» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm nay, 16:08 |
chán ghét một Giang Nhược như vậy, bởi vì ánh mắt đó giống như một sự khiêu khích không lời, lộ ra sự kiêu ngạo trầm mặc.
Dùng hai từ để hình dung thì đó là giả vờ, dùng ba từ để hình dung chính là đạo đức giả.
Khuôn mặt Lục Hoài Thâm lạnh dần, không có biểu cảm gì mắt đối mắt với cô, "Nhìn gì mà nhìn?"
"Không có gì, chỉ là đối với những lời anh nói vừa rồi, có chút cảm nghĩ." Giang Nhược đáp.
Lục Hoài Thâm hừ lạnh nói: "Cô học nhiều đến phát ngốc luôn rồi à, không hề biểu lộ cảm giác khó chịu sau khi nghe xong?"
"Là lời nói của anh khiến người ta tỉnh ngộ," Giang Nhược giả bộ nịnh nọt anh một câu, rũ hai hàng mi rồi mới nhìn về phía anh lần nữa, nói chậm rãi: "Lục Hoài Thâm anh tuổi trẻ tài cao, tinh anh trong giới thương nhân, đích thực thu hút vô số phụ nữ đổ xô chạy theo, nhưng nếu không phải bất đắc dĩ, tôi chỉ mong sao phủi sạch quan hệ với anh, một người phụ nữ bị ép dâng tới cửa, không phải vì con người anh thì chỉ có thể vì có mục đích khác, cũng không biết anh lấy gì mà mãn nguyện thế."
Giang Nhược nhìn sắc mặt Lục Hoài Thâm càng ngày càng khó coi, vẫn mặt không đổi sắc nói hết một lượt, ấy thế mà cô không có gan tiếp tục ở lại, mặc sức phóng túng xong thì lẻn mất.
Sau khi an toàn trở về phòng ngủ cho khách bên cạnh, trong lòng lại hối hận, quan hệ giữa hai người vốn đã như nước với lửa, cô nhất thời không nhịn được lại trổ tài miệng lưỡi nhanh nhẹn, trước sau đều không phải hành động thức thời.
Sau tất cả, cô vẫn còn quá trẻ, không đủ ẩn nhẫn.
Lục Hoài Thâm nhìn nhận cô ra sao, rõ ràng cô sớm đã không còn để ý, giống như cô đã không để ý gì đến anh nữa.
Nhưng nghe được những lời ruồng bỏ từ miệng anh nói ra, liền không tự giác mà muốn cứu vãn tự tôn cho mình.
Điện thoại của Trình Khiếu gọi tới lần nữa, trong lòng Giang Nhược rối như tơ vò, không biết nên giải thích thế nào với Trình Khiếu về lí do vì sao mình làm thế, Trình Khiếu sẽ đồng ý với cách làm của cô không, các loại câu hỏi cứ thế nối gót nhau đến...!
Cuối cùng, Giang Nhược vẫn nhận điện thoại, Trình Khiếu không quở trách cô, chỉ căm phẫn lên án Lục Hoài Thâm.
Nghe cậu kể lể xong, Giang Nhược nói vài câu: "Ông nội cần chị, mỗi người đều không đơn thuần chỉ sống vì riêng mình, có những trách nhiệm chẳng trốn tránh được."
Trình Khiếu trầm mặc, ngữ điệu miễn cưỡng nói: "Em...em chỉ sợ chị phải chịu ấm ức."
Cậu vốn muốn nói Giang Khải Ứng đã lớn tuổi như thế còn chị vẫn trẻ.
Câu này vừa mới nảy ra trong đầu, cậu đã thấy đó không phải lời thấu tình đạt lí gì cho cam, bèn biết điều mà nuốt vào trong bụng.
Cô nói: "Chị không cao quý như thế đâu, chỉ cần không liên quan tới sống chết thì đều là chuyện nhỏ."
Câu này cũng không biết để khuyên giải Trình Khiếu hay đang an ủi bản thân cô.
Dặn dò Trình Khiếu khóa cửa khóa công xong Giang Nhược mới tắt điện thoại.
