» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
đi."
"Thế sau khi tôi đưa anh về sẽ lái xe này đi."
"Được."
"Bảo Bùi Thiệu hoặc tài xế tới lấy, tóm lại anh cấm được tới."
Anh chần chừ một chút, cuối cùng vẫn nói: "Được."
Trong lòng Giang Nhược hừ khẽ, trái lại cũng dễ thương lượng.
Trên đường, Lục Hoài Thâm lúc ngủ lúc tỉnh, lúc tỉnh sẽ nghiêng đầu ngắm cô mãi, khóe mắt Giang Nhược phát hiện được, nhưng vẫn luôn không để ý đến anh.
Tới trước cổng nhà, Lục Hoài Thâm mở mắt.
Giang Nhược đuổi người: "Tới rồi, xuống đi, tôi về đây."
Lục Hoài Thâm ngồi đó không nói một lời, Giang Nhược lại lặp lại một lần câu vừa rồi, bấy giờ anh mới quay đầu, có mái che trên nóc xe, ánh sáng đèn trong sân chỉ có thể chiếu vào trong xe một phần, ánh sáng trong xe mờ mịt, khiến ánh mắt anh càng trở nên thâm sâu khó dò.
Giang Nhược bỗng nhiên nghi ngờ rốt cuộc anh có say không, nhìn qua sự phản chiếu và màu sáng trong đôi mắt, đích thực say rồi, nhưng bộ dáng bình tĩnh nhìn người ta lại chẳng khác gì bình thường.
Trong lòng Giang Nhược loạn cào cào, không muốn lề mề với anh nữa, nói lạnh lùng: "Xuống xe."
"Anh xuống xe xong em đi đâu?"
"Về chỗ tôi ở." Giang Nhược vẫn dùng góc mặt hờ hững đối điện anh, cũng không thấy rõ sắc mặt anh.
"Đây không phải chỗ em ở à?"
Giang Nhược nắm vô lăng không nói chuyện.
Chẳng mấy chốc, một bàn tay to xoa nhẹ mu bàn tay cô, cô chợt run lên, anh đã ôm chặt cô, nắm thật chắc, không cho phép cô tránh thoát.
"Đã muộn thế này, đừng đi nữa." Tiếng anh mang theo sự nồng nàn sau cơn rượu, càng trầm thấp hơn so với lúc bình thường.
Giang Nhược không cưỡng lại được sự níu giữ toát ra từ giọng nói kia, nghe vậy chợt ngừng, quay đầu nhìn sang anh.
Hà Nội, 21/12/2022
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 206: 206: Trong Mắt Lục Hoài Thâm Chỉ Có Một Bóng Lưng Tháo Chạy Thục Mạng
Ánh mắt hai người chạm nhau trong tối tăm.
Một người giấu đi sự thùy mị cố giả vờ xa cách, một người trong cơn say dịu dàng không còn sắc sảo nữa.
Xe dừng trong sân trống trải, tiếng ve kêu inh ỏi trên lùm cây theo gió lùa vào xe, khiến cho bóng đêm xung quanh càng thêm tĩnh mịch.
Thân nhiệt đàn ông hình như luôn cao hơn, nhiệt độ khô nóng như thiêu đốt từ lòng bàn tay anh lan sang mu bàn tay cô, lòng bàn tay anh có vết chai mỏng, cảm giác sờ vào hơi xù xì.
Giang Nhược say sưa nghĩ, cái này lại hoàn toàn không giống cảm giác khi m*n tr*n sau lưng cô.
Móng tay anh cắt tỉa rất gọn gàng, không lâu trước đây, trước khi ngủ cô cắt móng tay cũng cắt hộ anh luôn.
Đặt bàn tay anh lên đùi, nâng từng ngón tay thon dài lên, ước ao nói rằng ngón tay anh đẹp thật, khớp xương rõ ràng, không giống cô, tuy xương nhỏ, nhưng luôn có cảm giác hơi mũm mĩm, sau đó lại tự nói an ủi mình, đây là tay hái tiền.
Hồi ức như thủy triều, dâng hạ không quy luật nhưng không ngừng tiến dần lên hết lớp này đến lớp khác, từng chút từng chút, cuối cùng sẽ mạnh mẽ đập vào trái tim cô.
Giang Nhược như bừng tỉnh giấc mộng, mấy tháng ít ỏi, giữa cô với Lục Hoài Thâm, tùy tiện liếc mắt cũng đều là hồi ức, vô tình lại nhịp nhàng ăn khớp, cắm rễ vào tim.
"Xuống xe đi, tôi phải đi đây." Giang Nhược không nhìn anh nữa, rút tay khỏi tay anh.
Ngay từ đầu Lục Hoài Thâm đã nắm chặt, cô vùng vẫy một hồi, tay anh mới từ từ buông lỏng ra.
Ánh mắt Giang Nhược không hề nao núng nhìn bên ngoài kính chắn gió, quang cảnh về đêm trở nên mông lung, bên cạnh vang lên âm thanh mở chốt cửa xe, kế tiếp bóng dáng Lục Hoài Thâm chậm rãi hòa vào màn đêm trước mắt.
Anh đi thẳng về hướng cửa nhà, nhìn kỹ bước chân hơi chênh vênh.
Tay Giang Nhược nắm vô lăng khẽ siết lại, không biết thế nào, lần lữa mãi chẳng khởi động xe.
Lục Hoài Thâm suốt dọc đường không ngoảnh đầu, Giang Nhược nhìn anh vào cửa nhà, đang nhả số P chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng vật nặng đổ xuống đất, vang loảng xoảng một trận.
Giang Nhược sửng sốt, lập tức nhìn theo hướng cửa nhà, giữa khung cảnh vắng lặng, chẳng hề còn tiếng động gì nữa.
Đèn hiên nhà vẫn đang sáng, cửa cũng chưa đóng.
Không nghe thấy động tĩnh, trong lòng Giang Nhược bất an, lập tức đẩy cửa xuống xe.
Đi tới cổng, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, bước chân cô chậm lại.
Một bộ gậy golf đổ trên nền nhà chỗ huyền quan, khay chìa khóa vốn đặt trên tủ giày giờ phút này nằm dưới đất, Lục Hoài Thâm đang cúi người nhặt các loại chìa khóa tứ tán bên dưới.
Xem chừng anh không chú ý bị vấp phải gậy golf để ở cửa, tay chống lên tủ giày, lại quơ lấy khay chìa khóa trên đất.
Nghe được tiếng bước chân, Lục Hoài Thâm đã đứng dậy quay đầu qua.
Giang Nhược tránh ánh mắt anh, đi qua dựng gậy golf lên trước, nguyên bộ gậy golf cộng thêm vỏ bọc cũng không nhẹ, Giang Nhược vừa xách lên, đã được Lục Hoài Thâm đón lấy, nâng lên dựa vào bên cạnh.
Giang Nhược nói: "Sao gậy golf lại đặt ở cửa?"
Anh nói: "Vừa mới mua, để ở đây quên chưa dọn."
Giang Nhược lại nhặt chìa khóa cạnh chân, "Thím Ngô đâu?"
Trước kia đều do thím Ngô phụ trách phân loại cất dọn đồ đạc.
Anh nhìn cô nói: "Hai ngày nay có việc xin nghỉ, chưa đến."
Giang Nhược liếc vào phòng khách, đồ đã dùng để bừa bãi trên bàn trà, báo và tạp chí mở ra ném ở một bên, ngoài cốc nước còn có vỏ chai rượu và thuốc lá bày lộn xộn.
Có thể thấy mấy hôm nay anh còn sống rất buông thả, hút thuốc uống rượu như nhau không thiếu cái nào.
Trước kia mỗi ngày đều là thím Ngô ở nhà trông chừng người giúp việc theo giờ đến quét tước, thím Ngô không có ở đây, trong nhà chẳng có ai, cũng không bảo người giúp việc tới dọn dẹp.
Giang Nhược đặt chùm chìa khóa cuối cùng vào khay, ngẩng đầu định nói chuyện, lại thấy anh vẫn đang nhìn chằm chằm mình không động đậy, dường như đã nhìn một lúc lâu rồi, thấy cô nhìn sang, vẫn như cũ không hề thu ánh măt.
