» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm nay, 16:08 |
số thực vật hải đảo sinh trưởng tươi tốt, ráng mây đỏ ở đằng xa rọi phía chân trời đỏ tươi.
Trần Sơn bóp phanh tay, “Đây chính là bến tàu.”
Dọc đường đến đây, Giang Nhược hiếm thấy có nhà ở, ngoài nhà ở gần biển, cũng chỉ có mấy hộ nằm rải rác hai bên đoạn đường gần bến tàu này.
Lúc trước bọn họ nói chỗ bến tàu có chợ phiên, nói là chợ, thật ra chỉ là mấy cái lán gạch bùn dựng vây quanh bến tàu, ngoài quán tạp hóa, quán cắt tóc, quán quần áo cùng quán ăn sáng, thế mà còn có một phòng cờ bài.
Hai hôm trước Trần Sơn bảo người mua Coca chính là mua ở quán tạp hóa.
Hôm nay là ngày thuyền vận tải tới, có ngư dân đưa hải sản tươi qua đây, buổi chiều thì ở đây đánh bài, quán ăn sáng bên cạnh cũng bán cả bữa nửa buổi, có vài người đánh xong bài vẫn sẽ ăn chút gì đó rồi mới về.
Lúc này, mấy gian hàng vẫn đang mở, phòng cờ bài truyền đến tiếng mạt chược, quán ăn sáng cũng có khách đang ăn.
Giang Nhược xuống xe, đi về chỗ bến tàu, ngang qua mấy gian hàng chợ phiên, nhìn thử một cái, không thấy có nam nữ thanh niên trung niên.
Bấy giờ bến tàu đã không náo nhiệt bằng ban ngày, mấy con thuyền nhỏ nóc lều loang lổ lặng lẽ neo sát ven bờ.
Trên đảo này hiếm có người lạ tới, càng đừng nói là phụ nữ trẻ tuổi như Giang Nhược.
Mặc dù ăn mặc áo sơmi màu đất cùng quần ống rộng hoa nhí không khác biệt lắm với phụ nữ trên đảo, thì người ta vẫn liếc mắt một cái là nhận ra cô không phải người trên đảo này.
Chưa kể đến nam nữ thanh niên trên đảo đều ra ngoài mưu sinh, cho dù ở lại đây, quanh năm phơi nắng phơi gió, làn da hẳn nên ngăm đen thô ráp, mà cô không chỉ trắng, dưới hoàng hôn, màu da còn trắng muốt như sứ.
Suốt đường qua chợ, tất cả mọi người đều dùng ánh mắt xa lạ và cảnh giác với người ngoài tới để quan sát cô, huống hồ bụng cô phồng lên, càng khiến người ta nhìn vào, ngay cả âm thanh xào bài trong phòng cờ bài cũng nhỏ đi, có mấy bà vừa nhìn chằm chằm cô, còn khẽ bàn luận, kèm theo chỉ chỉ trỏ trỏ.
Giang Nhược bị những ánh mắt chằm chặp kia nhìn tới mức có chút e ngại, Trần Sơn ở bên giội nước lạnh, “Cô tưởng bến tàu này tốt đẹp đến đâu, nhân gian thiên đường? Thoát ra được chân trời mới rực rỡ? Một hai phải đến xem thử, thật quá ngây thơ.”
Điều Giang Nhược không biết là, người trên đảo đều biết nhà bác Trần có mấy người đàn ông trẻ tới, ngay hôm đó người chèo thuyền đưa bọn họ đến đã nói, tới cùng còn có một cô gái, hai ngày nay, chuyện này đã truyền ra từ lâu, đều đang lén lút đoán thân phận của cô.
Bác Trần không phải dân gốc ở đây, bà ta chuyển đến mười mấy năm trước, luôn bảo con trai bà ta làm to ở bên ngoài, kiếm được nhiều tiền.
Ban đầu mọi người không tin, nếu con trai giỏi giang vậy, bà ta ăn no rửng mỡ mới chạy đến cái đảo chim không thèm đẻ trứng của bọn họ.
