» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
hào đâu, một mực đâm đầu vào ngôi trường với không tới. Nhưng bây giờ cũng đã học MBA ở trường anh rồi. Lúc trước đúng là quá ngu ngốc, một mình cũng đi vòng đu quay được, cần gì phải nài nỉ anh đưa đi?"
Tưởng Thiệu Chinh cười cười: "Vậy bây giờ đổi thành anh nài nỉ em, đi với anh đến đó được không? Nó hoạt động được mười năm rồi mà anh cũng chưa đi bao giờ."
Không biết cô nghĩ gì, vậy mà gật đầu đồng ý: "Được thôi, xem như trả ơn anh hỗ trợ em làm báo cáo."
Ai dè vừa ngồi vào cô đã hối hận rồi: "Cái này có thể dừng lại không, em muốn xuống."
"... Sợ là không thể."
Ninh Lập Hạ không có chứng sợ độ cao, nhưng nghe thấy tiếng kẽo kẹt trên đầu thì rùng mình một cái, nhớ đến những tin tức viết trên báo về đủ loại sự cố ở những khu trò chơi thế này, sợ rơi trúng vào mình, tưởng tượng từ trên cả trăm mét rơi xuống, cô thật sự không còn lòng dạ nào mà giữ hình tượng nữa: "Tưởng Thiệu Chinh, em ngồi cùng anh được không?"
"Tất nhiên là được."
Cô lập tức tháo đai an toàn bò sang, ai dè hai người cùng ngồi nên trọng lượng hết vào một bên khiến nó càng thêm chao đảo, Ninh Lập Hạ sợ đến mức vội túm lấy áo của Tưởng Thiệu Chinh.
Hắn nhịn lại không cười, dứt khoát ôm lấy vai cô.
Từ trên vòng đu quay bước xuống, Ninh Lập Hạ cảm thấy đầu váng chân nhũn.
"Lúc trước em quấn lấy đòi anh đi cùng cho bằng được có khi là vì muốn thừa cơ chiếm tiện nghi của anh." Cô thả tay khỏi áo của Tưởng Thiệu Chinh, cười tự giễu, "Nhưng đoán là có thực hiện được thì cũng sẽ hối hận thôi, sợ đến mức tim muốn nhảy ra ngoài thế này, vì chút lợi mà đem tính mạng ra đặt cược có đáng không?"
"Anh lại cảm thấy rất đáng." Tưởng Thiệu Chinh cũng thu tay về.
"Sao cơ?" Ninh Lập Hạ không nghe rõ, vừa muốn hỏi lại thì thấy mẹ con Tống gia dắt theo một đứa nhỏ đi ở đằng xa.
Cô vốn muốn giả vờ không thấy, thế nhưng họ đã đi thẳng về phía này.
Chương 30: Chiếc thẻ cũ
「Càng trưởng thành tôi càng thích những việc có kết quả và những người nói được làm được」
Chương 30: Chiếc thẻ cũ
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Chỉ là đối mặt nhau mà ánh mắt của Tống phu nhân đã khiến cả người Ninh Lập Hạ mất tự nhiên, bởi vì ba cô và ba của Tống Nhã Nhu từng hợp tác nhiều năm, trong ký ức của cô, Tống phu nhân ôn nhu hiền thục là một vị trưởng bối hòa ái dễ gần.
"Đến khu vui chơi hẹn hò, hai người đúng là có tâm hồn trẻ thơ." Tống Nhã Nhu cười xinh đẹp nói, "Nếu không phải vì đồng ý với đứa cháu trai nhỏ của chị họ thì chị cũng không đến cái chỗ ồn ào đau hết cả đầu này đâu."
Ninh Lập Hạ biết người lớn hai nhà Tưởng - Tống vẫn luôn có ý tác thành cho hai người họ, nghe đến hai chữ "hẹn hò" thì vội giải thích: "Tưởng Thiệu Chinh mang vài món đồ cho em, vốn cũng đã định về rồi, tự nhiên em nhìn thấy chỗ này mới nổi hứng kéo anh ấy đến, chơi xong thì hối hận rồi, sợ muốn chết luôn."
