» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Chỉ Là Mùa Hè - Lục Manh Tinh
 |  admin(Admin) Hôm qua, 23:09 |
nghiêm trọng, thậm chí còn có dấu hiệu trầm cảm nhẹ. Bà mẹ rất sợ hãi nên đã cho con nghỉ tất cả các lớp học thêm, dự định không đến trường một thời gian và đưa con đi du lịch.
Hạ Du có chút ghen tị. Ghen tị vì cha mẹ đứa bé đã quan tâm đến những thay đổi cảm xúc của con mình. Đồng thời, cô cũng đau đầu vì điều này đồng nghĩa với việc cô không thể tìm được một công việc bán thời gian phù hợp trong thời gian này.
Thu nhập từ việc làm thêm hiện tại không chỉ là chi phí sinh hoạt của cô. Cô muốn tiết kiệm nhiều tiền hơn trong năm thứ ba để có thể yên tâm ôn thi nghiên cứu sinh.
“Ôi trời, còn lâu lắm mà, cậu vội gì chứ. Nghỉ ngơi đi, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đi làm thêm.” Lâm Oánh biết cô muốn tìm thêm một công việc dạy kèm nên cô ấy bất lực khuyên nhủ.
Hạ Du: “Tớ không vội. Chỉ là… ngoài học ra thì cuối tuần cũng chẳng có việc gì để làm.”
“Thế thì đi chơi đi. Câu lạc bộ truyền thông của bọn tớ có một bữa tiệc cuối tuần rất vui. Hay cậu đi cùng tớ nhé!”
“Tớ đâu có quen ai. Hơn nữa cậu biết tớ không thích những nơi như vậy mà.” Hạ Du cười: “Cậu quen nhiều người. Có thời gian thì giúp tớ hỏi xem có học sinh nào phù hợp không nhé.”
Lâm Oánh xoa trán: “Được rồi, được rồi. Bó tay với cậu luôn đấy.”
Đôi khi tìm một học sinh phù hợp cũng không phải dễ dàng. Thời gian, địa điểm, giá cả… đều phải phù hợp với điều kiện của cô.
Chẳng mấy chốc, thời tiết ở Hàng Thành trở lạnh. Đến tháng Một, mọi người trong ký túc xá đều khoác lên mình những chiếc áo khoác dày nhưng vẫn không thể chống lại cái lạnh. Nhiều người đã bị cảm.
“Lạnh quá, lạnh quá!” Cánh cửa ký túc xá mở ra từ bên ngoài, Lâm Oánh chạy vào, run bần bật.
Hạ Du ngẩng đầu lên khỏi bàn học: “Đi đâu vậy?”
“Vừa về từ câu lạc bộ. Ngoài trời lạnh lắm.” Lâm Oánh đi đến bên cạnh cô: “À, muốn hỏi cậu, công việc bán thời gian không phải dạy thêm thì có được không?”
Hạ Du: “Việc gì thế?”
“Làm phiên dịch. Chị lớp trên của tớ ở câu lạc bộ truyền thông giới thiệu. Trước đây tớ hay hỏi chị ấy về việc làm thêm mà.”
Hạ Du: “Phiên dịch? Văn bản à?”
“Không phải văn bản. Chị ấy nói bạn trai của chị ấy có một khách hàng người Pháp sẽ đến Hàng Thành vào thứ Bảy. Tiếng Anh của anh ấy hơi kém nên muốn tìm một người biết tiếng Pháp để giao tiếp dễ hơn… Chi tiết thì tớ đẩy chị ấy cho cậu. Cậu hỏi thử xem, dù sao chị ấy cũng nói là lương giờ rất cao.”
Hạ Du chưa từng làm công việc này, nhưng khi nghe nói lương giờ cao, cô cũng thấy hứng thú.
“Thế thì cậu đẩy chị ấy cho tớ đi, để tớ hỏi thử xem.”
“Ừm.”
Sau khi nhận được lời mời kết bạn từ chị lớp trên, Hạ Du ngay lập tức chấp nhận, nhưng đối phương không phản hồi ngay mà phải đến tối mới đồng ý. Vì đã muộn, chị ấy hẹn cô gặp mặt tại căng tin trường vào ngày hôm sau để nói chuyện chi tiết, và Hạ Du đồng ý.
