» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ký Sự Ngày Mùa Hè Mát Lạnh
admin(Admin) Hôm nay, 13:00 |
ấy từng nói muốn đưa em mình đi du học!” Giáo sư Thi nói năng lộn xộn, nói xong cũng không chào Tần Thanh tiếng nào đã cúp máy, cô còn thất thần, thầm nghĩ em chưa báo địa điểm cụ thể, lát nữa thầy đến đây bằng cách nào.
Không đợi cô gọi lại, giáo sư Thi đã gọi: “ Ông ấy đang ở đâu?”
“Ở trước bồn hoa khu thí nghiệm phía Bắc ạ, ông ấy nói muốn đến xem ngôi trường mà giáo sư Đại từng dạy học.” Tần Thanh tận chức tận trách thuật lại.
Thi Vô Vi cứ liên tục dặn dò: “Em cứ ở đó đừng đi! Không được đi đâu hết! Tôi tới ngay lập tức! Lập tức tới!” Nói xong cúp điện thoại.
Tần Thanh bất đắc dĩ nói với cái điện thoại đã bị ngắt cuộc gọi: “Em nhất định sẽ ở đây, không đi đâu hết.”
Năm phút sau đã trông thấy bóng dáng giáo sư Thi cưỡi xe đạp chạy tới, về phần xe đạp ông lấy ở đâu ra? (Chú thích: Trưng dụng hữu nghị.
Sinh viên A: Giáo sư….
Thầy lớn tuổi rồi đừng chạy nhanh như vậy……..
Phanh xe của em hơi mòn rồi……… Thầy mà ngã là em đền không nổi đâu…..)
Thêm cả, hướng dẫn viên du lịch đâu? Không có hướng dẫn viên, ông cụ ngay cả một câu tiếng Trung cũng không biết nữa đấy!
Vừa nói chuyện, giáo sư Thi vừa phóng xuống xe (các sinh viên đi ngang đều nghẹn họng nhìn trân trối, có người còn quên cả đi tiếp), chạy tới đối diện ông cụ Đại đang ngồi bên bồn hoa, giơ tay túm chặt tay ông cụ, lầm nhầm một loạt câu gì đó.
Tần Thanh: “………” Thì ra giáo sư Thi biết nói tiếng Đức!
Ông cụ Đại vui vẻ ra mặt! Cũng lầm nhầm trả lời, hai bên giao lưu một lát rồi nắm tay nhau đi luôn! (Ơ!)
Lần đầu tiên trong đời Tần Thanh cảm thấy bản thân quá có thiên phú làm cái bóng.
Vẫn nhờ ông cụ tốt bụng không quên mất cô, kéo tay giáo sư Thi, chỉ vào Tần Thanh nói: “Bô lô ba la! Ba la bô lô!”
Tần Thanh: “Ha ha ha ha ha” Chỉ có thể cười!
Giáo sư Thi vừa nhìn thấy cô đã nhận ra: “Thì ra là em à!”
Cô hiểu rồi, vừa nãy giáo sư Thi vốn không biết ai gọi điện thoại, sau khi tới đây cũng chẳng thấy được ai ngoài ông cụ Đại!
Giáo sư Thi rất điềm đạm nhìn ông cụ, chỉ vào cô rồi nói một chuỗi câu, lập tức ông cụ càng thêm nhiệt tình với Tần Thanh, Tần Thanh lại cười càng thêm xán lạn.
Học tiếng Đức là đã dự kiến trước! Nhưng rõ ràng dự kiến này vẫn không đủ sớm!
Giáo sư Thi đặc biệt hoà nhã nói với cô: “Không phải ông cụ Đại không biết nói tiếng Trung, ông ấy nói tiếng Đức và tiếng ở quê ông thôi, không nói tiếng phổ thông.”
Ông cụ Đại nói ra một chuỗi thổ ngữ nghe “hai lúa” quá chừng, không ăn nhập gì với vẻ bề ngoài của ông!
Giáo sư Thi gật gù, nói với Tần Thanh: “Ông cụ về nước, lúc gọi xe hay đặt phòng chả ai hiểu được ông muốn nói gì.”
Đúng mà.
Cô nghe có hiểu đâu.
Thế nên ông cụ Đại mới chỉ nói tiếng Đức.
