Trong lúc cô làm đồ uống và lấy order, cô vẫn có thể thấy anh ngồi đó, từ từ uống ly nước sủi bọt. Giữa chừng, cô thấy anh nghe một cuộc điện thoại. Đối phương không biết nói gì, anh trả lời bằng tiếng Pháp.

Hạ Du không nhịn được mà nhìn thêm vài lần. Sau khi cúp điện thoại, anh nhìn quanh tiệm.

“Tôi dọn dẹp chỗ đó nhé, anh có thể họp ở đó.” Hạ Du thấy anh có vẻ hơi do dự nên bèn lên tiếng.

Hứa Bạch Nghiên quay sang nhìn cô: “Cô hiểu tiếng Pháp à?”

“Hồi đại học tôi chọn môn phụ là tiếng Pháp…” Hạ Du khựng lại một chút rồi nói tiếp: “Nhưng tôi không cố ý nghe lén điện thoại của anh.”

Nói rồi, cô rời khỏi quầy bar để dọn dẹp chiếc ly rỗng trên bàn mà Hứa Bạch Nghiên thường ngồi.

Khi cô rửa ly xong và quay lại, Hứa Bạch Nghiên gõ nhẹ lên quầy bar: “Hạ Du.”

“Vâng?”

“Bây giờ cô có rảnh không?”

Hạ Du ngừng tay: “…Sao thế ạ?”

“Tôi có việc muốn nhờ cô giúp.” Hứa Bạch Nghiên nói: “Vừa rồi có thông báo là phải họp, đối phương nói tiếng Pháp. Cô có thể giúp tôi làm biên bản cuộc họp được không? Khoảng nửa tiếng thôi.”

Tiếng Pháp là ngôn ngữ mà Hạ Du khá yêu thích, vì vậy cô luôn học tốt môn tự chọn này. Nhưng ghi biên bản cuộc họp thì… cô chưa bao giờ thử làm một việc chuyên nghiệp như vậy.

Hạ Du nói: “Về nội dung gì vậy ạ? Tôi không biết mình có làm được không.”

“Không sao, chỉ cần hỗ trợ là được.”

Thấy anh nghiêm túc như vậy, có lẽ là đang rất cần sự giúp đỡ. Trong tình huống này, Hạ Du đương nhiên là sẵn lòng giúp đỡ, mặc dù cô cảm thấy khi ở gần anh, cô vẫn có một cảm giác hơi kỳ lạ.

Hứa Bạch Nghiên thấy cô không từ chối nên liền nói thẳng: “Kk, cho tôi mượn người của chị một chút nhé.”

Hứa Bạch Nghiên đã nói vậy thì kk đương nhiên không có ý kiến gì. Chỉ là cô không ngờ Hạ Du lại biết cả tiếng Pháp, cô liền khen cô ấy thầm giấu tài. Hạ Du có chút ngại, khả năng nghe của cô thì ổn nhưng nói thì còn kém.

Không giống Hứa Bạch Nghiên, anh nói rất trôi chảy. Hơn nữa cảm giác khi anh nói tiếng Pháp có chút khác so với khi nói tiếng Trung, bớt đi sự lạnh lùng. Mỗi âm tiết dường như được ấp ủ cho mềm mại rồi mới nói ra, giống như khi cô nghe nhân vật chính trong phim Pháp nói chuyện, có cảm giác rất người bản địa.

“Cái này cho cô.”

Trong tiệm có máy tính bảng và bút. Hứa Bạch Nghiên lấy chúng đưa cho cô rồi ngồi xuống vị trí bên cạnh. Chỗ ngồi này là ghế sofa, không gian không quá lớn, hai người ngồi vừa đủ. Khi anh ngồi xuống, Hạ Du cảm thấy bên cạnh hơi lún xuống, cô không thể kiểm soát được mà nghiêng về phía anh một chút.

Cô chớp mắt một cái, lặng lẽ dịch sang bên cạnh. Nhưng cũng không dịch được bao nhiêu, chỉ thêm được khoảng hai centimet. Hơi ấm tỏa ra ngay bên cạnh, Hạ Du khẽ hít một hơi.

Nhưng Hứa Bạch Nghiên không có bất kỳ phản ứng nào khác. Anh mở điện thoại nói chuyện với đối phương một lúc, sau đó đưa một chiếc tai nghe về phía cô, ra hiệu cho cô đeo vào.

Hạ Du cầm lấy, lại nhắc nhở một lần nữa: “Tôi sợ tôi không làm được, nhỡ ghi chép không tốt thì sao?”

Hứa Bạch Nghiên nghiêng đầu nhìn cô: “Có tôi ở đây, cô không cần lo lắng.”

Ánh mắt anh nhìn chằm chằm, khoảng cách lại quá gần. Đôi mắt màu hổ phách nhạt của anh lấp lánh như hạt ngọc trai. Tim Hạ Du lỡ một nhịp, vội vàng quay đi: “Được rồi…”

Vì cuộc họp được thông báo đột xuất, Hứa Bạch Nghiên để điện thoại đứng trên bàn và bắt đầu video call. Trong video có bảy, tám người, trong đó có một nửa là người Pháp. Hạ Du ngồi bên cạnh Hứa Bạch Nghiên, đeo một bên tai nghe và chăm chú lắng nghe mọi người nói chuyện.

