» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
khó đoán hơn những kẻ tiểu nhân bà ấy gặp trong công việc.
"Này, cô đang nói cái gì đấy, tôi là chị dâu cô."
Lục Vĩ Vân mất hết kiên nhẫn nói: "Chính vì chị là chị dâu em mới nể mặt tới ăn cơm, về sau chuyện kiểu này ít tìm em đi, dù sao lời em nói chị cũng không thích nghe, em cũng mắt không thấy tâm không phiền."
Hai người trước sau quay trở lại bàn ăn, đều không nhìn ra sự dị thường.
Một bữa cơm đã sắp kết thúc, Lục Hoài Thâm vẫn chưa tới, cũng không gọi điện thoại.
Thím ba Tào Văn Mạt lại bắt đầu kiêu căng hống hách: "Giang Nhược à, sao Hoài Thâm còn chưa tới vậy, đừng chỉ nói chơi thôi."
Giang Nhược còn chưa lên tiếng, Giang Chu Mạn nối lời: "Sẽ không đâu, chắc chắn sẽ đến, Hoài Thâm không phải người như vậy."
Giang Nhược rất buồn cười, thế là cũng bật cười, khóe miệng tạo thành một độ cong vi diệu, thay đổi sự lạnh nhạt trước đó, cả người đều tươi tắn lên, giọng điệu nghe cũng có vẻ ôn hoà nhã nhặn: "Chị hiểu thế cơ à, người không biết còn tưởng rằng Lục Hoài Thâm muốn tới đón chị, cần tôi nói với anh ấy một tiếng tôi đi trước không, chị ở lại đây bảo anh ấy tới đón chị vậy?"
Giang Nhược cầm điện thoại làm tư thế muốn gọi đi.
Trong lòng Giang Chu Mạn sợ hãi, cảnh tượng gặp mặt Lục Hoài Thâm tối hôm qua rõ rành rành trước mắt.
Cuộc điện thoại này gọi đi, câu trả lời của anh ấy, căn bản là không cần nghĩ.
Giang Chu Mạn làm ra vẻ không mảy may để ý mà nói: "Giang Nhược, cô chuyện bé xé ra to, tôi chỉ thuận miệng nói, huống hồ Lục Hoài Thâm là người thế nào, chẳng lẽ cô không rõ sao? Cô là vợ anh ấy, bất kể như thế nào, ở bên ngoài vẫn phải lấy cô làm trọng."
Lời này nói ra, Giang Nhược cũng bội phục, lời tuy rằng nói ngược, nhưng ý tứ có thể rõ ràng —— Giang Nhược không hiểu Lục Hoài Thâm, ở bên ngoài lấy cô ấy làm trọng, bởi vì cô ấy là Lục phu nhân trên danh nghĩa, lúc riêng tư thì lại là một chuyện khác.
Lần đầu tiên Giang Nhược tức tới mức muốn bất chấp tất cả giáng cho Giang Chu Mạn một cái tát, giúp chị ta tỉnh người.
Hà Nội, 11/2/2022
Đối với Lục Hoài Thâm thì Giang Nhược là người níu chân nhưng biết sao được khi tự anh nhà cũng thích bị ngược.
Tôi thích thì tôi dịch hai chương thôi.
Ngày mưa đọc nhiều cho đỡ chán.
Theo dõi fanpage Phương Nhược Vũ để cập nhật bản dịch sớm nhất nha các bác ơi
Yêu thương (^_^).
Chương 121: 121: Không Ai Nói Cho Tôi Biết Đã Xảy Ra Chuyện Gì Sao
Giọng điệu Giang Nhược chưa thay đổi, trong giọng nói chứa sự ôn hòa khá hời hợt: "Lục Hoài Thâm là người thế nào, tôi thật sự vẫn chưa hiểu đấy, hay là chị nói cho tôi?"Giang Chu Mạn nhíu mày, trong lòng nghĩ, chí ít hiện tại trong mắt những người đang ở đây, cô ta vẫn là người Lục Hoài Thâm giữ trong tim, cô ta vẫn dựa vào một cách khác để liên lạc với anh ấy.
Lục Hoài Thâm nói cắt đứt là cắt đứt, nhưng cô ta không làm được việc gạt bỏ tất cả mọi thứ chỉ trong một đêm.
