» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Kiến Trúc Thượng Tầng - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 14:31 |
trước, kéo theo một "quái vật" khổng lồ, "Chúng ta về thôi."
"Về đâu?" Dylan lại kéo người phụ nữ trong chiếc váy xanh vào lòng.
Tiền Ninh cười và lườm anh, "Henry và các bạn không phải đang đợi chúng ta sao?"
Dylan nhướng mày, lắc đầu, cười nhẹ, "Để họ đợi cả đêm."
Anh dừng lại một chút, giọng có phần khàn, "Em vừa nói em nhớ anh."
Tiền Ninh cảm thấy cơn sóng nhiệt quay lại và gió sông không thể thổi tan được.
"Chúng ta phải bỏ lại tất cả bạn bè sao?"
"Họ đều hai mươi tuổi, chắc chắn sẽ hiểu."
Dylan nói như điều đó là hiển nhiên. Còn những người không hiểu có thể biến đi, đương nhiên không cần phải nói ra.
Trong mắt Tiền Ninh có chút ngượng ngùng, nhưng khóe môi cũng nhếch lên, cô tất nhiên sẽ đồng ý.
Hai người nắm tay nhau, đi xuống cầu Trinity, hướng về phía ký túc xá trường.
"Dylan, anh vẫn chưa nói cho em biết, tại sao anh chọn Cambridge, anh nói là vì một lý do nông cạn." Có rất nhiều việc giữa họ, cô vẫn nhớ rõ, cô chỉ không muốn nghĩ và cũng không bao giờ nghĩ tại sao.
Anh như có chút hiểu được nội tâm phong phú của cô. "Quy định gia nhập câu lạc bộ quý ông. Lịch sử và kiến trúc nơi đây. Anh muốn học cùng Newton. Vân vân. Em có thể chế giễu anh."
"Em sẽ không chế giễu, em rất hiểu. À, em còn muốn nói thêm một điều."
"Gì vậy, em yêu?"
"Mùa hè năm sau sẽ không có đám cưới."
"Sao vậy?"
"Bởi vì vào ngày 31 tháng 3 năm 1995, em đã kết hôn với Dylan William Bentinck tại nhà nguyện Trinity. Không còn cần một đám cưới hoang đường như vậy nữa."
"Anh không ghét sự hoang đường, nhưng anh thích quyết định của em." Dylan nhìn vào gương mặt nghiêng mềm mại của cô, anh rất cảm động nhưng không hề ngạc nhiên.
Tiền Ninh cũng quay lại nhìn anh.
Cô đã biết điều này từ lâu.
Khi họ vẫn chỉ là một cuộc hôn nhân hợp đồng, khi Dylan còn là một thanh thiếu niên, anh đã chọn hai chiếc nhẫn cưới hoàn hảo cho họ, tại sao anh thật sự mong muốn một đám cưới như vậy?
Khách sạn White Horse Trung Hoàn sẽ đủ danh tiếng để khai trương, Tiền Ninh đảm bảo điều đó, nhưng cô không cần phải đem những kỷ niệm lãng mạn suốt đời của mình và Dylan ra làm bằng chứng.
Cha cô không chỉ không làm gì được với cô mà còn chào đón cô gia nhập hội đồng quản trị vào tháng Chín.
Quý ông William Bentinck chắc chắn cũng không làm gì được Dylan.
Tiền Ninh đang nghĩ thì cả cơ thể bị Dylan bế lên ngay lập tức.
"Dylan!" Người phụ nữ trong chiếc váy xanh gầm lên, "Anh định làm gì? Thả em xuống!"
Còn chưa dừng lại ở đó.
Khi giọng nói của Tiền Ninh dứt, cô đã bị Dylan vác lên vai...
Những pháo hoa của vũ tiệc tháng Năm lúc này bay lên trên sông Cam.
Dưới những đỉnh nhọn Gothic và cây xanh rậm rạp, các cặp đôi trẻ tuổi đều nhìn lên, trên mặt là nụ cười của tuổi trẻ.
