải là có bước tiếp rồi à? Bà nói xem, bà độc thân suốt 28 năm để làm gì? Để cái tên Lương Viễn Triêu kia trở về cầu xin bà ở bên cạnh à? Lúc trước là bà đá anh ta! Lại còn để tôi vác oan cái danh đó. Chỉ cần nhớ đến ánh mắt ngày tốt nghiệp đó anh ta nhìn tôi, ừm… Là tôi sởn gai ốc!”
Bạc Quan Sơ đưa quýt vào miệng, còn vỏ quýt thì bị cô đập lên đầu Kỳ Phong: “Ông quản lý tôi à?”
Đời này chuyện mà Bạc Quan Sơ hối hận có rất nhiều, nhưng chuyện đá Lương Viễn Triêu, cô lại không hối hận. Nếu có thêm lần nữa, cô cũng sẽ làm như thế.
“Bà và Yến Thật thế nào rồi?”
“Kết thúc rồi.”
Kỳ Phong kinh ngạc, lát sau mới bình tĩnh lại.
Giữa trưa có cơn mưa nhỏ, mưa xong mây đen bay đi, trời lập tức hửng trong.
Yến Thật gửi tin nhắn cho Bạc Quan Sơ: “Buổi tối đi ăn cơm cùng tôi.”
Giống như sợ Bạc Quan Sơ từ chối, anh ta lại nhắn thêm một câu: “Hôm nay là sinh nhật ông ngoại.”
“Anh đến đón tôi.”
“Được.”
Cô và Yến Thật dây dưa rất nhiều, trong thời gian ngắn không thể cắt đứt hết được.
Hôm nay Yến Thật không có ca tối, 5 giờ anh ta tan làm, sau đó về nhà thay quần áo, cuối cùng lái xe tới chỗ Bạc Quan Sơ.
Nhà của Bạc Quan Sơ là anh ta chọn, thuộc khu chung cư trung bình tốt gần trung tâm thành phố, tương đối an toàn, môi trường cũng không tệ.
Yến Thật tới dưới lầu nhưng không đi lên, anh ta gửi tin nhắn cho cô: “Tôi ở dưới lầu chờ em.”
Bạc Quan Sơ mặc chiếc váy dài màu đen mang phong cách quý tộc, để lộ ra vòng eo nhỏ nhắn một bàn tay là có thể nắm trọn.
Trên xe, Bạc Quan Sơ vừa mới thắt xong dây an toàn, Yến Thật đã cởi áo khoác vest màu lam đen ra cho cô: “Khoác vào đi.”
Bạc Quan Sơ nhận lấy rồi để lên đùi, sau đó nhìn chằm chằm vào tai anh ta, trêu chọc: “Tôi mặc đâu lộ mấy.”
Yến Thật lùi xe, sau đó lái đi. Nhìn người trong gương chiếu hậu ở bên
Khó trách người đàn ông bàn đối diện cứ lấy dĩa đâm xuống chỗ trống trên đĩa, người ta còn đang bận nhìn chằm chằm cô.
“Điện thoại.” Phó Khâm lại nhắc nhở.
Lương Viễn Triêu rời mắt, là dãy số gửi nhầm tin nhắn lúc nãy. Anh ấn nghe, nhưng còn chưa kịp nói thì đối phương đã mắng liên hồi.
“Ông đỉnh ghê nhỉ, lừa xe của tôi, ăn bám cơm nước nhà tôi, giờ lại còn dám phớt lờ tin nhắn của tôi? Có giỏi thì cút về Nam Thành ăn bám ba mẹ đi.”
“Alo?” Bạc Quan Sơ cực kỳ cáu kỉnh.
Cô đâm đũa xuống bàn: “Kỳ Phong, mẹ nó, ông câm à?”
Bạc Quan Sơ ngẩng đầu liền thấy Lương Viễn Triêu, anh cũng đang nhìn cô.
Trong ống nghe truyền đến giọng nam mà cô thương nhớ: “Em gọi nhầm số rồi.”
Anh không hề vương vấn chút tình cảm nào, sau khi ngắt điện thoại, anh di chuyển vào phòng riêng cùng với Phó Khâm.
Bên ngoài, nhân viên phục vụ trong nhà hàng Ôn – Thực đổi menu giới thiệu bữa trưa ở cửa thành trà chiều.
Trong đầu Bạc Quan Sơ toàn là khuôn mặt của người đàn ông ấy.