Ngày hôm sau, sau khi tan học, Hạ Du và Lâm Oánh cùng đi gặp chị ấy. Chị ấy là sinh viên năm cuối khoa Báo chí và Truyền thông, tên là Diệp Lạc. Chị ấy có tính cách cởi mở, xinh đẹp và giọng nói có chất giọng của một phát thanh viên.
Lâm Oánh đã ở cùng câu lạc bộ với chị ấy nhiều năm nên rất thân. Vừa gặp mặt, cô ấy đã đi thẳng vào vấn đề: “Chị, đây là bạn thân của em, Hạ Du. Công việc làm thêm mà chị nói thế nào, giới thiệu đi.”
Diệp Lạc ngạc nhiên nói: “Bạn em xinh thế này mà không rủ vào câu lạc bộ truyền thông của chị!”
Lâm Oánh cười: “Bạn ấy không thích mấy hoạt động này. Thôi, chị nói nhanh đi.”
Hạ Du gật đầu chào Diệp Lạc: “Chào chị.”
“Ừ, chào em. Chị nghe Lâm Oánh nói em học thêm tiếng Pháp đúng không? Khả năng nói của em tốt chứ?”
Hạ Du gật đầu: “Giao tiếp hàng ngày thì không vấn đề gì. Nhưng nếu có những nội dung chuyên ngành hơn thì có thể em cần phải chuẩn bị trước.”
“Đừng lo, không có nội dung chuyên ngành đâu. Khách hàng này của bạn trai chị không chỉ đến để bàn chuyện làm ăn mà còn muốn tham quan Hàng Thành nữa. Em sẽ phụ trách giao tiếp trên bàn ăn và giới thiệu khi đi tham quan. Giống như một hướng dẫn viên du lịch ấy. Còn việc phiên dịch tài liệu thì em không cần lo.”
“Thế à.”
“Khoa ngoại ngữ của trường chúng ta nổi tiếng lắm. Bạn trai chị vừa hay hỏi trong trường có sinh viên nào biết tiếng Pháp muốn làm thêm không. Thế là chị nhớ ra cô bạn thân của Lâm Oánh. Nên chị đã nhờ Lâm Oánh hỏi em.”
Sau đó, chị ấy nói về mức lương. Hạ Du và Lâm Oánh nhìn nhau. Họ nghĩ mức lương này cao hơn nhiều so với hướng dẫn viên du lịch ngoại ngữ trên thị trường.
“Thế nào? Có hứng thú không?”
“Có ạ!” Hạ Du nói ngay: “Khi nào ạ?”
“Anh ấy sẽ ở lại một thời gian. Sớm nhất là cuối tuần này sẽ cần.”
Hạ Du: “Vậy chị có thể cho em biết anh ấy muốn đi đâu không? Em sẽ chuẩn bị trước để giới thiệu các địa điểm.”
“Được thôi.”
Về đến phòng vào buổi tối, Hạ Du nhận được danh sách các địa điểm ở Hàng Thành mà người Pháp kia muốn tham quan từ Diệp Lạc. Hạ Du tập trung tra cứu thông tin của các địa điểm để phòng khi đi ra ngoài, cô lại không biết nói gì.
Nhưng thật không may sau hai ngày chuẩn bị, tối hôm đó, cô đột nhiên cảm thấy lạnh, người cũng hơi choáng váng. Đến lúc quan trọng thế này, cô không thể bị cảm được. Hạ Du vội vàng đến bệnh viện trường đo nhiệt độ, sau đó mua thuốc về uống.
Đêm đó, sau khi uống thuốc, cô lên giường nghỉ ngơi sớm, cố gắng toát mồ hôi để vượt qua cơn cảm. Kết quả thật sự có tác dụng. Khi tỉnh dậy vào ngày hôm sau, cơn choáng đã biến mất.
Thế là cô mặc quần áo, trang điểm nhẹ rồi bắt xe buýt đến khách sạn nơi người Pháp kia nghỉ ngơi. Đến nơi, cô đợi ở sảnh một lúc, rồi thấy khách hàng của mình bước ra khỏi thang máy. Anh ta khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nước da trắng, tóc nâu, đường nét khuôn mặt góc cạnh. Giống hệt trong ảnh.