Cho dù trước tối hôm qua, giữa cô ta và Lục Hoài Thâm sớm đã hình thành một loại hiểu ngầm nào đó, cắt đứt quan hệ với nhau, thậm chí cô ta còn mặc nhận Giang Cận sử dụng ám chiêu sau lưng anh ấy, biết mà không báo.
Nhưng cô ta cho rằng chỉ cần giữ thân phận, dần dần Lục Hoài Thâm không chịu nổi áp lực, sẽ tự đưa ra lựa chọn thức thời.
Chỉ là khoảnh khắc bắt đầu có suy nghĩ ấy thì cô ta đã sai rồi, sai ở chỗ dùng thủ đoạn tình cảm đi đối phó với một người chỉ coi mình là đối tác làm ăn.
Cụ thể là từ bao giờ bắt đầu đi ngược lại với ban đầu, cũng chẳng có cách nào chắc chắn được giờ nào phút nào tạo thành đường phân cách, nhưng từ đầu đến cuối cô ta cho rằng, chỉ cần vẫn chưa tuyên bố kết thúc với nhau, mối quan hệ này vẫn còn chỗ xoay xở.
Lục Hoài Thâm là một người lí trí, dù không có tình cảm với cô ta, nhưng xuất phát từ lợi ích lâu dài thì cô ta mới là người phụ nữ phù hợp với anh ấy.
Trong tiềm thức của cô ta, Lục Hoài Thâm sẽ không bỏ cô ta đâu, cho nên khi cô ta bị vứt bỏ như quân cờ, cái cảm giác không cam lòng chẳng chút lựa chọn ấy vượt xa cảm giác đau đớn khi mất đi một mối tình.
Bởi thế cô ta không nhịn được mà chấp nhận lời mời của người khác đến địa bàn nhà họ Lục, vì nghe nói Giang Nhược sẽ tới.
Cái Giang Nhược đạt được cũng chưa chắc là Lục Hoài Thâm hoàn chỉnh, bao nhiêu năm như thế, cô ta còn chưa nhìn thấu Lục Hoài Thâm, Giang Nhược là cái thá gì chứ?
Nói mấy lời đó chỉ là muốn để Giang Nhược biết, cô ta từng dừng chân trong cuộc sống của Lục Hoài Thâm ngần ấy năm, dẫu cho mối quan hệ với anh đã không bệnh mà chết, những năm tháng ấy chẳng có Giang Nhược tham dự, kí ức và chuyện đã qua giữa cô ta và Lục Hoài Thâm vĩnh viễn chẳng có cách nào xóa nhòa.
Dù thủ đoạn giành được cảm giác tồn tại không mấy vẻ vang thì cũng vẫn dễ chịu hơn lặng lẽ rời khỏi đấu trường.
Phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, vì biết câu nói kiểu gì chắc chuẩn tàn nhẫn nhất có thể xuyên tim đối phương.
Giang Nhược chính là kiểu vậy, luôn thích giả bộ không bị lay chuyển, hẳn là trong lòng đã sớm để ý tới mức khó mà tự kìm nén.
Sau đêm qua gặp mặt Lục Hoài Thâm, đến bây giờ Giang Chu Mạn vẫn chưa bình tĩnh lại, cứ nghĩ như vậy, cảm giác đau tái tê trong lòng dường như hòa hoãn đi nhiều.
Đang định nói, thế mà Giang Nhược lại cướp lời: "Đúng lúc chị nói chị biết ở bên ngoài Lục Hoài Thâm lấy tôi làm trọng, ngược lại tôi cũng muốn biết lúc riêng tư thì anh ấy coi trọng chị bao nhiêu.
Dù gì chị cũng tự vui sướng trong đó, muốn dốc hết bầu tâm sự về chuyện bao năm nay Lục Hoài Thâm tình thâm ý trọng với chị như thế, bằng không thì chị nói hết một lần cho đã đời luôn."
Cô ấy nhếch mép, dựa vào lưng ghế, uể oải dùng khóe mắt liếc chị ta một cái.Lục Tinh Diệp cảm thấy như đã từng quen một Giang Nhược thế này, đã thấy ở chính cái lần Giang Chu Mạn tham gia tiệc gia đình.
