» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
chỗ nào hả?"
"Không sao ạ, đau dạ dày thôi."
"Tiếc quá, vốn định hẹn em đi chơi. Trong số bạn bè của chị chỉ có em là chưa kết hôn. Người khác đều bận chăm lo cho gia đình rồi, chẳng có ai chịu dành thời gian cho chị."
Ninh Lập Hạ không hiểu vì sao mình lại bị liệt vào danh sách "bạn bè" của Tống Nhã Nhu, trong lòng thoáng qua khó chịu, tùy tiện đáp: "Vâng. Gần đây bận quá, sau này có thời gian rảnh sẽ mời chị ăn cơm."
"Ghen tị với em ghê đó, con một như chị cả ngày cô đơn lạnh lẽo. À, thứ bảy tuần này ba mẹ chị tổ chức một bữa tiệc chúc mừng chị tốt nghiệp về nước, cũng không mời nhiều khách đâu, đều là bạn bè thân thiết với nhau, em bận mấy cũng phải đến đó nha."
...
Chiều thứ sáu, hai tấm thiệp mời được gửi đến.
"Tống gia gửi, hai chúng ta đều có." Nhan Hàn Lộ vừa xem vừa nói, "Học thành tài trở về? Xì, cái này thì có gì mà chúc mừng, năm nay em cũng tốt nghiệp đây, có thấy mẹ chúng ta mở tiệc khoe khắp nơi thế đâu!"
Ninh Lập Hạ vừa thêm trái cây vào sữa chua vừa nói: "Nếu em cũng lấy được hai học vị tiến sĩ hóa học văn học cùng lúc như Tống Nhã Nhu, không cần đợi mẹ, chị sẽ đặt ngay một bàn tiệc lớn mời tất cả người quen đến."
"... Sao chị lại có thể nâng tình địch hạ bệ em gái như thế!"
"Nói vớ vẩn, chị và chị ấy thì tính là tình địch cái gì."
"Mai chị có đi không?"
"Trong số khách mời của Tống gia chắc là sẽ có người quen cũ của ba, chị không muốn đụng phải họ, cũng không có hứng đến góp vui."
Nhan Hàn Lộ chưa bao giờ phải trải qua những biến cố gia đình, không hiểu được ý của Ninh Lập Hạ, đinh ninh là vì cô coi Tống Nhã Nhu thành tình địch: "Thật ra Tống Nhã Nhu cũng không đáng ghét lắm, nếu chị đã không có ý với Tưởng Thiệu Chinh thì sao phải tự bỏ lỡ một người bạn tốt?"
"Không liên quan gì đến Tưởng Thiệu Chinh. Tống Nhã Nhu không hề đáng ghét, nhưng chị và chị ấy là hai loại người hoàn toàn khác nhau, không thể làm bạn được."
"Ờ. Vậy em cũng không đi nữa, một người đi thì chán chết."
Buổi tối Tống Nhã Nhu lại đặc biệt gọi điện đến, nghe thấy Ninh Lập Hạ nói bận không thể tham gia thì hết lời khích lệ, lãng phí hết nửa tiếng đồng hồ mới chịu từ bỏ.
Kết quả Ninh Lập Hạ vẫn đi, bởi vì Ninh Ngự nhất định muốn cô đi cùng.
Tuy chỉ là mở tiệc trong nhà, nhưng bữa tiệc này khó mà tính là nhỏ. Bước qua cổng biệt thự Tống gia, Ninh Lập Hạ cảm thấy cực kỳ may mắn vì mình đã không mặc quần áo bình thường.
Cho đến tận lúc vào tiệc, cô mới biết hóa ra Ninh Ngự và ba của Tống Nhã Nhu là bạn vong niên.
Nếu đã chịu cho Tống gia mặt mũi như thế thì vì sao mấy ngày trước còn tỏ thái độ khinh thường với Tống Nhã Nhu? Ninh Lập Hạ nghĩ mãi mà không hiểu.
Ninh Ngự biết toàn bộ về cô, cô lại biết quá ít về anh ta.
