» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
kéo tủ đựng động hồ, tiện tay lấy một chiếc ra, lại đóng ngăn tủ cạch một cái, xoay người ra khỏi phòng quần áo.
Giang Nhược tiếp tục đưa tay ra sau lưng kéo khóa váy, nóng nảy, làm thế nào cũng không kéo được, cuối cùng dứt khoát cởi bỏ, thay bộ mới.
Lục Gia Lạc hôm nay dậy sớm, cùng ăn sáng với Lục Hoài Thâm và Giang Nhược, ngồi xuống mới phát giác không khí quái dị trên bàn ăn, im lặng đến đáng sợ, quan sát vẻ mặt hai người, ai ăn của người nấy, đến cả ánh mắt giao nhau cũng không có.
Bây giờ nó đi hình như không kịp nữa rồi, chỉ có thể căng da đầu tiếp tục ăn.
Rozy ăn xong, l**m chậu cơm đến mức phát sáng, chạy tới ngồi cạnh bàn, ngoái đầu ngó Giang Nhược, lại ngó sang Lục Hoài Thâm, cuối cùng cụp tai, bước đến ngồi cạnh chỗ Lục Gia Lạc.
Lục Gia Lạc lấy hết can đảm gợi chuyện, "Anh cả, em ở nhà không có việc gì làm, có thể đến nhà chị dâu tìm anh trai em với Trình Khiếu không?"
Lục Hoài Thâm chẳng buồn nâng mí mắt, trả lời ngắn gọn cứng nhắc: "Tùy em."
Lục Gia Lạc lại hỏi Giang Nhược: "Chị dâu, có thể đến nhà chị không?"
Giang Nhược trả lời nhẹ nhàng thân thiện hơn nhiều: "Đương nhiên có thể, đi ra ngoài xem phim gì đó cũng tốt hơn ở nhà một mình."
"Vậy tối nay anh chị đến đón em không? Hay em tự bắt xe về?"
Giang Nhược nói: "Để chị qua đón em."
Lục Gia Lạc hỏi là anh chị, nhưng Giang Nhược căn bản không nhắc đến Lục Hoài Thâm trong đó.
Trán Lục Gia Lạc sắp vã mồ hôi đến nơi rồi, vội vàng cơm nước xong xuôi đi ra phòng khách xem phim truyền hình, thoát khỏi bầu không khí làm người ta ngạt thở này.
Giang Nhược vẫn ngồi xe Lục Hoài Thâm đi làm, suốt đường không nói chuyện, lúc xuống xe cũng không đóng cửa nặng tay, nhưng một người đầu không ngoảnh lại, một người tức tốc phóng xe rời đi.
Sáng nay không biết là cố ý hay vô tình, Lục Hoài Thâm không dừng ở ngã tư vẫn thường xuống xe mà cứ nhất mực vòng qua chỗ đèn xanh đèn đỏ, dừng xe ở chỗ ngay gần cổng công ty cô ấy.
Giang Nhược cảm thấy Lục Hoài Thâm chắc chắn là cố tình!
Có khéo hay không, lại để Vương Chiêu bắt gặp Lục Hoài Thâm đưa cô ấy đi làm, cô nàng dừng xe ngay cổng vào hầm để xe, bảo Giang Nhược lên xe cô ấy, hai người cùng nhau đi thang máy từ hầm B2 lên.
"Bọn cô sao đấy? Tôi thấy lúc xuống xe sắc mặt cô hơi sai sai nha."
"Đừng nhắc nữa, bực mình." Giang Nhược uể oải chống đầu, chiến tranh lạnh thật sự làm hao phí bao nhiêu sức lực của cô ấy.
Vương Chiêu lùi xe vào chỗ, ngữ khí khá miễn cưỡng, "Phải đấy phải đấy, yêu đương chỉ tổ bực mình, chia tay cho rồi.
Nhưng hai người bọn cô chia tay là phải đổi giấy chứng nhận, phải nghĩ kĩ càng."
Giang Nhược: "Vẫn chưa đến nông nỗi ấy đâu..."
Vương Chiêu gật đầu, dáng vẻ như trong dự liệu của tôi, "Người yêu cãi nhau cũng bình thường, huống chi là vợ chồng.