Lúc một thân một mình, chỉ đành dựng thẳng sống lưng, tự mình chống lưng cho mình.
Khi Giang Nhược yên tĩnh trầm mặc, đủ để làm xáo trộn tầm nhìn của người khác, khiến người ta cho rằng cô ấy là cừu non ngoan ngoãn vô tội, nhưng lúc cô ấy cảm thấy chẳng cần thiết phải cùng bạn hư tình giả ý nữa, cô ấy lại có thể biến thành kiểu khác, trong sự ung dung thản nhiên còn chứa cả vẻ không sợ cái gì, mắt nhìn xoay vòng, toàn là dao sắc.
Một lần nói đã k*ch th*ch thần kinh mẫn cảm của Giang Nhược dễ như trở bàn tay, lật đổ sự vênh váo một giây trước đó.
Cô ta nhìn Giang Nhược, ánh mắt lại nhanh chóng rời khỏi khuôn mặt cô ấy, tay cấu chặt vạt áo mình, bóp chặt lại thả lỏng, thả lỏng lại bóp chặt.
Dần dần cô ta đỏ hốc mắt, "Dẫu gì bây giờ người anh ấy đã là của cô, cô nói gì chẳng đúng, nhưng sao cô không đặt mình vào hoàn cảnh người khác, vì sao tôi và anh ấy đi đến bước yêu mà không có được?"
Mỗi một chữ nói ra đều cay đắng lại khiến người ta xót thương, kẻ cố ý gây sự lấy lùi làm tiến, giống y hệt hình tượng kẻ yếu, ngược lại Giang Nhược đã trở thành kẻ ác.
Giang Nhược tức cười, chậm rãi nói từng câu từng chữ: "Hay cho cái gọi là yêu mà không có được, nếu hai người bọn chị thật sự đủ yêu sống yêu chết thì đã sớm gạt bỏ mọi khó khăn trắc trở để ở bên nhau rồi.
Muốn hai tay bắt lấy cả người cả của, kết quả xôi hỏng bỏng không, giờ đây lại ở trước mặt người khác sắm vai đáng
"Này, cô đang nói cái gì đấy, tôi là chị dâu cô."
Lục Vĩ Vân mất hết kiên nhẫn nói: "Chính vì chị là chị dâu em mới nể mặt tới ăn cơm, về sau chuyện kiểu này ít tìm em đi, dù sao lời em nói chị cũng không thích nghe, em cũng mắt không thấy tâm không phiền."
Hai người trước sau quay trở lại bàn ăn, đều không nhìn ra sự dị thường.
Một bữa cơm đã sắp kết thúc, Lục Hoài Thâm vẫn chưa tới, cũng không gọi điện thoại.
Thím ba Tào Văn Mạt lại bắt đầu kiêu căng hống hách: "Giang Nhược à, sao Hoài Thâm còn chưa tới vậy, đừng chỉ nói chơi thôi."
Giang Nhược còn chưa lên tiếng, Giang Chu Mạn nối lời: "Sẽ không đâu, chắc chắn sẽ đến, Hoài Thâm không phải người như vậy."
Giang Nhược rất buồn cười, thế là cũng bật cười, khóe miệng tạo thành một độ cong vi diệu, thay đổi sự lạnh nhạt trước đó, cả người đều tươi tắn lên, giọng điệu nghe cũng có vẻ ôn hoà nhã nhặn: "Chị hiểu thế cơ à, người không biết còn tưởng rằng Lục Hoài Thâm muốn tới đón chị, cần tôi nói với anh ấy một tiếng tôi đi trước không, chị ở lại đây bảo anh ấy tới đón chị vậy?"
Giang Nhược cầm điện thoại làm tư thế muốn gọi đi.
Trong lòng Giang Chu Mạn sợ hãi, cảnh tượng gặp mặt Lục Hoài Thâm tối hôm qua rõ rành rành trước mắt.
Cuộc điện thoại này gọi đi, câu trả lời của anh ấy, căn bản là không cần nghĩ.