“Chào anh Leo. Tôi là Hạ Du. Hôm nay tôi sẽ làm phiên dịch và hướng dẫn viên cho anh.” Hạ Du tiến lại gần, giới thiệu bản thân bằng tiếng Pháp.
Leo rõ ràng cũng đã xem ảnh của cô. Anh ta lập tức nhận ra cô: “Chào cô. Hôm nay làm phiền cô rồi.”
“Không phiền đâu. Đó là việc tôi nên làm mà.”
Lúc Leo đi ra, bên cạnh anh ta còn có một người trẻ tuổi. Anh ta nói với Hạ Du rằng đó là tiểu Lưu - tài xế hôm nay của anh ta. Tiểu Lưu chỉ biết một chút tiếng Anh, tiếng Pháp thì không biết. Vậy nên anh ta sẽ chịu trách nhiệm đưa đón họ, còn việc giao tiếp sẽ phụ thuộc vào cô.
Hạ Du nói không thành vấn đề. Thế là tài xế tiểu Lưu đưa họ lên chiếc xe thương mại đang đỗ bên ngoài.
Theo kế hoạch của Hạ Du, địa điểm đầu tiên hôm nay là một ngôi chùa nổi tiếng nhất Hàng Thành. Sau khi đi được nửa tiếng, xe đến con đường rợp bóng cây xanh dẫn đến chân chùa. Hạ Du bắt đầu giới thiệu cho Leo một số danh lam thắng cảnh trên đường này rồi nói rằng nếu sau khi tham quan chùa mà anh ta không mệt thì có thể tiện đường vào xem.
Leo nghe rất thích thú và chụp ảnh liên tục trên đường đi.
Đang chụp ảnh thì điện thoại của anh ta reo lên.
Hạ Du dừng lại ngay lập tức. Leo nghe điện thoại, rất vui vẻ nói với người ở đầu dây bên kia bằng tiếng Anh với chất giọng đặc trưng: “Người phiên dịch anh sắp xếp hôm nay rất chuyên nghiệp, tôi rất hài lòng… Thế tối nay gặp nhé. Anh ta à? Anh ta nói tối nay không đến…”
[b]Chương 42: Chưa
Hạ Du có chút ghen tị. Ghen tị vì cha mẹ đứa bé đã quan tâm đến những thay đổi cảm xúc của con mình. Đồng thời, cô cũng đau đầu vì điều này đồng nghĩa với việc cô không thể tìm được một công việc bán thời gian phù hợp trong thời gian này.
Thu nhập từ việc làm thêm hiện tại không chỉ là chi phí sinh hoạt của cô. Cô muốn tiết kiệm nhiều tiền hơn trong năm thứ ba để có thể yên tâm ôn thi nghiên cứu sinh.
“Ôi trời, còn lâu lắm mà, cậu vội gì chứ. Nghỉ ngơi đi, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đi làm thêm.” Lâm Oánh biết cô muốn tìm thêm một công việc dạy kèm nên cô ấy bất lực khuyên nhủ.
Hạ Du: “Tớ không vội. Chỉ là… ngoài học ra thì cuối tuần cũng chẳng có việc gì để làm.”
“Thế thì đi chơi đi. Câu lạc bộ truyền thông của bọn tớ có một bữa tiệc cuối tuần rất vui. Hay cậu đi cùng tớ nhé!”
“Tớ đâu có quen ai. Hơn nữa cậu biết tớ không thích những nơi như vậy mà.” Hạ Du cười: “Cậu quen nhiều người. Có thời gian thì giúp tớ hỏi xem có học sinh nào phù hợp không nhé.”
Lâm Oánh xoa trán: “Được rồi, được rồi. Bó tay với cậu luôn đấy.”
Đôi khi tìm một học sinh phù hợp cũng không phải dễ dàng. Thời gian, địa điểm, giá cả… đều phải phù hợp với điều kiện của cô.
Chẳng mấy chốc, thời tiết ở Hàng Thành trở lạnh. Đến tháng Một, mọi người trong ký túc xá đều khoác lên mình những chiếc áo khoác dày nhưng vẫn không thể chống lại cái lạnh. Nhiều người đã bị cảm.