Mùi thơm của bánh mì sữa và nước trà của bàn bên cạnh hoà lẫn vào nhau bay đến, cô hít sâu một hơi, hệt như được đả thông hai mạch Nhâm Đốc và Nhị Mạch.
Cô gọi phục vụ đến tính tiền.
“Chào cô, bên này có thể trực tiếp quét mã thanh toán. Cô chọn quét mã hay ra quầy tính tiền ạ?”
“Ra quầy.” Bạc Quan Sơ lấy thẻ tín dụng ra: “Tính luôn hoá đơn của vị khách trong phòng riêng kia đi.”
Người phục vụ lộ ra vẻ mặt lúng túng: “Cô có muốn… thông báo cho hai vị khách trong phòng không?”
“Không cần, là bạn trai cũ.”
Người phục vụ kinh ngạc, vài giây sau lại khôi phục vẻ bình tĩnh, vẻ mặt như đã hiểu ngay lập tức. Cuối cùng người phục vụ đưa cô đi thanh toán.
*
Khi Kỳ Phong nhận được cuộc gọi Wechat của Bạc Quan Sơ thì vừa lúc anh ta đang bơi ở suối nước nóng.
“Cô chủ à, chuyện gì thế?”
“Hai số cuối cùng trong số điện thoại của ông là bao nhiêu?”
“Hả?” Kỳ Phong mơ màng: “Ý cậu là số Mỹ hay số ở Bắc Thành?”
“Bắc Thành.”
“Hai số cuối à, để tôi nhớ xem… à, là 72, sao thế?”
Lúc Bạc Quan Sơ gọi điện cho Kỳ Phong, luôn luôn là kiểu nói xong chuyện mình muốn nói thì cúp ngay.
Kỳ Phong tức giận ném điện thoại vào trong nước, mặt nước bắn tung toé đầy bọt. Vài giây sau, anh ta lại vội vàng mò điện thoại từ dưới nước lên, may mà tính năng chống nước của chiếc điện thoại này khá tốt, không hỏng.
Cho nên nếu số 2 ở cuối số điện thoại của Kỳ Phong mà đổi thành 6 thì sẽ là số của Lương Viễn Triêu.
Hết thảy đều có cách phát triển của nó, mọi thứ đang đợi số phận mà lên. Duyên phận đã tới, điều bạn mong mỏi tự nhiên sẽ đến.
Từ đó về sau, danh bạ của Bạc Quan Sơ có thêm một dãy số.
Khi Phó Khâm ăn cơm xong chuẩn bị tính tiền, anh ta lại nghe báo lại là đã có người thanh toán rồi, là bạn gái của của một trong hai người.
Thấy Lương Viễn Triêu chau mày, Phó Khâm không nhịn được mà mỉm cười: “Em ấy đang làm gì thế? Dụ cậu mắc câu à?”
Lương Viễn Triêu không vui: “Mình là cá à?”
“Đối với em ấy mà nói, cậu chính là cá.”
Nói như thế hình như cũng không sai. Cô coi anh là cá, lần đầu thả câu đã tìm được mục tiêu là anh, anh mắc câu. Sau khi nuôi con cá là anh được một thời gian, cô lại cảm thấy anh không đủ lớn, không đủ tươi nên lập tức buông hai tay ra, quẳng anh về biển. Đợi đến lúc thích hợp, cô lại quay “câu” anh.
Con người sẽ không tắm hai lần trên một dòng sông.
Mà anh cũng sẽ không mắc câu lần nữa.
__________
Chú thích:
(1) Chữ “才” trong 人才 đồng âm với “菜” (đồ ăn)
Chương 40: Trả lại em
Dịch: Kình Lạc
Beta: Chị Gái 7 Nickname Giấu Tên
Khi Kỳ Phong trở lại thì đúng lúc Bạc Quan Sơ đang nghỉ cuối tuần, trong lòng cô vô cùng tuyệt vọng. Kỳ Phòng vừa về nhà liền bắt Bạc Quan Sơ nghe anh ta lải nhải về trải nghiệm mấy ngày qua, nghe cũng khá phi lý nhưng mà k*ch th*ch.
Bạn học cũ của Kỳ Phong đưa anh ta đến quán bar lớn nhất ở Lâm Thành, nơi đó vừa tuyệt vừa náo nhiệt, sôi động. Người phụ nữ vừa ôm người đàn ông mới quen rồi hỏi người ta phòng ở đâu, vừa nói chồng mình gọi mình về ăn cơm, giục người đàn ông nhanh lên. Người đàn ông chẳng kém, hắn ta nói vợ mình cũng đang gọi về.