Nhưng sau đấy lại phát hiện, đồ gia dụng của bác Trần đều gửi từ bên ngoài vào, đồ điện đủ loại, nhà đầu tiên dùng, chính là nhà bà ta, bà ta không đánh cá, nhưng thức ăn đồ dùng, bà ta chưa bao giờ thiếu, dần dà mọi người đều tin.
Cho nên dân đảo đều đang đoán, người phụ nữ vừa tới đó có phải vợ con trai bà ta không? Nhưng con trai bà ta, làm sao phải đẩy cả mẹ cả vợ lên đảo này?
Thấy Giang Nhược không nói lời nào, căng thẳng thấy rõ, Trần Sơn nói đùa: “Sợ à?”
Giang Nhược không để ý tới anh ta, đi về hướng quán cơm đằng trước nhất, “Tôi muốn đi ăn cái gì đấy.”
Ông chủ là một người đàn ông, Giang Nhược không nhìn ra tuổi, tầm trung người cao, đen mà gầy, hốc mắt rất sâu, con ngươi đen láy như bác Trần, có vẻ vừa đen vừa sáng, Giang Nhược còn chưa tới gần, ông ta đã nhìn mãi.
Giang Nhược bị đôi mắt kia nhìn chăm chú cực kì mất tự nhiên, cô ngồi xuống một cái bàn, Trần Sơn ngồi ở đối diện cô, ông chủ lập tức đưa thực đơn, đặt trên bàn dầu mỡ.
Thoáng chốc hình như cô lại xuất hiện phản ứng nôn nghén rất lâu chưa bị.
Giang Nhược nhìn thực đơn, rất đơn giản, cơ bản chính là đủ loại hải sản tươi kết hợp với cơm hoặc mì, Giang Nhược nói: “Ông chủ, một bát mì nghêu.”
Ông chủ nói được, hỏi sang Trần Sơn: “Cậu muốn cái gì?”
“Như thế.” Trần Sơn nói.
Ông chủ lấy thực đơn, đi làm mì.
Giang Nhược ngước mắt đánh giá quán này, Trần Sơn đứng dậy nói: “Tôi sang đối diện mua bao thuốc.”
Đối diện chính là quán tạp hóa kia.
Trần Sơn đi rồi, cô quay người nhìn, bà chủ cười hì hì chào hỏi Trần Sơn, trông cô ta chắc hẳn là người phụ nữ trẻ tuổi nhất trên đảo này, tuy đen, nhưng làn da căng bóng, dáng người đ ẫy đà, mặc váy dài hoa nhí bó sát, tóc dài búi cao cao, khóe miệng có hai má lúm hạt gạo, diện mạo cũng đặc trưng hơn.
Giang Nhược không quản được nhiều thế, nhìn thoáng qua liền xoay người, đi về phía ông chủ đang làm mì.
Ônh chủ mặc tạp dề, tay đang xử lý nghêu sò tươi, ông ta nhìn cô, ánh mắt có chút cứng nhắc, dùng tiếng phổ thông sứt sẹo mang khẩu âm địa phương hỏi cô: “Cô có việc gì?”
Giang Nhược đứng ở chỗ cách ông ta vài bước, lại quay đầu nhìn nhìn đối diện, Trần Sơn đang cúi đầu chọn thuốc, Giang Nhược quay đầu lại, hỏi ông chủ: “Bác mỗi ngày đều sẽ ở đây à?”
Hà Nội, 17/5/2023
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 312: 312: Gọi Giúp Cháu Một Cuộc Điện Thoại Cho Chồng Cháu
Ông chủ hồ nghi nhìn cô, "Chỉ cần không gặp mưa to gió lớn thì đều ở đây."
"Vậy bác kinh doanh quán cơm này thời gian dài, có phải khá quen với những người lui tới bến tàu không?" Trong lòng Giang Nhược ít nhiều có phần căng thẳng, thường xuyên ngoái đầu nhìn bên kia đường.
"Trên đảo chúng tôi chỉ có nhúm người, gần như ai ai cũng sẽ tới đây mà."
Khi ông chủ nói chuyện, né tránh ánh mắt Giang Nhược, trên mặt cũng chẳng có thêm biểu cảm, toàn bộ quá trình đều cúi đầu tiếp tục việc trong tay.