“Lạnh quá, lạnh quá!” Cánh cửa ký túc xá mở ra từ bên ngoài, Lâm Oánh chạy vào, run bần bật.
Hạ Du ngẩng đầu lên khỏi bàn học: “Đi đâu vậy?”
“Vừa về từ câu lạc bộ. Ngoài trời lạnh lắm.” Lâm Oánh đi đến bên cạnh cô: “À, muốn hỏi cậu, công việc bán thời gian không phải dạy thêm thì có được không?”
Hạ Du: “Việc gì thế?”
“Làm phiên dịch. Chị lớp trên của tớ ở câu lạc bộ truyền thông giới thiệu. Trước đây tớ hay hỏi chị ấy về việc làm thêm mà.”
Hạ Du: “Phiên dịch? Văn bản à?”
“Không phải văn bản. Chị ấy nói bạn trai của chị ấy có một khách hàng người Pháp sẽ đến Hàng Thành vào thứ Bảy. Tiếng Anh của anh ấy hơi kém nên muốn tìm một người biết tiếng Pháp để giao tiếp dễ hơn… Chi tiết thì tớ đẩy chị ấy cho cậu. Cậu hỏi thử xem, dù sao chị ấy cũng nói là lương giờ rất cao.”
Hạ Du chưa từng làm công việc này, nhưng khi nghe nói lương giờ cao, cô cũng thấy hứng thú.
“Thế thì cậu đẩy chị ấy cho tớ đi, để tớ hỏi thử xem.”
“Ừm.”
Sau khi nhận được lời mời kết bạn từ chị lớp trên, Hạ Du ngay lập tức chấp nhận, nhưng đối phương không phản hồi ngay mà phải đến tối mới đồng ý. Vì đã muộn, chị ấy hẹn cô gặp mặt tại căng tin trường vào ngày hôm sau để nói chuyện chi tiết, và Hạ Du đồng ý.
Ngày hôm sau, sau khi tan học, Hạ Du và Lâm Oánh cùng đi gặp chị ấy. Chị ấy là sinh viên năm cuối khoa Báo chí và Truyền thông, tên là Diệp Lạc. Chị ấy có tính cách cởi mở, xinh đẹp và giọng nói có chất giọng của một phát thanh viên.
Lâm Oánh đã ở cùng câu lạc bộ với chị ấy nhiều năm nên rất thân. Vừa gặp mặt, cô ấy đã đi thẳng vào vấn đề: “Chị, đây là bạn thân của em, Hạ Du. Công việc làm thêm mà chị nói thế nào, giới thiệu đi.”
Diệp Lạc ngạc nhiên nói: “Bạn em xinh thế này mà không rủ vào câu lạc bộ truyền thông của chị!”
Lâm Oánh cười: “Bạn ấy không thích mấy hoạt động này. Thôi, chị nói nhanh đi.”
Hạ Du gật đầu chào Diệp Lạc: “Chào chị.”
“Ừ, chào em. Chị nghe Lâm Oánh nói em học thêm tiếng Pháp đúng không? Khả năng nói của em tốt chứ?”
Hạ Du gật đầu: “Giao tiếp hàng ngày thì không vấn đề gì. Nhưng nếu có những nội dung chuyên ngành hơn thì có thể em cần phải chuẩn bị trước.”
“Đừng lo, không có nội dung chuyên ngành đâu. Khách hàng này của bạn trai chị không chỉ đến để bàn chuyện làm ăn mà còn muốn tham quan Hàng Thành nữa. Em sẽ phụ trách giao tiếp trên bàn ăn và giới thiệu khi đi tham quan. Giống như một hướng dẫn viên du lịch ấy. Còn việc phiên dịch tài liệu thì em không cần lo.”
“Thế à.”
“Khoa ngoại ngữ của trường chúng ta nổi tiếng lắm. Bạn trai chị vừa hay hỏi trong trường có sinh viên nào biết tiếng Pháp muốn làm thêm không. Thế là chị nhớ ra cô bạn thân của Lâm Oánh. Nên chị đã nhờ Lâm Oánh hỏi em.”