Người thanh niên khỏe mạnh và điển trai đang ôm người vợ xinh đẹp trong chiếc váy xanh ngày càng xa, biến mất trên con đường bóng cây của trường Trinity.
Những tiếng phàn nàn và tiếng cười của người phụ nữ cùng giọng nói trầm lắng của người đàn ông cũng dần xa.
Dòng sông Cam xa xôi chảy lặng lẽ sau lưng họ, sau những hàng cây xanh mướt.
Gần đó, trên hai chiếc thuyền trên sông Cam, mỗi chiếc thuyền có một người đàn ông mặc áo lễ đen đang hút thuốc.
Đêm hè mát mẻ được ánh trăng và bầu trời đầy sao chiếu sáng, được những pháo hoa nhiều màu sắc chiếu sáng.
Mùi thuốc lá nhẹ bay lơ lửng trên sông, gió nhẹ thổi qua rồi tan biến không dấu vết.
"Tôi không biết liệu sẽ có bà Alying đầu tiên hay không. Thế nhưng nếu cậu nói tôi sẽ để các cậu kể những chuyện xảy ra trong vài tháng qua như là những trò cười tại đám cưới của tôi, thì có lẽ cậu hoàn toàn không hiểu tôi." Giọng nói ấy vang lên nhẹ nhàng, vẫn giữ phong thái hỗn xược, mang chút vẻ coi thường cuộc sống, sự kiêu ngạo không hề che giấu, với giọng nói có phần tinh tế. "Hoặc là, chị của cậu không đủ xinh đẹp, hoặc không đủ quyến rũ nên không đủ để khiến tôi không hối tiếc về mọi thứ đã xảy ra trong năm hai mươi tuổi của mình?"
"Được rồi, tôi thừa nhận, tôi đã cố ý nói vậy." Henry phun khói vào bầu trời sao của đêm hè, trên khuôn mặt điển trai của cậu có một nụ cười nhẹ, lộ ra những lúm đồng tiền nông.
Cả hai người đàn ông đều đã tháo bỏ cà vạt, cổ áo mở ra lỏng lẻo.
"Trong trái tim tôi, không có người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của cô ấy. Mọi lời nói nhẹ dạ hay ph*ng đ*ng mà tôi đã từng nói với cô ấy giờ đây vẫn còn giá trị, tôi không rút lại một câu nào. Tôi là một kẻ không thể cứu vãn."
"Cậu sao chép George Bernard Shaw thì không sao, nhưng cậu nói với tôi có ích gì? Đồ khốn, cậu có kế hoạch gì cho mùa hè này?"
"Tôi không thể luyện tập sao? Đây là ngày đầu tiên cậu biết tôi ư? Một khi Dylan mắc lỗi, tôi sẽ đi nói với cô ấy. Mùa hè này, một nửa thời gian ở Cambridge, một nửa thời gian ở San Francisco. Nếu có thời gian, có thể sẽ đi nghỉ ngắn. Dù sao đi nữa, mùa hè này, tôi không thể như mùa hè trước, vì không thấy Tom của tôi. Còn cậu?"
"Cậu không hỏi cô ấy có muốn gặp cậu hay không? Cha của Charles có vẻ muốn giữ tôi lại London để vẽ tranh đến chết, Dylan có vẻ còn muốn tôi làm bảo mẫu cho Mika..."
"Ha ha ha, bảo Dylan biến đi, cứ để Mika mỗi ngày làm phiền cái kỳ nghỉ trăng mật chết tiệt và không biết khi nào kết thúc..."
*
Tháng 9 năm 1996, cuộc thi thiết kế cầu mới trên sông Thames do Hội đồng Quận Southwark và Hội Kiến trúc Hoàng gia tổ chức, tác phẩm "blade of light" (lưỡi ánh sáng, sau này được đặt tên là cầu Thiên niên kỷ) của Arup Group, Foster and Partners và ngài Anthony Caro đã giành chiến thắng.
Đây sẽ là cây cầu đầu tiên được xây dựng trên sông Thames sau hơn một trăm năm kể từ cầu Tower. Khi hoàn thành, cầu này sẽ kết nối hai bờ, nối Tate Modern với Nhà thờ St Paul. Hơn nữa, trục chính của cầu sẽ đối diện với mặt bên của công trình kiến trúc Baroque hùng vĩ.