"Vậy người trên thuyền vận tải thì sao?" Giang Nhược cố hết sức bày ra dáng vẻ thoải mái nên có khi chuyện phiếm, sợ quá thẳng thừng khiến cho ông ta nghi ngờ và bài xích, định dẫn dắt từng bước, "Có phải bọn họ thỉnh thoảng cũng sẽ giải quyết cơm nước ở đây?"
Ông chủ bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn cô, hai mắt tràn ngập cảnh giác, dường như không muốn nhiều lời với cô.
Sự bài xích và lạnh nhạt trên gương mặt thuần phác kia, làm Giang Nhược có một dự cảm kế hoạch sẽ thất bại.
Ông chủ im lặng một lát, hỏi cô: "Cô hỏi mấy thứ này làm gì?"
Giang Nhược cười rất ôn hòa tùy ý: "Không có gì, chỉ cảm thấy người trên đảo không nhiều lắm, nếu quán cơm chỉ dựa vào người trên đảo ghé đến, lời lãi khả năng không nhiều mấy."
Hình như ông chủ hơi buông lỏng phòng bị, gật đầu đáp: "Đúng thế, đi vài bước đường đã về nhà, mọi người chỉ kiếm ăn dựa vào tí hải sản, kiếm tiền cũng không nhiều, ai sẽ lãng phí tiền ở chỗ tôi chứ, trừ thời điểm thuyền tới.
Công nhân trên thuyền quả thật thường thường lại đây ăn."
Giang Nhược cười tiếp chiêu, cũng là lôi kéo làm quen, "Nếu không phải dân đảo, có thể nâng giá một cách thích hợp cho họ mà."
Ông chủ cười cười, không nói tiếp.
Mắt thấy hôm nay không nói tiếp được nữa, Giang Nhược vội nhân bầu không khí tốt, hỏi: "Cháu hơi tò mò, mỗi lần thuyền tới, người trên thuyền đều là cùng một tốp à? Bọn họ có chế độ cắt lượt luân phiên gì đó không."
Ông chủ nói: "Có, nhưng đổi đi đổi lại cũng chỉ có vài người thôi."
"À, thế bác đều quen bọn họ
Trần Sơn bóp phanh tay, “Đây chính là bến tàu.”
Dọc đường đến đây, Giang Nhược hiếm thấy có nhà ở, ngoài nhà ở gần biển, cũng chỉ có mấy hộ nằm rải rác hai bên đoạn đường gần bến tàu này.
Lúc trước bọn họ nói chỗ bến tàu có chợ phiên, nói là chợ, thật ra chỉ là mấy cái lán gạch bùn dựng vây quanh bến tàu, ngoài quán tạp hóa, quán cắt tóc, quán quần áo cùng quán ăn sáng, thế mà còn có một phòng cờ bài.
Hai hôm trước Trần Sơn bảo người mua Coca chính là mua ở quán tạp hóa.
Hôm nay là ngày thuyền vận tải tới, có ngư dân đưa hải sản tươi qua đây, buổi chiều thì ở đây đánh bài, quán ăn sáng bên cạnh cũng bán cả bữa nửa buổi, có vài người đánh xong bài vẫn sẽ ăn chút gì đó rồi mới về.
Lúc này, mấy gian hàng vẫn đang mở, phòng cờ bài truyền đến tiếng mạt chược, quán ăn sáng cũng có khách đang ăn.
Giang Nhược xuống xe, đi về chỗ bến tàu, ngang qua mấy gian hàng chợ phiên, nhìn thử một cái, không thấy có nam nữ thanh niên trung niên.
Bấy giờ bến tàu đã không náo nhiệt bằng ban ngày, mấy con thuyền nhỏ nóc lều loang lổ lặng lẽ neo sát ven bờ.
Trên đảo này hiếm có người lạ tới, càng đừng nói là phụ nữ trẻ tuổi như Giang Nhược.
Mặc dù ăn mặc áo sơmi màu đất cùng quần ống rộng hoa nhí không khác biệt lắm với phụ nữ trên đảo, thì người ta vẫn liếc mắt một cái là nhận ra cô không phải người trên đảo này.