Hai ngày này Giang Nhược nhận được mấy thông báo phỏng vấn, ban ngày kết thúc phỏng vấn, sau đó đi bệnh viện ở với Kiều Huệ một lúc, tối đến về nhà nấu hai bữa ăn cho Trình Khiếu, ban đêm lại tới nhà Lục Hoài Thâm làm tổ ở đấy, cưỡng chế cũng không chịu di dời.
Song cô đã đánh giá thấp mức độ xấu xa của con người Lục Hoài Thâm, mỗi ngày anh đều sẽ cài lại mật khẩu, mỗi tối cô đều phải ngồi trước cửa giống như một con chó Pug đợi anh trở về.
Hôm nay cô tham gia hai buổi phỏng vấn, chạy tới chạy lui qua mất sức, buổi tối hôm trước lại ngủ không ngon, không chống lại được cơn buồn ngủ nên nằm trên ghế dựa ngoài trời ngủ mất, trong lúc mơ mơ hồ hồ cảm giác bắp chân bị ai đá một cái.
Bên tai truyền đến một giọng nói trầm thấp tản mạn: "Người gác cửa, tỉnh dậy đi."
Hà Nội, ngày 7/10/2020
Cưng chiều nhưng không thể nói ra âu cũng là một loại giày vò
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 29: 29: Cứng Mềm Đều Không Ăn
Xúc cảm trên chân không nặng cũng không nhẹ nhưng Giang Nhược nửa tỉnh nửa mê bị hoảng sợ một trận, cả người run như cầy sấy, tiếp đó bên tai còn nghe thấy tiếng Lục Hoài Thâm, theo phản xạ có điều kiện mở choàng mắt, tư duy vẫn còn trì trệ, đáy mắt có một tia mê mang, bất động tại chỗ chăm chú nhìn anh một lúc.
Đêm khuya lộng gió, sau cơn mưa dầm bầu trời trở nên thoáng đãng, không gợn chút mây, tầm nhìn trong bóng đêm lại càng cao hơn, có thể nhìn thấy rõ rệt những vì sao chi chít phía chân trời tối đen như mực.
Trong mắt Giang Nhược là Lục Hoài Thâm đang đứng trước bầu trời sao ảo mộng ấy, tư thế thẳng tắp bên cạnh cô, hàng mi dày hơi khép lại, ánh mắt vẫn kiêu ngạo lạnh lẽo như mọi khi, giống như chiếc mái vòm, lúc này đây xem ra vẫn là xa không thể với tới.
Cơn gió đầu hạ mang theo chút lành lạnh, nhè nhẹ thổi qua, vì đi phỏng vấn nên Giang Nhược mặc váy lót dài tới đầu gối, bắp chân trần mảnh mai lộ ra bên ngoài, cơn lạnh từ bắp chân lan ra khắp toàn thân, trên người cô chợt nổi da gà.
Trong khoảnh khắc khiến cô thanh tỉnh.
Cơn buồn ngủ trong người đã đỡ hơn nhiều, nhưng vào thời điểm nhìn thấy Lục Hoài Thâm, tinh thần lại thêm kiệt quệ, cô vô thức thở dài một tiếng.
Lục Hoài Thâm nhìn khuôn mặt nhỏ mệt mỏi ủ rũ, hừ lạnh nói: "Màn trời chiếu đất mà cô vẫn yên tâm ngủ quá nhỉ?"
Nói xong không đợi cô tiếp lời đã quay người đi vào nhà rồi.
Mới vừa đây Giang Nhược thực sự ngái ngủ, nửa thân trên tựa vào ghế dựa, còn rũ chân dưới đất đã ngủ mất, kết quả bây giờ hơi động đậy chân đã vừa tê vừa mỏi, không có tí sức lực nào.
Đợi khi cô hồi phục sức sống, giẫm lên giày cao gót, chầm chậm chạy theo Lục Hoài Thâm vào nhà.
Giang Nhược kéo cửa, tháo giày đổi sang dép lê, một mặt thử dùng giọng thương lượng nói với Lục Hoài Thâm: "Anh về sau có thể đừng đổi mật khẩu nữa được không?"
