» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Không Hề Đáng Yêu
admin(Admin) Hôm nay, 16:08 |
chuốc phiền muộn làm gì, cô muốn tìm một nơi nghỉ ngơi thoải mái, ở cùng Kiều Huệ cũng tốt mà trông nom Giang Khải Ứng cũng được.
Cô không muốn thấy Lục Hoài Thâm và Giang Chu Mạn chút nào.
Có người đến chào hỏi Chung Thận, Giang Nhược biết điều định đi trước, nhưng Chung Thận muốn giới thiệu Giang Nhược với người ta, quay người nhìn đã thấy cô lặng lẽ rời khỏi, tiến lên trước hai bước kéo cánh tay cô.
Sau khi cô dừng bước, Chung Thận buông tay, nói: "Tôi mới kết thúc công việc đến đây, không đưa theo bạn cặp nữ, cô đi cùng tôi đi, ứng phó vài câu với bọn họ một lát được không?"
Giang Nhược xuất phát từ tâm lí không muốn bị làm phiền nhưng trong mắt người khác, vừa nãy cô còn đứng chung với Chung Thận, thấy người đến liền bỏ đi như thế, có vẻ hơi không nể mặt, bèn vui vẻ gật đầu: "Được thôi."
Sau khi Giang Nhược giúp Chung Thận làm bình hoa trang trí, anh ta thấy ấn đường cô nhíu chặt, mệt mỏi rã rời, liền hỏi: "Khi nào cô về?"
Giang Nhược nói: "Đi ngay đây."
Chung Thận đề xuất: "Cô đi đâu, tôi đưa cô đi."
Giang Nhược nói: "Không cần đâu."
Chung Thận hỏi: "Cô lái xe đến à?"
"Không, tôi bắt xe đến."
Chung Thận nâng cánh tay nhìn đồng hồ: "Hơn mười giờ rồi, một cô gái như cô không an toàn lắm."
Cô có thể tham dự bữa tiệc đẳng cấp thế này, không lái xe cũng không có xe đưa đón mà là bắt xe, dường như với Chung Thận vốn chẳng bất ngờ.
Có lẽ là sớm đã biết giữa cô và chủ nhân bữa tiệc lần này có quan hệ dây mơ rẽ má, dẫu sao thế giới rộng lớn như vậy, chuyện gì chẳng có thể xảy ra, chẳng có gì lạ lùng hết.
"Nhà tôi cách chỗ này rất gần." Giang Nhược từ chối.
Bởi vì có quan hệ trên phương diện công việc, cô muốn tránh hiềm nghi, không hi vọng về sau bị người ta bàn tán ở công ti.
Để cấp trên trực tiếp của mình hạ cố đưa mình về, thật sự có vẻ không chịu nổi.
Nhưng tựa hồ Chung thận vốn chẳng có suy nghĩ lo âu kiểu đó, "Tôi có tài xế, tiện mà."
Trong lúc hai người nói chuyện, đã sắp đến khu vực thang máy.
Giang Nhược vừa ngẩng đầu đã thấy người đứng đợi, trong khoảnh khắc nảy sinh một loại kích động muốn bỏ chạy theo hướng ngược lại, nhưng ba người đối phương đã nghe tiếng nhìn qua.
Ánh mắt Hạ Tông Minh như có như không liếc người đàn ông ngay cạnh, thấy đối phương kiên định nhìn thẳng bèn chủ động gọi cô một tiếng: "Giang Nhược, đi cùng đi?"
Giang Nhược không biết Hạ Tông Minh có ý gì, không phải anh ta đồng lòng với Lục Hoài Thâm sao? Đột nhiên nhiệt tình thế, khiến lòng người ta không rõ ngọn ngành.
"Em ở Cẩm Thượng Nam Uyển phải không? Anh tiện đường." Hạ Tông Minh lại nói.
Hà Nội, 14/5/2021
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 55: 55: Tiến Vào Hang Ổ Kẻ Trộm
Biểu cảm trên mặt Giang Nhược phức tạp, lúng túng lại hồ nghi, Hạ Tông Minh làm sao biết cô ở đó.