Lục Hoài Thâm kia, chính là ở nhóm có IQ đỉnh cao, chóp kim tự tháp, tính khí chắc hẳn cũng hơn người.
Hoặc là cô dỗ dành, hoặc là nhẫn nhịn..."
Vương Chiêu còn chưa nói dứt lời, Giang Nhược liền đáp lại không phục: "Dựa vào đâu?"
"Tôi vẫn chưa nói xong, vội đi đâu?" Vương Chiêu liếc cô ấy một cái, "Nếu cô có thể nói ra ba chữ dựa vào đâu, chứng tỏ tính cô cũng không vừa! Nếu cô không muốn dỗ dành anh ấy, vậy thì chỉ có đợi anh ấy đến dỗ cô thôi.
Đàn ông là của cô, sử dụng như thế nào, gọt giũa như thế nào phải xem chính bản thân cô rồi."
Giang Nhược đang suy xét hai từ sử dụng cùng gọt giũa, Vương Chiêu vỗ vỗ vai cô ấy, nắm tay nói: "Cố lên."
Sắp đến thời điểm tan làm, Giang Nhược nhận được điện thoại của Lục Gia Lạc, hỏi cô ấy buổi tối muốn đi ăn lẩu xem phim cùng bọn họ không.
Buổi chiều, Trình Khiếu và Lục Giam cùng người ta đến trường đại học gần đó chơi bóng rổ, Lục Gia Lạc sợ dãi nắng, ở nhà xem phim tình cảm gia đình cả buổi chiều với Kiều Huệ.
Bấy giờ Trình Khiếu và Lục Giam mới về, chuẩn bị buổi tối đi ăn lẩu xem phim.
Giang Nhược ngẫm nghĩ rồi đồng ý.
Lục Gia Lạc hỏi có muốn gọi anh cả đi cùng không, Giang Nhược nghĩ Lục Hoài Thâm hẳn là không thích ăn lẩu, cũng chẳng thích chen chúc ở rạp chiếu phim xem phim, liền bảo không cần đâu.
Lục Gia Lạc nói: "Cũng phải, anh cả hơi lớn tuổi, có lẽ ở cùng bọn mình sẽ không hợp."
Giang Nhược không có lời gì để phản bác.
Sau khi tan làm Vương Chiêu nghe nói cô ấy định đi ăn lẩu với người ta, vừa khéo tiện đường liền đưa cô ấy một đoạn, Giang Nhược cũng gọi cô nàng đi cùng luôn.
Vương Chiêu lớn hơn Giang Nhược một tuổi, so với độ tuổi của bọn trẻ thì thuộc vào mức chênh lệch rất tế nhị, so lên có thể coi như bề trên, so xuống có thể làm chị em, nhưng tính tình Vương Chiêu vui vẻ, lại biết ăn nói, mấy người hòa mình cực nhanh.
Bầu không khí trong nhà hàng lẩu náo nhiệt ngút trời, mấy người đang vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả, Lục Hoài Thâm gọi điện thoại đến.
Giang Nhược trượt màn hình nghe máy, "Alo?"
Hà Nội, 9/7/2022
Theo dõi fanpage Phương Nhược Vũ để cập nhật bản dịch sớm nhất nha các bác ơi
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 148: 148: Em Bảo Được Là Được
Trong nhà hàng không còn chỗ trống, ồn ào huyên náo, lực chú ý Giang Nhược lại đang đặt ở cuộc trò chuyện, lúc nghe điện thoại không tập trung lắm, trong ống nghe im lặng một cách lạ lùng trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cô ấy cũng không kịp thời chú ý.
Lục Hoài Thâm hỏi: "Em ăn cơm ở ngoài?"
"Bọn em đang ăn lẩu, muộn một tí sẽ về, anh ăn chưa?" Giang Nhược vùi đầu nhích tới góc bên trái, để có thể nghe rõ tiếng Lục Hoài Thâm.
Lục Hoài Thâm trả lời với giọng châm chọc: "Chưa ăn."
Giang Nhược vốn tưởng rằng dù anh ấy chưa ăn cũng sẽ nói ăn rồi, hoặc bảo mình đi xã giao vân vân, tóm lại sẽ không trực tiếp thừa nhận bản thân chưa ăn.