Giáo sư Thi nói: “Tôi dẫn ông cụ đi tham quan trường, sau đó cùng nhau ăn bữa cơm, em…”
Tần Thanh lập tức đáp: “Thưa thầy, em còn bài tập phải làm, buổi chiều còn có tiết học!” Cô sẽ không đi ăn cùng!
Giáo sư Thi gật đầu xua xua tay với Tần Thanh, vui vẻ dẫn ông cụ Đại đi.
Khoan đã, có phải họ đã quên cái gì rồi hay không?
Mười phút sau, trong lúc Tần Thanh ngồi trong quán ăn chờ đĩa mì cà ri mang lên thì nhận được một cú điện thoại: “A lô, có phải vừa nãy cô gọi cho tôi không? Tôi tới rồi mà không thấy ông Đại đâu.”
Tần Thanh: “……..
Hình như anh tới hơi sớm?”
“Thầy giáo không dạy hôm nay! Người đâu rồi?”
“Đi cùng giáo sư Thi rồi, thầy ấy nói muốn mời ông cụ Đại đi dạo vườn trường rồi dùng cơm luôn, anh gọi điện thoại cho họ đi.” Đồ ăn của Tần Thanh được mang lên rồi! Vừa thấy đồ ăn là cô bị phân tâm ngay.
“Ông Đại không có điện thoại.”
“Vậy thì gọi cho giáo sư Thi.” Tần Thanh bỏ thêm ớt, nhiệt tình nói, “Nếu không tôi gọi giúp anh?”
“……..
Khoan khoan, giáo sư Thi nào?”
“Dạy môn Dân tộc học.” Tần Thanh đáp.
“………….
Có phải giáo sư Thi Vô Vi không?”
“Anh cũng quen à.” Tần Thanh cảm thấy thế này thì không thành vấn đề rồi.
“……..
Cảm ơn tạm biệt coi như tôi không gọi cuộc điện thoại này nhé!”
“…… Anh làm hướng dẫn viên du lịch như vậy có thấy vô trách nhiệm không thế? Anh có biết là lúc tôi trông thấy ông cụ, ông ấy chỉ một thân một mình thôi đó?!” Tần Thanh bực rồi!
Đầu dây bên kia bắt đầu gào khóc: “Chị hai ơi! Giáo sư Thi dạy tiếng Đức! Ông ấy là thầy của em! Em sao dám đứng trước mặt thầy ấy! Chị tha cho em đi! Em vẫn chưa lấy tiền phí mà! Em về thối ngược lại tiền cho ông Đại luôn được chưa? Tha cho em đi mà!” Bụp, cúp máy.
Tần Thanh đành phải buông điện thoại bắt đầu ăn mì.
Bên kia, giáo sư Thi mời ông cụ Đại ăn cơm, ông cụ vẫn nhớ tới hướng dẫn viên du lịch không có duyên được gặp, giờ có giáo sư Thi rồi, ông cụ nghĩ hẳn nên báo một tiếng cho người ta biết, đương nhiên, tiền phí ông vẫn sẽ trả đầy đủ.
“(Tiếng Đức) Là sinh viên trường chúng ta ạ? Học khoa tiếng Đức không nhiều lắm, sinh viên đó tên gì?” Thi Vô Vi cười hỏi.
Ông cụ Đại phát âm tên không quá chính xác bèn trực tiếp đưa máy tính bản cho Thi Vô Vi.
Sau khi Thi Vô Vi nhìn một lượt thì bấm số……
HẾT CHƯƠNG 11.
Chương 12: 12: Sức Mạnh Và Uy Lực Của Ngôn Ngữ
Edit/Beta: Chúi
Ông cụ Đại Ngọc Sinh ở lại đại học Sam Dự một tuần, mỗi ngày giáo sư Thi đều ở cùng ông cụ, chỗ của Thi Vô Vi vẫn còn giữ rất nhiều ghi chép và sách của thầy Đại, đây đều là ông lén trộm ra trước khi bị đốt, đa số đã bị đốt trụi hết rồi.
Ông định giao mấy món đồ này cho người nhà thầy Đại, hoàn thành tâm nguyện của bản thân.
Lúc ông cụ Đại di cư thì một chữ bẻ đôi cũng không biết, tuy nói được thổ ngữ quê nhà nhưng đã không cần trở về làm gì nữa.