Bỗng dưng biểu hiện thân thiết thế này, khó tránh lòng người ta sinh ra cảm giác đề phòng, không có việc gì mà xum xoe, không là kẻ gian trá thì cũng là phường trộm cắp.
Thấy cô chần chừ không cử động, Hạ Tông Minh đưa tay vẫy cô, nói cứ như không: "Nào đến đây, em gái, anh đưa em về."
Giang Nhược nghĩ, Chung Thận dù gì cũng là cấp trên tương lai, giữa cấp bậc trên dưới phải giữ vững khoảng cách nhất định mới được, với lại hai người vừa biết nhau, ngại gây phiền hà cho anh ấy.
Hạ Tông Minh chủ động đề xuất muốn đưa Giang Nhược, trong lòng Giang Chu Mạn đã không ưng ý lắm, nhìn Giang Nhược cách đó vài bước, lại nhìn Chung Thận bên cạnh cô, sự thất vọng rõ nét thoáng qua trên mặt.
Biểu hiện như vậy, giống như Giang Nhược cưỡng ép đòi xông vào thế giới của cô ta, gây ra sự bất mãn không hề nhỏ cho cô ta.
Thật ra điều Giang Chu Mạn để ý là Hạ Tông Minh chủ động yêu cầu đưa Giang Nhược về.
Rõ ràng biết cô ta không thích Giang Nhược, biết giữa Lục Hoài Thâm và Giang Nhược tồn tại mẫu thuẫn không có chỗ nhượng bộ, thế mà vẫn định làm theo ý mình.
Giang Nhược không đếm xỉa đến hai người kia một lần nào, nhận lời Hạ Tông Minh, đang muốn bảo qua Chung Thận, Hạ Tông Minh đã chào xã giao: "Chung tiên sinh, lại gặp nhau rồi."
Theo sau, Chung Thận lại từ đằng xa gật đầu với Lục Hoài Thâm.
Xem r aba người họ đã sớm quen biết nhau.
Tuy rằng, Chung thận không phải người giỏi giao tiếp nhưng vì nguyên nhân công việc, kĩ năng chào hỏi cơ bản giữa người với người vẫn dùng đúng lúc đúng chỗ.
Hạ Tông Minh chỉ Giang Nhược, dáng vẻ đứng đắn khách khí, nói: "Đây là cháu gái út nhà họ Giang, tôi rất thân với cô ấy, thuận đường có thể đưa cô ấy về nhà."
Giang Nhược bội phục bản lĩnh nói dối không chớp mắt của Hạ Tông Minh, nhưng vướng cái là không muốn ngồi xe Chung Thận, đành duy trì sự trầm mặc.
Giang Chu Mạn nghe thấy Hạ Tông Minh giới thiệu Giang Nhược, không giữ nổi sắc mặt bình thường, giận tái mặt, khi thang máy đến, tự mình tiến vào thang máy trước tiên, ấn phím số tầng.
Sau khi bước vào, Hạ Tông Minh và Chung Thận nói vài câu chuyện công việc, kéo cả Lục Hoài Thâm vào chủ đề câu chuyện.
Trong thang máy chỉ có ba người đàn ông thấp giọng trò chuyện, Giang Nhược không tiện chen miệng, Giang Chu Mạn là tức quá không buồn nói.
Xuống thang máy, ra đại sảnh, hai chiếc xe hơi đang đỗ ở khu vực chờ xe trước cửa khách sạn.
Xe Chung Thận dừng ngay trước mắt, vì thế lên trước rời đi.
Trước khi ra về, Chung Thận cười với Giang Nhược, nói: "Tối nay cảm ơn cô."
Giang Nhược ngẩn ra, khẽ gật đầu, đáp: "Không cần khách sáo ạ."
Chung Thận thấy cô có thái độ cung kính, như thể thái độ đối đãi với sếp, lại cười cười, có phần không biết phải làm sao, "Hiện tại tôi với cô không phải cấp trên cấp dưới, thật sự không cần cẩn trọng thế đâu."
Giang Nhược không nói chuyện, chỉ là mỉm cười.