Mặt mũi Lục Hoài Thâm trông rất anh tuấn, mày kiếm mắt sáng, phong lưu tiêu sái, mà nay trải qua năm tháng điểm màu, lộ ra vẻ khôn khéo và mạnh mẽ của người có địa vị cao.
Hiện giờ men say làm dịu ánh mắt anh, trong mơ hồ tràn ra một thứ tình cảm khó nói rõ, khi nhìn cô, khiến cô càng ngày càng cảm nhận được thứ tình cảm ấy có sự móc nối với thâm tình.
Giang Nhược bị anh nhìn đến nỗi quên mất mình muốn nói gì.
Trong lòng cô buồn bực, cô không biết là ghét Lục Hoài Thâm không nói một lời cứ dùng ánh mắt ấy nhìn mình, hay ghét mình bị lay chuyển bởi ánh mắt ấy.
Cô bỗng chốc quay đầu, "Tôi đi đây, bản thân anh nghỉ ngơi sớm một tí."
Còn chưa đợi cô bước chân xoay người, Lục Hoài Thâm đã thò tay ép cô vào lòng mình.
Khoảnh khắc kề sát người anh, hô hấp của Giang Nhược cũng theo đó mà nghẹt thắt.
Vóc người Lục Hoài Thâm cao lớn, hơi khom người bao phủ kín cô, mặt dán vào mái đầu cô, trong đầu Giang Nhược kêu ong ong, cảm giác huyệt Thái Dương đang giật lên không chịu khống chế.
Cô không hé lời đẩy anh ra.
Cô càng muốn đẩy anh, ngược lại anh càng ôm chặt hơn, như tường đồng vách sắt, mạnh mẽ vây kín cô, không một khe hở.
Dần dà Giang Nhược bắt đầu từ đẩy đưa đơn giản, biến thành vung nắm đấm ra sức nện anh, "Buông ra!"
Anh không nhúc nhích tí nào, Giang Nhược nản lòng lại vô lực, há miệng cắn một miếng lên vai anh, thịt anh vừa thô vừa cứng, cắn cũng vô dụng, Giang Nhược tức đến nghẹn lời:
"Thế sau khi tôi đưa anh về sẽ lái xe này đi."
"Được."
"Bảo Bùi Thiệu hoặc tài xế tới lấy, tóm lại anh cấm được tới."
Anh chần chừ một chút, cuối cùng vẫn nói: "Được."
Trong lòng Giang Nhược hừ khẽ, trái lại cũng dễ thương lượng.
Trên đường, Lục Hoài Thâm lúc ngủ lúc tỉnh, lúc tỉnh sẽ nghiêng đầu ngắm cô mãi, khóe mắt Giang Nhược phát hiện được, nhưng vẫn luôn không để ý đến anh.
Tới trước cổng nhà, Lục Hoài Thâm mở mắt.
Giang Nhược đuổi người: "Tới rồi, xuống đi, tôi về đây."
Lục Hoài Thâm ngồi đó không nói một lời, Giang Nhược lại lặp lại một lần câu vừa rồi, bấy giờ anh mới quay đầu, có mái che trên nóc xe, ánh sáng đèn trong sân chỉ có thể chiếu vào trong xe một phần, ánh sáng trong xe mờ mịt, khiến ánh mắt anh càng trở nên thâm sâu khó dò.
Giang Nhược bỗng nhiên nghi ngờ rốt cuộc anh có say không, nhìn qua sự phản chiếu và màu sáng trong đôi mắt, đích thực say rồi, nhưng bộ dáng bình tĩnh nhìn người ta lại chẳng khác gì bình thường.
Trong lòng Giang Nhược loạn cào cào, không muốn lề mề với anh nữa, nói lạnh lùng: "Xuống xe."
"Anh xuống xe xong em đi đâu?"
"Về chỗ tôi ở." Giang Nhược vẫn dùng góc mặt hờ hững đối điện anh, cũng không thấy rõ sắc mặt anh.
"Đây không phải chỗ em ở à?"
Giang Nhược nắm vô lăng không nói chuyện.
Chẳng mấy chốc, một bàn tay to xoa nhẹ mu bàn tay cô, cô chợt run lên, anh đã ôm chặt cô, nắm thật chắc, không cho phép cô tránh thoát.