Cả cuộc đời ông cụ xem như ở nước ngoài nên lần này về đây chỉ muốn trước khi chết được nhìn thấy nơi cuối cùng mà anh trai mình luôn bịn rịn.
Ông cụ không nhận sách, ông nói mấy thứ này vẫn nên để lại cho người cần nó hơn, ông chỉ mang theo một bức ảnh cũ của anh trai.
Ông cụ nói: “(Tiếng Đức) Tại sao không đưa cho cô sinh viên kia? Không phải cô bé ấy đang nghiên cứu sách của anh trai tôi hay sao?”
Thi Vô Vi lắc đầu, ông hy vọng ông cụ Đại cho rằng vẫn còn sinh viên nhớ tới anh trai mình trong ngôi trường này, nhớ rõ con người và học thức của thầy ấy, công trình nghiên cứu trước đây của thầy ấy không bị lãng phí, không bị quên đi nên mới mượn cớ Tần Thanh, nói cô là người ngưỡng mộ nghiên cứu của thầy Đại nên mới cố ý cầu học.
Nhưng ông biết tất cả đều là giả, để thầy Đại sống mãi với thời gian trong ngôi trường này cũng chỉ là mộng tưởng hão huyền, ông tìm mọi cách biên tập [Phong tục tập quán làng Từ Gia – Tập 1] thành một quyển sách, để trong phòng tư liệu trường nhưng mười mấy năm nay chỉ có mỗi Tần Thanh là hứng thú đọc nó.
Dù cô bé đang tìm kiếm điều mới lạ hay vì nguyên nhân nào khác, giáo sư Thi đều cố hết sức giúp đỡ nhưng hiển nhiên ông không thể giao hết bản ghi chép và sách của thầy Đại cho Tần Thanh.
Vấn đề lại đi vào ngõ cụt, ông cụ Đại cũng không thể yên lòng trở về.
Buổi tối, ông nằm trằn trọc thật lâu trên chiếc giường trong khách sạn, khó mà ngủ ngon.
Kết quả là buổi sáng hôm sau, ông cụ Đại bất ngờ kiên định hẳn lên, thuyết phục giáo sư Thi hãy giữ lại mấy thứ đó, chờ sau khi ông qua đời, nếu Tần Thanh sẵn lòng nhận lại đưa cho cô.
Thi Vô Vi cẩn thận ngẫm nghĩ, cảm thấy đây là biện pháp tốt nhất
Không đợi cô gọi lại, giáo sư Thi đã gọi: “ Ông ấy đang ở đâu?”
“Ở trước bồn hoa khu thí nghiệm phía Bắc ạ, ông ấy nói muốn đến xem ngôi trường mà giáo sư Đại từng dạy học.” Tần Thanh tận chức tận trách thuật lại.
Thi Vô Vi cứ liên tục dặn dò: “Em cứ ở đó đừng đi! Không được đi đâu hết! Tôi tới ngay lập tức! Lập tức tới!” Nói xong cúp điện thoại.
Tần Thanh bất đắc dĩ nói với cái điện thoại đã bị ngắt cuộc gọi: “Em nhất định sẽ ở đây, không đi đâu hết.”
Năm phút sau đã trông thấy bóng dáng giáo sư Thi cưỡi xe đạp chạy tới, về phần xe đạp ông lấy ở đâu ra? (Chú thích: Trưng dụng hữu nghị.
Sinh viên A: Giáo sư….
Thầy lớn tuổi rồi đừng chạy nhanh như vậy……..
Phanh xe của em hơi mòn rồi……… Thầy mà ngã là em đền không nổi đâu…..)
Thêm cả, hướng dẫn viên du lịch đâu? Không có hướng dẫn viên, ông cụ ngay cả một câu tiếng Trung cũng không biết nữa đấy!
Vừa nói chuyện, giáo sư Thi vừa phóng xuống xe (các sinh viên đi ngang đều nghẹn họng nhìn trân trối, có người còn quên cả đi tiếp), chạy tới đối diện ông cụ Đại đang ngồi bên bồn hoa, giơ tay túm chặt tay ông cụ, lầm nhầm một loạt câu gì đó.
Tần Thanh: “………” Thì ra giáo sư Thi biết nói tiếng Đức!
Ông cụ Đại vui vẻ ra mặt! Cũng lầm nhầm trả lời, hai bên giao lưu một lát rồi nắm tay nhau đi luôn! (Ơ!)