Dylan Bentinck, với tư cách là thực tập sinh mùa hè, đã may mắn tham gia vào thiết kế của cây cầu này.
Cùng tháng, Tiền Vĩnh Diệp rút khỏi hội đồng quản trị Trác Minh, Tiền Ninh gia nhập hội đồng quản trị Trác Minh.
Tháng 7 năm 1997, khủng hoảng tài chính châu Á bùng phát từ Thái Lan.
Đại gia lớn ở thành phố G, gia đình Tiền, bị ảnh hưởng rất nhỏ trong cuộc khủng hoảng tài chính này, nhưng vẫn ảnh hưởng đến việc mở cửa của công ty White Horse Trung Hoàn, đến mùa hè năm sau, White Horse Trung Hoàn mới chính thức khai trương.
Trong cuộc khủng hoảng tài chính này, gia đình nhà họ Tiền còn xảy ra hai sự kiện.
Tài sản cá nhân của Tiền Vĩnh Diệp, con trai cả của gia đình Tiền, bị ảnh hưởng nặng nề do các khoản đầu tư lớn của ông tại Thái Lan, và anh ta hoàn toàn rút khỏi giới thương mại thành phố G.
Thêm vào đó, vào đầu tháng 7, cảnh sát Thái Lan phát hiện ba xác chết của đàn ông rơi từ tầng cao xuống trên đường phố Bangkok.
Sau khi kiểm tra, đây là ba nghi phạm quan trọng mà Scotland Yard và cảnh sát thành phố G đang truy lùng, trong đó có nghi phạm chính của vụ bắt cóc năm 1988, Tiền Trác Trần.
Nguyên nhân rơi xuống còn nhiều đồn đoán, có người nói Tiền Trác Trần vì cuộc khủng hoảng tài chính đã trắng tay và nhảy lầu cùng hai tay chân theo ông nhiều năm, cũng có người nói do xung đột băng
"Về đâu?" Dylan lại kéo người phụ nữ trong chiếc váy xanh vào lòng.
Tiền Ninh cười và lườm anh, "Henry và các bạn không phải đang đợi chúng ta sao?"
Dylan nhướng mày, lắc đầu, cười nhẹ, "Để họ đợi cả đêm."
Anh dừng lại một chút, giọng có phần khàn, "Em vừa nói em nhớ anh."
Tiền Ninh cảm thấy cơn sóng nhiệt quay lại và gió sông không thể thổi tan được.
"Chúng ta phải bỏ lại tất cả bạn bè sao?"
"Họ đều hai mươi tuổi, chắc chắn sẽ hiểu."
Dylan nói như điều đó là hiển nhiên. Còn những người không hiểu có thể biến đi, đương nhiên không cần phải nói ra.
Trong mắt Tiền Ninh có chút ngượng ngùng, nhưng khóe môi cũng nhếch lên, cô tất nhiên sẽ đồng ý.
Hai người nắm tay nhau, đi xuống cầu Trinity, hướng về phía ký túc xá trường.
"Dylan, anh vẫn chưa nói cho em biết, tại sao anh chọn Cambridge, anh nói là vì một lý do nông cạn." Có rất nhiều việc giữa họ, cô vẫn nhớ rõ, cô chỉ không muốn nghĩ và cũng không bao giờ nghĩ tại sao.
Anh như có chút hiểu được nội tâm phong phú của cô. "Quy định gia nhập câu lạc bộ quý ông. Lịch sử và kiến trúc nơi đây. Anh muốn học cùng Newton. Vân vân. Em có thể chế giễu anh."
"Em sẽ không chế giễu, em rất hiểu. À, em còn muốn nói thêm một điều."
"Gì vậy, em yêu?"
"Mùa hè năm sau sẽ không có đám cưới."
"Sao vậy?"
