» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
mẹ của hắn, sau đó mới nói với hắn: "Sao bây giờ cậu mới đến? Mình có chuyện muốn nói với cậu."
Tưởng phu nhân mong còn không được, lập tức lôi chồng đi để hai người có không gian riêng.
"Nghe em họ cậu nói là cậu cướp chiếc châm cài ngực của em ấy?"
Tưởng Thiệu Chinh hơi ngẩn ra: "Sao nha đầu đó lại nói chuyện này cho cậu?"
"Em ấy tưởng là cậu đưa cho mình... Thật là oan quá mà."
"Mình đã sớm nói với nó là không phải đưa cho cậu rồi, lỗ tai của nha đầu đó có phải là có vấn đề không?"
"Mọi người đều tưởng mình và cậu là một đôi, mình giải thích cũng vô dụng, thật sự rất khó xử. Đến cả mẹ mình cũng hiểu nhầm. Bà rất thích cậu, lại trách mình không chịu tranh thủ thời gian yêu đương, vừa nghe bà nói một câu 'tảng đá lớn nhất trong lòng cuối cùng cũng được bỏ xuống rồi', mình càng áp lực hơn, nhưng không dám nói người cậu thích Ninh Lập Hạ, sợ cậu và dì cãi nhau."
"Mình xin lỗi, thành ra cơ sự hôm nay đều là tại mẹ mình khoe ra xung quanh cậu và mình rất 'xứng đôi', mình sẽ nhanh chóng giải thích rõ ràng với bà, để bà tự giải thích với mọi người sẽ có tác dụng hơn mình và cậu đi giải thích."
Đó dĩ nhiên không phải là mong đợi của Tống Nhã Nhu, một khi hắn giải thích với bên ngoài là bản thân thà thích Ninh Lập Hạ chỗ nào cũng kém cỏi còn hơn là chọn cô ta, chẳng phải mặt mũi cô ta sẽ nát bét sao? Không những mất mặt, cô ta sợ rằng chuyện này về sau càng không còn cơ hội.
Cô ta vốn muốn tỏ ra tủi thân để hắn thương tiếc, không ngờ lại phản tác dụng.
Bởi vì Ninh Ngự, cái tên Nhan Cốc Vũ này đã khiến cô ta để tâm suốt bảy năm, thà là người khác còn đỡ, thế nhưng Tưởng Thiệu Chinh lại cứ phải thích cô, thù cũ chồng hận mới, ngọn lửa giận này của cô ta đúng là khó mà nhịn xuống.
Tống Nhã Nhu căm hận nghĩ, Tưởng Thiệu Chinh có thể không cân nhắc đến mình, nhưng đối tượng kết hôn tuyệt đối không thể là Nhan Cốc Vũ.
...
Từ trong nhà em họ đi ra, Tưởng phu nhân chặn lại Tưởng Thiệu Chinh định một mình quay về, nhất định muốn hắn uống trà chiều với bà.
"Đã thành cái dạng này rồi thì đừng có chống đối nữa! Đi công tác thôi cũng gặp tai nạn xe, suýt thì dọa mẹ sợ chết khiếp. Đúng rồi, con không có việc gì tự nhiên đi lên đường cao tốc làm gì?"
Tưởng Thiệu Chinh đang lo không tìm được cơ hội giải thích, dứt khoát nói: "Lúc chờ đèn đỏ Ninh Lập Hạ nói với con là hình như nhìn thấy ba của cô ấy, sau đó xác nhận được rồi nên con mới đuổi theo."
--- Lời tác giả ---
Thật ra tui không ghét Tống Nhã Nhu, còn rất thông cảm với cô ấy...
Chương 38: Nghị lực
「Cuối cùng rồi vẫn phải bắt tay giảng hòa với những điều bạn không thích mà thôi」
Chương 38: Nghị lực
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
"Con bị thương là vì một tội phạm bỏ trốn?" Tưởng phu nhân vì quá tức giận mà không để ý được đến ngôn từ nữa.
Tưởng Thiệu Chinh nghe được mấy chữ "tội phạm bỏ trốn", hai hàng lông mày không khỏi nhíu lại: "Chú Nhan rất có thể sẽ trở thành ba vợ của con."
"Con muốn loại người này thành người nhà của chúng ta?" Tưởng phu nhân ôm ngực, "Con muốn mẹ và ba con trở thành trò hề trong mắt của họ hàng đúng không hả!"
"Dù Ninh Lập Hạ đồng ý kết hôn với con thì mẹ cũng có thể không coi cô ấy là con dâu, dù sao cô ấy cũng không hẳn sẽ đồng ý có một mẹ chồng như mẹ."
"Ý con là gì?"
"Mẹ hiểu mà. Tuy là lời 'không phải cô ấy không kết hôn' này nghe có vẻ cổ lỗ sĩ, nhưng đúng là con không thể tìm được người thứ hai mà bản thân muốn nghĩ đến mối quan hệ này." Tưởng Thiệu Chinh không nhìn sắc mặt của mẹ mình, rũ mắt nói, "Con đã quá ba mươi, sống tự lập nhiều năm, phân biệt được tốt xấu, lập trường cũng sẽ không dễ dàng bị lay chuyển... Mẹ là mẹ của con, con rất kính trọng mẹ, không hi vọng giữa chúng ta có bất hòa gì nên mới mong mẹ đối xử công bằng với Ninh Lập Hạ."
Tưởng Thiệu Chinh dùng giọng điệu ôn hòa nhất, vào tai Tưởng phu nhân lại vô cùng khó nghe: "Nếu mẹ không thừa nhận đứa con dâu này thì có phải con cũng sẽ không nhận mẹ nữa có đúng không?"
