» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
Giang Nhược định về Cẩm Thượng Nam Uyển ăn tối, Vương Chiêu nói: “Cô có thể chờ tôi một lúc không, tan tầm chúng ta đi cùng nhau, hôm nay tôi không lái xe.”
“Được chứ.” Giang Nhược đồng ý, cách thời gian Vương Chiêu tan làm còn khoảng một tiếng, Giang Nhược đến một cửa hàng trà chiều gần đó đợi Vương Chiêu.
Giang Nhược hỏi Lục Hoài Thâm muốn qua chỗ dì út không, anh bảo buổi tối phải đi xã giao.
Giang Nhược đành thôi, cuối cùng lại quan tâm một câu: “Gần đây anh bận lắm à?”
Hai ngày nay anh về rất muộn, hôm trước Tết Trung Thu buổi tối về chỗ ông cụ ăn cơm, cũng là cô đi trước, anh muộn lắm mới đến.
Nói đến hôm trung thu, Giang Nhược phải chạy ba chỗ khác nhau, giữa trưa ăn cơm cùng Giang Khải Ứng ăn cơm, buổi tối đến nhà họ Lục, rời nhà họ Lục lại đi Cẩm Thượng Nam Uyển ăn khuya cùng Kiều Huệ và Trình Khiếu.
Chính hôm đó, Giang Nhược cho Kiều Huệ biết chuyện mang thai, Kiều Huệ tất nhiên là mừng không hãm được, Trình Khiếu kinh ngạc đến mức rơi cả miếng sườn trong tay, nó cũng ngại tham dự cái đề tài này, yên lặng ăn cơm của mình.
Vốn dĩ cũng muốn nhân dịp này nói với bên nhà họ Lục, nhưng Lục Hoài Thâm ngẫm nghĩ rồi bảo chờ ổn định một chút thì nói sau.
Nhưng lén tìm Quý Lan Chỉ, Quý Lan Chỉ có một chị họ làm giáo sư khoa sản, người quen hơn nữa có địa vị, tương đối yên tâm, cộng thêm Quý Lan Chỉ từng sinh hai đứa, lại khá hợp chuyện với Giang Nhược, có thể bảo Quý Lan Chỉ cung cấp thêm ít kinh nghiệm.
Quý Lan Chỉ lập tức liên lạc chị họ, sau đó kể tình hình hiện tại của Giang Nhược, rồi hẹn thời gian khám thai chính thức lần đầu, việc này từ đầu tới cuối ngay cả Lục Thanh Thời cũng không biết.
Giang Nhược báo trước với Kiều Huệ muốn qua ăn cơm tối, Kiều Huệ dốc lòng hầm canh cá cho cô.
Giang Nhược ăn lưng lửng bụng thì buông đũa, Kiều Huệ không ngừng nói cô ăn ít quá, phải ăn nhiều một tí con nó mới khỏe mạnh, Giang Nhược nói với bà cần mang thai khoa học, không phải ăn nhiều là tốt.
Kiều Huệ ngược lại còn quở trách cô, ở trước mặt người có kinh nghiệm giả vờ hiểu biết cái gì, “Lúc trước thời điểm mẹ con mang thai con áng chừng là không chú ý dinh dưỡng, lại không ai chăm sóc, con vừa đẻ ra đã gầy gò quắt queo, nhăn dúm dó xấu chết đi được, ốm vặt liên miên.”
“Có đứa nào mới đẻ mà không nhăn dúm dó đâu? Thừa dinh dưỡng, cơ thể mẹ béo quá sẽ làm tăng nguy cơ rối loạn thai kì.”
“Con bây giờ là hai người, gầy quá sao được?”
Giang Nhược với bà nói chuyện không thông, hơi bất đắc dĩ, lại không tiện làm phật ý bề trên, chỉ có thể căng da đầu uống thêm bát canh.
Ăn xong cơm chiều lái xe về nhà, thím Ngô đã rời đi, Lục Hoài Thâm còn chưa về.
Cô tắm rửa xong vẫn không thấy động tĩnh như cũ, Giang Nhược gọi điện thoại hỏi anh mấy giờ có thể về, cô mặc áo ngủ ngồi ở trên giường, trong tay lật một quyển sách, đã buồn ngủ rồi.
Lục Hoài Thâm hình như cười một tiếng, cực nhẹ, “Không yên tâm anh à?”
Giang Nhược giễu cợt anh: “Không gọi điện thoại thì bảo em không quan tâm anh, gọi điện thoại lại cảm thấy em không tin anh, bây giờ làm vợ khó thật.”
Cũng không biết câu nào làm anh vui, giọng điệu thêm phần mềm mỏng sảng khoái khác biệt, “Còn khoảng một tiếng nữa về đến nhà, nếu mệt rồi thì ngủ trước.”
“Vâng, thế em không đợi anh nữa.”
Lục Hoài Thâm nhướng mày: “Em cũng không kiên trì một tí kiểu tượng trưng được à?”
Giang Nhược nghiêng đầu kẹp điện thoại, vặn nắp hộp kem dưỡng tay nói: “Nhưng em buồn ngủ thật.”
Anh ừ một tiếng, “Vậy đi ngủ sớm một chút.”
Âm thanh nền bên chỗ anh rất yên tĩnh, Giang Nhược đoán hẳn anh đang nghe điện thoại ở chỗ không có ai.
Động tác của cô như vậy, lỗ tai cách loa điện thoại khá gần, âm thanh bên tai anh dường như phóng đại hơn, giọng trầm trầm, nghe mà khiến lòng người ta bình yên.
Lục Hoài Thâm vẫn chưa ngắt máy, như thể đang đợi cái gì.
Giang Nhược cầm điện thoại trong tay, lại dặn dò thêm một câu: “Ăn nhiều đồ ăn uống ít rượu.”
“Ừ.”
Vẫn không tắt.
Giang Nhược nằm vào trong chăn, “Em phải ngủ đây.”
“Ừ.”
Giang Nhược đoán được anh muốn ở bên ngoài thêm một lúc, cô không tìm được gì để nói, nghĩ ngợi: “Vừa mới bôi kem dưỡng tay.”
Anh hỏi: “Hương gì?” Cũng không phải tò mò lắm, chỉ thuận theo lời cô mà hỏi thôi.
Giang Nhược: “Thơm, mùi gần giống một chai nước hoa của em.”
“Em nhiều nước hoa thế, ai biết hương nào.”
“Về sẽ cho anh ngửi thử.” Giang Nhược nói, đặt mu bàn tay trước mũi ngửi thử.
Anh cười cười: “Ngủ đi.”
Ngắt máy, anh quay lại bữa tiệc.
Rượu quá tam tuần thì tan cuộc, tài xế đợi ở cổng nhà hàng, Bùi Thiệu cùng anh đi ra ngoài, đang định rời khỏi đại sảnh nhà hàng nguy nga tráng lệ, một bóng người từ bên sườn cuống quýt nhảy xổ ra, dẫm trên giày cao gót chạy bước nhỏ đến sau lưng anh mới gọi: “Lục Hoài Thâm!”
Hà Nội, 27/1/2023
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 224: 224: Bố Đừng Mơ Con Sẽ Không Gặp Nó
Mới nghe thấy tiếng, người đã đứng ở trước mặt anh cản đường.
Bùi Thiệu kịp thời tiến lên, chắn giữa người tới và Lục Hoài Thâm, Lục Hoài Thâm tỉnh bơ khoanh tay nhìn cô ta.
Vừa vào đêm, đủ hạng người đi tới đi lui trong nhà hàng, Giang Chu Mạn thấy vậy lui ra phía sau một bước kéo giãn khoảng cách với Lục Hoài Thâm, tay cô ta vừa vô thức vươn ra muốn chạm vào anh, cứ như vậy cứng đờ giữa không trung.
Bùi Thiệu chắn hơn nửa tầm mắt Giang Chu Mạn, sắc mặt hòa khí, giọng điệu khách sáo, “Giang tiểu thư, chị có việc gì ạ?”
Dẫu thế nào cũng là giọng điệu việc công xử theo phép công.
Giang Chu Mạn chậm rãi hạ tay xuống, nhìn Bùi Thiệu một cái, ánh mắt Lục Hoài Thâm đứng phía sau Bùi Thiệu nhìn cô ta thật nhói tim lạ thường, cô ta cười khẩy tự giễu: “Không cần thiết phải coi em như ôn dịch.
”
Biểu cảm Lục Hoài Thâm lãnh đạm, mở miệng là hai chữ lạnh nhạt: “Có việc?”
“Em muốn nói chuyện với anh.
” Ánh mắt Giang Chu Mạn lướt qua mặt Bùi Thiệu, lại thêm một câu: “Nói chuyện riêng.
”
Lục Hoài Thâm: “Không có khả năng.
”
Giang Chu Mạn chợt nghẹt tim, xị mặt cắn răng nói thỏa hiệp: “Thế ba người cũng được.
”
“Ý tôi là, miễn bàn.
” Lục Hoài Thâm nhìn thẳng mặt Giang Chu Mạn, ngữ khí bình tĩnh không gợn sóng, nhưng lại gằn từng chữ.
Nói xong liếc sang cô ta một cái, tiếp tục sượt qua vai mà đi.
Giang Chu Mạn mời bàn chuyện không thành, lồ ng ngực như một nồi nước vừa tới điểm sôi, đột nhiên hỗn loạn cả lên, nhất thời xúc động chiếm cứ đầu óc, cô ta ở yên tại chỗ mấy giây, bỗng chốc xoay người đi theo, cũng không vòng vo nữa, chỉ nghĩ muốn đem lời nói ra, muốn đạt được mục đích.
“Lục Hoài Thâm, cho dù anh không hợp tác với nhà họ Giang nữa, cũng không cần cạch mặt, con người trước chừa lại một đường ngày sau còn dễ bề gặp nhau, quan hệ kinh doanh đều trong một giới, tương lai kiểu gì cũng có lúc chạm mặt, anh bây giờ! ”
Bước chân Lục Hoài Thâm bỗng nhiên dừng lại, mắt nghiêm nghị thoáng nhìn cô ta, Giang Chu Mạn bị ánh mắt anh làm kinh sợ tới mức vô thức ngậm miệng.
Giang Chu Mạn còn thấp hơn Giang Nhược một tí, Lục Hoài Thâm rũ mắt nhìn cô ta, rất có cảm giác nhìn người bằng nửa con mắt.
Lục Hoài Thâm nhìn chằm chằm cô ta không lên tiếng, Giang Chu Mạn nhất thời lại chẳng thể lên tiếng được, quên mất bản thân muốn
“Được chứ.” Giang Nhược đồng ý, cách thời gian Vương Chiêu tan làm còn khoảng một tiếng, Giang Nhược đến một cửa hàng trà chiều gần đó đợi Vương Chiêu.
Giang Nhược hỏi Lục Hoài Thâm muốn qua chỗ dì út không, anh bảo buổi tối phải đi xã giao.
Giang Nhược đành thôi, cuối cùng lại quan tâm một câu: “Gần đây anh bận lắm à?”
Hai ngày nay anh về rất muộn, hôm trước Tết Trung Thu buổi tối về chỗ ông cụ ăn cơm, cũng là cô đi trước, anh muộn lắm mới đến.
Nói đến hôm trung thu, Giang Nhược phải chạy ba chỗ khác nhau, giữa trưa ăn cơm cùng Giang Khải Ứng ăn cơm, buổi tối đến nhà họ Lục, rời nhà họ Lục lại đi Cẩm Thượng Nam Uyển ăn khuya cùng Kiều Huệ và Trình Khiếu.
Chính hôm đó, Giang Nhược cho Kiều Huệ biết chuyện mang thai, Kiều Huệ tất nhiên là mừng không hãm được, Trình Khiếu kinh ngạc đến mức rơi cả miếng sườn trong tay, nó cũng ngại tham dự cái đề tài này, yên lặng ăn cơm của mình.
Vốn dĩ cũng muốn nhân dịp này nói với bên nhà họ Lục, nhưng Lục Hoài Thâm ngẫm nghĩ rồi bảo chờ ổn định một chút thì nói sau.
Nhưng lén tìm Quý Lan Chỉ, Quý Lan Chỉ có một chị họ làm giáo sư khoa sản, người quen hơn nữa có địa vị, tương đối yên tâm, cộng thêm Quý Lan Chỉ từng sinh hai đứa, lại khá hợp chuyện với Giang Nhược, có thể bảo Quý Lan Chỉ cung cấp thêm ít kinh nghiệm.