"Bởi vì vào ngày 31 tháng 3 năm 1995, em đã kết hôn với Dylan William Bentinck tại nhà nguyện Trinity. Không còn cần một đám cưới hoang đường như vậy nữa."
"Anh không ghét sự hoang đường, nhưng anh thích quyết định của em." Dylan nhìn vào gương mặt nghiêng mềm mại của cô, anh rất cảm động nhưng không hề ngạc nhiên.
Tiền Ninh cũng quay lại nhìn anh.
Cô đã biết điều này từ lâu.
Khi họ vẫn chỉ là một cuộc hôn nhân hợp đồng, khi Dylan còn là một thanh thiếu niên, anh đã chọn hai chiếc nhẫn cưới hoàn hảo cho họ, tại sao anh thật sự mong muốn một đám cưới như vậy?
Khách sạn White Horse Trung Hoàn sẽ đủ danh tiếng để khai trương, Tiền Ninh đảm bảo điều đó, nhưng cô không cần phải đem những kỷ niệm lãng mạn suốt đời của mình và Dylan ra làm bằng chứng.
Cha cô không chỉ không làm gì được với cô mà còn chào đón cô gia nhập hội đồng quản trị vào tháng Chín.
Quý ông William Bentinck chắc chắn cũng không làm gì được Dylan.
Tiền Ninh đang nghĩ thì cả cơ thể bị Dylan bế lên ngay lập tức.
"Dylan!" Người phụ nữ trong chiếc váy xanh gầm lên, "Anh định làm gì? Thả em xuống!"
Còn chưa dừng lại ở đó.
Khi giọng nói của Tiền Ninh dứt, cô đã bị Dylan vác lên vai...
Những pháo hoa của vũ tiệc tháng Năm lúc này bay lên trên sông Cam.
Dưới những đỉnh nhọn Gothic và cây xanh rậm rạp, các cặp đôi trẻ tuổi đều nhìn lên, trên mặt là nụ cười của tuổi trẻ.
Người thanh niên khỏe mạnh và điển trai đang ôm người vợ xinh đẹp trong chiếc váy xanh ngày càng xa, biến mất trên con đường bóng cây của trường Trinity.
Những tiếng phàn nàn và tiếng cười của người phụ nữ cùng giọng nói trầm lắng của người đàn ông cũng dần xa.
Dòng sông Cam xa xôi chảy lặng lẽ sau lưng họ, sau những hàng cây xanh mướt.
Gần đó, trên hai chiếc thuyền trên sông Cam, mỗi chiếc thuyền có một người đàn ông mặc áo lễ đen đang hút thuốc.
Đêm hè mát mẻ được ánh trăng và bầu trời đầy sao chiếu sáng, được những pháo hoa nhiều màu sắc chiếu sáng.
Mùi thuốc lá nhẹ bay lơ lửng trên sông, gió nhẹ thổi qua rồi tan biến không dấu vết.
"Tôi không biết liệu sẽ có bà Alying đầu tiên hay không. Thế nhưng nếu cậu nói tôi sẽ để các cậu kể những chuyện xảy ra trong vài tháng qua như là những trò cười tại đám cưới của tôi, thì có lẽ cậu hoàn toàn không hiểu tôi." Giọng nói ấy vang lên nhẹ nhàng, vẫn giữ phong thái hỗn xược, mang chút vẻ coi thường cuộc sống, sự kiêu ngạo không hề che giấu, với giọng nói có phần tinh tế. "Hoặc là, chị của cậu không đủ xinh đẹp, hoặc không đủ quyến rũ nên không đủ để khiến tôi không hối tiếc về mọi thứ đã xảy ra trong năm hai mươi tuổi của mình?"
"Được rồi, tôi thừa nhận, tôi đã cố ý nói vậy." Henry phun khói vào bầu trời sao của đêm hè, trên khuôn mặt điển trai của cậu có một nụ cười nhẹ, lộ ra những lúm đồng tiền nông.
Cả hai người đàn ông đều đã tháo bỏ cà vạt, cổ áo mở ra lỏng lẻo.