Trong số những người quen cũ, ngoài Đường Duệ Trạch và Tưởng Thiệu Chinh thì chỉ có Tống Nhã Nhu là vẫn thân thiết với cô như xưa. Vì thế nên dù không thể có thiện cảm nổi thì Ninh Lập Hạ cũng không muốn phá vỡ tình trạng cân bằng trước mắt, càng không muốn cản trở nhân duyên của người ta.
Vì thế, sau khi tạm biệt mẹ con họ Tống, cô lập tức hỏi Tưởng Thiệu Chinh: "Sợ là Tống Nhã Nhu hiểu nhầm gì đó rồi? Anh có cần quay về giải thích không?"
"Sao anh phải giải thích?"
"Hai người không phải..."
"Người hiểu nhầm là em mới đúng. Hai vị phu nhân nhàn rỗi không có việc gì làm mới nghĩ đến mấy chuyện vô bổ, hại anh bây giờ nhìn thấy Tống Nhã Nhu là khó xử, hận không thể trốn đi, chắc cậu ấy cũng chẳng khá hơn là bao đâu."
"Thật ra nhìn hai người rất hợp đôi đó." Một câu nói này đúng là xuất phát từ tận đáy lòng.
"Em thật mong anh và Tống Nhã Nhu đến với nhau?"
"Không liên quan đến em nha, em mong với không mong gì chứ." Ninh Lập Hạ sợ bị hắn nhìn thấu, chỉ có thể cười cười che lấp suy nghĩ thật sự trong lòng.
Thấy Tưởng Thiệu Chinh và Ninh Lập Hạ đã đi xa, Tống phu nhân lúc này mới hừ lạnh một tiếng nói: "Đàn ông đều là đám vô lương tâm, mẹ còn nằm trong bệnh viện mà đã có tâm trạng đi chơi với kẻ đầu xỏ, còn cười cười nói nói thế kia."
"Dì Vương thật ra rất tốt, không nghiêm trọng như mẹ nghĩ đâu, có lẽ dì ấy muốn khiến Tưởng Thiệu Chinh hổ thẹn mà thôi."
"Mẹ biết. Con tưởng ai cũng đơn thuần như con à? Cả ngày chỉ biết chúi mũi vào sách vở, đến cả con gái của tội phạm bỏ trốn cũng không đấu lại!"
"Mẹ!" Tống Nhã Nhu biến sắc, nắm chặt tay của cháu trai.
"Học thế học nữa thì có tác dụng gì! Phụ nữ mà không tìm được chốn an thân tốt thì cuộc sống chỉ có thể xem như đã thất bại thôi! Chưa đến hai tháng nữa là con sẽ bước sang tuổi ba mươi hai, ai gặp mẹ cũng hỏi sao mãi không thấy con gái kết hôn, mẹ chỉ có thể nói là do tiêu chuẩn của con gái mẹ quá cao. Sự thật là gì đây? Không giữ được Ninh Ngự, cũng không khiến cho Tưởng Thiệu Chinh hứng thú! Đàn ông tầm tuổi con có điều kiện tương đương ở xung quanh có ai còn độc thân? Con thì hay rồi, đỏng đảnh mãi cũng không thấy gấp."
"Không có người thích hợp thì không kết hôn, con cũng không phải là không tự nuôi được bản thân." Nghe cùng một lời như vậy quá nhiều lần, ai cũng phải nổi khùng lên, "Nếu không phải mẹ kén cá chọn canh thì con có phải độc thân đến tận bây giờ không?"