Đợi người đi rồi, Giang Nhược nhìn theo đuôi xe dần mất hút, vẻ niềm nở thay thế bởi sự nghiêm túc còn hơi hơi nhíu mày.
Nếu Chung Thận chỉ tán thưởng những phát ngôn của cô trong hội nghị hôm đó, lại đã biết cô nhất định là nhân viên của DS sau này thì nên dùng thái độ đối đãi với cô như một nhân viên ưu tú chứ không phải thế này, như đối xử với người phụ nữ khá có thiện cảm.
Giang Nhược nghĩ đến đây, cảm thấy mình tự nghĩ tốt về mình quá, chắc là do đa cảm, người ta quanh năm sống ở nước ngoài, có khả năng chỉ là lễ nghi ứng xử để giải quyết công việc mà thôi.
Giang Nhược đang mất hồn, liền nghe thấy tiếng ho của Hạ Tông Minh, "Hối hận vì không đi cùng cậu ta à?"
Giang Nhược chững lại, không so đo trong lời nói anh ta lộ ra ngữ khí mập mờ, hỏi: "Xe anh là cái nào?"
Hạ Tông Minh nói: "Là cái trước mặt."
Cơn mưa này kéo dài suốt mấy hôm nay, trời càng về đêm, sức mưa càng lớn mãi, gột rửa cả thành phố, những vũng nước rải rác trên mặt đất bị ánh đèn đường neon phản chiếu sáng long lanh.
Doorman kéo cửa xe, Giang Nhược mắt nhìn thẳng, xách làn váy lên xe.
Hạ Tông Minh ngó ngó Giang Nhược, lại liếc thấy khuôn mặt Lục Hoài Thâm đang rũ mắt dõi theo gót chân Giang Nhược, còn khẽ chau mày thì trong lòng buồn cười mãi.
Sau khi Giang Nhược ngồi vào xe, thả lỏng không ít, dưới lớp váy che chắn, lặng lẽ nhấc chân phải ra khỏi giày, đứng lâu quá, chân bị ứ máu rồi, gót chân hình như đã trầy xước.
Hạ Tông Minh lên xe, hỏi Giang
Cô không muốn thấy Lục Hoài Thâm và Giang Chu Mạn chút nào.
Có người đến chào hỏi Chung Thận, Giang Nhược biết điều định đi trước, nhưng Chung Thận muốn giới thiệu Giang Nhược với người ta, quay người nhìn đã thấy cô lặng lẽ rời khỏi, tiến lên trước hai bước kéo cánh tay cô.
Sau khi cô dừng bước, Chung Thận buông tay, nói: "Tôi mới kết thúc công việc đến đây, không đưa theo bạn cặp nữ, cô đi cùng tôi đi, ứng phó vài câu với bọn họ một lát được không?"
Giang Nhược xuất phát từ tâm lí không muốn bị làm phiền nhưng trong mắt người khác, vừa nãy cô còn đứng chung với Chung Thận, thấy người đến liền bỏ đi như thế, có vẻ hơi không nể mặt, bèn vui vẻ gật đầu: "Được thôi."
Sau khi Giang Nhược giúp Chung Thận làm bình hoa trang trí, anh ta thấy ấn đường cô nhíu chặt, mệt mỏi rã rời, liền hỏi: "Khi nào cô về?"
Giang Nhược nói: "Đi ngay đây."
Chung Thận đề xuất: "Cô đi đâu, tôi đưa cô đi."
Giang Nhược nói: "Không cần đâu."
Chung Thận hỏi: "Cô lái xe đến à?"
"Không, tôi bắt xe đến."
Chung Thận nâng cánh tay nhìn đồng hồ: "Hơn mười giờ rồi, một cô gái như cô không an toàn lắm."
Cô có thể tham dự bữa tiệc đẳng cấp thế này, không lái xe cũng không có xe đưa đón mà là bắt xe, dường như với Chung Thận vốn chẳng bất ngờ.
Có lẽ là sớm đã biết giữa cô và chủ nhân bữa tiệc lần này có quan hệ dây mơ rẽ má, dẫu sao thế giới rộng lớn như vậy, chuyện gì chẳng có thể xảy ra, chẳng có gì lạ lùng hết.
"Nhà tôi cách chỗ này rất gần." Giang Nhược từ chối.
Bởi vì có quan hệ trên phương diện công việc, cô muốn tránh hiềm nghi, không hi vọng về sau bị người ta bàn tán ở công ti.
Để cấp trên trực tiếp của mình hạ cố đưa mình về, thật sự có vẻ không chịu nổi.
Nhưng tựa hồ Chung thận vốn chẳng có suy nghĩ lo âu kiểu đó, "Tôi có tài xế, tiện mà."
Trong lúc hai người nói chuyện, đã sắp đến khu vực thang máy.
Giang Nhược vừa ngẩng đầu đã thấy người đứng đợi, trong khoảnh khắc nảy sinh một loại kích động muốn bỏ chạy theo hướng ngược lại, nhưng ba người đối phương đã nghe tiếng nhìn qua.
Ánh mắt Hạ Tông Minh như có như không liếc người đàn ông ngay cạnh, thấy đối phương kiên định nhìn thẳng bèn chủ động gọi cô một tiếng: "Giang Nhược, đi cùng đi?"
Giang Nhược không biết Hạ Tông Minh có ý gì, không phải anh ta đồng lòng với Lục Hoài Thâm sao? Đột nhiên nhiệt tình thế, khiến lòng người ta không rõ ngọn ngành.
"Em ở Cẩm Thượng Nam Uyển phải không? Anh tiện đường." Hạ Tông Minh lại nói.
Hà Nội, 14/5/2021
Yêu thương (^_^)
Trans: Phương Nhược Vũ.
Chương 55: 55: Tiến Vào Hang Ổ Kẻ Trộm
Biểu cảm trên mặt Giang Nhược phức tạp, lúng túng lại hồ nghi, Hạ Tông Minh làm sao biết cô ở đó.
Bỗng dưng biểu hiện thân thiết thế này, khó tránh lòng người ta sinh ra cảm giác đề phòng, không có việc gì mà xum xoe, không là kẻ gian trá thì cũng là phường trộm cắp.
Thấy cô chần chừ không cử động, Hạ Tông Minh đưa tay vẫy cô, nói cứ như không: "Nào đến đây, em gái, anh đưa em về."
Giang Nhược nghĩ, Chung Thận dù gì cũng là cấp trên tương lai, giữa cấp bậc trên dưới phải giữ vững khoảng cách nhất định mới được, với lại hai người vừa biết nhau, ngại gây phiền hà cho anh ấy.
Hạ Tông Minh chủ động đề xuất muốn đưa Giang Nhược, trong lòng Giang Chu Mạn đã không ưng ý lắm, nhìn Giang Nhược cách đó vài bước, lại nhìn Chung Thận bên cạnh cô, sự thất vọng rõ nét thoáng qua trên mặt.
Biểu hiện như vậy, giống như Giang Nhược cưỡng ép đòi xông vào thế giới của cô ta, gây ra sự bất mãn không hề nhỏ cho cô ta.
Thật ra điều Giang Chu Mạn để ý là Hạ Tông Minh chủ động yêu cầu đưa Giang Nhược về.
Rõ ràng biết cô ta không thích Giang Nhược, biết giữa Lục Hoài Thâm và Giang Nhược tồn tại mẫu thuẫn không có chỗ nhượng bộ, thế mà vẫn định làm theo ý mình.
Giang Nhược không đếm xỉa đến hai người kia một lần nào, nhận lời Hạ Tông Minh, đang muốn bảo qua Chung Thận, Hạ Tông Minh đã chào xã giao: "Chung tiên sinh, lại gặp nhau rồi."
Theo sau, Chung Thận lại từ đằng xa gật đầu với Lục Hoài Thâm.
Xem r aba người họ đã sớm quen biết nhau.
Tuy rằng, Chung thận không phải người giỏi giao tiếp nhưng vì nguyên nhân công việc, kĩ năng chào hỏi cơ bản giữa người với người vẫn dùng đúng lúc đúng chỗ.