Nghe anh ấy trả lời vậy, cô ấy kinh ngạc một chút, theo đó sinh ra cảm giác áy náy.
Trên bàn ăn, mấy người đang nói chuyện không biết đã yên lặng từ lúc nào, ánh mắt hoàn toàn dừng ở cô ấy, bốn đôi mắt, đôi này còn sáng hơn đôi kia.
Giang Nhược hỏi anh ấy: "Anh có muốn đến không?"
"Ở đâu?"
Giang Nhược báo địa chỉ, ngắt điện thoại.
Cả người Lục Giam đều căm phẫn, haiz một tiếng, mắt nhìn cô ấy tràn ngập oán thán, "Thế nào còn gọi cả phụ huynh đến?"
Tiếng phụ huynh này cố ý kéo dài âm cũng khá có ý tứ, ở nhà họ Lục, nếu muốn bàn về việc kiểm soát tình thế, tại một số thời điểm nào đó, có thể Lục Hoài Thâm là nỗi khiếp sợ còn lớn hơn Lục Chung Nam.
Ở nhà họ Lục, Lục Giam là đứa hay gây sự, mà Lục Hoài Thâm lại chuyên trị các loại không phục tùng, hai người tương đối không hợp nhau.
Hiện tại đã qua giờ cao điểm buổi chiều, Lục Hoài Thâm tới đây chỉ mất chưa đến hai mươi phút.
Nhà hàng lẩu có ba tầng, ở giữa là sảnh trung tâm nối thông, bọn họ ngồi vị trí gần cửa sổ sát hành lang gấp khúc trên tầng hai, sợ anh ấy không tìm thấy, Giang Nhược tự mình xuống đón.
Sau khi Giang Nhược rời đi, Lục Gia Lạc lấm lét kể với bọn họ: "Sáng nay hình như anh cả với chị dâu cãi nhau, không ai để ý đến ai, cái kiểu không nói với nhau câu nào đấy, bây giờ xem như làm lành rồi nhở?"
Lục Giam cười lanh lảnh, "Đánh là yêu mắng là thương, trông người ta như đang cái nhau, thật ra chính là đang thả thính."
Trình Khiếu cau mày, không mấy tán đồng với cách nói thẳng toẹt của cậu ta, nhưng
Giang Nhược tiếp tục đưa tay ra sau lưng kéo khóa váy, nóng nảy, làm thế nào cũng không kéo được, cuối cùng dứt khoát cởi bỏ, thay bộ mới.
Lục Gia Lạc hôm nay dậy sớm, cùng ăn sáng với Lục Hoài Thâm và Giang Nhược, ngồi xuống mới phát giác không khí quái dị trên bàn ăn, im lặng đến đáng sợ, quan sát vẻ mặt hai người, ai ăn của người nấy, đến cả ánh mắt giao nhau cũng không có.
Bây giờ nó đi hình như không kịp nữa rồi, chỉ có thể căng da đầu tiếp tục ăn.
Rozy ăn xong, l**m chậu cơm đến mức phát sáng, chạy tới ngồi cạnh bàn, ngoái đầu ngó Giang Nhược, lại ngó sang Lục Hoài Thâm, cuối cùng cụp tai, bước đến ngồi cạnh chỗ Lục Gia Lạc.
Lục Gia Lạc lấy hết can đảm gợi chuyện, "Anh cả, em ở nhà không có việc gì làm, có thể đến nhà chị dâu tìm anh trai em với Trình Khiếu không?"
Lục Hoài Thâm chẳng buồn nâng mí mắt, trả lời ngắn gọn cứng nhắc: "Tùy em."
Lục Gia Lạc lại hỏi Giang Nhược: "Chị dâu, có thể đến nhà chị không?"
Giang Nhược trả lời nhẹ nhàng thân thiện hơn nhiều: "Đương nhiên có thể, đi ra ngoài xem phim gì đó cũng tốt hơn ở nhà một mình."
"Vậy tối nay anh chị đến đón em không? Hay em tự bắt xe về?"
Giang Nhược nói: "Để chị qua đón em."
Lục Gia Lạc hỏi là anh chị, nhưng Giang Nhược căn bản không nhắc đến Lục Hoài Thâm trong đó.
