» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Làn Hương Sau Màn Trướng
admin(Admin) Hôm nay, 04:15 |
này, có tin là em sẽ lấy tóc vẽ hình tượng cho anh không hả!
Cô càng nghĩ thì lại càng thấy kích động, hận không thể ra vẽ nhân vật ngay.
Đúng lúc này, Văn Thiệu gõ cửa sổ phòng cô.
“Giang Vãn Ninh, cô ra đây.”
Anh làm thế khiến Giang Vãn Ninh giật nảy mình: “Sao vậy?”
Hôm qua còn khách sáo gọi mình là cô Giang, sao hôm nay lại gọi cả tên lẫn họ vậy? Hơn nữa, giọng điệu đó nghe có vẻ không được tốt cho lắm…
“Ra đây rồi nói.” Sau khi Văn Thiệu nói xong thì xoay người rời đi.
Phản ứng đầu tiên của Giang Vãn Ninh chính là “mình lại gặp rắc rối rồi”, nhưng cô không đụng vào cái gì hết mà, ngay cả hộc tủ đựng vật liệu hương kia cô cũng không tới gần ấy chứ.
Cô lập tức nói với biên tập là mình phải offline rồi.
Không Cập Nhật Chết Cho Coi: [Đi đâu vậy?]
Giang Vãn Ninh: [Hòa thượng đẹp trai tìm em có việc.]
Cô tắt máy tính, thay áo khoác rồi đi ra ngoài.
Giờ phút này, Văn Thiệu đang ở trong phòng khách, trước mặt anh còn bày một cái khay trúc.
Giang Vãn Ninh đi qua, từ xa xa, trông thấy vẻ mặt anh không đúng cho lắm thì trốn ở cửa không dám đi vào.
Anh ngẩng đầu nhìn qua, giọng điệu còn lạnh lùng hơn cả trước đó: “Vào đây.”
Giang Vãn Ninh đứng ở cửa không dám nhúc nhích, ánh mắt mờ mịt lại có chút e sợ.
Văn Thiệu nhìn dáng vẻ đó của cô, nghĩ thầm, có lẽ mình đã doạ cô mất rồi.
Trong đầu lại hiện lên khuôn mặt của Tôn Thanh Châu, xưa nay Văn Thiệu không nể tình với đám cháu trai ở nhà, nhưng hôm nay, người đứng trước mặt anh lại là một cô gái, anh không hung dữ nổi.
Anh thở dài, biểu cảm và giọng điệu trở nên ôn hòa hơn trước khá nhiều: “Vào đi.”
Giang Vãn Ninh đi đến chỗ chênh chếch hoá đối diện anh rồi đúng đó, cúi đầu, đầu rụt lại, giống y như chim cút vậy.
Cô cảm thấy dáng vẻ mình bây giờ có lẽ còn thấp thỏm không yên hơn cả lúc bị chủ nhiệm dạy dỗ khi còn đi học.
Ít nhất thì, chủ nhiệm lớp không thích cô thì cô không tổn thất gì, nhưng Văn Thiệu không thích cô…
Giang Vãn Ninh nghĩ đến đây, biểu cảm của cô trông càng đáng thương hơn.
“Ngồi đi.” Văn Thiệu rót cho cô ly nước, thấy dáng vẻ uất ức của cô thì còn chủ động đặt cái ly vào tay cô.
Giang Vãn Ninh bưng ly nước, thật sự là không thể nghĩ ra được cơn giận của Văn Thiệu bắt nguồn từ đâu mà tới.
Chẳng lẽ anh đang cố ý nổi giận để dọa cô, để dễ đuổi cô đi hơn?
Cô cứng cổ ngẩng đầu nhìn anh, nếu là như vậy thật thì Giang Vãn Ninh sẽ không để anh được như ý.
Văn Thiệu liếc nhìn cô, sau đó chỉ vào cái khay rỗng kia, hỏi cô: “Lê ngon không?”
Vừa dứt lời, Giang Vãn Ninh lắc đầu như trống bỏi, biểu cảm ghét bỏ vô cùng: “Không ngon! Chua.”
Văn Thiệu thì lại tức đến bật cười: “Không ngon mà cô ăn những sáu quả?”
——————
Tác giả có lời muốn nói:
Chậc, anh ta xong đời rồi, anh ta dám vì sáu quả lê mà hung dữ với vợ anh ta!
Chương 9
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
“Sao em có thể ăn sáu quả được chứ!” Giang Vãn Ninh sợ anh hiểu lầm về sức ăn của mình, lập tức giải thích: “Em cầm bốn quả đi cho công nhân hôm nay giúp em sửa cửa sổ…”
Cô chỉ ăn một quả, chỉ có điều, cô còn lãng phí mất một quả.
Buổi sáng, khi ăn quả đầu tiên, Giang Vãn Ninh cảm thấy mùi vị không giống lê mà bình thường cô hay ăn, tưởng là nó đã bị hư nên cô đã cắt quả thứ hai. Không ngờ vị của quả thứ hai vẫn chua như thế, bấy giờ Giang Vãn Ninh mới biết quả lê này là như vậy, đành phải chịu đựng ăn hết.
Văn Thiệu thật sự dở khóc dở cười: “Có dâu và anh đào, sao cô nhất quyết phải ăn lê?”
Giang Vãn Ninh chớp mắt: “Có hả? Không nhìn thấy.”
Cô tưởng rằng trái cây mà Văn Thiệu nói chính là một quả táo và sáu quả lê trên bàn của anh.
“Chẳng lẽ là lê rất đắt nữa ư? Anh dùng để chế hương à?” Giang Vãn Ninh sợ rồi, nhưng cô vẫn mạnh miệng oán trách anh: “Vậy sao anh lại để chung với táo chứ…”
“Không đắt.”
Giá cả không đắt, có điều, đó là đồ trước đó Văn Thiệu nhờ người ta gửi từ Tân Cương về, vì để chế thành hương Trướng Trung [1] bằng lê ngỗng [2] để tặng cho người bạn tốt sẽ kết hôn vào một tuần sau.
[1] Hương Trướng Trung (帐中香): Người Trung Quốc có thói quen đốt hương từ xa xưa. Vào buổi tối, người xưa thích đốt hương trước khi đi ngủ, bởi vì người ta dùng màn trướng ngăn cách trong giường và bên ngoài rồi đốt hương ở trong giường nên còn gọi là hương Trướng Trung.
[2] Lê ngỗng (鹅梨): là một loại lê vỏ mỏng, cùi dày, mùi thơm nồng.
Nếu bây giờ mua lại lần nữa thì chắc chắn thời gian hàng về không kịp.
Giang Vãn Ninh đột nhiên nghĩ đến cái gì đó: “Đó là lê ngỗng à?”
“Là mộc qua [*].”
[*] Mộc qua (榲桲 – wen bo): Quả mộc qua
Thật ra, cho tới tận ngày nay, lê ngỗng mà hương lê ngỗng Trướng Trung dùng là cái gì, đã có rất nhiều tranh luận nổ ra xoay quanh nó.
Có người cho rằng, lê ngỗng chính là mộc qua, hình dáng tương tự như lê và táo, vị rất chua. Nhưng thật ra, theo nghiên cứu, lê ngỗng và mộc qua là hai loại khác nhau, lê ngỗng thuộc chi Pyrus (chi Lê) trong phân họ Rosaceae (phân họ Hoa Hồng), mộc qua thì thuộc chi Chaenomeles trong cùng phân họ đó.
Cuối cùng là Nam Đường Hậu Chủ [*] dùng cái gì, thì bây giờ đã không thể kiểm tra được nữa, nhưng Văn Thiệu thì đã quen với việc dùng mộc qua chế hương, bởi vì bây giờ rất khó tìm được lê ngỗng chân chính, lê ngỗng là chủng loại rất cổ xưa, hiện nay có rất ít người trồng được nó.
[*] Nam Đường Hậu Chủ (南唐后主): Nam Đường Hậu Chủ, tên thật là Lý Dục, thông gọi Lý Hậu Chủ, là vị vua cuối cùng nước Nam Đường thời Ngũ Đại Thập Quốc trong lịch sử Trung Quốc.
“Vậy những loại lê khác thì sao? Đều không được à?” Giang Vãn Ninh hỏi anh.
“Chưa từng thử, những loại lê khác đa phần đều rất ngọt, nhưng khi ngửi thì lại không có mùi hương quá rõ ràng.”
Bất kể là lê ngỗng hay mộc qua thì cả hai đều có mùi hương nồng đậm, trong hương được làm ra sẽ mang theo chút vị chua, nhẹ nhàng mà khoan khoái, đây là thứ mà những chủng loại lê bình thường không thể thay thế được.
“Hình như cũng đúng, em đã từng ngửi mấy loại nước hoa mùi lê, mức độ phục chế không quá cao.” Giang Vãn Ninh nhớ lại chai nước hoa mùi lê ở nhà cô: “Mùi quả lê không nổi bật, mà nếu cho thêm mùi cam quýt thì sẽ thiên về mùi trái cây hỗn hợp hơn.”
Nước hoa hàng thương phẩm mà còn khó phục chế được mùi của quả lê chứ đừng nói đến chế hương theo cách xưa, công nghệ chế tác khác nhau một trời một vực.
“Xin lỗi, lại gây thêm phiền phức cho anh rồi.” Giang Vãn Ninh cụp mắt, thở dài không ngừng.
Văn Thiệu cầm lấy cái ly trong tay cô rồi đặt nó lên bàn, giọng điệu ôn hòa: “Cái ly sắp bị cô bóp nát rồi kìa.”
Vừa nãy, khi cô cầm cái ly, cô đã dùng rất nhiều sức lực, đầu ngón tay trắng bệch, không thấy chút sắc hồng nào.
“Vừa nãy là vì sốt ruột, không phải tôi trách cô.”
Giang Vãn Ninh cúi đầu không nói lời nào, Văn Thiệu càng không trách cô, thì cô càng thấy mình giỏi gây chuyện.
Hai cây kỳ nam kia chỉ là hiếm có và đắt đỏ, nghĩ kỹ lại thì vẫn có thể dùng tiền mua được, không là gì cả.
Nhưng bây giờ, đây lại là món quà tân hôn mà anh muốn tặng cho bạn của anh…
Văn Thiệu đứng dậy thu dọn khay, anh đi đến chỗ bên cạnh chiếc tủ
Cô càng nghĩ thì lại càng thấy kích động, hận không thể ra vẽ nhân vật ngay.
Đúng lúc này, Văn Thiệu gõ cửa sổ phòng cô.
“Giang Vãn Ninh, cô ra đây.”
Anh làm thế khiến Giang Vãn Ninh giật nảy mình: “Sao vậy?”
Hôm qua còn khách sáo gọi mình là cô Giang, sao hôm nay lại gọi cả tên lẫn họ vậy? Hơn nữa, giọng điệu đó nghe có vẻ không được tốt cho lắm…
“Ra đây rồi nói.” Sau khi Văn Thiệu nói xong thì xoay người rời đi.
Phản ứng đầu tiên của Giang Vãn Ninh chính là “mình lại gặp rắc rối rồi”, nhưng cô không đụng vào cái gì hết mà, ngay cả hộc tủ đựng vật liệu hương kia cô cũng không tới gần ấy chứ.
Cô lập tức nói với biên tập là mình phải offline rồi.
Không Cập Nhật Chết Cho Coi: [Đi đâu vậy?]
Giang Vãn Ninh: [Hòa thượng đẹp trai tìm em có việc.]
Cô tắt máy tính, thay áo khoác rồi đi ra ngoài.
Giờ phút này, Văn Thiệu đang ở trong phòng khách, trước mặt anh còn bày một cái khay trúc.
Giang Vãn Ninh đi qua, từ xa xa, trông thấy vẻ mặt anh không đúng cho lắm thì trốn ở cửa không dám đi vào.
Anh ngẩng đầu nhìn qua, giọng điệu còn lạnh lùng hơn cả trước đó: “Vào đây.”
Giang Vãn Ninh đứng ở cửa không dám nhúc nhích, ánh mắt mờ mịt lại có chút e sợ.
Văn Thiệu nhìn dáng vẻ đó của cô, nghĩ thầm, có lẽ mình đã doạ cô mất rồi.
Trong đầu lại hiện lên khuôn mặt của Tôn Thanh Châu, xưa nay Văn Thiệu không nể tình với đám cháu trai ở nhà, nhưng hôm nay, người đứng trước mặt anh lại là một cô gái, anh không hung dữ nổi.
Anh thở dài, biểu cảm và giọng điệu trở nên ôn hòa hơn trước khá nhiều: “Vào đi.”
Giang Vãn Ninh đi đến chỗ chênh chếch hoá đối diện anh rồi đúng đó, cúi đầu, đầu rụt lại, giống y như chim cút vậy.
Cô cảm thấy dáng vẻ mình bây giờ có lẽ còn thấp thỏm không yên hơn cả lúc bị chủ nhiệm dạy dỗ khi còn đi học.
Ít nhất thì, chủ nhiệm lớp không thích cô thì cô không tổn thất gì, nhưng Văn Thiệu không thích cô…
Giang Vãn Ninh nghĩ đến đây, biểu cảm của cô trông càng đáng thương hơn.
“Ngồi đi.” Văn Thiệu rót cho cô ly nước, thấy dáng vẻ uất ức của cô thì còn chủ động đặt cái ly vào tay cô.
Giang Vãn Ninh bưng ly nước, thật sự là không thể nghĩ ra được cơn giận của Văn Thiệu bắt nguồn từ đâu mà tới.
Chẳng lẽ anh đang cố ý nổi giận để dọa cô, để dễ đuổi cô đi hơn?
Cô cứng cổ ngẩng đầu nhìn anh, nếu là như vậy thật thì Giang Vãn Ninh sẽ không để anh được như ý.
Văn Thiệu liếc nhìn cô, sau đó chỉ vào cái khay rỗng kia, hỏi cô: “Lê ngon không?”
Vừa dứt lời, Giang Vãn Ninh lắc đầu như trống bỏi, biểu cảm ghét bỏ vô cùng: “Không ngon! Chua.”
Văn Thiệu thì lại tức đến bật cười: “Không ngon mà cô ăn những sáu quả?”
——————
Tác giả có lời muốn nói:
Chậc, anh ta xong đời rồi, anh ta dám vì sáu quả lê mà hung dữ với vợ anh ta!
Chương 9
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
“Sao em có thể ăn sáu quả được chứ!” Giang Vãn Ninh sợ anh hiểu lầm về sức ăn của mình, lập tức giải thích: “Em cầm bốn quả đi cho công nhân hôm nay giúp em sửa cửa sổ…”
Cô chỉ ăn một quả, chỉ có điều, cô còn lãng phí mất một quả.
Buổi sáng, khi ăn quả đầu tiên, Giang Vãn Ninh cảm thấy mùi vị không giống lê mà bình thường cô hay ăn, tưởng là nó đã bị hư nên cô đã cắt quả thứ hai. Không ngờ vị của quả thứ hai vẫn chua như thế, bấy giờ Giang Vãn Ninh mới biết quả lê này là như vậy, đành phải chịu đựng ăn hết.
Văn Thiệu thật sự dở khóc dở cười: “Có dâu và anh đào, sao cô nhất quyết phải ăn lê?”
Giang Vãn Ninh chớp mắt: “Có hả? Không nhìn thấy.”
Cô tưởng rằng trái cây mà Văn Thiệu nói chính là một quả táo và sáu quả lê trên bàn của anh.
“Chẳng lẽ là lê rất đắt nữa ư? Anh dùng để chế hương à?” Giang Vãn Ninh sợ rồi, nhưng cô vẫn mạnh miệng oán trách anh: “Vậy sao anh lại để chung với táo chứ…”
“Không đắt.”
Giá cả không đắt, có điều, đó là đồ trước đó Văn Thiệu nhờ người ta gửi từ Tân Cương về, vì để chế thành hương Trướng Trung [1] bằng lê ngỗng [2] để tặng cho người bạn tốt sẽ kết hôn vào một tuần sau.
[1] Hương Trướng Trung (帐中香): Người Trung Quốc có thói quen đốt hương từ xa xưa. Vào buổi tối, người xưa thích đốt hương trước khi đi ngủ, bởi vì người ta dùng màn trướng ngăn cách trong giường và bên ngoài rồi đốt hương ở trong giường nên còn gọi là hương Trướng Trung.
[2] Lê ngỗng (鹅梨): là một loại lê vỏ mỏng, cùi dày, mùi thơm nồng.
Nếu bây giờ mua lại lần nữa thì chắc chắn thời gian hàng về không kịp.
Giang Vãn Ninh đột nhiên nghĩ đến cái gì đó: “Đó là lê ngỗng à?”
“Là mộc qua [*].”
[*] Mộc qua (榲桲 – wen bo): Quả mộc qua
Thật ra, cho tới tận ngày nay, lê ngỗng mà hương lê ngỗng Trướng Trung dùng là cái gì, đã có rất nhiều tranh luận nổ ra xoay quanh nó.
Có người cho rằng, lê ngỗng chính là mộc qua, hình dáng tương tự như lê và táo, vị rất chua. Nhưng thật ra, theo nghiên cứu, lê ngỗng và mộc qua là hai loại khác nhau, lê ngỗng thuộc chi Pyrus (chi Lê) trong phân họ Rosaceae (phân họ Hoa Hồng), mộc qua thì thuộc chi Chaenomeles trong cùng phân họ đó.
Cuối cùng là Nam Đường Hậu Chủ [*] dùng cái gì, thì bây giờ đã không thể kiểm tra được nữa, nhưng Văn Thiệu thì đã quen với việc dùng mộc qua chế hương, bởi vì bây giờ rất khó tìm được lê ngỗng chân chính, lê ngỗng là chủng loại rất cổ xưa, hiện nay có rất ít người trồng được nó.
[*] Nam Đường Hậu Chủ (南唐后主): Nam Đường Hậu Chủ, tên thật là Lý Dục, thông gọi Lý Hậu Chủ, là vị vua cuối cùng nước Nam Đường thời Ngũ Đại Thập Quốc trong lịch sử Trung Quốc.
“Vậy những loại lê khác thì sao? Đều không được à?” Giang Vãn Ninh hỏi anh.
“Chưa từng thử, những loại lê khác đa phần đều rất ngọt, nhưng khi ngửi thì lại không có mùi hương quá rõ ràng.”
Bất kể là lê ngỗng hay mộc qua thì cả hai đều có mùi hương nồng đậm, trong hương được làm ra sẽ mang theo chút vị chua, nhẹ nhàng mà khoan khoái, đây là thứ mà những chủng loại lê bình thường không thể thay thế được.
“Hình như cũng đúng, em đã từng ngửi mấy loại nước hoa mùi lê, mức độ phục chế không quá cao.” Giang Vãn Ninh nhớ lại chai nước hoa mùi lê ở nhà cô: “Mùi quả lê không nổi bật, mà nếu cho thêm mùi cam quýt thì sẽ thiên về mùi trái cây hỗn hợp hơn.”
Nước hoa hàng thương phẩm mà còn khó phục chế được mùi của quả lê chứ đừng nói đến chế hương theo cách xưa, công nghệ chế tác khác nhau một trời một vực.
“Xin lỗi, lại gây thêm phiền phức cho anh rồi.” Giang Vãn Ninh cụp mắt, thở dài không ngừng.
Văn Thiệu cầm lấy cái ly trong tay cô rồi đặt nó lên bàn, giọng điệu ôn hòa: “Cái ly sắp bị cô bóp nát rồi kìa.”
Vừa nãy, khi cô cầm cái ly, cô đã dùng rất nhiều sức lực, đầu ngón tay trắng bệch, không thấy chút sắc hồng nào.
“Vừa nãy là vì sốt ruột, không phải tôi trách cô.”
Giang Vãn Ninh cúi đầu không nói lời nào, Văn Thiệu càng không trách cô, thì cô càng thấy mình giỏi gây chuyện.
Hai cây kỳ nam kia chỉ là hiếm có và đắt đỏ, nghĩ kỹ lại thì vẫn có thể dùng tiền mua được, không là gì cả.
Nhưng bây giờ, đây lại là món quà tân hôn mà anh muốn tặng cho bạn của anh…
Văn Thiệu đứng dậy thu dọn khay, anh đi đến chỗ bên cạnh chiếc tủ