Cuộc họp là về một vài vấn đề của các dự án đầu tư ở Pháp. Ban đầu, họ nói về một địa điểm là Provence. Người Pháp tóc trắng trong video giới thiệu về lợi thế phát triển kinh tế của Provence, các ngành công nghiệp trọng điểm và chiến lược đầu tư hiện tại…

Tốc độ nói của anh ta rất nhanh. Hạ Du cần phải tập trung cao độ, nhưng dù vậy vẫn có một số từ vựng chuyên ngành và ít dùng mà cô không hiểu.

Cô nhận ra việc này khó hơn nhiều so với bài kiểm tra nghe hiểu.

Hạ Du nhíu mày, vội vàng ghi lại một vài điểm chính mà anh ta nói. Vài phút sau, phần nghe với cường độ cao kết thúc, cuối cùng cũng đến lượt một người Trung Quốc nói.

Ngôn ngữ quen thuộc vang lên trong tai nghe, Hạ Du thở phào nhẹ nhõm, tranh thủ nhìn Hứa Bạch Nghiên một cái. Anh nhận thấy ánh mắt của cô, nghiêng đầu lại khẽ hỏi: “Thế nào rồi?”

Hạ Du thì thầm: “Hơi khó.”

“Không sao đâu, ghi chép không chính xác cũng được, cố gắng hết sức là được rồi.”

Giọng nói của anh hiếm khi dịu dàng, giống như câu “làm bài không tốt cũng không sao, chỉ cần cố gắng hết sức là được”, khiến người ta cảm thấy được an ủi.

Hạ Du trước đây trong suốt quãng thời gian đi học hoặc thi cử hầu như chưa bao giờ có trải nghiệm như vậy, bởi vì cô phải làm tốt nhất có thể. Nếu không, cô sẽ không thi đỗ vào cùng trường đại học với Tống Dư An, bố mẹ cô cũng sẽ cảm thấy cô vô dụng, mất mặt. Bây giờ nghe Hứa Bạch Nghiên nói vậy, cô không còn cảm thấy áp lực nữa, cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

“A Nghiên, cậu nghĩ sao?” Giữa cuộc họp, giọng của một người đàn ông Trung Quốc vang lên từ tai nghe.

Hạ Du ngước mắt nhìn lên, người nói chuyện là một người đàn ông mặc âu phục, khoảng hơn 40 tuổi, lông mày và đôi mắt tuấn tú, tóc chải gọn gàng. Giữa lông mày toát lên vẻ uy nghiêm của người ở vị trí cao lâu năm. Và nhìn kỹ hơn một chút, ông ta có một hai phần giống Hứa Bạch Nghiên…

Nhưng Hứa Bạch Nghiên thì tùy tiện và lười biếng hơn nhiều, anh thản nhiên nói: “Không phải bảo tôi nghe là được rồi sao.”

Người đàn ông nhíu mày: “Bảo cậu nói thì cậu nói đi.”

Hứa Bạch Nghiên có chút bất lực nhưng cũng không im lặng nữa. Anh chuyển sang nói tiếng Pháp, bắt đầu đưa ra đánh giá về những nội dung vừa rồi.

Giọng nói êm tai mà lười biếng vang lên từ tai nghe và cả từ bên cạnh. Hạ Du vừa ghi chép vừa không nhịn được liếc nhìn anh vài lần. Giọng anh nói tiếng Pháp thật sự rất hay.

Nhưng mà… đây là công việc kinh doanh của gia đình anh sao?

Vậy ra anh không phải là một huấn luyện viên lướt sóng đơn thuần.

Vài phút sau, Hứa Bạch Nghiên phát biểu xong lại đến lượt người khác.

“Mấy giờ tan ca vậy?” Đột nhiên giọng của Hứa Bạch Nghiên vang lên bên tai cô.

Hạ Du không hiểu tại sao anh lại đột ngột lơ là, trả lời: “…Khoảng 3 giờ.”

“Ồ, vậy cũng gần đến giờ rồi. Lát nữa cô định đi đâu?”

“Về nhà.”

Cả hai giọng nói cùng lúc khiến Hạ Du hơi mất tập trung. Cô trả lời xong liền kéo khuỷu tay anh: “Anh nói nhỏ thôi, mọi người vẫn đang phát biểu kìa.”

Hứa Bạch Nghiên cúi đầu nhìn bàn tay cô đang nắm lấy áo mình, anh khẽ cười. Tâm trạng anh trở nên tốt hơn, nhưng thật ra trước khi ra ngoài, anh đã rất khó chịu.

Hai ngày nay Hạ Du không đến nhà, cũng không nhắn tin gì cho anh. Anh lờ mờ cảm nhận được cô đang cố ý tránh mặt anh.

Anh không quen với việc đó, đương nhiên là khó chịu. Vì vậy khi đoán cô hôm nay cũng sẽ không đến, anh bèn trực tiếp đến đây. Anh vốn định chất vấn cô vì sao lại thất hứa, tự dưng không đến nữa. Nhưng giờ tâm trạng đã tốt hơn, anh lại không muốn trách móc nữa.

“Thôi được rồi, dừng ở đây đi.” Hứa Bạch Nghiên đưa tay lấy cây bút của cô.

Hạ Du sững