Chưa kể đến nam nữ thanh niên trên đảo đều ra ngoài mưu sinh, cho dù ở lại đây, quanh năm phơi nắng phơi gió, làn da hẳn nên ngăm đen thô ráp, mà cô không chỉ trắng, dưới hoàng hôn, màu da còn trắng muốt như sứ.
Suốt đường qua chợ, tất cả mọi người đều dùng ánh mắt xa lạ và cảnh giác với người ngoài tới để quan sát cô, huống hồ bụng cô phồng lên, càng khiến người ta nhìn vào, ngay cả âm thanh xào bài trong phòng cờ bài cũng nhỏ đi, có mấy bà vừa nhìn chằm chằm cô, còn khẽ bàn luận, kèm theo chỉ chỉ trỏ trỏ.
Giang Nhược bị những ánh mắt chằm chặp kia nhìn tới mức có chút e ngại, Trần Sơn ở bên giội nước lạnh, “Cô tưởng bến tàu này tốt đẹp đến đâu, nhân gian thiên đường? Thoát ra được chân trời mới rực rỡ? Một hai phải đến xem thử, thật quá ngây thơ.”
Điều Giang Nhược không biết là, người trên đảo đều biết nhà bác Trần có mấy người đàn ông trẻ tới, ngay hôm đó người chèo thuyền đưa bọn họ đến đã nói, tới cùng còn có một cô gái, hai ngày nay, chuyện này đã truyền ra từ lâu, đều đang lén lút đoán thân phận của cô.
Bác Trần không phải dân gốc ở đây, bà ta chuyển đến mười mấy năm trước, luôn bảo con trai bà ta làm to ở bên ngoài, kiếm được nhiều tiền.
Ban đầu mọi người không tin, nếu con trai giỏi giang vậy, bà ta ăn no rửng mỡ mới chạy đến cái đảo chim không thèm đẻ trứng của bọn họ.
Nhưng sau đấy lại phát hiện, đồ gia dụng của bác Trần đều gửi từ bên ngoài vào, đồ điện đủ loại, nhà đầu tiên dùng, chính là nhà bà ta, bà ta không đánh cá, nhưng thức ăn đồ dùng, bà ta chưa bao giờ thiếu, dần dà mọi người đều tin.
Cho nên dân đảo đều đang đoán, người phụ nữ vừa tới đó có phải vợ con trai bà ta không? Nhưng con trai bà ta, làm sao phải đẩy cả mẹ cả vợ lên đảo này?
Thấy Giang Nhược không nói lời nào, căng thẳng thấy rõ, Trần Sơn nói đùa: “Sợ à?”
Giang Nhược không để ý tới anh ta, đi về hướng quán cơm đằng trước nhất, “Tôi muốn đi ăn cái gì đấy.”
Ông chủ là một người đàn ông, Giang Nhược không nhìn ra tuổi, tầm trung người cao, đen mà gầy, hốc mắt rất sâu, con ngươi đen láy như bác Trần, có vẻ vừa đen vừa sáng, Giang Nhược còn chưa tới gần, ông ta đã nhìn mãi.
Giang Nhược bị đôi mắt kia nhìn chăm chú cực kì mất tự nhiên, cô ngồi xuống một cái bàn, Trần Sơn ngồi ở đối diện cô, ông chủ lập tức đưa thực đơn, đặt trên bàn dầu mỡ.
Thoáng chốc hình như cô lại xuất hiện phản ứng nôn nghén rất lâu chưa bị.
Giang Nhược nhìn thực đơn, rất đơn giản, cơ bản chính là đủ loại hải sản tươi kết hợp với cơm hoặc mì, Giang Nhược nói: “Ông chủ, một bát mì nghêu.”
Ông chủ nói được, hỏi sang Trần Sơn: “Cậu muốn cái gì?”
“Như thế.” Trần Sơn nói.
Ông chủ lấy thực đơn, đi làm mì.
Giang Nhược ngước mắt đánh giá quán này, Trần Sơn đứng dậy nói: “Tôi sang đối diện mua bao thuốc.”
Đối diện chính là quán tạp hóa kia.