Trán Lục Gia Lạc sắp vã mồ hôi đến nơi rồi, vội vàng cơm nước xong xuôi đi ra phòng khách xem phim truyền hình, thoát khỏi bầu không khí làm người ta ngạt thở này.
Giang Nhược vẫn ngồi xe Lục Hoài Thâm đi làm, suốt đường không nói chuyện, lúc xuống xe cũng không đóng cửa nặng tay, nhưng một người đầu không ngoảnh lại, một người tức tốc phóng xe rời đi.
Sáng nay không biết là cố ý hay vô tình, Lục Hoài Thâm không dừng ở ngã tư vẫn thường xuống xe mà cứ nhất mực vòng qua chỗ đèn xanh đèn đỏ, dừng xe ở chỗ ngay gần cổng công ty cô ấy.
Giang Nhược cảm thấy Lục Hoài Thâm chắc chắn là cố tình!
Có khéo hay không, lại để Vương Chiêu bắt gặp Lục Hoài Thâm đưa cô ấy đi làm, cô nàng dừng xe ngay cổng vào hầm để xe, bảo Giang Nhược lên xe cô ấy, hai người cùng nhau đi thang máy từ hầm B2 lên.
"Bọn cô sao đấy? Tôi thấy lúc xuống xe sắc mặt cô hơi sai sai nha."
"Đừng nhắc nữa, bực mình." Giang Nhược uể oải chống đầu, chiến tranh lạnh thật sự làm hao phí bao nhiêu sức lực của cô ấy.
Vương Chiêu lùi xe vào chỗ, ngữ khí khá miễn cưỡng, "Phải đấy phải đấy, yêu đương chỉ tổ bực mình, chia tay cho rồi.
Nhưng hai người bọn cô chia tay là phải đổi giấy chứng nhận, phải nghĩ kĩ càng."
Giang Nhược: "Vẫn chưa đến nông nỗi ấy đâu..."
Vương Chiêu gật đầu, dáng vẻ như trong dự liệu của tôi, "Người yêu cãi nhau cũng bình thường, huống chi là vợ chồng.
Lục Hoài Thâm kia, chính là ở nhóm có IQ đỉnh cao, chóp kim tự tháp, tính khí chắc hẳn cũng hơn người.
Hoặc là cô dỗ dành, hoặc là nhẫn nhịn..."
Vương Chiêu còn chưa nói dứt lời, Giang Nhược liền đáp lại không phục: "Dựa vào đâu?"
"Tôi vẫn chưa nói xong, vội đi đâu?" Vương Chiêu liếc cô ấy một cái, "Nếu cô có thể nói ra ba chữ dựa vào đâu, chứng tỏ tính cô cũng không vừa! Nếu cô không muốn dỗ dành anh ấy, vậy thì chỉ có đợi anh ấy đến dỗ cô thôi.
Đàn ông là của cô, sử dụng như thế nào, gọt giũa như thế nào phải xem chính bản thân cô rồi."
Giang Nhược đang suy xét hai từ sử dụng cùng gọt giũa, Vương Chiêu vỗ vỗ vai cô ấy, nắm tay nói: "Cố lên."
Sắp đến thời điểm tan làm, Giang Nhược nhận được điện thoại của Lục Gia Lạc, hỏi cô ấy buổi tối muốn đi ăn lẩu xem phim cùng bọn họ không.
Buổi chiều, Trình Khiếu và Lục Giam cùng người ta đến trường đại học gần đó chơi bóng rổ, Lục Gia Lạc sợ dãi nắng, ở nhà xem phim tình cảm gia đình cả buổi chiều với Kiều Huệ.
Bấy giờ Trình Khiếu và Lục Giam mới về, chuẩn bị buổi tối đi ăn lẩu xem phim.
Giang Nhược ngẫm nghĩ rồi đồng ý.
Lục Gia Lạc hỏi có muốn gọi anh cả đi cùng không, Giang Nhược nghĩ Lục Hoài Thâm hẳn là không thích ăn lẩu, cũng chẳng thích chen chúc ở rạp chiếu phim xem phim, liền bảo không cần đâu.
Lục Gia Lạc nói: "Cũng phải, anh cả hơi lớn tuổi, có lẽ ở cùng bọn mình sẽ không hợp."
Giang Nhược không có lời gì để phản bác.