Lục Hoài Thâm chẳng để ý tới cô.
Cô lại nói: "Dù sao thì kết quả đều như thế, bây giờ tôi nhiều nhất chính là nghị lực và thời gian, chưa đến Hoàng Hà chưa hết hi vọng.
Hơn nữa, ngộ nhỡ tôi ở trong sân nhà anh xảy ra chuyện gì đấy, tương tự như kiểu mất đi lí trí mà trèo tường vào nhà..."
(chưa đến Hoàng Hà chưa hết hi vọng: ngạn ngữ Trung Quốc, có nghĩa là sẽ không bỏ cuộc cho đến khi không còn nơi nào để đi.
Đó là một phép ẩn dụ dùng để chỉ việc sẽ không bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục tiêu.)
Giang Nhược rất thấu tình đạt lí, mưu đồ muốn thuyết phục anh.
Lục Hoài Thâm rõ ràng không để tâm: "Cô cho rằng nơi này ai cũng có thể vào được sao?"
Giang Nhược thế mà không biết mệt mỏi, "Cái đó còn chưa chắc, ngộ nhỡ hàng xóm của anh chính là một tên cuồng sát nhân tâm lí b**n th** hoặc một nữ can phạm mạnh mẽ thì sao?"
Lục Hoài Thâm chẳng thèm đoái hoài gì, ném chìa khóa xe vào khay đựng chìa khóa ở huyền quan, tùy ý nói: "Vậy vừa hay thay tôi giải quyết một chuyện phiền phức, đỡ rắc rối.".
Chap mới l????ô???? có ????ại # T ???? ???? M T ???? ???? Y e ????.???????? #
Giang Nhược đã cởi giày cao gót, phút chốc càng kéo dài chênh lệch chiều cao với anh, giọng điệu cô mềm mỏng: "Lục Hoài Thâm, đêm khuya sương rơi nặng hạt, anh có biết bị khí lạnh xâm nhập thân thể đối với phụ nữ có ảnh hưởng rất lớn không?"
Lục Hoài Thâm không che đậy chút nào hàm ý chế giễu, "Câu trước của cô không phải mới tỏ rõ thái độ, khoe khoang có nghị lực
Dùng hai từ để hình dung thì đó là giả vờ, dùng ba từ để hình dung chính là đạo đức giả.
Khuôn mặt Lục Hoài Thâm lạnh dần, không có biểu cảm gì mắt đối mắt với cô, "Nhìn gì mà nhìn?"
"Không có gì, chỉ là đối với những lời anh nói vừa rồi, có chút cảm nghĩ." Giang Nhược đáp.
Lục Hoài Thâm hừ lạnh nói: "Cô học nhiều đến phát ngốc luôn rồi à, không hề biểu lộ cảm giác khó chịu sau khi nghe xong?"
"Là lời nói của anh khiến người ta tỉnh ngộ," Giang Nhược giả bộ nịnh nọt anh một câu, rũ hai hàng mi rồi mới nhìn về phía anh lần nữa, nói chậm rãi: "Lục Hoài Thâm anh tuổi trẻ tài cao, tinh anh trong giới thương nhân, đích thực thu hút vô số phụ nữ đổ xô chạy theo, nhưng nếu không phải bất đắc dĩ, tôi chỉ mong sao phủi sạch quan hệ với anh, một người phụ nữ bị ép dâng tới cửa, không phải vì con người anh thì chỉ có thể vì có mục đích khác, cũng không biết anh lấy gì mà mãn nguyện thế."
Giang Nhược nhìn sắc mặt Lục Hoài Thâm càng ngày càng khó coi, vẫn mặt không đổi sắc nói hết một lượt, ấy thế mà cô không có gan tiếp tục ở lại, mặc sức phóng túng xong thì lẻn mất.
Sau khi an toàn trở về phòng ngủ cho khách bên cạnh, trong lòng lại hối hận, quan hệ giữa hai người vốn đã như nước với lửa, cô nhất thời không nhịn được lại trổ tài miệng lưỡi nhanh nhẹn, trước sau đều không phải hành động thức thời.
Sau tất cả, cô vẫn còn quá trẻ, không đủ ẩn nhẫn.