Hạ Tông Minh chỉ Giang Nhược, dáng vẻ đứng đắn khách khí, nói: "Đây là cháu gái út nhà họ Giang, tôi rất thân với cô ấy, thuận đường có thể đưa cô ấy về nhà."
Giang Nhược bội phục bản lĩnh nói dối không chớp mắt của Hạ Tông Minh, nhưng vướng cái là không muốn ngồi xe Chung Thận, đành duy trì sự trầm mặc.
Giang Chu Mạn nghe thấy Hạ Tông Minh giới thiệu Giang Nhược, không giữ nổi sắc mặt bình thường, giận tái mặt, khi thang máy đến, tự mình tiến vào thang máy trước tiên, ấn phím số tầng.
Sau khi bước vào, Hạ Tông Minh và Chung Thận nói vài câu chuyện công việc, kéo cả Lục Hoài Thâm vào chủ đề câu chuyện.
Trong thang máy chỉ có ba người đàn ông thấp giọng trò chuyện, Giang Nhược không tiện chen miệng, Giang Chu Mạn là tức quá không buồn nói.
Xuống thang máy, ra đại sảnh, hai chiếc xe hơi đang đỗ ở khu vực chờ xe trước cửa khách sạn.
Xe Chung Thận dừng ngay trước mắt, vì thế lên trước rời đi.
Trước khi ra về, Chung Thận cười với Giang Nhược, nói: "Tối nay cảm ơn cô."
Giang Nhược ngẩn ra, khẽ gật đầu, đáp: "Không cần khách sáo ạ."
Chung Thận thấy cô có thái độ cung kính, như thể thái độ đối đãi với sếp, lại cười cười, có phần không biết phải làm sao, "Hiện tại tôi với cô không phải cấp trên cấp dưới, thật sự không cần cẩn trọng thế đâu."
Giang Nhược không nói chuyện, chỉ là mỉm cười.
Đợi người đi rồi, Giang Nhược nhìn theo đuôi xe dần mất hút, vẻ niềm nở thay thế bởi sự nghiêm túc còn hơi hơi nhíu mày.
Nếu Chung Thận chỉ tán thưởng những phát ngôn của cô trong hội nghị hôm đó, lại đã biết cô nhất định là nhân viên của DS sau này thì nên dùng thái độ đối đãi với cô như một nhân viên ưu tú chứ không phải thế này, như đối xử với người phụ nữ khá có thiện cảm.
Giang Nhược nghĩ đến đây, cảm thấy mình tự nghĩ tốt về mình quá, chắc là do đa cảm, người ta quanh năm sống ở nước ngoài, có khả năng chỉ là lễ nghi ứng xử để giải quyết công việc mà thôi.
Giang Nhược đang mất hồn, liền nghe thấy tiếng ho của Hạ Tông Minh, "Hối hận vì không đi cùng cậu ta à?"
Giang Nhược chững lại, không so đo trong lời nói anh ta lộ ra ngữ khí mập mờ, hỏi: "Xe anh là cái nào?"
Hạ Tông Minh nói: "Là cái trước mặt."
Cơn mưa này kéo dài suốt mấy hôm nay, trời càng về đêm, sức mưa càng lớn mãi, gột rửa cả thành phố, những vũng nước rải rác trên mặt đất bị ánh đèn đường neon phản chiếu sáng long lanh.
Doorman kéo cửa xe, Giang Nhược mắt nhìn thẳng, xách làn váy lên xe.
Hạ Tông Minh ngó ngó Giang Nhược, lại liếc thấy khuôn mặt Lục Hoài Thâm đang rũ mắt dõi theo gót chân Giang Nhược, còn khẽ chau mày thì trong lòng buồn cười mãi.
Sau khi Giang Nhược ngồi vào xe, thả lỏng không ít, dưới lớp váy che chắn, lặng lẽ nhấc chân phải ra khỏi giày, đứng lâu quá, chân bị ứ máu rồi, gót chân hình như đã trầy xước.
Hạ Tông Minh lên xe, hỏi Giang