Sau khi tan làm Vương Chiêu nghe nói cô ấy định đi ăn lẩu với người ta, vừa khéo tiện đường liền đưa cô ấy một đoạn, Giang Nhược cũng gọi cô nàng đi cùng luôn.
Vương Chiêu lớn hơn Giang Nhược một tuổi, so với độ tuổi của bọn trẻ thì thuộc vào mức chênh lệch rất tế nhị, so lên có thể coi như bề trên, so xuống có thể làm chị em, nhưng tính tình Vương Chiêu vui vẻ, lại biết ăn nói, mấy người hòa mình cực nhanh.
Bầu không khí trong nhà hàng lẩu náo nhiệt ngút trời, mấy người đang vừa ăn vừa trò chuyện rôm rả, Lục Hoài Thâm gọi điện thoại đến.
Giang Nhược trượt màn hình nghe máy, "Alo?"
Hà Nội, 9/7/2022
Theo dõi fanpage Phương Nhược Vũ để cập nhật bản dịch sớm nhất nha các bác ơi
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 148: 148: Em Bảo Được Là Được
Trong nhà hàng không còn chỗ trống, ồn ào huyên náo, lực chú ý Giang Nhược lại đang đặt ở cuộc trò chuyện, lúc nghe điện thoại không tập trung lắm, trong ống nghe im lặng một cách lạ lùng trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cô ấy cũng không kịp thời chú ý.
Lục Hoài Thâm hỏi: "Em ăn cơm ở ngoài?"
"Bọn em đang ăn lẩu, muộn một tí sẽ về, anh ăn chưa?" Giang Nhược vùi đầu nhích tới góc bên trái, để có thể nghe rõ tiếng Lục Hoài Thâm.
Lục Hoài Thâm trả lời với giọng châm chọc: "Chưa ăn."
Giang Nhược vốn tưởng rằng dù anh ấy chưa ăn cũng sẽ nói ăn rồi, hoặc bảo mình đi xã giao vân vân, tóm lại sẽ không trực tiếp thừa nhận bản thân chưa ăn.
Nghe anh ấy trả lời vậy, cô ấy kinh ngạc một chút, theo đó sinh ra cảm giác áy náy.
Trên bàn ăn, mấy người đang nói chuyện không biết đã yên lặng từ lúc nào, ánh mắt hoàn toàn dừng ở cô ấy, bốn đôi mắt, đôi này còn sáng hơn đôi kia.
Giang Nhược hỏi anh ấy: "Anh có muốn đến không?"
"Ở đâu?"
Giang Nhược báo địa chỉ, ngắt điện thoại.
Cả người Lục Giam đều căm phẫn, haiz một tiếng, mắt nhìn cô ấy tràn ngập oán thán, "Thế nào còn gọi cả phụ huynh đến?"
Tiếng phụ huynh này cố ý kéo dài âm cũng khá có ý tứ, ở nhà họ Lục, nếu muốn bàn về việc kiểm soát tình thế, tại một số thời điểm nào đó, có thể Lục Hoài Thâm là nỗi khiếp sợ còn lớn hơn Lục Chung Nam.
Ở nhà họ Lục, Lục Giam là đứa hay gây sự, mà Lục Hoài Thâm lại chuyên trị các loại không phục tùng, hai người tương đối không hợp nhau.
Hiện tại đã qua giờ cao điểm buổi chiều, Lục Hoài Thâm tới đây chỉ mất chưa đến hai mươi phút.
Nhà hàng lẩu có ba tầng, ở giữa là sảnh trung tâm nối thông, bọn họ ngồi vị trí gần cửa sổ sát hành lang gấp khúc trên tầng hai, sợ anh ấy không tìm thấy, Giang Nhược tự mình xuống đón.
Sau khi Giang Nhược rời đi, Lục Gia Lạc lấm lét kể với bọn họ: "Sáng nay hình như anh cả với chị dâu cãi nhau, không ai để ý đến ai, cái kiểu không nói với nhau câu nào đấy, bây giờ xem như làm lành rồi nhở?"
Lục Giam cười lanh lảnh, "Đánh là yêu mắng là thương, trông người ta như đang cái nhau, thật ra chính là đang thả thính."
Trình Khiếu cau mày, không mấy tán đồng với cách nói thẳng toẹt của cậu ta, nhưng