Lục Hoài Thâm nhìn nhận cô ra sao, rõ ràng cô sớm đã không còn để ý, giống như cô đã không để ý gì đến anh nữa.
Nhưng nghe được những lời ruồng bỏ từ miệng anh nói ra, liền không tự giác mà muốn cứu vãn tự tôn cho mình.
Điện thoại của Trình Khiếu gọi tới lần nữa, trong lòng Giang Nhược rối như tơ vò, không biết nên giải thích thế nào với Trình Khiếu về lí do vì sao mình làm thế, Trình Khiếu sẽ đồng ý với cách làm của cô không, các loại câu hỏi cứ thế nối gót nhau đến...!
Cuối cùng, Giang Nhược vẫn nhận điện thoại, Trình Khiếu không quở trách cô, chỉ căm phẫn lên án Lục Hoài Thâm.
Nghe cậu kể lể xong, Giang Nhược nói vài câu: "Ông nội cần chị, mỗi người đều không đơn thuần chỉ sống vì riêng mình, có những trách nhiệm chẳng trốn tránh được."
Trình Khiếu trầm mặc, ngữ điệu miễn cưỡng nói: "Em...em chỉ sợ chị phải chịu ấm ức."
Cậu vốn muốn nói Giang Khải Ứng đã lớn tuổi như thế còn chị vẫn trẻ.
Câu này vừa mới nảy ra trong đầu, cậu đã thấy đó không phải lời thấu tình đạt lí gì cho cam, bèn biết điều mà nuốt vào trong bụng.
Cô nói: "Chị không cao quý như thế đâu, chỉ cần không liên quan tới sống chết thì đều là chuyện nhỏ."
Câu này cũng không biết để khuyên giải Trình Khiếu hay đang an ủi bản thân cô.
Dặn dò Trình Khiếu khóa cửa khóa công xong Giang Nhược mới tắt điện thoại.
Hai ngày này Giang Nhược nhận được mấy thông báo phỏng vấn, ban ngày kết thúc phỏng vấn, sau đó đi bệnh viện ở với Kiều Huệ một lúc, tối đến về nhà nấu hai bữa ăn cho Trình Khiếu, ban đêm lại tới nhà Lục Hoài Thâm làm tổ ở đấy, cưỡng chế cũng không chịu di dời.
Song cô đã đánh giá thấp mức độ xấu xa của con người Lục Hoài Thâm, mỗi ngày anh đều sẽ cài lại mật khẩu, mỗi tối cô đều phải ngồi trước cửa giống như một con chó Pug đợi anh trở về.
Hôm nay cô tham gia hai buổi phỏng vấn, chạy tới chạy lui qua mất sức, buổi tối hôm trước lại ngủ không ngon, không chống lại được cơn buồn ngủ nên nằm trên ghế dựa ngoài trời ngủ mất, trong lúc mơ mơ hồ hồ cảm giác bắp chân bị ai đá một cái.
Bên tai truyền đến một giọng nói trầm thấp tản mạn: "Người gác cửa, tỉnh dậy đi."
Hà Nội, ngày 7/10/2020
Cưng chiều nhưng không thể nói ra âu cũng là một loại giày vò
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 29: 29: Cứng Mềm Đều Không Ăn
Xúc cảm trên chân không nặng cũng không nhẹ nhưng Giang Nhược nửa tỉnh nửa mê bị hoảng sợ một trận, cả người run như cầy sấy, tiếp đó bên tai còn nghe thấy tiếng Lục Hoài Thâm, theo phản xạ có điều kiện mở choàng mắt, tư duy vẫn còn trì trệ, đáy mắt có một tia mê mang, bất động tại chỗ chăm chú nhìn anh một lúc.
Đêm khuya lộng gió, sau cơn mưa dầm bầu trời trở nên thoáng đãng, không gợn chút mây, tầm nhìn trong bóng đêm lại càng cao hơn, có thể nhìn thấy rõ rệt những vì sao chi chít phía chân trời tối đen như mực.