"Không nghiêm trọng như thế, chỉ cần mẹ đừng khiến Ninh Lập Hạ phải khó xử nữa. Cô ấy là một người biết lý lẽ, tuyệt đối sẽ không mang đến phiền phức gì cho mẹ. Mẹ không thích cô ấy, dù sau này coi cô ấy và con cái của chúng con như không tồn tại thì con vẫn sẽ là con của mẹ."
Dù có thể coi Ninh Lập Hạ như vô hình, thì Tưởng phu nhân chắc chắn vẫn muốn nhận đứa cháu tương lai của mình, nếu như thỏa hiệp thì khó mà nuốt cục tức này xuống, nhưng nếu không, tiếp tục giày vò lẫn nhau... Bà rất hiểu tính cách của con trai mình.
Suy xét một phen, Tưởng phu nhân chỉ có thể trừng Tưởng Thiệu Chinh một cái, oán hận nói: "Con tưởng mẹ muốn quản con lắm à! Mặc kệ con còn có thể sống lâu thêm mấy năm, con đã thích nhảy vào hố lửa thì cứ đi mà nhảy, mẹ không can dự nữa. Chỉ có một điều, tương lai hối hận rồi thì đừng có mà về nhà tìm ba mẹ khóc lóc!"
Tưởng Thiệu Chinh cười: "Mẹ lo thừa rồi, chỉ sợ con muốn được hối hận người ta cũng không chịu cho con cơ hội đó thôi. Ngoài ra, con và Tống Nhã Nhu chỉ là bạn bè cùng nhau lớn lên, mọi người hiểu nhầm thật sự khiến con và cậu ấy khó xử, mà những lời này có lẽ sẽ chỉ có mẹ là có thể ngăn lại thôi."
...
Lúc Tưởng Thiệu Chinh về đến nhà, cơm tối đã được bày sẵn trên bàn, không thấy Ninh Lập Hạ đâu, chỉ có một tờ giấy nhắn được chèn dưới bát, nói tối nay có hẹn, nhờ hắn dùng cánh tay lành lặn còn lại đưa đồ ăn vào lò vi sóng hâm nóng.
Chỉ có một mình hắn ăn nhưng cô vẫn chuẩn bị bốn món một canh, Tưởng Thiệu Chinh gọi điện cảm ơn, Ninh Lập Hạ hôm nay lại đặc biệt khách khí trả lời hắn.
Trong lòng hắn có hồi chuông cảnh báo, lại không tiện trực tiếp hỏi cô đang ở đâu làm gì với ai, chỉ đành lòng vòng nói: "Nếu không có ai đưa em thì lúc về gọi điện cho anh đi, anh đến đón em, dạo này tivi báo chí đưa tin về các vụ nữ sinh mất tích nhiều lắm."
"Em đang ở phòng làm việc. Anh không thể lái xe, để anh đưa em về nhà xong không phải vẫn là em đưa anh về à?"
"Anh có thể gọi xe về."
Cả phòng làm việc chỉ có Ninh Lập Hạ và Vệ Tiệp, yên tĩnh đến mức tiếng ếch và tiếng côn trùng kêu rả rích bên ngoài còn nghe thấy được, đừng nói là nội dung cuộc trò chuyện này.
Thế là, Ninh Lập Hạ vừa đặt điện thoại xuống, Vệ Tiệp lập tức cười nói: "Còn dám gạt mình là hai người không có gì! Người ta đưa cậu về rồi lại tự đón xe về được mà lại không tự đến trường được? Mà nhà thầy ấy khéo cũng tự có tài xế rồi."
"..."
"Cậu áy náy thì có thể giúp thầy ấy thuê người đến nấu nướng là được rồi, sao phải tự mình đi?"
"..."
"Cái gì mà áy náy cái gì mà phải chịu trách nhiệm chứ, rõ ràng là kiếm cớ để gặp nhau."
Ninh Lập Hạ rất muốn phản bác, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào, chỉ đành lảng sang chuyện khác: "Cậu đến học nướng bánh hay là đến hóng bát quái hả? Tay chân cứ chậm rì rì thế thì đừng có mơ mộng gì nướng được cái bánh ngon nữa."
Nghe đến đây, Vệ Tiệp dứt khoát đẩy bát inox sang một bên: "Không làm nữa, phiền chết đi được."
"Không phải cậu đã nói
Tưởng phu nhân mong còn không được, lập tức lôi chồng đi để hai người có không gian riêng.
"Nghe em họ cậu nói là cậu cướp chiếc châm cài ngực của em ấy?"
Tưởng Thiệu Chinh hơi ngẩn ra: "Sao nha đầu đó lại nói chuyện này cho cậu?"
"Em ấy tưởng là cậu đưa cho mình... Thật là oan quá mà."
"Mình đã sớm nói với nó là không phải đưa cho cậu rồi, lỗ tai của nha đầu đó có phải là có vấn đề không?"
"Mọi người đều tưởng mình và cậu là một đôi, mình giải thích cũng vô dụng, thật sự rất khó xử. Đến cả mẹ mình cũng hiểu nhầm. Bà rất thích cậu, lại trách mình không chịu tranh thủ thời gian yêu đương, vừa nghe bà nói một câu 'tảng đá lớn nhất trong lòng cuối cùng cũng được bỏ xuống rồi', mình càng áp lực hơn, nhưng không dám nói người cậu thích Ninh Lập Hạ, sợ cậu và dì cãi nhau."
"Mình xin lỗi, thành ra cơ sự hôm nay đều là tại mