» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm qua, 16:08 |
thiết đưa đẩy.
Người dừng lại trong chốc lát rồi đi ra ngoài, nhân viên nhìn theo hướng cô ấy, là đi vào văn phòng Lục tổng.
Trưởng phòng nói: “Nào, mỗi người một cốc, phu nhân Lục tổng đãi khách.”
Nhân viên kế toán tầng dưới lên tầng văn phòng tổng giám đốc đưa tài liệu, cả kinh nói: “Đó là vợ Lục tổng?”
Trưởng phòng nói: “Đúng vậy, Lục tổng đã kết hôn lâu lắm rồi, không biết à?”
“Chuyện lúc nào đấy?”
Người của văn phòng tổng giám đốc gần như đều biết, cái lần em trai cô tới làm loạn, Lục tổng cho người túm vào văn phòng, sau lại chính là cô tới đón thằng bé kia.
Lúc ấy bọn họ vẫn chỉ suy đoán Lục tổng đã kết hôn qua lời nói của em trai cô, người của văn phòng tổng giám đốc đều có mặt, nhưng sau khi sự việc phát sinh Lục tổng đã bịt miệng, lúc riêng tư cũng không có gan lén lút thảo luận.
Mấy người trong văn phòng châu đầu ghé tai thành đống, “Trước kia tới đều lặng lẽ không một tiếng động, sao lần này đến còn dạo một vòng?”
“Tôi biết vì sao!” Người biết nhiều hơn nói: “Lần trước tôi nghe Lưu tổng bảo, lúc họp Thường tổng nói lỡ miệng, bảo vợ Lục tổng đã mang thai.”
Nhân viên bộ phận kế toán ban nãy còn chưa đi, gặng hỏi: “Nhưng bọn cô không phát hiện ra à, cô ấy với Lục tổng cũng chưa đeo nhẫn cưới.
Có khi nào cô ấy mượn việc mang thai, bức vua thoái vị đòi danh phận không?”
Mọi người trong văn phòng tổng giám đốc hậu tri hậu giác, lòng đã sinh nghi, nhưng ngoài miệng vẫn nói: “Phỏng chừng là người ta cũng không để ý mấy cái tiểu tiết ấy, suy cho cùng ngay cả Bùi Thiệu cũng công nhận cô ấy, nếu không đâu có kiểu đãi ngộ này?”
……
Tiếng thảo luận phía sau dần dần bị bỏ xa, Giang Nhược hỏi Bùi Thiệu: “Có phải tôi tới đột ngột quá không?”
Bùi Thiệu cười, nói nhỏ: “Không gọi là đột ngột, gọi là kinh hỉ.” Nhớ tới cái gì, anh ta lại nói: “Chị có thể tự vào văn phòng, Lục tổng bảo anh ấy hơi sái cổ, tôi đi xem thử có cái gì kiểu miếng dán không, có thể làm dịu.”
Bị sái cổ?
Giang Nhược nhớ tới cái chăn trên sofa.
Gối ôm trên sofa sao có thể thoải mái bằng gối đầu trên giường?
Bùi Thiệu thấy vẻ mặt Giang Nhược giống như không biết việc này, anh ta hỏi: “Lục tổng bị sái cổ, chị không biết à?”
Giang Nhược hoàn hồn, vô thức gật đầu, biểu cảm tuyệt đối thành khẩn: “Biết chứ, tôi chỉ không biết là nghiêm trọng như vậy.”
Trước khi vào văn phòng, đúng lúc có thư kí muốn vào đưa cà phê, thấy Giang Nhược thì có phần kinh ngạc.
Giang Nhược đón lấy cà phê từ trên tay cô ấy, “Để tôi đi.”
Đối phương cười giao cho cô: “Chị cẩn thận bỏng.”
Trong văn phòng, Lục Hoài Thâm đang đứng bên cửa sổ sát đất gọi điện thoại, không biết đang nói nói cười cười với vị “tổng” nào bên kia, nói đến việc gặp mặt bàn bạc.
Giang Nhược khẽ nói: “Lục tổng, cà phê.”
Sức chú ý của Lục Hoài Thâm đối với sự vật xung quanh giảm nhiều, không nghe ra giọng cô, đầu cũng không ngoảnh lại, không phản ứng tí nào.
Giang Nhược đặt cà phê trên bàn làm việc, sau đó ngồi ở ghế làm việc của anh, xoay một vòng, vươn tay cầm một quyển tạp chí du lịch sau giá sách yên lặng lật xem.
Lục Hoài Thâm vẫn luôn có cảm giác phía sau có động tĩnh, mà không có động tĩnh mở chốt cửa, có nghĩa người chắc chắn không đi ra ngoài, kết thúc trò chuyện, anh đang định hỏi còn có việc gì.
Xoay người lại, ghế dựa sau bàn làm việc quay lưng về phía anh, trên bàn để một chiếc ba lô nữ màu đen.
Hà Nội, 7/3/2023
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 256: 256: Suy Cho Cùng Lục Hoài Thâm Cũng Đang Đợi Ngày Này
Lưng ghế cao hơn, hoàn toàn che quá đỉnh đầu người nọ.
Sau khi âm thanh Lục Hoài Thâm gọi điện thoại ngừng lại, trong văn phòng yên tĩnh đến mức chỉ có tiếng lật giở trang giấy.
Anh nhìn chằm chằm lưng ghế hồi lâu, người nọ cũng kiên nhẫn cố giữ tư thế, nghe tốc độ lật sách của cô cũng biết chỉ cưỡi ngựa xem hoa lung tung, vốn không chuyên chú.
Qua hồi lâu, Lục Hoài Thâm đi qua, vịn vào lưng ghế cùng tay vịn rồi xoay ghế về đối diện với mình, “Sách ở văn phòng anh hay hơn ở nhà à?”
Hơn nửa tầm mắt cùng ánh sáng của Giang Nhược bị che kín, người trước mặt giống như đang áp sát cô ngang trời, hai tay còn chống lên ghế, không gian bị thu hẹp, có vẻ cực kì chật chội, góc áo vest rộng mở dán hờ vào sườn đùi cô.
Giang Nhược ngước mắt khỏi sách, nói chậm rãi: “Sách hay không thì không biết, nhưng văn phòng đúng là rộng hơn thư phòng ở nhà rất nhiều.”
Nét tươi tắn vụt qua trong mắt Lục Hoài Thâm, chốc lát lại khôi phục bình thường.
Anh dựa vào mép bàn, rút cuốn sách trong tay Giang Nhược ra xem thử, chiếm cứ hai trang sách lớn là phần giới thiệu quốc gia du lịch nào đó ở nam Thái Bình Dương, bối cảnh là biển biếc trời xanh cùng vô vàn người dân bản địa da màu với nụ cười xán lạn, cả trang đều mang đậm phong cách nghỉ dưỡng thoải mái.
Giang Nhược cứ ngồi chẳng động tĩnh gì.
Cuộc tranh cãi ngày hôm qua, hai người đều chưa quên, bầu không khí vẫn có phần tế nhị.
Lục Hoài Thâm khép cuốn tạp chí đặt sang một bên, hỏi sao cô đột nhiên tới.
Giang Nhược suy nghĩ một lát, không trả lời, như cười như không hỏi anh: “Tối qua anh không về nhà, đến thẳng chung cư à?”
Sáng nay Giang Nhược bỗng nhớ tới vụ này, gọi điện thoại cho thím Ngô, thím Ngô bảo Lục Hoài Thâm đêm qua căn bản chưa về qua nhà, nhưng Lục Hoài Thâm hôm qua cũng không gọi điện thoại cho cô, hẳn là không biết cô tới ở chung cư.
Thế này thì thú vị đây, không hẹn mà cùng không muốn gặp đối phương, nhưng mà lại cứ gặp nhau ở cùng một nơi.
Lục Hoài Thâm bị cô hỏi đến nỗi phải tạm ngừng một chút, không phủ nhận, bình tĩnh nói: “Đúng.”
Câu trả lời của anh đã chứng thực suy nghĩ của cô, Giang Nhược đột nhiên không biết nên nói cái gì, hai người đều im lặng, không khí càng trở nên kì lạ hơn.
Giang Nhược cảm thấy trong hôn nhân, khiến đối phương không có bậc thang đi xuống là việc cực kỳ làm tiêu hao tình cảm.
Trước kia nhìn thấy các cặp vợ chồng khác bao gồm cả bố mẹ, công khai đưa ra các vấn đề khó xử, cô khó có thể lý giải, tại sao không thể đổi cách thức, tại sao phải sử dụng giọng điệu chất vấn?
Giờ khắc này, Giang Nhược ngộ ra bản thân đã trở thành kiểu người mà mình từng chẳng có cách nào hiểu được, đầu cô chợt trống rỗng trong phút chốc.
Mà cô với Lục Hoài Thâm thậm chí còn chẳng có thời kỳ yêu đương, thậm chí ngay cả đối phương cũng chưa thấu hiểu nhau, những vụn vặt trong hôn nhân đã khiến cô bận tíu tít.
Trước kia khi còn đối địch với nhau, cô có thể nói lời gây tổn thương lại tổn hại cả lòng tự tôn của người ta mà không hề cảm thấy gánh nặng, dẫu sao đối phương cũng sẽ đánh trả, không thiệt lẫn nhau.
Nhưng hiện tại, có vài câu một khi nói ra, cô sẽ có cảm giác gánh nặng, giày vò đến mức bản thân khá rối rắm khó chịu.
Cô rõ ràng đã biết đáp án, rõ ràng có thể nhường nhịn nhau thêm một bước, ngày hôm qua trong tình huống đó, hai bên đều cần tự bình tĩnh, nhưng cô nhất thời nóng đầu thốt ra lời, đáp án có được đặt cô vào hoàn cảnh hiện tại khó có thể tự xử trí.
Rõ ràng hôm nay tới đã quyết định xong xuôi là sẽ thỏa hiệp trước, cô không muốn Lục Hoài Thâm trong khi đang giải quyết vấn đề nan giải cho mình còn để anh phải chịu bực tức, đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà ngẫm, thế
Người dừng lại trong chốc lát rồi đi ra ngoài, nhân viên nhìn theo hướng cô ấy, là đi vào văn phòng Lục tổng.
Trưởng phòng nói: “Nào, mỗi người một cốc, phu nhân Lục tổng đãi khách.”
Nhân viên kế toán tầng dưới lên tầng văn phòng tổng giám đốc đưa tài liệu, cả kinh nói: “Đó là vợ Lục tổng?”
Trưởng phòng nói: “Đúng vậy, Lục tổng đã kết hôn lâu lắm rồi, không biết à?”
“Chuyện lúc nào đấy?”
Người của văn phòng tổng giám đốc gần như đều biết, cái lần em trai cô tới làm loạn, Lục tổng cho người túm vào văn phòng, sau lại chính là cô tới đón thằng bé kia.
Lúc ấy bọn họ vẫn chỉ suy đoán Lục tổng đã kết hôn qua lời nói của em trai cô, người của văn phòng tổng giám đốc đều có mặt, nhưng sau khi sự việc phát sinh Lục tổng đã bịt miệng, lúc riêng tư cũng không có gan lén lút thảo luận.
Mấy người trong văn phòng châu đầu ghé tai thành đống, “Trước kia tới đều lặng lẽ không một tiếng động, sao lần này đến còn dạo một vòng?”
“Tôi biết vì sao!” Người biết nhiều hơn nói: “Lần trước tôi nghe Lưu tổng bảo, lúc họp Thường tổng nói lỡ miệng, bảo vợ Lục tổng đã mang thai.”
Nhân viên bộ phận kế toán ban nãy còn chưa đi, gặng hỏi: “Nhưng bọn cô không phát hiện ra à, cô ấy với Lục tổng cũng chưa đeo nhẫn cưới.
Có khi nào cô ấy mượn việc mang thai, bức vua thoái vị đòi danh phận không?”
Mọi người trong văn phòng tổng giám đốc hậu tri hậu giác, lòng đã sinh nghi, nhưng ngoài miệng vẫn nói: “Phỏng chừng là người ta cũng không để ý mấy cái tiểu tiết ấy, suy cho cùng ngay cả Bùi Thiệu cũng công nhận cô ấy, nếu không đâu có kiểu đãi ngộ này?”
……
Tiếng thảo luận phía sau dần dần bị bỏ xa, Giang Nhược hỏi Bùi Thiệu: “Có phải tôi tới đột ngột quá không?”
Bùi Thiệu cười, nói nhỏ: “Không gọi là đột ngột, gọi là kinh hỉ.” Nhớ tới cái gì, anh ta lại nói: “Chị có thể tự vào văn phòng, Lục tổng bảo anh ấy hơi sái cổ, tôi đi xem thử có cái gì kiểu miếng dán không, có thể làm dịu.”
Bị sái cổ?
Giang Nhược nhớ tới cái chăn trên sofa.
Gối ôm trên sofa sao có thể thoải mái bằng gối đầu trên giường?
Bùi Thiệu thấy vẻ mặt Giang Nhược giống như không biết việc này, anh ta hỏi: “Lục tổng bị sái cổ, chị không biết à?”
Giang Nhược hoàn hồn, vô thức gật đầu, biểu cảm tuyệt đối thành khẩn: “Biết chứ, tôi chỉ không biết là nghiêm trọng như vậy.”
Trước khi vào văn phòng, đúng lúc có thư kí muốn vào đưa cà phê, thấy Giang Nhược thì có phần kinh ngạc.
Giang Nhược đón lấy cà phê từ trên tay cô ấy, “Để tôi đi.”
Đối phương cười giao cho cô: “Chị cẩn thận bỏng.”
Trong văn phòng, Lục Hoài Thâm đang đứng bên cửa sổ sát đất gọi điện thoại, không biết đang nói nói cười cười với vị “tổng” nào bên kia, nói đến việc gặp mặt bàn bạc.
Giang Nhược khẽ nói: “Lục tổng, cà phê.”
Sức chú ý của Lục Hoài Thâm đối với sự vật xung quanh giảm nhiều, không nghe ra giọng cô, đầu cũng không ngoảnh lại, không phản ứng tí nào.
Giang Nhược đặt cà phê trên bàn làm việc, sau đó ngồi ở ghế làm việc của anh, xoay một vòng, vươn tay cầm một quyển tạp chí du lịch sau giá sách yên lặng lật xem.
Lục Hoài Thâm vẫn luôn có cảm giác phía sau có động tĩnh, mà không có động tĩnh mở chốt cửa, có nghĩa người chắc chắn không đi ra ngoài, kết thúc trò chuyện, anh đang định hỏi còn có việc gì.
Xoay người lại, ghế dựa sau bàn làm việc quay lưng về phía anh, trên bàn để một chiếc ba lô nữ màu đen.
Hà Nội, 7/3/2023
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 256: 256: Suy Cho Cùng Lục Hoài Thâm Cũng Đang Đợi Ngày Này
Lưng ghế cao hơn, hoàn toàn che quá đỉnh đầu người nọ.
Sau khi âm thanh Lục Hoài Thâm gọi điện thoại ngừng lại, trong văn phòng yên tĩnh đến mức chỉ có tiếng lật giở trang giấy.
Anh nhìn chằm chằm lưng ghế hồi lâu, người nọ cũng kiên nhẫn cố giữ tư thế, nghe tốc độ lật sách của cô cũng biết chỉ cưỡi ngựa xem hoa lung tung, vốn không chuyên chú.
Qua hồi lâu, Lục Hoài Thâm đi qua, vịn vào lưng ghế cùng tay vịn rồi xoay ghế về đối diện với mình, “Sách ở văn phòng anh hay hơn ở nhà à?”
Hơn nửa tầm mắt cùng ánh sáng của Giang Nhược bị che kín, người trước mặt giống như đang áp sát cô ngang trời, hai tay còn chống lên ghế, không gian bị thu hẹp, có vẻ cực kì chật chội, góc áo vest rộng mở dán hờ vào sườn đùi cô.
Giang Nhược ngước mắt khỏi sách, nói chậm rãi: “Sách hay không thì không biết, nhưng văn phòng đúng là rộng hơn thư phòng ở nhà rất nhiều.”
Nét tươi tắn vụt qua trong mắt Lục Hoài Thâm, chốc lát lại khôi phục bình thường.
Anh dựa vào mép bàn, rút cuốn sách trong tay Giang Nhược ra xem thử, chiếm cứ hai trang sách lớn là phần giới thiệu quốc gia du lịch nào đó ở nam Thái Bình Dương, bối cảnh là biển biếc trời xanh cùng vô vàn người dân bản địa da màu với nụ cười xán lạn, cả trang đều mang đậm phong cách nghỉ dưỡng thoải mái.
Giang Nhược cứ ngồi chẳng động tĩnh gì.
Cuộc tranh cãi ngày hôm qua, hai người đều chưa quên, bầu không khí vẫn có phần tế nhị.
Lục Hoài Thâm khép cuốn tạp chí đặt sang một bên, hỏi sao cô đột nhiên tới.
Giang Nhược suy nghĩ một lát, không trả lời, như cười như không hỏi anh: “Tối qua anh không về nhà, đến thẳng chung cư à?”
Sáng nay Giang Nhược bỗng nhớ tới vụ này, gọi điện thoại cho thím Ngô, thím Ngô bảo Lục Hoài Thâm đêm qua căn bản chưa về qua nhà, nhưng Lục Hoài Thâm hôm qua cũng không gọi điện thoại cho cô, hẳn là không biết cô tới ở chung cư.
Thế này thì thú vị đây, không hẹn mà cùng không muốn gặp đối phương, nhưng mà lại cứ gặp nhau ở cùng một nơi.
Lục Hoài Thâm bị cô hỏi đến nỗi phải tạm ngừng một chút, không phủ nhận, bình tĩnh nói: “Đúng.”
Câu trả lời của anh đã chứng thực suy nghĩ của cô, Giang Nhược đột nhiên không biết nên nói cái gì, hai người đều im lặng, không khí càng trở nên kì lạ hơn.
Giang Nhược cảm thấy trong hôn nhân, khiến đối phương không có bậc thang đi xuống là việc cực kỳ làm tiêu hao tình cảm.
Trước kia nhìn thấy các cặp vợ chồng khác bao gồm cả bố mẹ, công khai đưa ra các vấn đề khó xử, cô khó có thể lý giải, tại sao không thể đổi cách thức, tại sao phải sử dụng giọng điệu chất vấn?
Giờ khắc này, Giang Nhược ngộ ra bản thân đã trở thành kiểu người mà mình từng chẳng có cách nào hiểu được, đầu cô chợt trống rỗng trong phút chốc.
Mà cô với Lục Hoài Thâm thậm chí còn chẳng có thời kỳ yêu đương, thậm chí ngay cả đối phương cũng chưa thấu hiểu nhau, những vụn vặt trong hôn nhân đã khiến cô bận tíu tít.
Trước kia khi còn đối địch với nhau, cô có thể nói lời gây tổn thương lại tổn hại cả lòng tự tôn của người ta mà không hề cảm thấy gánh nặng, dẫu sao đối phương cũng sẽ đánh trả, không thiệt lẫn nhau.
Nhưng hiện tại, có vài câu một khi nói ra, cô sẽ có cảm giác gánh nặng, giày vò đến mức bản thân khá rối rắm khó chịu.
Cô rõ ràng đã biết đáp án, rõ ràng có thể nhường nhịn nhau thêm một bước, ngày hôm qua trong tình huống đó, hai bên đều cần tự bình tĩnh, nhưng cô nhất thời nóng đầu thốt ra lời, đáp án có được đặt cô vào hoàn cảnh hiện tại khó có thể tự xử trí.
Rõ ràng hôm nay tới đã quyết định xong xuôi là sẽ thỏa hiệp trước, cô không muốn Lục Hoài Thâm trong khi đang giải quyết vấn đề nan giải cho mình còn để anh phải chịu bực tức, đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà ngẫm, thế