"Con không kết hôn người khác sẽ nghĩ là con có vấn đề! Trong đám theo đuổi con không có lấy một người xứng với con, không phải gia thế không được thì là con người quá tầm thường, khó lắm mới có người phù hợp cả hai tiêu chuẩn này thì lại chậm chạp không chịu ra tay! Họ hàng bạn bè đều đang nhìn chằm chằm vào con, trong đám chị em họ này bất kể cả dung mạo phẩm hạnh hay là học lực con đều đứng thứ nhất, nếu như trong chuyện hôn nhân mà bị tụt lại thì chắc chắn sẽ tạo cơ hội cho người ta cười rụng răng! Lỡ mất Tưởng Thiệu Chinh, con còn có thể tìm được ở đâu người đủ năng lực đánh bại chồng của chúng nó hả?"
"Dì Vương nói chẳng qua Tưởng Thiệu Chinh thấy Ninh Lập Hạ đáng thương mới tùy ý cho làm bậy thôi. Nhìn hai người họ cũng đâu giống là đang thật sự có cái gì."
"Tất nhiên rồi, trừ phi cậu ta bị ngốc! Nếu không thì làm gì có chuyện bỏ qua con mà tìm đến Nhan Cốc Vũ chứ? Nhưng con cũng không thể lơ là, bây giờ ai cũng khen con và Tưởng Thiệu Chinh xứng đôi, còn để cậu ta tiếp xúc quá gần với người khác thì mặt mũi của Tống gia chúng ta để vào đâu?"
...
Gần đi ngủ Ninh Lập Hạ mới nhớ ra chiếc điện thoại Tưởng Thiệu Chinh đưa mình.
Lịch sử cuộc gọi có một hàng dài, ngoại trừ mẹ và em gái thì đều là số lạ, có lẽ là điện thoại làm phiền thôi. Hộp thư cũng đầy ắp, đọc vài tin nhắn của mẹ và em gái, Ninh Lập Hạ ngoài hối hận ra cũng chỉ có hối hận.
Rảnh rỗi không có việc gì làm, cô bắt đầu xóa những tin nhắn rác, xóa đến tin nhắn báo chuyển tiền của ngân hàng, Ninh Lập Hạ vô tình ấn xem, tức thì như người mất hồn.
Số tiền chuyển khoản là mười vạn, lời nhắn là "Tiểu Vũ ở với mẹ phải ngoan nhé."
Cô lướt nhanh về những tin nhắn cũ hơn, lần
Tưởng Thiệu Chinh cười cười: "Vậy bây giờ đổi thành anh nài nỉ em, đi với anh đến đó được không? Nó hoạt động được mười năm rồi mà anh cũng chưa đi bao giờ."
Không biết cô nghĩ gì, vậy mà gật đầu đồng ý: "Được thôi, xem như trả ơn anh hỗ trợ em làm báo cáo."
Ai dè vừa ngồi vào cô đã hối hận rồi: "Cái này có thể dừng lại không, em muốn xuống."
"... Sợ là không thể."
Ninh Lập Hạ không có chứng sợ độ cao, nhưng nghe thấy tiếng kẽo kẹt trên đầu thì rùng mình một cái, nhớ đến những tin tức viết trên báo về đủ loại sự cố ở những khu trò chơi thế này, sợ rơi trúng vào mình, tưởng tượng từ trên cả trăm mét rơi xuống, cô thật sự không còn lòng dạ nào mà giữ hình tượng nữa: "Tưởng Thiệu Chinh, em ngồi cùng anh được không?"
"Tất nhiên là được."
Cô lập tức tháo đai an toàn bò sang, ai dè hai người cùng ngồi nên trọng lượng hết vào một bên khiến nó càng thêm chao đảo, Ninh Lập Hạ sợ đến mức vội túm lấy áo của Tưởng Thiệu Chinh.
Hắn nhịn lại không cười, dứt khoát ôm lấy vai cô.
Từ trên vòng đu quay bước xuống, Ninh Lập Hạ cảm thấy đầu váng chân nhũn.
"Lúc trước em quấn lấy đòi anh đi cùng cho bằng được có khi là vì muốn thừa cơ chiếm tiện nghi của anh." Cô thả tay khỏi áo của Tưởng Thiệu Chinh, cười tự giễu, "Nhưng đoán là có thực hiện được thì cũng sẽ hối hận thôi, sợ đến mức tim muốn nhảy ra ngoài thế này, vì chút lợi mà đem tính mạng ra đặt cược có đáng không?"