Người đàn ông trái ôm phải ấp, người phụ nữ cũng đặt hai chân lên người đàn ông khác.
Ở thế giới ngợp trong vàng son, người nào cũng là con rối bị thao túng dưới áp lực xã hội và d*c v*ng.
Kỳ Phong nhớ đến gì đó: “Hôm ấy bà hỏi tôi số điện thoại, là bà gọi nhầm hay làm gì?”
Bạc Quan Sơ chậm rãi bóc quýt, mùi quýt toả ra xung quanh, tâm trạng cô không tồi: “Ừm, gọi nhầm số, người ta lườm tôi như tróc thịt.”
Kỳ Phong vừa định mắng cô ngu như lợn, nhưng ngẫm lại, không đúng!
“Không phải bà gọi điện thoại à? Sao biết người ta lườm bà như tróc thịt?”
“Ừm. Tôi ăn cơm ở nhà hàng, người tôi gọi nhầm đó vừa hay cũng ở nhà hàng ấy.”
Kỳ Phong kích động: “Cái đệt, đây là tình yêu!” Anh ta cười xảo quyệt: “Có đẹp trai hơn tôi không?”
Bạc Quan Sơ liếc anh ta đầy ẩn ý, ăn ngay nói thật: “Đẹp trai hơn ông nhiều.”
Kỳ Phong lập tức chạy đến trước mặt cô: “Vậy bà mau theo đuổi đi! Nói mời bữa cơm để xin lỗi, vậy chẳng phải là có bước tiếp rồi à? Bà nói xem, bà độc thân suốt 28 năm để làm gì? Để cái tên Lương Viễn Triêu kia trở về cầu xin bà ở bên cạnh à? Lúc trước là bà đá anh ta! Lại còn để tôi vác oan cái danh đó. Chỉ cần nhớ đến ánh mắt ngày tốt nghiệp đó anh ta nhìn tôi, ừm… Là tôi sởn gai ốc!”
Bạc Quan Sơ đưa quýt vào miệng, còn vỏ quýt thì bị cô đập lên đầu Kỳ Phong: “Ông quản lý tôi à?”
Đời này chuyện mà Bạc Quan Sơ hối hận có rất nhiều, nhưng chuyện đá Lương Viễn Triêu, cô lại không hối hận. Nếu có thêm lần nữa, cô cũng sẽ làm như thế.
“Bà và Yến Thật thế nào rồi?”
“Kết thúc rồi.”
Kỳ Phong kinh ngạc, lát sau mới bình tĩnh lại.
Giữa trưa có cơn mưa nhỏ, mưa xong mây đen bay đi, trời lập tức hửng trong.
Yến Thật gửi tin nhắn cho Bạc Quan Sơ: “Buổi tối đi ăn cơm cùng tôi.”
Giống như sợ Bạc Quan Sơ từ chối, anh ta lại nhắn thêm một câu: “Hôm nay là sinh nhật ông ngoại.”
“Anh đến đón tôi.”
“Được.”
Cô và Yến Thật dây dưa rất nhiều, trong thời gian ngắn không thể cắt đứt hết được.
Hôm nay Yến Thật không có ca tối, 5 giờ anh ta tan làm, sau đó về nhà thay quần áo, cuối cùng lái xe tới chỗ Bạc Quan Sơ.
Nhà của Bạc Quan Sơ là anh ta chọn, thuộc khu chung cư trung bình tốt gần trung tâm thành phố, tương đối an toàn, môi trường cũng không tệ.
Yến Thật tới dưới lầu nhưng không đi lên, anh ta gửi tin nhắn cho cô: “Tôi ở dưới lầu chờ em.”
Bạc Quan Sơ mặc chiếc váy dài màu đen mang phong cách quý tộc, để lộ ra vòng eo nhỏ nhắn một bàn tay là có thể nắm trọn.
Trên xe, Bạc Quan Sơ vừa mới thắt xong dây an toàn, Yến Thật đã cởi áo khoác vest màu lam đen ra cho cô: “Khoác vào đi.”
Bạc Quan Sơ nhận lấy rồi để lên đùi, sau đó nhìn chằm chằm vào tai anh ta, trêu chọc: “Tôi mặc đâu lộ mấy.”
Yến Thật lùi xe, sau đó lái đi. Nhìn người trong gương chiếu hậu ở bên