"Trong trái tim tôi, không có người phụ nữ nào có thể thay thế vị trí của cô ấy. Mọi lời nói nhẹ dạ hay ph*ng đ*ng mà tôi đã từng nói với cô ấy giờ đây vẫn còn giá trị, tôi không rút lại một câu nào. Tôi là một kẻ không thể cứu vãn."
"Cậu sao chép George Bernard Shaw thì không sao, nhưng cậu nói với tôi có ích gì? Đồ khốn, cậu có kế hoạch gì cho mùa hè này?"
"Tôi không thể luyện tập sao? Đây là ngày đầu tiên cậu biết tôi ư? Một khi Dylan mắc lỗi, tôi sẽ đi nói với cô ấy. Mùa hè này, một nửa thời gian ở Cambridge, một nửa thời gian ở San Francisco. Nếu có thời gian, có thể sẽ đi nghỉ ngắn. Dù sao đi nữa, mùa hè này, tôi không thể như mùa hè trước, vì không thấy Tom của tôi. Còn cậu?"
"Cậu không hỏi cô ấy có muốn gặp cậu hay không? Cha của Charles có vẻ muốn giữ tôi lại London để vẽ tranh đến chết, Dylan có vẻ còn muốn tôi làm bảo mẫu cho Mika..."
"Ha ha ha, bảo Dylan biến đi, cứ để Mika mỗi ngày làm phiền cái kỳ nghỉ trăng mật chết tiệt và không biết khi nào kết thúc..."
*
Tháng 9 năm 1996, cuộc thi thiết kế cầu mới trên sông Thames do Hội đồng Quận Southwark và Hội Kiến trúc Hoàng gia tổ chức, tác phẩm "blade of light" (lưỡi ánh sáng, sau này được đặt tên là cầu Thiên niên kỷ) của Arup Group, Foster and Partners và ngài Anthony Caro đã giành chiến thắng.
Đây sẽ là cây cầu đầu tiên được xây dựng trên sông Thames sau hơn một trăm năm kể từ cầu Tower. Khi hoàn thành, cầu này sẽ kết nối hai bờ, nối Tate Modern với Nhà thờ St Paul. Hơn nữa, trục chính của cầu sẽ đối diện với mặt bên của công trình kiến trúc Baroque hùng vĩ.
Dylan Bentinck, với tư cách là thực tập sinh mùa hè, đã may mắn tham gia vào thiết kế của cây cầu này.
Cùng tháng, Tiền Vĩnh Diệp rút khỏi hội đồng quản trị Trác Minh, Tiền Ninh gia nhập hội đồng quản trị Trác Minh.
Tháng 7 năm 1997, khủng hoảng tài chính châu Á bùng phát từ Thái Lan.
Đại gia lớn ở thành phố G, gia đình Tiền, bị ảnh hưởng rất nhỏ trong cuộc khủng hoảng tài chính này, nhưng vẫn ảnh hưởng đến việc mở cửa của công ty White Horse Trung Hoàn, đến mùa hè năm sau, White Horse Trung Hoàn mới chính thức khai trương.
Trong cuộc khủng hoảng tài chính này, gia đình nhà họ Tiền còn xảy ra hai sự kiện.
Tài sản cá nhân của Tiền Vĩnh Diệp, con trai cả của gia đình Tiền, bị ảnh hưởng nặng nề do các khoản đầu tư lớn của ông tại Thái Lan, và anh ta hoàn toàn rút khỏi giới thương mại thành phố G.
Thêm vào đó, vào đầu tháng 7, cảnh sát Thái Lan phát hiện ba xác chết của đàn ông rơi từ tầng cao xuống trên đường phố Bangkok.
Sau khi kiểm tra, đây là ba nghi phạm quan trọng mà Scotland Yard và cảnh sát thành phố G đang truy lùng, trong đó có nghi phạm chính của vụ bắt cóc năm 1988, Tiền Trác Trần.
Nguyên nhân rơi xuống còn nhiều đồn đoán, có người nói Tiền Trác Trần vì cuộc khủng hoảng tài chính đã trắng tay và nhảy lầu cùng hai tay chân theo ông nhiều năm, cũng có người nói do xung đột băng