» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lên Nhầm Xe Maybach Của Người Thầm Thương
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:33 |
luyện, cơ thể không còn dẻo dai như trước, lại còn sinh Cục Bột Nhỏ nữa. Nên ngay từ đầu cô đã bảo cô giáo Ngu Ngu đơn giản hóa các động tác của Lạc Thần.
Nhưng cô giáo Ngu Ngu bảo: “Cứ thử xem đã, không được thì hẵng giảm độ khó.”
Có lẽ trong xương tủy Kim Chiêu có sự quật cường, bao năm qua việc cô luôn làm là phá vỡ những giới hạn kìm hãm mình. Trong vòng nửa tháng, không cần sửa động tác, chỉ cần học và luyện tập qua màn hình mỗi ngày, cô vậy mà đã múa trọn vẹn bài Lạc Thần năm xưa.
Một ngày trước tiệc chia tay, cô giáo Ngu Ngu xem xong bài múa Lạc Thần đã được Kim Chiêu trau chuốt tỉ mỉ, thần người ra: “Cô thấy hơi tiếc.”
Kim Chiêu tưởng có vấn đề gì, Mạnh Ngôn Khê mai đến rồi, cô không biết một đêm có kịp sửa chữa không.
Cô giáo Ngu Ngu lắc nhẹ đầu, nói tiếp: “Nếu năm xưa em kiên trì theo nghiệp múa, giờ chắc chắn đã là một nghệ sĩ múa xuất sắc, không kém gì thành tựu hiện tại của em đâu.”
Kim Chiêu thở phào nhẹ nhõm, mím môi cười.
“Cách nhau mười hai năm, thực ra cô không thấy Lạc Thần của em hôm nay khác gì so với năm xưa cả.”
Kim Chiêu thấy cô giáo nói hơi quá, cười nhắc: “Cô Ngu Ngu ơi, em hai mươi tám rồi, sao giống hồi mười sáu tuổi được ạ? Chắc chắn vẫn khác chứ, người khác không nhận ra chứ cô làm sao không nhận ra được? Cô đừng dỗ em vui nữa.”
“Đúng rồi, em mới hai mươi tám. Thực tế là rất nhiều vũ công hàng đầu, đỉnh cao sự nghiệp của họ là ở độ tuổi ba mươi.” Cô giáo Ngu Ngu nhìn Kim Chiêu, đính chính, “Linh Linh à, dù ở ngành nghề nào, thứ kìm hãm con người ta không bao giờ là tuổi tác hay hoàn cảnh khách quan, mà là sự tự ti trong tiềm thức.”
Kim Chiêu: “Tự ti ạ?”
“Đúng vậy, chúng ta thường có thói quen tự hạ thấp bản thân, điều này khó tránh khỏi vì thế giới ngoài kia quá nhiều người giỏi, nhưng bao nhiêu năm qua, cô chưa từng thấy điều đó ở em.”
Cô giáo Ngu Ngu mỉm cười nhìn cô: “Linh Linh, có thể em cũng từng hoang mang lo sợ trong chốc lát, nhưng em chưa bao giờ tự hạ thấp mình, cho nên dù cuối cùng em chọn gì, múa hay nghiên cứu, em đều sẽ đạt được thành tựu như mong muốn.”
–
Mạnh Ngôn Khê đặc biệt tắm rửa sạch sẽ, ăn mặc chỉnh tề trước khi đến tiệc chia tay, comple thắt nơ, tay áo cài khuy măng sét, trên tay còn ôm một bó hồng lớn.
Anh không may mắn bỏ lỡ lễ tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ của cô, nhưng lại rất may mắn, cuối cùng cũng kịp dự buổi tiệc chia tay kết thúc khóa thỉnh giảng – khoảnh khắc rực rỡ nhất của cô tính đến thời điểm này.
Người ra đón anh là Tiến sĩ Chen, một cô gái người Trung Quốc đang học tiến sĩ tại Cambridge mà anh từng gặp. Cô ấy bảo Kim Chiêu đang bận không ra được, để cô ấy dẫn anh vào.
Anh thuận miệng hỏi: “Sao lại bận?”
Cô gái đảo mắt, nói: “Hình như việc xét duyệt kết quả nghiên cứu của chị ấy có chút chi tiết cần xem lại, Giáo sư Wilson gọi chị ấy vào.”
Cô ấy vẫn đang cố giữ bí mật cho Kim Chiêu, hoàn toàn không biết con cáo già Mạnh Ngôn Khê đã nhìn thấu tất cả, anh cười như không cười: “Thế à?”
“Vâng.”
Tiệc chia tay dạng buffet đứng, rất đông người, mọi người cầm ly rượu sâm panh, tụ tập tốp ba tốp năm trò chuyện. Mạnh Ngôn Khê vào không thấy Kim Chiêu đâu, ánh mắt quét một vòng quanh hội trường.
“Keng keng keng”
Lúc này, một người đàn ông da trắng đứng trên sân khấu gõ nhẹ vào ly sâm panh trên tay, tiếng thủy tinh vang lên lanh lảnh. Mọi người ngừng nói chuyện, hướng mắt về phía ông.
Tiến sĩ Chen thì thầm giải thích với Mạnh Ngôn Khê: “Đó là chủ nhiệm khoa, Giáo sư Wilson.”
Giáo sư Wilson trạc ngoài năm mươi, dáng người cao lớn, tóc hơi hoa râm, mắt màu xanh lục. Ông phát biểu khai mạc ngắn gọn, chưa đến một phút, vài câu đã trịnh trọng giới thiệu Kim Chiêu.
Trong tiếng vỗ tay, cánh cửa trên sân khấu mở ra từ phía sau, ánh đèn trong hội trường mờ đi.
Đúng lúc này, một luồng ánh sáng trắng tinh khiết từ trên cao chiếu xuống, xé toạc màn đêm trên sân khấu, bao trùm lấy bóng hồng rực rỡ giữa trung tâm.
Chiếc váy lụa dài đính lông vũ xuất hiện trong luồng sáng, ánh sáng ấy như dịu dàng nâng niu khuôn mặt trắng ngần thánh thiện của Kim Chiêu.
Hội trường đang xì xào bỗng chốc im bặt, như thể mọi người đều nín thở trong vô thức.
Giai điệu mở đầu chậm rãi, đôi lông mày Kim Chiêu giãn ra, đáy mắt chứa ba phần thanh khiết, bảy phần tĩnh lặng, đẹp tựa thần nữ Lạc Thần giáng trần bên dòng Lạc Thủy.
Tiếng nhạc dồn dập hơn, mũi chân cô nhún nhảy theo nhịp điệu, vòng eo xoay nhẹ, mềm mại như cành liễu tháng Ba ngậm sương, chiếc váy đỏ trên người cô xoay tròn thành ngọn lửa rực cháy, nồng nàn mãnh liệt.
Bên ngoài không biết gió nổi lên từ lúc nào, hay do lực xoay của tà váy cô tạo ra, rèm cửa chớp khẽ lay động, động tĩnh rất nhỏ, hòa vào tiếng nhạc như tiếng nước sông Lạc chảy róc rách.
Ánh mắt Kim Chiêu long lanh, những chiếc lông vũ trên váy lướt qua không khí, tôn lên vẻ thanh khiết thánh thiện trong đáy mắt cô.
Động tác kết thúc dứt khoát gọn gàng, như mây trôi về núi.
Cô đứng thẳng lưng, khẽ gật đầu chào, hàng mi rũ xuống khẽ rung, như vừa bước ra từ làn khói sóng Lạc Thủy.
Nửa sau của buổi tiệc chia tay, Kim Chiêu luôn bị mọi người vây quanh, Mạnh Ngôn Khê thậm chí không chen vào được.
Bài múa Lạc Thần của cô kết thúc trong tiếng vỗ tay như sấm dậy, Mạnh Ngôn Khê vốn đứng ngoài vòng vây xem cô múa nên mất lợi thế, người phía trước ùa lên, anh chậm chân nên đành chịu trận, vừa bực vừa buồn cười. Lại thấy cô dù múa hay không, dù chỉ đứng tùy ý ở đó cũng tỏa sáng lấp lánh, chỉ một ánh mắt thôi cũng đẹp mê hồn, anh lại không kìm được giơ điện thoại lên chụp cô, đủ mọi góc độ, đủ mọi thần thái.
Mấy năm nay văn hóa Trung Quốc dần bước ra thế giới, được ngày càng nhiều người nước ngoài yêu thích, đặc biệt là giới học thuật trong các trường đại học, họ rất hứng thú với tiếng Hán.
Kim Chiêu múa xong, khoác áo khoác lên, cười dạy họ nói: “Trung Quốc vũ (Múa Trung Hoa).”
Rồi dùng tiếng Anh – Anh chuẩn xác giải thích cho họ: “It means Traditional Chinese dance. This kind of dance actually can be traced back to the Xia, Shang, and Zhou dynasties, think those old sacrificial dances and court music shows. But it really hit its stride in the Han and Tang dynasties. Dances like the Han Dynasty’s Pan Gu Dance and the Tang Dynasty’s Rainbow Skirt and Feathered Robe Dance set the rules for Chinese dance’s unique beauty and moves.” (Nghĩa là Múa truyền thống Trung Hoa. Loại hình múa này thực chất có thể bắt nguồn từ các triều đại Hạ, Thương và Chu – hãy nghĩ đến những điệu múa tế lễ cổ xưa và các buổi biểu diễn âm nhạc cung đình. Nhưng nó thực sự phát triển mạnh mẽ vào thời Hán và Đường. Các điệu múa như Bàn Cổ Vũ thời Hán và Nghê Thường Vũ Y Khúc thời Đường đã đặt ra các quy tắc cho vẻ đẹp độc đáo và các động tác của múa Trung Hoa.)
Đám người nước ngoài nghe Kim Chiêu giải thích, vẻ mặt “tuy không hiểu lắm nhưng cảm thấy rất lợi hại”, dùng giọng điệu không chuẩn không dấu cố gắng nhại theo cô.
“Chung Guốc Gu.”
“Chong Gâu U.”
“Chung Khoa U.”
…
Phát âm đủ kiểu, nhưng rõ ràng họ đã cố gắng hết sức.
Mạnh Ngôn Khê đứng cách đó không xa, khóe môi cong lên, giơ điện thoại quay lại.
Chính
Nhưng cô giáo Ngu Ngu bảo: “Cứ thử xem đã, không được thì hẵng giảm độ khó.”
Có lẽ trong xương tủy Kim Chiêu có sự quật cường, bao năm qua việc cô luôn làm là phá vỡ những giới hạn kìm hãm mình. Trong vòng nửa tháng, không cần sửa động tác, chỉ cần học và luyện tập qua màn hình mỗi ngày, cô vậy mà đã múa trọn vẹn bài Lạc Thần năm xưa.
Một ngày trước tiệc chia tay, cô giáo Ngu Ngu xem xong bài múa Lạc Thần đã được Kim Chiêu trau chuốt tỉ mỉ, thần người ra: “Cô thấy hơi tiếc.”
Kim Chiêu tưởng có vấn đề gì, Mạnh Ngôn Khê mai đến rồi, cô không biết một đêm có kịp sửa chữa không.
Cô giáo Ngu Ngu lắc nhẹ đầu, nói tiếp: “Nếu năm xưa em kiên trì theo nghiệp múa, giờ chắc chắn đã là một nghệ sĩ múa xuất sắc, không kém gì thành tựu hiện tại của em đâu.”
Kim Chiêu thở phào nhẹ nhõm, mím môi cười.
“Cách nhau mười hai năm, thực ra cô không thấy Lạc Thần của em hôm nay khác gì so với năm xưa cả.”
Kim Chiêu thấy cô giáo nói hơi quá, cười nhắc: “Cô Ngu Ngu ơi, em hai mươi tám rồi, sao giống hồi mười sáu tuổi được ạ? Chắc chắn vẫn khác chứ, người khác không nhận ra chứ cô làm sao không nhận ra được? Cô đừng dỗ em vui nữa.”
“Đúng rồi, em mới hai mươi tám. Thực tế là rất nhiều vũ công hàng đầu, đỉnh cao sự nghiệp của họ là ở độ tuổi ba mươi.” Cô giáo Ngu Ngu nhìn Kim Chiêu, đính chính, “Linh Linh à, dù ở ngành nghề nào, thứ kìm hãm con người ta không bao giờ là tuổi tác hay hoàn cảnh khách quan, mà là sự tự ti trong tiềm thức.”
Kim Chiêu: “Tự ti ạ?”
“Đúng vậy, chúng ta thường có thói quen tự hạ thấp bản thân, điều này khó tránh khỏi vì thế giới ngoài kia quá nhiều người giỏi, nhưng bao nhiêu năm qua, cô chưa từng thấy điều đó ở em.”
Cô giáo Ngu Ngu mỉm cười nhìn cô: “Linh Linh, có thể em cũng từng hoang mang lo sợ trong chốc lát, nhưng em chưa bao giờ tự hạ thấp mình, cho nên dù cuối cùng em chọn gì, múa hay nghiên cứu, em đều sẽ đạt được thành tựu như mong muốn.”
–
Mạnh Ngôn Khê đặc biệt tắm rửa sạch sẽ, ăn mặc chỉnh tề trước khi đến tiệc chia tay, comple thắt nơ, tay áo cài khuy măng sét, trên tay còn ôm một bó hồng lớn.
Anh không may mắn bỏ lỡ lễ tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ của cô, nhưng lại rất may mắn, cuối cùng cũng kịp dự buổi tiệc chia tay kết thúc khóa thỉnh giảng – khoảnh khắc rực rỡ nhất của cô tính đến thời điểm này.
Người ra đón anh là Tiến sĩ Chen, một cô gái người Trung Quốc đang học tiến sĩ tại Cambridge mà anh từng gặp. Cô ấy bảo Kim Chiêu đang bận không ra được, để cô ấy dẫn anh vào.
Anh thuận miệng hỏi: “Sao lại bận?”
Cô gái đảo mắt, nói: “Hình như việc xét duyệt kết quả nghiên cứu của chị ấy có chút chi tiết cần xem lại, Giáo sư Wilson gọi chị ấy vào.”
Cô ấy vẫn đang cố giữ bí mật cho Kim Chiêu, hoàn toàn không biết con cáo già Mạnh Ngôn Khê đã nhìn thấu tất cả, anh cười như không cười: “Thế à?”
“Vâng.”
Tiệc chia tay dạng buffet đứng, rất đông người, mọi người cầm ly rượu sâm panh, tụ tập tốp ba tốp năm trò chuyện. Mạnh Ngôn Khê vào không thấy Kim Chiêu đâu, ánh mắt quét một vòng quanh hội trường.
“Keng keng keng”
Lúc này, một người đàn ông da trắng đứng trên sân khấu gõ nhẹ vào ly sâm panh trên tay, tiếng thủy tinh vang lên lanh lảnh. Mọi người ngừng nói chuyện, hướng mắt về phía ông.
Tiến sĩ Chen thì thầm giải thích với Mạnh Ngôn Khê: “Đó là chủ nhiệm khoa, Giáo sư Wilson.”
Giáo sư Wilson trạc ngoài năm mươi, dáng người cao lớn, tóc hơi hoa râm, mắt màu xanh lục. Ông phát biểu khai mạc ngắn gọn, chưa đến một phút, vài câu đã trịnh trọng giới thiệu Kim Chiêu.
Trong tiếng vỗ tay, cánh cửa trên sân khấu mở ra từ phía sau, ánh đèn trong hội trường mờ đi.
Đúng lúc này, một luồng ánh sáng trắng tinh khiết từ trên cao chiếu xuống, xé toạc màn đêm trên sân khấu, bao trùm lấy bóng hồng rực rỡ giữa trung tâm.
Chiếc váy lụa dài đính lông vũ xuất hiện trong luồng sáng, ánh sáng ấy như dịu dàng nâng niu khuôn mặt trắng ngần thánh thiện của Kim Chiêu.
Hội trường đang xì xào bỗng chốc im bặt, như thể mọi người đều nín thở trong vô thức.
Giai điệu mở đầu chậm rãi, đôi lông mày Kim Chiêu giãn ra, đáy mắt chứa ba phần thanh khiết, bảy phần tĩnh lặng, đẹp tựa thần nữ Lạc Thần giáng trần bên dòng Lạc Thủy.
Tiếng nhạc dồn dập hơn, mũi chân cô nhún nhảy theo nhịp điệu, vòng eo xoay nhẹ, mềm mại như cành liễu tháng Ba ngậm sương, chiếc váy đỏ trên người cô xoay tròn thành ngọn lửa rực cháy, nồng nàn mãnh liệt.
Bên ngoài không biết gió nổi lên từ lúc nào, hay do lực xoay của tà váy cô tạo ra, rèm cửa chớp khẽ lay động, động tĩnh rất nhỏ, hòa vào tiếng nhạc như tiếng nước sông Lạc chảy róc rách.
Ánh mắt Kim Chiêu long lanh, những chiếc lông vũ trên váy lướt qua không khí, tôn lên vẻ thanh khiết thánh thiện trong đáy mắt cô.
Động tác kết thúc dứt khoát gọn gàng, như mây trôi về núi.
Cô đứng thẳng lưng, khẽ gật đầu chào, hàng mi rũ xuống khẽ rung, như vừa bước ra từ làn khói sóng Lạc Thủy.
Nửa sau của buổi tiệc chia tay, Kim Chiêu luôn bị mọi người vây quanh, Mạnh Ngôn Khê thậm chí không chen vào được.
Bài múa Lạc Thần của cô kết thúc trong tiếng vỗ tay như sấm dậy, Mạnh Ngôn Khê vốn đứng ngoài vòng vây xem cô múa nên mất lợi thế, người phía trước ùa lên, anh chậm chân nên đành chịu trận, vừa bực vừa buồn cười. Lại thấy cô dù múa hay không, dù chỉ đứng tùy ý ở đó cũng tỏa sáng lấp lánh, chỉ một ánh mắt thôi cũng đẹp mê hồn, anh lại không kìm được giơ điện thoại lên chụp cô, đủ mọi góc độ, đủ mọi thần thái.
Mấy năm nay văn hóa Trung Quốc dần bước ra thế giới, được ngày càng nhiều người nước ngoài yêu thích, đặc biệt là giới học thuật trong các trường đại học, họ rất hứng thú với tiếng Hán.
Kim Chiêu múa xong, khoác áo khoác lên, cười dạy họ nói: “Trung Quốc vũ (Múa Trung Hoa).”
Rồi dùng tiếng Anh – Anh chuẩn xác giải thích cho họ: “It means Traditional Chinese dance. This kind of dance actually can be traced back to the Xia, Shang, and Zhou dynasties, think those old sacrificial dances and court music shows. But it really hit its stride in the Han and Tang dynasties. Dances like the Han Dynasty’s Pan Gu Dance and the Tang Dynasty’s Rainbow Skirt and Feathered Robe Dance set the rules for Chinese dance’s unique beauty and moves.” (Nghĩa là Múa truyền thống Trung Hoa. Loại hình múa này thực chất có thể bắt nguồn từ các triều đại Hạ, Thương và Chu – hãy nghĩ đến những điệu múa tế lễ cổ xưa và các buổi biểu diễn âm nhạc cung đình. Nhưng nó thực sự phát triển mạnh mẽ vào thời Hán và Đường. Các điệu múa như Bàn Cổ Vũ thời Hán và Nghê Thường Vũ Y Khúc thời Đường đã đặt ra các quy tắc cho vẻ đẹp độc đáo và các động tác của múa Trung Hoa.)
Đám người nước ngoài nghe Kim Chiêu giải thích, vẻ mặt “tuy không hiểu lắm nhưng cảm thấy rất lợi hại”, dùng giọng điệu không chuẩn không dấu cố gắng nhại theo cô.
“Chung Guốc Gu.”
“Chong Gâu U.”
“Chung Khoa U.”
…
Phát âm đủ kiểu, nhưng rõ ràng họ đã cố gắng hết sức.
Mạnh Ngôn Khê đứng cách đó không xa, khóe môi cong lên, giơ điện thoại quay lại.
Chính
