» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lỡ Tay Xoá Nhầm Wechat Của Lão Đại
admin(Admin) Hôm nay, 19:54 |
cảm...! thực sự khác biệt rất lớn với dáng vẻ anh vẫn thể hiện ra ngoài thường ngày.
Chẳng trách anh chẳng bao giờ kết bạn với người khác.
Cô gửi cho anh một dòng tin nhắn xác thực thân phận cực kỳ nghiêm chỉnh: "Phó Tư Bạch, chào anh, tôi là Ôn Từ, phiền anh đồng ý kết bạn với tôi."
Mấy phút sau, cái vị "Không Đáng" này từ chối lời mời kết bạn của cô, kèm theo hai từ lời ít mà ý nhiều...!
"Không quen.".
Chương 29: 29: Tiểu Bạch Hoa
Nguyên văn là 小白花: Từ này được sử dụng thông thường trong tiểu thuyết, mang ý ẩn dụ phê phán, thường chỉ những cô gái yếu đuối vô dụng không có chút lợi ích gì cho mọi người mà ngược lại còn dở chứng đỏng đảnh tiểu thư.
Ôn Từ biết trước rằng có lẽ mình sẽ bị từ chối, thế là cô nhẫn nại, gửi lời mời kết bạn một lần nữa kèm theo dòng tin nhắn: "Tôi để quên một món đồ rất quan trọng trong túi áo khoác của anh! Anh tuyệt đối đừng mang áo đi giặt nhé!"
Không Đáng: Giặt rồi.
"..."
Sáng hôm sau, Ôn Từ lại gửi lời mời kết bạn cho Phó Tư Bạch...
"Quấy rầy rồi, cho tôi hỏi thêm câu này, áo khoác của anh được mang đến tiệm giặt khô đúng không?"
Không Đáng: Giặt máy.
Ôn Từ: "Anh dùng máy giặt của trường á? Lần trước tôi nhìn thấy có cậu bạn còn nhét cả giày đá bóng vào đó giặt chung với quần áo đấy."
Không Đáng: Ông đây thích.
Ôn Từ: ...
Được thôi.
Kiều Tịch Tịch đang đứng cạnh lan can gần cửa sổ sát đất giãn cơ chân, thấy thế thì thò đầu nhìn sang, nhiều chuyện hỏi: "Hai người kết bạn với nhau rồi à?"
"Vẫn chưa, anh ta vẫn từ chối lời mời của tôi."
"Thế sao còn nói chuyện?"
"À, thì là mỗi lần từ chối đều có thể bổ sung thêm một tin nhắn, sau đó mình liên tục gửi lời mời kết bạn với anh ta."
"Thế mà cũng nói chuyện với nhau được! Chi bằng hai người kết bạn với nhau rồi nói chuyện cho rồi."
Ôn Từ làm động tác xoay tròn kèm xoạc chân, thản nhiên nói: "Tại anh ta cứ không đồng ý ấy chứ!"
Kiều Tịch Tịch nở một nụ cười đầy ý tứ sâu xa: "Trước kia Phó Tư Bạch từ chối con gái phải gọi là dứt khoát quả quyết vô cùng, từ trước đến nay chưa từng dây dưa dài dòng, người nào quấy rối thì anh ta trực tiếp chặn luôn.
Mà với cậu thì...!có vẻ hơi bất thường đấy nhỉ?"
"Anh ta rất ghét mình."
"Cậu chắc không?"
"Mình chắc chắn, hơn nữa, chính mình cũng rất ghét anh ta." Ôn Từ nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu như có cơ hội, mình nhất định sẽ khiến anh ta đau khổ tột độ."
"Oa...!đúng là đàn bà." Kiều Tịch Tịch đi tới chọc vào thắt lưng của cô: "Không nhận ra đấy, thế mà cậu lại là một mỹ nhân rắn rết."
"Ôi trời, mình ngứa!"
Ôn Từ cười khanh khách, hai người xô đẩy nhau, nô đùa trong phòng tập múa.
*****
Phó Tư Bạch vẫn nhớ tên Wechat của Ôn Từ trước kia là "Củ Cải Lớn".
Anh cũng biết tên gọi ở nhà của cô là Bân Bân.
*Nguyên văn tên ở nhà của nữ chính là 卜卜 - bobo, phiên âm Hán Việt là Bặc Bặc, nếu dịch như thế thì nghe hơi kỳ nên team dịch xin phép đổi thành Bân Bân.
Ở đây chữ 卜 trùng với một từ trong 大萝卜 - Củ Cải Lớn.
Biệt danh nghe rất ngoan, cái tên này đã khiến anh bất giác bặm môi để bật ra từng tiếng bobo trong suốt một thời gian dài.
Anh nhìn đoạn hội thoại trong phần bạn bè bị từ chối lời mời kết bạn, tên Wechat của cô đã được đổi thành "Củ Cải Nhỏ Bị Sấy Khô".
Bị sấy khô rồi sao?
Sao lại dễ thương như vậy chứ?
......
Tiếng giảng bài của thầy giáo trong tiết Ma Yuan luôn giống như muốn thôi miên sinh viên.
Phó Tư Bạch lười biếng dựa lưng vào cạnh bàn, đôi chân dài tùy ý đạp lên thanh ghế dựa ở hàng ghế trước mặt.
Ánh mặt trời xuyên qua khung cửa sổ chiếu vào, hắt xuống bên dưới tạo thành một vệt sáng loang lổ trên mu bàn tay trắng nõn của anh..
Chương 30: 30: Tiểu Bạch Hoa 2
Hình xăm chữ W rất đậm, nhiều năm trôi qua mà màu sắc cũng không phai đi chút nào...!đến tận bây giờ mà anh vẫn có thể cảm nhận được cơn đau mỗi khi kim xăm ghim vào da thịt.
Xung quanh có rất nhiều cô gái để mắt tới anh, đang trong tiết mà họ chẳng tập trung nghe giảng, thậm chí còn có người cả gan ném cho anh một mảnh giấy nhỏ.
Mảnh giấy rơi xuống cạnh tay, mí mắt mỏng manh của anh còn chẳng thèm ngước lên một chút nên tất nhiên cũng không nhìn thấy mảnh giấy đó.
Vài phút sau, Phó Tư Bạch sao chép tên Wechat của cô sau đó lên Weibo tìm kiếm một hồi.
Trên Weibo có rất nhiều người để cái tên này, nhưng anh vẫn có thể dễ dàng tìm ra một tài khoản Weibo có định vị ở Đại học Nam Tương, chắc chắn đây chính là Weibo của cô.
Tài khoản Weibo này chỉ có một đến hai fan cương thi* theo dõi, vì thế cô coi tài khoản này như một hố cây để trút giận.
*Fan cương thi là thể loại fan hâm mộ không lộ diện, thầm yêu thích chứ không thể hiện (trên mạng xã hội được thể hiện là không để avatar, cũng không đăng ảnh idol).
Nếu cô biết hố cây trút giận của mình bị anh tìm thấy thì hẳn là cô sẽ lại cho anh mấy cái bạt tai nữa.
Phó Tư Bạch nhớ đến buổi tối hôm đó, dường như xúc cảm nóng rát bên má trái vẫn còn lưu lại...
Nội dung bài đăng trong tài khoản này toàn là mấy lời cô lải nhải oán hận cuộc sống, lúc nào mệt quá sẽ lên đây hét lên một tiếng, muốn khóc cũng sẽ đăng bài viết mấy chữ huhu.
Phó Tư Bạch rất khó để có thể tưởng tượng rằng, chỉ trong một năm ngắn ngủi anh không theo dõi mọi thứ có liên quan đến cô...!thế mà cô lại tích lũy nhiều năng lượng tiêu cực đến thế.
"Cái cô đứng trực ở "khung cửa nghèo" lần nào cũng nhìn mình với ánh mắt như đang bới cơm, mình ghét ánh mắt đó [Bĩu môi]."
"Muốn trở lại khoảng thời gian trước 18 tuổi quá! Trưởng thành thật khó khăn [Mặt khóc]."
"Chẳng lẽ là vì hàng ngày mình liều mạng kiếm tiền nên mới không được coi là sinh viên có hoàn cảnh khó khăn hay sao? [Mặt cười]."
"Mình ghét FSB."
Tầm mắt Phó Tư Bạch dừng lại ở mấy chữ "Mình ghét FSB".
Rất rõ ràng, FSB chính là chữ cái viết tắt tên của anh - Phó Tư Bạch, mà ngày đăng weibo lại là đêm mưa anh và cô gặp nhau ở cửa hàng tiện lợi.
Anh nghĩ đến hành động ném bao thuốc của cô tối hôm đó...!cũng cực kỳ không khách khí.
Nhưng lúc đó, hai người chưa từng gặp nhau mà.
Sao cô lại ghét anh nhỉ?
Hai hàng lông mày của Phó Tư Bạch nhíu chặt lại, nghĩ mãi vẫn không ra.
Là vì tác phong ngang ngạnh ph*ng đ*ng của anh thường ngày, hay vì mái tóc màu xám khói này của anh khiến cô cảm thấy chán ghét? Hay là vì cô từng bắt gặp anh thân mật với cô gái khác trong phòng đựng đồ?...
Rất nhiều cảm xúc dâng lên trong lòng, tựa như thuở ban đầu khi anh ái mộ cô, cái cảm giác hoảng sợ không sao đong đếm nổi đó...!
Thực sự rất phiền.
Phó Tư Bạch kẹp bút trên đầu ngón tay rồi xoay tròn mấy vòng, cố gắng đè nén cảm giác bức bối trong lòng...
.......
Chương 31: 31: Tiểu Bạch Hoa 3
Buổi chiều, Ôn Từ đến cửa hàng tiện lợi thay ca, cầm mấy chục đồng tiền lương trên tay, cô lại nghĩ đến năm vạn kia...
Cô vẫn trịnh trọng gửi lại lời mời kết bạn cho Phó Tư Bạch, theo đó còn đính kèm một tin nhắn, lần này, rốt cuộc Ôn Từ cũng phải chịu thua: "Phó Tư Bạch, tấm séc đó thật sự rất quan trọng với tôi, cầu xin anh đấy."
Người đứng dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu?
Mẹ cô kiêu ngạo suốt nửa đời người mà còn có thể hạ mình, vậy cô có tư cách gì mà dám phô trương?
Không lâu sau, điện thoại của cô lại
Chẳng trách anh chẳng bao giờ kết bạn với người khác.
Cô gửi cho anh một dòng tin nhắn xác thực thân phận cực kỳ nghiêm chỉnh: "Phó Tư Bạch, chào anh, tôi là Ôn Từ, phiền anh đồng ý kết bạn với tôi."
Mấy phút sau, cái vị "Không Đáng" này từ chối lời mời kết bạn của cô, kèm theo hai từ lời ít mà ý nhiều...!
"Không quen.".
Chương 29: 29: Tiểu Bạch Hoa
Nguyên văn là 小白花: Từ này được sử dụng thông thường trong tiểu thuyết, mang ý ẩn dụ phê phán, thường chỉ những cô gái yếu đuối vô dụng không có chút lợi ích gì cho mọi người mà ngược lại còn dở chứng đỏng đảnh tiểu thư.
Ôn Từ biết trước rằng có lẽ mình sẽ bị từ chối, thế là cô nhẫn nại, gửi lời mời kết bạn một lần nữa kèm theo dòng tin nhắn: "Tôi để quên một món đồ rất quan trọng trong túi áo khoác của anh! Anh tuyệt đối đừng mang áo đi giặt nhé!"
Không Đáng: Giặt rồi.
"..."
Sáng hôm sau, Ôn Từ lại gửi lời mời kết bạn cho Phó Tư Bạch...
"Quấy rầy rồi, cho tôi hỏi thêm câu này, áo khoác của anh được mang đến tiệm giặt khô đúng không?"
Không Đáng: Giặt máy.
Ôn Từ: "Anh dùng máy giặt của trường á? Lần trước tôi nhìn thấy có cậu bạn còn nhét cả giày đá bóng vào đó giặt chung với quần áo đấy."
Không Đáng: Ông đây thích.
Ôn Từ: ...
Được thôi.
Kiều Tịch Tịch đang đứng cạnh lan can gần cửa sổ sát đất giãn cơ chân, thấy thế thì thò đầu nhìn sang, nhiều chuyện hỏi: "Hai người kết bạn với nhau rồi à?"
"Vẫn chưa, anh ta vẫn từ chối lời mời của tôi."
"Thế sao còn nói chuyện?"
"À, thì là mỗi lần từ chối đều có thể bổ sung thêm một tin nhắn, sau đó mình liên tục gửi lời mời kết bạn với anh ta."
"Thế mà cũng nói chuyện với nhau được! Chi bằng hai người kết bạn với nhau rồi nói chuyện cho rồi."
Ôn Từ làm động tác xoay tròn kèm xoạc chân, thản nhiên nói: "Tại anh ta cứ không đồng ý ấy chứ!"
Kiều Tịch Tịch nở một nụ cười đầy ý tứ sâu xa: "Trước kia Phó Tư Bạch từ chối con gái phải gọi là dứt khoát quả quyết vô cùng, từ trước đến nay chưa từng dây dưa dài dòng, người nào quấy rối thì anh ta trực tiếp chặn luôn.
Mà với cậu thì...!có vẻ hơi bất thường đấy nhỉ?"
"Anh ta rất ghét mình."
"Cậu chắc không?"
"Mình chắc chắn, hơn nữa, chính mình cũng rất ghét anh ta." Ôn Từ nghiến răng nghiến lợi nói: "Nếu như có cơ hội, mình nhất định sẽ khiến anh ta đau khổ tột độ."
"Oa...!đúng là đàn bà." Kiều Tịch Tịch đi tới chọc vào thắt lưng của cô: "Không nhận ra đấy, thế mà cậu lại là một mỹ nhân rắn rết."
"Ôi trời, mình ngứa!"
Ôn Từ cười khanh khách, hai người xô đẩy nhau, nô đùa trong phòng tập múa.
*****
Phó Tư Bạch vẫn nhớ tên Wechat của Ôn Từ trước kia là "Củ Cải Lớn".
Anh cũng biết tên gọi ở nhà của cô là Bân Bân.
*Nguyên văn tên ở nhà của nữ chính là 卜卜 - bobo, phiên âm Hán Việt là Bặc Bặc, nếu dịch như thế thì nghe hơi kỳ nên team dịch xin phép đổi thành Bân Bân.
Ở đây chữ 卜 trùng với một từ trong 大萝卜 - Củ Cải Lớn.
Biệt danh nghe rất ngoan, cái tên này đã khiến anh bất giác bặm môi để bật ra từng tiếng bobo trong suốt một thời gian dài.
Anh nhìn đoạn hội thoại trong phần bạn bè bị từ chối lời mời kết bạn, tên Wechat của cô đã được đổi thành "Củ Cải Nhỏ Bị Sấy Khô".
Bị sấy khô rồi sao?
Sao lại dễ thương như vậy chứ?
......
Tiếng giảng bài của thầy giáo trong tiết Ma Yuan luôn giống như muốn thôi miên sinh viên.
Phó Tư Bạch lười biếng dựa lưng vào cạnh bàn, đôi chân dài tùy ý đạp lên thanh ghế dựa ở hàng ghế trước mặt.
Ánh mặt trời xuyên qua khung cửa sổ chiếu vào, hắt xuống bên dưới tạo thành một vệt sáng loang lổ trên mu bàn tay trắng nõn của anh..
Chương 30: 30: Tiểu Bạch Hoa 2
Hình xăm chữ W rất đậm, nhiều năm trôi qua mà màu sắc cũng không phai đi chút nào...!đến tận bây giờ mà anh vẫn có thể cảm nhận được cơn đau mỗi khi kim xăm ghim vào da thịt.
Xung quanh có rất nhiều cô gái để mắt tới anh, đang trong tiết mà họ chẳng tập trung nghe giảng, thậm chí còn có người cả gan ném cho anh một mảnh giấy nhỏ.
Mảnh giấy rơi xuống cạnh tay, mí mắt mỏng manh của anh còn chẳng thèm ngước lên một chút nên tất nhiên cũng không nhìn thấy mảnh giấy đó.
Vài phút sau, Phó Tư Bạch sao chép tên Wechat của cô sau đó lên Weibo tìm kiếm một hồi.
Trên Weibo có rất nhiều người để cái tên này, nhưng anh vẫn có thể dễ dàng tìm ra một tài khoản Weibo có định vị ở Đại học Nam Tương, chắc chắn đây chính là Weibo của cô.
Tài khoản Weibo này chỉ có một đến hai fan cương thi* theo dõi, vì thế cô coi tài khoản này như một hố cây để trút giận.
*Fan cương thi là thể loại fan hâm mộ không lộ diện, thầm yêu thích chứ không thể hiện (trên mạng xã hội được thể hiện là không để avatar, cũng không đăng ảnh idol).
Nếu cô biết hố cây trút giận của mình bị anh tìm thấy thì hẳn là cô sẽ lại cho anh mấy cái bạt tai nữa.
Phó Tư Bạch nhớ đến buổi tối hôm đó, dường như xúc cảm nóng rát bên má trái vẫn còn lưu lại...
Nội dung bài đăng trong tài khoản này toàn là mấy lời cô lải nhải oán hận cuộc sống, lúc nào mệt quá sẽ lên đây hét lên một tiếng, muốn khóc cũng sẽ đăng bài viết mấy chữ huhu.
Phó Tư Bạch rất khó để có thể tưởng tượng rằng, chỉ trong một năm ngắn ngủi anh không theo dõi mọi thứ có liên quan đến cô...!thế mà cô lại tích lũy nhiều năng lượng tiêu cực đến thế.
"Cái cô đứng trực ở "khung cửa nghèo" lần nào cũng nhìn mình với ánh mắt như đang bới cơm, mình ghét ánh mắt đó [Bĩu môi]."
"Muốn trở lại khoảng thời gian trước 18 tuổi quá! Trưởng thành thật khó khăn [Mặt khóc]."
"Chẳng lẽ là vì hàng ngày mình liều mạng kiếm tiền nên mới không được coi là sinh viên có hoàn cảnh khó khăn hay sao? [Mặt cười]."
"Mình ghét FSB."
Tầm mắt Phó Tư Bạch dừng lại ở mấy chữ "Mình ghét FSB".
Rất rõ ràng, FSB chính là chữ cái viết tắt tên của anh - Phó Tư Bạch, mà ngày đăng weibo lại là đêm mưa anh và cô gặp nhau ở cửa hàng tiện lợi.
Anh nghĩ đến hành động ném bao thuốc của cô tối hôm đó...!cũng cực kỳ không khách khí.
Nhưng lúc đó, hai người chưa từng gặp nhau mà.
Sao cô lại ghét anh nhỉ?
Hai hàng lông mày của Phó Tư Bạch nhíu chặt lại, nghĩ mãi vẫn không ra.
Là vì tác phong ngang ngạnh ph*ng đ*ng của anh thường ngày, hay vì mái tóc màu xám khói này của anh khiến cô cảm thấy chán ghét? Hay là vì cô từng bắt gặp anh thân mật với cô gái khác trong phòng đựng đồ?...
Rất nhiều cảm xúc dâng lên trong lòng, tựa như thuở ban đầu khi anh ái mộ cô, cái cảm giác hoảng sợ không sao đong đếm nổi đó...!
Thực sự rất phiền.
Phó Tư Bạch kẹp bút trên đầu ngón tay rồi xoay tròn mấy vòng, cố gắng đè nén cảm giác bức bối trong lòng...
.......
Chương 31: 31: Tiểu Bạch Hoa 3
Buổi chiều, Ôn Từ đến cửa hàng tiện lợi thay ca, cầm mấy chục đồng tiền lương trên tay, cô lại nghĩ đến năm vạn kia...
Cô vẫn trịnh trọng gửi lại lời mời kết bạn cho Phó Tư Bạch, theo đó còn đính kèm một tin nhắn, lần này, rốt cuộc Ôn Từ cũng phải chịu thua: "Phó Tư Bạch, tấm séc đó thật sự rất quan trọng với tôi, cầu xin anh đấy."
Người đứng dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu?
Mẹ cô kiêu ngạo suốt nửa đời người mà còn có thể hạ mình, vậy cô có tư cách gì mà dám phô trương?
Không lâu sau, điện thoại của cô lại