Trong mắt Giang Nhược là Lục Hoài Thâm đang đứng trước bầu trời sao ảo mộng ấy, tư thế thẳng tắp bên cạnh cô, hàng mi dày hơi khép lại, ánh mắt vẫn kiêu ngạo lạnh lẽo như mọi khi, giống như chiếc mái vòm, lúc này đây xem ra vẫn là xa không thể với tới.
Cơn gió đầu hạ mang theo chút lành lạnh, nhè nhẹ thổi qua, vì đi phỏng vấn nên Giang Nhược mặc váy lót dài tới đầu gối, bắp chân trần mảnh mai lộ ra bên ngoài, cơn lạnh từ bắp chân lan ra khắp toàn thân, trên người cô chợt nổi da gà.
Trong khoảnh khắc khiến cô thanh tỉnh.
Cơn buồn ngủ trong người đã đỡ hơn nhiều, nhưng vào thời điểm nhìn thấy Lục Hoài Thâm, tinh thần lại thêm kiệt quệ, cô vô thức thở dài một tiếng.
Lục Hoài Thâm nhìn khuôn mặt nhỏ mệt mỏi ủ rũ, hừ lạnh nói: "Màn trời chiếu đất mà cô vẫn yên tâm ngủ quá nhỉ?"
Nói xong không đợi cô tiếp lời đã quay người đi vào nhà rồi.
Mới vừa đây Giang Nhược thực sự ngái ngủ, nửa thân trên tựa vào ghế dựa, còn rũ chân dưới đất đã ngủ mất, kết quả bây giờ hơi động đậy chân đã vừa tê vừa mỏi, không có tí sức lực nào.
Đợi khi cô hồi phục sức sống, giẫm lên giày cao gót, chầm chậm chạy theo Lục Hoài Thâm vào nhà.
Giang Nhược kéo cửa, tháo giày đổi sang dép lê, một mặt thử dùng giọng thương lượng nói với Lục Hoài Thâm: "Anh về sau có thể đừng đổi mật khẩu nữa được không?"
Lục Hoài Thâm chẳng để ý tới cô.
Cô lại nói: "Dù sao thì kết quả đều như thế, bây giờ tôi nhiều nhất chính là nghị lực và thời gian, chưa đến Hoàng Hà chưa hết hi vọng.
Hơn nữa, ngộ nhỡ tôi ở trong sân nhà anh xảy ra chuyện gì đấy, tương tự như kiểu mất đi lí trí mà trèo tường vào nhà..."
(chưa đến Hoàng Hà chưa hết hi vọng: ngạn ngữ Trung Quốc, có nghĩa là sẽ không bỏ cuộc cho đến khi không còn nơi nào để đi.
Đó là một phép ẩn dụ dùng để chỉ việc sẽ không bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục tiêu.)
Giang Nhược rất thấu tình đạt lí, mưu đồ muốn thuyết phục anh.
Lục Hoài Thâm rõ ràng không để tâm: "Cô cho rằng nơi này ai cũng có thể vào được sao?"
Giang Nhược thế mà không biết mệt mỏi, "Cái đó còn chưa chắc, ngộ nhỡ hàng xóm của anh chính là một tên cuồng sát nhân tâm lí b**n th** hoặc một nữ can phạm mạnh mẽ thì sao?"
Lục Hoài Thâm chẳng thèm đoái hoài gì, ném chìa khóa xe vào khay đựng chìa khóa ở huyền quan, tùy ý nói: "Vậy vừa hay thay tôi giải quyết một chuyện phiền phức, đỡ rắc rối.".
Chap mới l????ô???? có ????ại # T ???? ???? M T ???? ???? Y e ????.???????? #
Giang Nhược đã cởi giày cao gót, phút chốc càng kéo dài chênh lệch chiều cao với anh, giọng điệu cô mềm mỏng: "Lục Hoài Thâm, đêm khuya sương rơi nặng hạt, anh có biết bị khí lạnh xâm nhập thân thể đối với phụ nữ có ảnh hưởng rất lớn không?"
Lục Hoài Thâm không che đậy chút nào hàm ý chế giễu, "Câu trước của cô không phải mới tỏ rõ thái độ, khoe khoang có nghị lực