Khách mời chỉ có khoảng ba mươi đến năm mươi người. Ít người thì dễ đụng phải, mấy năm không gặp, Tưởng phu nhân dường như vẫn trẻ như xưa.
Chỉ liếc mắt đánh giá Ninh Lập Hạ mấy cái, bà ta đã nhanh chóng dời mắt đi, kéo tay Tống Nhã Nhu thân mật nói: "Thiệu Chinh bận rộn sứt đầu mẻ trán, cần phải chuẩn bị lượng lớn tư liệu, vốn là nó cũng định đến rồi, nhưng giữa chừng lại không dứt ra được... Con biết đó, thằng bé này chỗ nào cũng tốt, chỉ là quá chuyên tâm vào sự nghiệp. Nó đã chuẩn bị sẵn quà rồi, nhờ dì mang đến tặng con, nói ngày khác sẽ đích thân đến nhận lỗi."
Tống Nhã Nhu cực kỳ hiểu chuyện: "Mời mọi người đến tham gia cũng là để tâm sự trò chuyện thôi, sao có thể quan trọng bằng công việc chứ ạ. Đàn ông có chí cầu tiến mới đáng quý."
"Dì thấy nó đang quá tự tin rồi. Tình cảm của hai đứa như vậy, không hề nghi ngờ gì nhau cũng tốt, nhưng con cũng không được để bản thân chịu thiệt, nhớ phải tùy thời để nó biết là xung quanh mình cũng có nhiều đàn ông theo đuổi lắm, để nó đừng có lề mà lề mề nữa."
"Dì à, con với Thiệu Chinh chỉ là bạn bè bình thường nói chuyện hợp cạ thôi."
"Bao nhiêu cặp vợ chồng là từ bạn tri kỷ phát triển lên đấy, con của dì tất nhiên dì hiểu rõ, trong lòng nó nhất định có con, chỉ là bình thường quen nghiêm túc rồi nên mới không biết cách bày tỏ. Con cũng đừng giấu dì, gần đây thường nghe nói hai đứa ở với nhau, thật có thể xem là bạn bè bình thường à?"
Âm lượng nói chuyện không lớn không nhỏ này vừa đủ để Ninh Lập Hạ nghe thấy. Cô không khỏi cười lạnh trong lòng, nếu như Tưởng Thiệu Chinh thật sự có ý với Tống Nhã Nhu thì đã chẳng cần mẹ mình ở đây tốn nước bọt diễn kịch. Thế nhưng hắn cũng là người quy củ, nếu như sau này nghe theo sắp xếp của ba mẹ thì kết hôn với một Tống Nhã Nhu phù hợp mọi tiêu chuẩn cũng không phải là điều không thể.
Trong những khách mời đến đây ngày hôm nay quả nhiên có không ít là bạn cũ của ba, mỗi người đều từng cho ba cô vay tiền, tuy thời gian đã trôi qua rất lâu, nhưng ánh mắt của họ vẫn khiến Ninh Lập Hạ cảm thấy mất tự nhiên.
"Trong này ngột ngạt khó chịu quá, em muốn ra ngoài hít thở không khí." Ninh Lập Hạ hỏi ý Ninh Ngự.
Nhưng thái độ của Ninh Ngự lại cực kỳ cương quyết: "Không được rời khỏi tôi nửa bước, đi đâu cũng không được."
"Em chỉ đi một lát thôi."
"Em không muốn đứng bên cạnh tôi, hay là nhìn thấy người ta mẹ chồng con dâu hòa thuận không chấp nhận được?"
"Hóa ra anh lôi em đến đây cho bằng được là để cho em xem cảnh này? Vô nghĩa quá đấy."
"Em tưởng tôi để ý chuyện giữa em và Tưởng Thiệu Chinh?" Ninh Ngự cười lạnh một tiếng, "Tôi đưa em đến là vì muốn chữa tâm bệnh cho em."
"Em thì có tâm bệnh gì được?"
"Bệnh chột dạ. Là ba em thiếu tiền chứ không phải em, việc gì phải thấy họ là vội đi đường vòng? Em chẳng làm sai cái gì cả, không cần phải trốn tránh cả đời. Tôi rất chướng mắt cái dáng vẻ không có tiền đồ đó của em. Em là vợ chưa cưới của Ninh Ngự này, sẽ không có kẻ nào dám xem thường em. Bây giờ em theo tôi qua đó chào bọn họ, xem có kẻ nào dám nhắc một chữ đến chuyện của ba em không?"
"Em chưa nói muốn gả cho anh."
Bởi vì luôn luôn dựa dẫm vào Ninh Ngự, anh ta nói gì thì lập tức nghe theo đã trở thành thói quen suốt mấy năm nay của Ninh Lập Hạ. Nhưng cô cũng rất ghét cảm giác bị ép buộc, bởi vậy rất nhiều khi, rõ ràng là biết Ninh Ngự chỉ đang muốn tốt cho mình, Ninh Lập Hạ vẫn không thể cảm động. Coi Ninh Ngự như anh trai của mình còn có thể, nếu như bắt cô phải coi anh ta là đối tượng kết hôn, cô không làm được.
--- Lời tác giả ---
Thích tôi hay không không quan trọng, tôi thích em là có thể kết hôn rồi; tự nguyện hay không không quan trọng, tôi vì muốn tốt cho em thì em phải làm theo... Ninh tiên sinh chính là người như vậy... Bởi vì đã nuôi Ninh Lập Hạ nhiều năm, kết hợp với bản chất vốn có đó, anh ta đối xử với Ninh Lập Hạ không khác gì ba mẹ đối xử với con cái mình... Có những cô gái sẽ thích kiểu này hơn, nhưng Ninh Lập Hạ lại không thích...
88: Đúng rồi, Ninh tiên sinh về đây về đây~
Chương 25: Phản đòn
「Bạn cũng chẳng thể ngừng uống nước chỉ vì cái cốc đã vỡ」
Chương 25: Phản đòn
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Khách sáo vài câu với ba của Tống Nhã Nhu, Ninh Ngự rút
"Không sao ạ, đau dạ dày thôi."
"Tiếc quá, vốn định hẹn em đi chơi. Trong số bạn bè của chị chỉ có em là chưa kết hôn. Người khác đều bận chăm lo cho gia đình rồi, chẳng có ai chịu dành thời gian cho chị."
Ninh Lập Hạ không hiểu vì sao mình lại bị liệt vào danh sách "bạn bè" của Tống Nhã Nhu, trong lòng thoáng qua khó chịu, tùy tiện đáp: "Vâng. Gần đây bận quá, sau này có thời gian rảnh sẽ mời chị ăn cơm."
"Ghen tị với em ghê đó, con một như chị cả ngày cô đơn lạnh lẽo. À, thứ bảy tuần này ba mẹ chị tổ chức một bữa tiệc chúc mừng chị tốt nghiệp về nước, cũng không mời nhiều khách đâu, đều là bạn bè thân thiết với nhau, em bận mấy cũng phải đến đó nha."
...
Chiều thứ sáu, hai tấm thiệp mời được gửi đến.
"Tống gia gửi, hai chúng ta đều có." Nhan Hàn Lộ vừa xem vừa nói, "Học thành tài trở về? Xì, cái này thì có gì mà chúc mừng, năm nay em cũng tốt nghiệp đây, có thấy mẹ chúng ta mở tiệc khoe khắp nơi thế đâu!"
Ninh Lập Hạ vừa thêm trái cây vào sữa chua vừa nói: "Nếu em cũng lấy được hai học vị tiến sĩ hóa học văn học cùng lúc như Tống Nhã Nhu, không cần đợi mẹ, chị sẽ đặt ngay một bàn tiệc lớn mời tất cả người quen đến."
"... Sao chị lại có thể nâng tình địch hạ bệ em gái như thế!"
"Nói vớ vẩn, chị và chị ấy thì tính là tình địch cái gì."
"Mai chị có đi không?"
"Trong số khách mời của Tống gia chắc là sẽ có người quen cũ của ba, chị không muốn đụng phải họ, cũng không có hứng đến góp vui."
Nhan Hàn Lộ chưa bao giờ phải trải qua những biến cố gia đình, không hiểu được ý của Ninh Lập Hạ, đinh ninh là vì cô coi Tống Nhã Nhu thành tình địch: "Thật ra Tống Nhã Nhu cũng không đáng ghét lắm, nếu chị đã không có ý với Tưởng Thiệu Chinh thì sao phải tự bỏ lỡ một người bạn tốt?"
"Không liên quan gì đến Tưởng Thiệu Chinh. Tống Nhã Nhu không hề đáng ghét, nhưng chị và chị ấy là hai loại người hoàn toàn khác nhau, không thể làm bạn được."
"Ờ. Vậy em cũng không đi nữa, một người đi thì chán chết."
Buổi tối Tống Nhã Nhu lại đặc biệt gọi điện đến, nghe thấy Ninh Lập Hạ nói bận không thể tham gia thì hết lời khích lệ, lãng phí hết nửa tiếng đồng hồ mới chịu từ bỏ.
Kết quả Ninh Lập Hạ vẫn đi, bởi vì Ninh Ngự nhất định muốn cô đi cùng.
Tuy chỉ là mở tiệc trong nhà, nhưng bữa tiệc này khó mà tính là nhỏ. Bước qua cổng biệt thự Tống gia, Ninh Lập Hạ cảm thấy cực kỳ may mắn vì mình đã không mặc quần áo bình thường.
Cho đến tận lúc vào tiệc, cô mới biết hóa ra Ninh Ngự và ba của Tống Nhã Nhu là bạn vong niên.
Nếu đã chịu cho Tống gia mặt mũi như thế thì vì sao mấy ngày trước còn tỏ thái độ khinh thường với Tống Nhã Nhu? Ninh Lập Hạ nghĩ mãi mà không hiểu.
Ninh Ngự biết toàn bộ về cô, cô lại biết quá ít về anh ta.
Khách mời chỉ có khoảng ba mươi đến năm mươi người. Ít người thì dễ đụng phải, mấy năm không gặp, Tưởng phu nhân dường như vẫn trẻ như xưa.
Chỉ liếc mắt đánh giá Ninh Lập Hạ mấy cái, bà ta đã nhanh chóng dời mắt đi, kéo tay Tống Nhã Nhu thân mật nói: "Thiệu Chinh bận rộn sứt đầu mẻ trán, cần phải chuẩn bị lượng lớn tư liệu, vốn là nó cũng định đến rồi, nhưng giữa chừng lại không dứt ra được... Con biết đó, thằng bé này chỗ nào cũng tốt, chỉ là quá chuyên tâm vào sự nghiệp. Nó đã chuẩn bị sẵn quà rồi, nhờ dì mang đến tặng con, nói ngày khác sẽ đích thân đến nhận lỗi."
Tống Nhã Nhu cực kỳ hiểu chuyện: "Mời mọi người đến tham gia cũng là để tâm sự trò chuyện thôi, sao có thể quan trọng bằng công việc chứ ạ. Đàn ông có chí cầu tiến mới đáng quý."
"Dì thấy nó đang quá tự tin rồi. Tình cảm của hai đứa như vậy, không hề nghi ngờ gì nhau cũng tốt, nhưng con cũng không được để bản thân chịu thiệt, nhớ phải tùy thời để nó biết là xung quanh mình cũng có nhiều đàn ông theo đuổi lắm, để nó đừng có lề mà lề mề nữa."
"Dì à, con với Thiệu Chinh chỉ là bạn bè bình thường nói chuyện hợp cạ thôi."
"Bao nhiêu cặp vợ chồng là từ bạn tri kỷ phát triển lên đấy, con của dì tất nhiên dì hiểu rõ, trong lòng nó nhất định có con, chỉ là bình thường quen nghiêm túc rồi nên mới không biết cách bày tỏ. Con cũng đừng giấu dì, gần đây thường nghe nói hai đứa ở với nhau, thật có thể xem là bạn bè bình thường à?"
Âm lượng nói chuyện không lớn không nhỏ này vừa đủ để Ninh Lập Hạ nghe thấy. Cô không khỏi cười lạnh trong lòng, nếu như Tưởng Thiệu Chinh thật sự có ý với Tống Nhã Nhu thì đã chẳng cần mẹ mình ở đây tốn nước bọt diễn kịch. Thế nhưng hắn cũng là người quy củ, nếu như sau này nghe theo sắp xếp của ba mẹ thì kết hôn với một Tống Nhã Nhu phù hợp mọi tiêu chuẩn cũng không phải là điều không thể.
Trong những khách mời đến đây ngày hôm nay quả nhiên có không ít là bạn cũ của ba, mỗi người đều từng cho ba cô vay tiền, tuy thời gian đã trôi qua rất lâu, nhưng ánh mắt của họ vẫn khiến Ninh Lập Hạ cảm thấy mất tự nhiên.
"Trong này ngột ngạt khó chịu quá, em muốn ra ngoài hít thở không khí." Ninh Lập Hạ hỏi ý Ninh Ngự.
Nhưng thái độ của Ninh Ngự lại cực kỳ cương quyết: "Không được rời khỏi tôi nửa bước, đi đâu cũng không được."
"Em chỉ đi một lát thôi."
"Em không muốn đứng bên cạnh tôi, hay là nhìn thấy người ta mẹ chồng con dâu hòa thuận không chấp nhận được?"
"Hóa ra anh lôi em đến đây cho bằng được là để cho em xem cảnh này? Vô nghĩa quá đấy."
"Em tưởng tôi để ý chuyện giữa em và Tưởng Thiệu Chinh?" Ninh Ngự cười lạnh một tiếng, "Tôi đưa em đến là vì muốn chữa tâm bệnh cho em."
"Em thì có tâm bệnh gì được?"
"Bệnh chột dạ. Là ba em thiếu tiền chứ không phải em, việc gì phải thấy họ là vội đi đường vòng? Em chẳng làm sai cái gì cả, không cần phải trốn tránh cả đời. Tôi rất chướng mắt cái dáng vẻ không có tiền đồ đó của em. Em là vợ chưa cưới của Ninh Ngự này, sẽ không có kẻ nào dám xem thường em. Bây giờ em theo tôi qua đó chào bọn họ, xem có kẻ nào dám nhắc một chữ đến chuyện của ba em không?"
"Em chưa nói muốn gả cho anh."
Bởi vì luôn luôn dựa dẫm vào Ninh Ngự, anh ta nói gì thì lập tức nghe theo đã trở thành thói quen suốt mấy năm nay của Ninh Lập Hạ. Nhưng cô cũng rất ghét cảm giác bị ép buộc, bởi vậy rất nhiều khi, rõ ràng là biết Ninh Ngự chỉ đang muốn tốt cho mình, Ninh Lập Hạ vẫn không thể cảm động. Coi Ninh Ngự như anh trai của mình còn có thể, nếu như bắt cô phải coi anh ta là đối tượng kết hôn, cô không làm được.
--- Lời tác giả ---
Thích tôi hay không không quan trọng, tôi thích em là có thể kết hôn rồi; tự nguyện hay không không quan trọng, tôi vì muốn tốt cho em thì em phải làm theo... Ninh tiên sinh chính là người như vậy... Bởi vì đã nuôi Ninh Lập Hạ nhiều năm, kết hợp với bản chất vốn có đó, anh ta đối xử với Ninh Lập Hạ không khác gì ba mẹ đối xử với con cái mình... Có những cô gái sẽ thích kiểu này hơn, nhưng Ninh Lập Hạ lại không thích...
88: Đúng rồi, Ninh tiên sinh về đây về đây~
Chương 25: Phản đòn
「Bạn cũng chẳng thể ngừng uống nước chỉ vì cái cốc đã vỡ」
Chương 25: Phản đòn
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Khách sáo vài câu với ba của Tống Nhã Nhu, Ninh Ngự rút