Trần Sơn đi rồi, cô quay người nhìn, bà chủ cười hì hì chào hỏi Trần Sơn, trông cô ta chắc hẳn là người phụ nữ trẻ tuổi nhất trên đảo này, tuy đen, nhưng làn da căng bóng, dáng người đ ẫy đà, mặc váy dài hoa nhí bó sát, tóc dài búi cao cao, khóe miệng có hai má lúm hạt gạo, diện mạo cũng đặc trưng hơn.
Giang Nhược không quản được nhiều thế, nhìn thoáng qua liền xoay người, đi về phía ông chủ đang làm mì.
Ônh chủ mặc tạp dề, tay đang xử lý nghêu sò tươi, ông ta nhìn cô, ánh mắt có chút cứng nhắc, dùng tiếng phổ thông sứt sẹo mang khẩu âm địa phương hỏi cô: “Cô có việc gì?”
Giang Nhược đứng ở chỗ cách ông ta vài bước, lại quay đầu nhìn nhìn đối diện, Trần Sơn đang cúi đầu chọn thuốc, Giang Nhược quay đầu lại, hỏi ông chủ: “Bác mỗi ngày đều sẽ ở đây à?”
Hà Nội, 17/5/2023
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 312: 312: Gọi Giúp Cháu Một Cuộc Điện Thoại Cho Chồng Cháu
Ông chủ hồ nghi nhìn cô, "Chỉ cần không gặp mưa to gió lớn thì đều ở đây."
"Vậy bác kinh doanh quán cơm này thời gian dài, có phải khá quen với những người lui tới bến tàu không?" Trong lòng Giang Nhược ít nhiều có phần căng thẳng, thường xuyên ngoái đầu nhìn bên kia đường.
"Trên đảo chúng tôi chỉ có nhúm người, gần như ai ai cũng sẽ tới đây mà."
Khi ông chủ nói chuyện, né tránh ánh mắt Giang Nhược, trên mặt cũng chẳng có thêm biểu cảm, toàn bộ quá trình đều cúi đầu tiếp tục việc trong tay.
"Vậy người trên thuyền vận tải thì sao?" Giang Nhược cố hết sức bày ra dáng vẻ thoải mái nên có khi chuyện phiếm, sợ quá thẳng thừng khiến cho ông ta nghi ngờ và bài xích, định dẫn dắt từng bước, "Có phải bọn họ thỉnh thoảng cũng sẽ giải quyết cơm nước ở đây?"
Ông chủ bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn cô, hai mắt tràn ngập cảnh giác, dường như không muốn nhiều lời với cô.
Sự bài xích và lạnh nhạt trên gương mặt thuần phác kia, làm Giang Nhược có một dự cảm kế hoạch sẽ thất bại.
Ông chủ im lặng một lát, hỏi cô: "Cô hỏi mấy thứ này làm gì?"
Giang Nhược cười rất ôn hòa tùy ý: "Không có gì, chỉ cảm thấy người trên đảo không nhiều lắm, nếu quán cơm chỉ dựa vào người trên đảo ghé đến, lời lãi khả năng không nhiều mấy."
Hình như ông chủ hơi buông lỏng phòng bị, gật đầu đáp: "Đúng thế, đi vài bước đường đã về nhà, mọi người chỉ kiếm ăn dựa vào tí hải sản, kiếm tiền cũng không nhiều, ai sẽ lãng phí tiền ở chỗ tôi chứ, trừ thời điểm thuyền tới.
Công nhân trên thuyền quả thật thường thường lại đây ăn."
Giang Nhược cười tiếp chiêu, cũng là lôi kéo làm quen, "Nếu không phải dân đảo, có thể nâng giá một cách thích hợp cho họ mà."
Ông chủ cười cười, không nói tiếp.
Mắt thấy hôm nay không nói tiếp được nữa, Giang Nhược vội nhân bầu không khí tốt, hỏi: "Cháu hơi tò mò, mỗi lần thuyền tới, người trên thuyền đều là cùng một tốp à? Bọn họ có chế độ cắt lượt luân phiên gì đó không."
Ông chủ nói: "Có, nhưng đổi đi đổi lại cũng chỉ có vài người thôi."
"À, thế bác đều quen bọn họ