Quý Lan Chỉ lập tức liên lạc chị họ, sau đó kể tình hình hiện tại của Giang Nhược, rồi hẹn thời gian khám thai chính thức lần đầu, việc này từ đầu tới cuối ngay cả Lục Thanh Thời cũng không biết.
Giang Nhược báo trước với Kiều Huệ muốn qua ăn cơm tối, Kiều Huệ dốc lòng hầm canh cá cho cô.
Giang Nhược ăn lưng lửng bụng thì buông đũa, Kiều Huệ không ngừng nói cô ăn ít quá, phải ăn nhiều một tí con nó mới khỏe mạnh, Giang Nhược nói với bà cần mang thai khoa học, không phải ăn nhiều là tốt.
Kiều Huệ ngược lại còn quở trách cô, ở trước mặt người có kinh nghiệm giả vờ hiểu biết cái gì, “Lúc trước thời điểm mẹ con mang thai con áng chừng là không chú ý dinh dưỡng, lại không ai chăm sóc, con vừa đẻ ra đã gầy gò quắt queo, nhăn dúm dó xấu chết đi được, ốm vặt liên miên.”
“Có đứa nào mới đẻ mà không nhăn dúm dó đâu? Thừa dinh dưỡng, cơ thể mẹ béo quá sẽ làm tăng nguy cơ rối loạn thai kì.”
“Con bây giờ là hai người, gầy quá sao được?”
Giang Nhược với bà nói chuyện không thông, hơi bất đắc dĩ, lại không tiện làm phật ý bề trên, chỉ có thể căng da đầu uống thêm bát canh.
Ăn xong cơm chiều lái xe về nhà, thím Ngô đã rời đi, Lục Hoài Thâm còn chưa về.
Cô tắm rửa xong vẫn không thấy động tĩnh như cũ, Giang Nhược gọi điện thoại hỏi anh mấy giờ có thể về, cô mặc áo ngủ ngồi ở trên giường, trong tay lật một quyển sách, đã buồn ngủ rồi.
Lục Hoài Thâm hình như cười một tiếng, cực nhẹ, “Không yên tâm anh à?”
Giang Nhược giễu cợt anh: “Không gọi điện thoại thì bảo em không quan tâm anh, gọi điện thoại lại cảm thấy em không tin anh, bây giờ làm vợ khó thật.”
Cũng không biết câu nào làm anh vui, giọng điệu thêm phần mềm mỏng sảng khoái khác biệt, “Còn khoảng một tiếng nữa về đến nhà, nếu mệt rồi thì ngủ trước.”
“Vâng, thế em không đợi anh nữa.”
Lục Hoài Thâm nhướng mày: “Em cũng không kiên trì một tí kiểu tượng trưng được à?”
Giang Nhược nghiêng đầu kẹp điện thoại, vặn nắp hộp kem dưỡng tay nói: “Nhưng em buồn ngủ thật.”
Anh ừ một tiếng, “Vậy đi ngủ sớm một chút.”
Âm thanh nền bên chỗ anh rất yên tĩnh, Giang Nhược đoán hẳn anh đang nghe điện thoại ở chỗ không có ai.
Động tác của cô như vậy, lỗ tai cách loa điện thoại khá gần, âm thanh bên tai anh dường như phóng đại hơn, giọng trầm trầm, nghe mà khiến lòng người ta bình yên.
Lục Hoài Thâm vẫn chưa ngắt máy, như thể đang đợi cái gì.
Giang Nhược cầm điện thoại trong tay, lại dặn dò thêm một câu: “Ăn nhiều đồ ăn uống ít rượu.”
“Ừ.”
Vẫn không tắt.
Giang Nhược nằm vào trong chăn, “Em phải ngủ đây.”
“Ừ.”
Giang Nhược đoán được anh muốn ở bên ngoài thêm một lúc, cô không tìm được gì để nói, nghĩ ngợi: “Vừa mới bôi kem dưỡng tay.”
Anh hỏi: “Hương gì?” Cũng không phải tò mò lắm, chỉ thuận theo lời cô mà hỏi thôi.
Giang Nhược: “Thơm, mùi gần giống một chai nước hoa của em.”
“Em nhiều nước hoa thế, ai biết hương nào.”