Lần đầu tiên trong đời Tần Thanh cảm thấy bản thân quá có thiên phú làm cái bóng.
Vẫn nhờ ông cụ tốt bụng không quên mất cô, kéo tay giáo sư Thi, chỉ vào Tần Thanh nói: “Bô lô ba la! Ba la bô lô!”
Tần Thanh: “Ha ha ha ha ha” Chỉ có thể cười!
Giáo sư Thi vừa nhìn thấy cô đã nhận ra: “Thì ra là em à!”
Cô hiểu rồi, vừa nãy giáo sư Thi vốn không biết ai gọi điện thoại, sau khi tới đây cũng chẳng thấy được ai ngoài ông cụ Đại!
Giáo sư Thi rất điềm đạm nhìn ông cụ, chỉ vào cô rồi nói một chuỗi câu, lập tức ông cụ càng thêm nhiệt tình với Tần Thanh, Tần Thanh lại cười càng thêm xán lạn.
Học tiếng Đức là đã dự kiến trước! Nhưng rõ ràng dự kiến này vẫn không đủ sớm!
Giáo sư Thi đặc biệt hoà nhã nói với cô: “Không phải ông cụ Đại không biết nói tiếng Trung, ông ấy nói tiếng Đức và tiếng ở quê ông thôi, không nói tiếng phổ thông.”
Ông cụ Đại nói ra một chuỗi thổ ngữ nghe “hai lúa” quá chừng, không ăn nhập gì với vẻ bề ngoài của ông!
Giáo sư Thi gật gù, nói với Tần Thanh: “Ông cụ về nước, lúc gọi xe hay đặt phòng chả ai hiểu được ông muốn nói gì.”
Đúng mà.
Cô nghe có hiểu đâu.
Thế nên ông cụ Đại mới chỉ nói tiếng Đức.
Giáo sư Thi nói: “Tôi dẫn ông cụ đi tham quan trường, sau đó cùng nhau ăn bữa cơm, em…”
Tần Thanh lập tức đáp: “Thưa thầy, em còn bài tập phải làm, buổi chiều còn có tiết học!” Cô sẽ không đi ăn cùng!
Giáo sư Thi gật đầu xua xua tay với Tần Thanh, vui vẻ dẫn ông cụ Đại đi.
Khoan đã, có phải họ đã quên cái gì rồi hay không?
Mười phút sau, trong lúc Tần Thanh ngồi trong quán ăn chờ đĩa mì cà ri mang lên thì nhận được một cú điện thoại: “A lô, có phải vừa nãy cô gọi cho tôi không? Tôi tới rồi mà không thấy ông Đại đâu.”
Tần Thanh: “……..
Hình như anh tới hơi sớm?”
“Thầy giáo không dạy hôm nay! Người đâu rồi?”
“Đi cùng giáo sư Thi rồi, thầy ấy nói muốn mời ông cụ Đại đi dạo vườn trường rồi dùng cơm luôn, anh gọi điện thoại cho họ đi.” Đồ ăn của Tần Thanh được mang lên rồi! Vừa thấy đồ ăn là cô bị phân tâm ngay.
“Ông Đại không có điện thoại.”
“Vậy thì gọi cho giáo sư Thi.” Tần Thanh bỏ thêm ớt, nhiệt tình nói, “Nếu không tôi gọi giúp anh?”
“……..
Khoan khoan, giáo sư Thi nào?”
“Dạy môn Dân tộc học.” Tần Thanh đáp.
“………….
Có phải giáo sư Thi Vô Vi không?”
“Anh cũng quen à.” Tần Thanh cảm thấy thế này thì không thành vấn đề rồi.
“……..
Cảm ơn tạm biệt coi như tôi không gọi cuộc điện thoại này nhé!”
“…… Anh làm hướng dẫn viên du lịch như vậy có thấy vô trách nhiệm không thế? Anh có biết là lúc tôi trông thấy ông cụ, ông ấy chỉ một thân một mình thôi đó?!” Tần Thanh bực rồi!
Đầu dây bên kia bắt đầu gào khóc: “Chị hai ơi! Giáo sư Thi dạy tiếng Đức! Ông ấy là thầy của em! Em sao dám đứng trước mặt thầy ấy! Chị tha cho em đi! Em vẫn chưa lấy tiền phí mà! Em về thối ngược lại tiền cho ông Đại luôn được chưa? Tha cho em đi mà!” Bụp, cúp máy.