Giang Chu Mạn làm ra vẻ không mảy may để ý mà nói: "Giang Nhược, cô chuyện bé xé ra to, tôi chỉ thuận miệng nói, huống hồ Lục Hoài Thâm là người thế nào, chẳng lẽ cô không rõ sao? Cô là vợ anh ấy, bất kể như thế nào, ở bên ngoài vẫn phải lấy cô làm trọng."
Lời này nói ra, Giang Nhược cũng bội phục, lời tuy rằng nói ngược, nhưng ý tứ có thể rõ ràng —— Giang Nhược không hiểu Lục Hoài Thâm, ở bên ngoài lấy cô ấy làm trọng, bởi vì cô ấy là Lục phu nhân trên danh nghĩa, lúc riêng tư thì lại là một chuyện khác.
Lần đầu tiên Giang Nhược tức tới mức muốn bất chấp tất cả giáng cho Giang Chu Mạn một cái tát, giúp chị ta tỉnh người.
Hà Nội, 11/2/2022
Đối với Lục Hoài Thâm thì Giang Nhược là người níu chân nhưng biết sao được khi tự anh nhà cũng thích bị ngược.
Tôi thích thì tôi dịch hai chương thôi.
Ngày mưa đọc nhiều cho đỡ chán.
Theo dõi fanpage Phương Nhược Vũ để cập nhật bản dịch sớm nhất nha các bác ơi
Yêu thương (^_^).
Chương 121: 121: Không Ai Nói Cho Tôi Biết Đã Xảy Ra Chuyện Gì Sao
Giọng điệu Giang Nhược chưa thay đổi, trong giọng nói chứa sự ôn hòa khá hời hợt: "Lục Hoài Thâm là người thế nào, tôi thật sự vẫn chưa hiểu đấy, hay là chị nói cho tôi?"Giang Chu Mạn nhíu mày, trong lòng nghĩ, chí ít hiện tại trong mắt những người đang ở đây, cô ta vẫn là người Lục Hoài Thâm giữ trong tim, cô ta vẫn dựa vào một cách khác để liên lạc với anh ấy.
Lục Hoài Thâm nói cắt đứt là cắt đứt, nhưng cô ta không làm được việc gạt bỏ tất cả mọi thứ chỉ trong một đêm.
Cho dù trước tối hôm qua, giữa cô ta và Lục Hoài Thâm sớm đã hình thành một loại hiểu ngầm nào đó, cắt đứt quan hệ với nhau, thậm chí cô ta còn mặc nhận Giang Cận sử dụng ám chiêu sau lưng anh ấy, biết mà không báo.
Nhưng cô ta cho rằng chỉ cần giữ thân phận, dần dần Lục Hoài Thâm không chịu nổi áp lực, sẽ tự đưa ra lựa chọn thức thời.
Chỉ là khoảnh khắc bắt đầu có suy nghĩ ấy thì cô ta đã sai rồi, sai ở chỗ dùng thủ đoạn tình cảm đi đối phó với một người chỉ coi mình là đối tác làm ăn.
Cụ thể là từ bao giờ bắt đầu đi ngược lại với ban đầu, cũng chẳng có cách nào chắc chắn được giờ nào phút nào tạo thành đường phân cách, nhưng từ đầu đến cuối cô ta cho rằng, chỉ cần vẫn chưa tuyên bố kết thúc với nhau, mối quan hệ này vẫn còn chỗ xoay xở.
Lục Hoài Thâm là một người lí trí, dù không có tình cảm với cô ta, nhưng xuất phát từ lợi ích lâu dài thì cô ta mới là người phụ nữ phù hợp với anh ấy.
Trong tiềm thức của cô ta, Lục Hoài Thâm sẽ không bỏ cô ta đâu, cho nên khi cô ta bị vứt bỏ như quân cờ, cái cảm giác không cam lòng chẳng chút lựa chọn ấy vượt xa cảm giác đau đớn khi mất đi một mối tình.
Bởi thế cô ta không nhịn được mà chấp nhận lời mời của người khác đến địa bàn nhà họ Lục, vì nghe nói Giang Nhược sẽ tới.
Cái Giang Nhược đạt được cũng chưa chắc là Lục Hoài Thâm hoàn chỉnh, bao nhiêu năm như thế, cô ta còn chưa nhìn thấu Lục Hoài Thâm, Giang Nhược là cái thá gì chứ?
Nói mấy lời đó chỉ là muốn để Giang Nhược biết, cô ta từng dừng chân trong cuộc sống của Lục Hoài Thâm ngần ấy năm, dẫu cho mối quan hệ với anh đã không bệnh mà chết, những năm tháng ấy chẳng có Giang Nhược tham dự, kí ức và chuyện đã qua giữa cô ta và Lục Hoài Thâm vĩnh viễn chẳng có cách nào xóa nhòa.
Dù thủ đoạn giành được cảm giác tồn tại không mấy vẻ vang thì cũng vẫn dễ chịu hơn lặng lẽ rời khỏi đấu trường.
Phụ nữ hiểu phụ nữ nhất, vì biết câu nói kiểu gì chắc chuẩn tàn nhẫn nhất có thể xuyên tim đối phương.
Giang Nhược chính là kiểu vậy, luôn thích giả bộ không bị lay chuyển, hẳn là trong lòng đã sớm để ý tới mức khó mà tự kìm nén.
Sau đêm qua gặp mặt Lục Hoài Thâm, đến bây giờ Giang Chu Mạn vẫn chưa bình tĩnh lại, cứ nghĩ như vậy, cảm giác đau tái tê trong lòng dường như hòa hoãn đi nhiều.
Đang định nói, thế mà Giang Nhược lại cướp lời: "Đúng lúc chị nói chị biết ở bên ngoài Lục Hoài Thâm lấy tôi làm trọng, ngược lại tôi cũng muốn biết lúc riêng tư thì anh ấy coi trọng chị bao nhiêu.
Dù gì chị cũng tự vui sướng trong đó, muốn dốc hết bầu tâm sự về chuyện bao năm nay Lục Hoài Thâm tình thâm ý trọng với chị như thế, bằng không thì chị nói hết một lần cho đã đời luôn."
Cô ấy nhếch mép, dựa vào lưng ghế, uể oải dùng khóe mắt liếc chị ta một cái.Lục Tinh Diệp cảm thấy như đã từng quen một Giang Nhược thế này, đã thấy ở chính cái lần Giang Chu Mạn tham gia tiệc gia đình.
Lúc một thân một mình, chỉ đành dựng thẳng sống lưng, tự mình chống lưng cho mình.
Khi Giang Nhược yên tĩnh trầm mặc, đủ để làm xáo trộn tầm nhìn của người khác, khiến người ta cho rằng cô ấy là cừu non ngoan ngoãn vô tội, nhưng lúc cô ấy cảm thấy chẳng cần thiết phải cùng bạn hư tình giả ý nữa, cô ấy lại có thể biến thành kiểu khác, trong sự ung dung thản nhiên còn chứa cả vẻ không sợ cái gì, mắt nhìn xoay vòng, toàn là dao sắc.
Một lần nói đã k*ch th*ch thần kinh mẫn cảm của Giang Nhược dễ như trở bàn tay, lật đổ sự vênh váo một giây trước đó.
Cô ta nhìn Giang Nhược, ánh mắt lại nhanh chóng rời khỏi khuôn mặt cô ấy, tay cấu chặt vạt áo mình, bóp chặt lại thả lỏng, thả lỏng lại bóp chặt.
Dần dần cô ta đỏ hốc mắt, "Dẫu gì bây giờ người anh ấy đã là của cô, cô nói gì chẳng đúng, nhưng sao cô không đặt mình vào hoàn cảnh người khác, vì sao tôi và anh ấy đi đến bước yêu mà không có được?"
Mỗi một chữ nói ra đều cay đắng lại khiến người ta xót thương, kẻ cố ý gây sự lấy lùi làm tiến, giống y hệt hình tượng kẻ yếu, ngược lại Giang Nhược đã trở thành kẻ ác.
Giang Nhược tức cười, chậm rãi nói từng câu từng chữ: "Hay cho cái gọi là yêu mà không có được, nếu hai người bọn chị thật sự đủ yêu sống yêu chết thì đã sớm gạt bỏ mọi khó khăn trắc trở để ở bên nhau rồi.
Muốn hai tay bắt lấy cả người cả của, kết quả xôi hỏng bỏng không, giờ đây lại ở trước mặt người khác sắm vai đáng