“Về sẽ cho anh ngửi thử.” Giang Nhược nói, đặt mu bàn tay trước mũi ngửi thử.
Anh cười cười: “Ngủ đi.”
Ngắt máy, anh quay lại bữa tiệc.
Rượu quá tam tuần thì tan cuộc, tài xế đợi ở cổng nhà hàng, Bùi Thiệu cùng anh đi ra ngoài, đang định rời khỏi đại sảnh nhà hàng nguy nga tráng lệ, một bóng người từ bên sườn cuống quýt nhảy xổ ra, dẫm trên giày cao gót chạy bước nhỏ đến sau lưng anh mới gọi: “Lục Hoài Thâm!”
Hà Nội, 27/1/2023
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 224: 224: Bố Đừng Mơ Con Sẽ Không Gặp Nó
Mới nghe thấy tiếng, người đã đứng ở trước mặt anh cản đường.
Bùi Thiệu kịp thời tiến lên, chắn giữa người tới và Lục Hoài Thâm, Lục Hoài Thâm tỉnh bơ khoanh tay nhìn cô ta.
Vừa vào đêm, đủ hạng người đi tới đi lui trong nhà hàng, Giang Chu Mạn thấy vậy lui ra phía sau một bước kéo giãn khoảng cách với Lục Hoài Thâm, tay cô ta vừa vô thức vươn ra muốn chạm vào anh, cứ như vậy cứng đờ giữa không trung.
Bùi Thiệu chắn hơn nửa tầm mắt Giang Chu Mạn, sắc mặt hòa khí, giọng điệu khách sáo, “Giang tiểu thư, chị có việc gì ạ?”
Dẫu thế nào cũng là giọng điệu việc công xử theo phép công.
Giang Chu Mạn chậm rãi hạ tay xuống, nhìn Bùi Thiệu một cái, ánh mắt Lục Hoài Thâm đứng phía sau Bùi Thiệu nhìn cô ta thật nhói tim lạ thường, cô ta cười khẩy tự giễu: “Không cần thiết phải coi em như ôn dịch.
”
Biểu cảm Lục Hoài Thâm lãnh đạm, mở miệng là hai chữ lạnh nhạt: “Có việc?”
“Em muốn nói chuyện với anh.
” Ánh mắt Giang Chu Mạn lướt qua mặt Bùi Thiệu, lại thêm một câu: “Nói chuyện riêng.
”
Lục Hoài Thâm: “Không có khả năng.
”
Giang Chu Mạn chợt nghẹt tim, xị mặt cắn răng nói thỏa hiệp: “Thế ba người cũng được.
”
“Ý tôi là, miễn bàn.
” Lục Hoài Thâm nhìn thẳng mặt Giang Chu Mạn, ngữ khí bình tĩnh không gợn sóng, nhưng lại gằn từng chữ.
Nói xong liếc sang cô ta một cái, tiếp tục sượt qua vai mà đi.
Giang Chu Mạn mời bàn chuyện không thành, lồ ng ngực như một nồi nước vừa tới điểm sôi, đột nhiên hỗn loạn cả lên, nhất thời xúc động chiếm cứ đầu óc, cô ta ở yên tại chỗ mấy giây, bỗng chốc xoay người đi theo, cũng không vòng vo nữa, chỉ nghĩ muốn đem lời nói ra, muốn đạt được mục đích.
“Lục Hoài Thâm, cho dù anh không hợp tác với nhà họ Giang nữa, cũng không cần cạch mặt, con người trước chừa lại một đường ngày sau còn dễ bề gặp nhau, quan hệ kinh doanh đều trong một giới, tương lai kiểu gì cũng có lúc chạm mặt, anh bây giờ! ”
Bước chân Lục Hoài Thâm bỗng nhiên dừng lại, mắt nghiêm nghị thoáng nhìn cô ta, Giang Chu Mạn bị ánh mắt anh làm kinh sợ tới mức vô thức ngậm miệng.
Giang Chu Mạn còn thấp hơn Giang Nhược một tí, Lục Hoài Thâm rũ mắt nhìn cô ta, rất có cảm giác nhìn người bằng nửa con mắt.
Lục Hoài Thâm nhìn chằm chằm cô ta không lên tiếng, Giang Chu Mạn nhất thời lại chẳng thể lên tiếng được, quên mất bản thân muốn