Tần Thanh đành phải buông điện thoại bắt đầu ăn mì.
Bên kia, giáo sư Thi mời ông cụ Đại ăn cơm, ông cụ vẫn nhớ tới hướng dẫn viên du lịch không có duyên được gặp, giờ có giáo sư Thi rồi, ông cụ nghĩ hẳn nên báo một tiếng cho người ta biết, đương nhiên, tiền phí ông vẫn sẽ trả đầy đủ.
“(Tiếng Đức) Là sinh viên trường chúng ta ạ? Học khoa tiếng Đức không nhiều lắm, sinh viên đó tên gì?” Thi Vô Vi cười hỏi.
Ông cụ Đại phát âm tên không quá chính xác bèn trực tiếp đưa máy tính bản cho Thi Vô Vi.
Sau khi Thi Vô Vi nhìn một lượt thì bấm số……
HẾT CHƯƠNG 11.
Chương 12: 12: Sức Mạnh Và Uy Lực Của Ngôn Ngữ
Edit/Beta: Chúi
Ông cụ Đại Ngọc Sinh ở lại đại học Sam Dự một tuần, mỗi ngày giáo sư Thi đều ở cùng ông cụ, chỗ của Thi Vô Vi vẫn còn giữ rất nhiều ghi chép và sách của thầy Đại, đây đều là ông lén trộm ra trước khi bị đốt, đa số đã bị đốt trụi hết rồi.
Ông định giao mấy món đồ này cho người nhà thầy Đại, hoàn thành tâm nguyện của bản thân.
Lúc ông cụ Đại di cư thì một chữ bẻ đôi cũng không biết, tuy nói được thổ ngữ quê nhà nhưng đã không cần trở về làm gì nữa.
Cả cuộc đời ông cụ xem như ở nước ngoài nên lần này về đây chỉ muốn trước khi chết được nhìn thấy nơi cuối cùng mà anh trai mình luôn bịn rịn.
Ông cụ không nhận sách, ông nói mấy thứ này vẫn nên để lại cho người cần nó hơn, ông chỉ mang theo một bức ảnh cũ của anh trai.
Ông cụ nói: “(Tiếng Đức) Tại sao không đưa cho cô sinh viên kia? Không phải cô bé ấy đang nghiên cứu sách của anh trai tôi hay sao?”
Thi Vô Vi lắc đầu, ông hy vọng ông cụ Đại cho rằng vẫn còn sinh viên nhớ tới anh trai mình trong ngôi trường này, nhớ rõ con người và học thức của thầy ấy, công trình nghiên cứu trước đây của thầy ấy không bị lãng phí, không bị quên đi nên mới mượn cớ Tần Thanh, nói cô là người ngưỡng mộ nghiên cứu của thầy Đại nên mới cố ý cầu học.
Nhưng ông biết tất cả đều là giả, để thầy Đại sống mãi với thời gian trong ngôi trường này cũng chỉ là mộng tưởng hão huyền, ông tìm mọi cách biên tập [Phong tục tập quán làng Từ Gia – Tập 1] thành một quyển sách, để trong phòng tư liệu trường nhưng mười mấy năm nay chỉ có mỗi Tần Thanh là hứng thú đọc nó.
Dù cô bé đang tìm kiếm điều mới lạ hay vì nguyên nhân nào khác, giáo sư Thi đều cố hết sức giúp đỡ nhưng hiển nhiên ông không thể giao hết bản ghi chép và sách của thầy Đại cho Tần Thanh.
Vấn đề lại đi vào ngõ cụt, ông cụ Đại cũng không thể yên lòng trở về.
Buổi tối, ông nằm trằn trọc thật lâu trên chiếc giường trong khách sạn, khó mà ngủ ngon.
Kết quả là buổi sáng hôm sau, ông cụ Đại bất ngờ kiên định hẳn lên, thuyết phục giáo sư Thi hãy giữ lại mấy thứ đó, chờ sau khi ông qua đời, nếu Tần Thanh sẵn lòng nhận lại đưa cho cô.
Thi Vô Vi cẩn thận ngẫm nghĩ, cảm thấy đây là biện pháp tốt nhất