"Anh lại cảm thấy rất đáng." Tưởng Thiệu Chinh cũng thu tay về.
"Sao cơ?" Ninh Lập Hạ không nghe rõ, vừa muốn hỏi lại thì thấy mẹ con Tống gia dắt theo một đứa nhỏ đi ở đằng xa.
Cô vốn muốn giả vờ không thấy, thế nhưng họ đã đi thẳng về phía này.
Chương 30: Chiếc thẻ cũ
「Càng trưởng thành tôi càng thích những việc có kết quả và những người nói được làm được」
Chương 30: Chiếc thẻ cũ
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Chỉ là đối mặt nhau mà ánh mắt của Tống phu nhân đã khiến cả người Ninh Lập Hạ mất tự nhiên, bởi vì ba cô và ba của Tống Nhã Nhu từng hợp tác nhiều năm, trong ký ức của cô, Tống phu nhân ôn nhu hiền thục là một vị trưởng bối hòa ái dễ gần.
"Đến khu vui chơi hẹn hò, hai người đúng là có tâm hồn trẻ thơ." Tống Nhã Nhu cười xinh đẹp nói, "Nếu không phải vì đồng ý với đứa cháu trai nhỏ của chị họ thì chị cũng không đến cái chỗ ồn ào đau hết cả đầu này đâu."
Ninh Lập Hạ biết người lớn hai nhà Tưởng - Tống vẫn luôn có ý tác thành cho hai người họ, nghe đến hai chữ "hẹn hò" thì vội giải thích: "Tưởng Thiệu Chinh mang vài món đồ cho em, vốn cũng đã định về rồi, tự nhiên em nhìn thấy chỗ này mới nổi hứng kéo anh ấy đến, chơi xong thì hối hận rồi, sợ muốn chết luôn."
Trong số những người quen cũ, ngoài Đường Duệ Trạch và Tưởng Thiệu Chinh thì chỉ có Tống Nhã Nhu là vẫn thân thiết với cô như xưa. Vì thế nên dù không thể có thiện cảm nổi thì Ninh Lập Hạ cũng không muốn phá vỡ tình trạng cân bằng trước mắt, càng không muốn cản trở nhân duyên của người ta.
Vì thế, sau khi tạm biệt mẹ con họ Tống, cô lập tức hỏi Tưởng Thiệu Chinh: "Sợ là Tống Nhã Nhu hiểu nhầm gì đó rồi? Anh có cần quay về giải thích không?"
"Sao anh phải giải thích?"
"Hai người không phải..."
"Người hiểu nhầm là em mới đúng. Hai vị phu nhân nhàn rỗi không có việc gì làm mới nghĩ đến mấy chuyện vô bổ, hại anh bây giờ nhìn thấy Tống Nhã Nhu là khó xử, hận không thể trốn đi, chắc cậu ấy cũng chẳng khá hơn là bao đâu."
"Thật ra nhìn hai người rất hợp đôi đó." Một câu nói này đúng là xuất phát từ tận đáy lòng.
"Em thật mong anh và Tống Nhã Nhu đến với nhau?"
"Không liên quan đến em nha, em mong với không mong gì chứ." Ninh Lập Hạ sợ bị hắn nhìn thấu, chỉ có thể cười cười che lấp suy nghĩ thật sự trong lòng.
Thấy Tưởng Thiệu Chinh và Ninh Lập Hạ đã đi xa, Tống phu nhân lúc này mới hừ lạnh một tiếng nói: "Đàn ông đều là đám vô lương tâm, mẹ còn nằm trong bệnh viện mà đã có tâm trạng đi chơi với kẻ đầu xỏ, còn cười cười nói nói thế kia."
"Dì Vương thật ra rất tốt, không nghiêm trọng như mẹ nghĩ đâu, có lẽ dì ấy muốn khiến Tưởng Thiệu Chinh hổ thẹn mà thôi."
"Mẹ biết. Con tưởng ai cũng đơn thuần như con à? Cả ngày chỉ biết chúi mũi vào sách vở, đến cả con gái của tội phạm bỏ trốn cũng không đấu lại!"
"Mẹ!" Tống Nhã Nhu biến sắc, nắm chặt tay của cháu trai.
"Học thế học nữa thì có tác dụng gì! Phụ nữ mà không tìm được chốn an thân tốt thì cuộc sống chỉ có thể xem như đã thất bại thôi! Chưa đến hai tháng nữa là con sẽ bước sang tuổi ba mươi hai, ai gặp mẹ cũng hỏi sao mãi không thấy con gái kết hôn, mẹ chỉ có thể nói là do tiêu chuẩn của con gái mẹ quá cao. Sự thật là gì đây? Không giữ được Ninh Ngự, cũng không khiến cho Tưởng Thiệu Chinh hứng thú! Đàn ông tầm tuổi con có điều kiện tương đương ở xung quanh có ai còn độc thân? Con thì hay rồi, đỏng đảnh mãi cũng không thấy gấp."
"Không có người thích hợp thì không kết hôn, con cũng không phải là không tự nuôi được bản thân." Nghe cùng một lời như vậy quá nhiều lần, ai cũng phải nổi khùng lên, "Nếu không phải mẹ kén cá chọn canh thì con có phải độc thân đến tận bây giờ không?"
"Con không kết hôn người khác sẽ nghĩ là con có vấn đề! Trong đám theo đuổi con không có lấy một người xứng với con, không phải gia thế không được thì là con người quá tầm thường, khó lắm mới có người phù hợp cả hai tiêu chuẩn này thì lại chậm chạp không chịu ra tay! Họ hàng bạn bè đều đang nhìn chằm chằm vào con, trong đám chị em họ này bất kể cả dung mạo phẩm hạnh hay là học lực con đều đứng thứ nhất, nếu như trong chuyện hôn nhân mà bị tụt lại thì chắc chắn sẽ tạo cơ hội cho người ta cười rụng răng! Lỡ mất Tưởng Thiệu Chinh, con còn có thể tìm được ở đâu người đủ năng lực đánh bại chồng của chúng nó hả?"
"Dì Vương nói chẳng qua Tưởng Thiệu Chinh thấy Ninh Lập Hạ đáng thương mới tùy ý cho làm bậy thôi. Nhìn hai người họ cũng đâu giống là đang thật sự có cái gì."
"Tất nhiên rồi, trừ phi cậu ta bị ngốc! Nếu không thì làm gì có chuyện bỏ qua con mà tìm đến Nhan Cốc Vũ chứ? Nhưng con cũng không thể lơ là, bây giờ ai cũng khen con và Tưởng Thiệu Chinh xứng đôi, còn để cậu ta tiếp xúc quá gần với người khác thì mặt mũi của Tống gia chúng ta để vào đâu?"
...
Gần đi ngủ Ninh Lập Hạ mới nhớ ra chiếc điện thoại Tưởng Thiệu Chinh đưa mình.
Lịch sử cuộc gọi có một hàng dài, ngoại trừ mẹ và em gái thì đều là số lạ, có lẽ là điện thoại làm phiền thôi. Hộp thư cũng đầy ắp, đọc vài tin nhắn của mẹ và em gái, Ninh Lập Hạ ngoài hối hận ra cũng chỉ có hối hận.
Rảnh rỗi không có việc gì làm, cô bắt đầu xóa những tin nhắn rác, xóa đến tin nhắn báo chuyển tiền của ngân hàng, Ninh Lập Hạ vô tình ấn xem, tức thì như người mất hồn.
Số tiền chuyển khoản là mười vạn, lời nhắn là "Tiểu Vũ ở với mẹ phải ngoan nhé."
Cô lướt nhanh về những tin nhắn cũ hơn, lần