Sau đó, chị ấy nói về mức lương. Hạ Du và Lâm Oánh nhìn nhau. Họ nghĩ mức lương này cao hơn nhiều so với hướng dẫn viên du lịch ngoại ngữ trên thị trường.
“Thế nào? Có hứng thú không?”
“Có ạ!” Hạ Du nói ngay: “Khi nào ạ?”
“Anh ấy sẽ ở lại một thời gian. Sớm nhất là cuối tuần này sẽ cần.”
Hạ Du: “Vậy chị có thể cho em biết anh ấy muốn đi đâu không? Em sẽ chuẩn bị trước để giới thiệu các địa điểm.”
“Được thôi.”
Về đến phòng vào buổi tối, Hạ Du nhận được danh sách các địa điểm ở Hàng Thành mà người Pháp kia muốn tham quan từ Diệp Lạc. Hạ Du tập trung tra cứu thông tin của các địa điểm để phòng khi đi ra ngoài, cô lại không biết nói gì.
Nhưng thật không may sau hai ngày chuẩn bị, tối hôm đó, cô đột nhiên cảm thấy lạnh, người cũng hơi choáng váng. Đến lúc quan trọng thế này, cô không thể bị cảm được. Hạ Du vội vàng đến bệnh viện trường đo nhiệt độ, sau đó mua thuốc về uống.
Đêm đó, sau khi uống thuốc, cô lên giường nghỉ ngơi sớm, cố gắng toát mồ hôi để vượt qua cơn cảm. Kết quả thật sự có tác dụng. Khi tỉnh dậy vào ngày hôm sau, cơn choáng đã biến mất.
Thế là cô mặc quần áo, trang điểm nhẹ rồi bắt xe buýt đến khách sạn nơi người Pháp kia nghỉ ngơi. Đến nơi, cô đợi ở sảnh một lúc, rồi thấy khách hàng của mình bước ra khỏi thang máy. Anh ta khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nước da trắng, tóc nâu, đường nét khuôn mặt góc cạnh. Giống hệt trong ảnh.
“Chào anh Leo. Tôi là Hạ Du. Hôm nay tôi sẽ làm phiên dịch và hướng dẫn viên cho anh.” Hạ Du tiến lại gần, giới thiệu bản thân bằng tiếng Pháp.
Leo rõ ràng cũng đã xem ảnh của cô. Anh ta lập tức nhận ra cô: “Chào cô. Hôm nay làm phiền cô rồi.”
“Không phiền đâu. Đó là việc tôi nên làm mà.”
Lúc Leo đi ra, bên cạnh anh ta còn có một người trẻ tuổi. Anh ta nói với Hạ Du rằng đó là tiểu Lưu - tài xế hôm nay của anh ta. Tiểu Lưu chỉ biết một chút tiếng Anh, tiếng Pháp thì không biết. Vậy nên anh ta sẽ chịu trách nhiệm đưa đón họ, còn việc giao tiếp sẽ phụ thuộc vào cô.
Hạ Du nói không thành vấn đề. Thế là tài xế tiểu Lưu đưa họ lên chiếc xe thương mại đang đỗ bên ngoài.
Theo kế hoạch của Hạ Du, địa điểm đầu tiên hôm nay là một ngôi chùa nổi tiếng nhất Hàng Thành. Sau khi đi được nửa tiếng, xe đến con đường rợp bóng cây xanh dẫn đến chân chùa. Hạ Du bắt đầu giới thiệu cho Leo một số danh lam thắng cảnh trên đường này rồi nói rằng nếu sau khi tham quan chùa mà anh ta không mệt thì có thể tiện đường vào xem.
Leo nghe rất thích thú và chụp ảnh liên tục trên đường đi.
Đang chụp ảnh thì điện thoại của anh ta reo lên.
Hạ Du dừng lại ngay lập tức. Leo nghe điện thoại, rất vui vẻ nói với người ở đầu dây bên kia bằng tiếng Anh với chất giọng đặc trưng: “Người phiên dịch anh sắp xếp hôm nay rất chuyên nghiệp, tôi rất hài lòng… Thế tối nay gặp nhé. Anh ta à? Anh ta nói tối nay không đến…”
[b]Chương 42: Chưa