"Đã muộn thế này, đừng đi nữa." Tiếng anh mang theo sự nồng nàn sau cơn rượu, càng trầm thấp hơn so với lúc bình thường.
Giang Nhược không cưỡng lại được sự níu giữ toát ra từ giọng nói kia, nghe vậy chợt ngừng, quay đầu nhìn sang anh.
Hà Nội, 21/12/2022
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 206: 206: Trong Mắt Lục Hoài Thâm Chỉ Có Một Bóng Lưng Tháo Chạy Thục Mạng
Ánh mắt hai người chạm nhau trong tối tăm.
Một người giấu đi sự thùy mị cố giả vờ xa cách, một người trong cơn say dịu dàng không còn sắc sảo nữa.
Xe dừng trong sân trống trải, tiếng ve kêu inh ỏi trên lùm cây theo gió lùa vào xe, khiến cho bóng đêm xung quanh càng thêm tĩnh mịch.
Thân nhiệt đàn ông hình như luôn cao hơn, nhiệt độ khô nóng như thiêu đốt từ lòng bàn tay anh lan sang mu bàn tay cô, lòng bàn tay anh có vết chai mỏng, cảm giác sờ vào hơi xù xì.
Giang Nhược say sưa nghĩ, cái này lại hoàn toàn không giống cảm giác khi m*n tr*n sau lưng cô.
Móng tay anh cắt tỉa rất gọn gàng, không lâu trước đây, trước khi ngủ cô cắt móng tay cũng cắt hộ anh luôn.
Đặt bàn tay anh lên đùi, nâng từng ngón tay thon dài lên, ước ao nói rằng ngón tay anh đẹp thật, khớp xương rõ ràng, không giống cô, tuy xương nhỏ, nhưng luôn có cảm giác hơi mũm mĩm, sau đó lại tự nói an ủi mình, đây là tay hái tiền.
Hồi ức như thủy triều, dâng hạ không quy luật nhưng không ngừng tiến dần lên hết lớp này đến lớp khác, từng chút từng chút, cuối cùng sẽ mạnh mẽ đập vào trái tim cô.
Giang Nhược như bừng tỉnh giấc mộng, mấy tháng ít ỏi, giữa cô với Lục Hoài Thâm, tùy tiện liếc mắt cũng đều là hồi ức, vô tình lại nhịp nhàng ăn khớp, cắm rễ vào tim.
"Xuống xe đi, tôi phải đi đây." Giang Nhược không nhìn anh nữa, rút tay khỏi tay anh.
Ngay từ đầu Lục Hoài Thâm đã nắm chặt, cô vùng vẫy một hồi, tay anh mới từ từ buông lỏng ra.
Ánh mắt Giang Nhược không hề nao núng nhìn bên ngoài kính chắn gió, quang cảnh về đêm trở nên mông lung, bên cạnh vang lên âm thanh mở chốt cửa xe, kế tiếp bóng dáng Lục Hoài Thâm chậm rãi hòa vào màn đêm trước mắt.
Anh đi thẳng về hướng cửa nhà, nhìn kỹ bước chân hơi chênh vênh.
Tay Giang Nhược nắm vô lăng khẽ siết lại, không biết thế nào, lần lữa mãi chẳng khởi động xe.
Lục Hoài Thâm suốt dọc đường không ngoảnh đầu, Giang Nhược nhìn anh vào cửa nhà, đang nhả số P chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng vật nặng đổ xuống đất, vang loảng xoảng một trận.
Giang Nhược sửng sốt, lập tức nhìn theo hướng cửa nhà, giữa khung cảnh vắng lặng, chẳng hề còn tiếng động gì nữa.
Đèn hiên nhà vẫn đang sáng, cửa cũng chưa đóng.
Không nghe thấy động tĩnh, trong lòng Giang Nhược bất an, lập tức đẩy cửa xuống xe.
Đi tới cổng, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, bước chân cô chậm lại.
Một bộ gậy golf đổ trên nền nhà chỗ huyền quan, khay chìa khóa vốn đặt trên tủ giày giờ phút này nằm dưới đất, Lục Hoài Thâm đang cúi người nhặt các loại chìa khóa tứ tán bên dưới.
Xem chừng anh không chú ý bị vấp phải gậy golf để ở cửa, tay chống lên tủ giày, lại quơ lấy khay chìa khóa trên đất.
Nghe được tiếng bước chân, Lục Hoài Thâm đã đứng dậy quay đầu qua.
Giang Nhược tránh ánh mắt anh, đi qua dựng gậy golf lên trước, nguyên bộ gậy golf cộng thêm vỏ bọc cũng không nhẹ, Giang Nhược vừa xách lên, đã được Lục Hoài Thâm đón lấy, nâng lên dựa vào bên cạnh.
Giang Nhược nói: "Sao gậy golf lại đặt ở cửa?"
Anh nói: "Vừa mới mua, để ở đây quên chưa dọn."
Giang Nhược lại nhặt chìa khóa cạnh chân, "Thím Ngô đâu?"
Trước kia đều do thím Ngô phụ trách phân loại cất dọn đồ đạc.
Anh nhìn cô nói: "Hai ngày nay có việc xin nghỉ, chưa đến."
Giang Nhược liếc vào phòng khách, đồ đã dùng để bừa bãi trên bàn trà, báo và tạp chí mở ra ném ở một bên, ngoài cốc nước còn có vỏ chai rượu và thuốc lá bày lộn xộn.
Có thể thấy mấy hôm nay anh còn sống rất buông thả, hút thuốc uống rượu như nhau không thiếu cái nào.
Trước kia mỗi ngày đều là thím Ngô ở nhà trông chừng người giúp việc theo giờ đến quét tước, thím Ngô không có ở đây, trong nhà chẳng có ai, cũng không bảo người giúp việc tới dọn dẹp.
Giang Nhược đặt chùm chìa khóa cuối cùng vào khay, ngẩng đầu định nói chuyện, lại thấy anh vẫn đang nhìn chằm chằm mình không động đậy, dường như đã nhìn một lúc lâu rồi, thấy cô nhìn sang, vẫn như cũ không hề thu ánh măt.
Mặt mũi Lục Hoài Thâm trông rất anh tuấn, mày kiếm mắt sáng, phong lưu tiêu sái, mà nay trải qua năm tháng điểm màu, lộ ra vẻ khôn khéo và mạnh mẽ của người có địa vị cao.
Hiện giờ men say làm dịu ánh mắt anh, trong mơ hồ tràn ra một thứ tình cảm khó nói rõ, khi nhìn cô, khiến cô càng ngày càng cảm nhận được thứ tình cảm ấy có sự móc nối với thâm tình.
Giang Nhược bị anh nhìn đến nỗi quên mất mình muốn nói gì.
Trong lòng cô buồn bực, cô không biết là ghét Lục Hoài Thâm không nói một lời cứ dùng ánh mắt ấy nhìn mình, hay ghét mình bị lay chuyển bởi ánh mắt ấy.
Cô bỗng chốc quay đầu, "Tôi đi đây, bản thân anh nghỉ ngơi sớm một tí."
Còn chưa đợi cô bước chân xoay người, Lục Hoài Thâm đã thò tay ép cô vào lòng mình.
Khoảnh khắc kề sát người anh, hô hấp của Giang Nhược cũng theo đó mà nghẹt thắt.
Vóc người Lục Hoài Thâm cao lớn, hơi khom người bao phủ kín cô, mặt dán vào mái đầu cô, trong đầu Giang Nhược kêu ong ong, cảm giác huyệt Thái Dương đang giật lên không chịu khống chế.
Cô không hé lời đẩy anh ra.
Cô càng muốn đẩy anh, ngược lại anh càng ôm chặt hơn, như tường đồng vách sắt, mạnh mẽ vây kín cô, không một khe hở.
Dần dà Giang Nhược bắt đầu từ đẩy đưa đơn giản, biến thành vung nắm đấm ra sức nện anh, "Buông ra!"
Anh không nhúc nhích tí nào, Giang Nhược nản lòng lại vô lực, há miệng cắn một miếng lên vai anh, thịt anh vừa thô vừa cứng, cắn cũng vô dụng, Giang Nhược tức đến nghẹn lời: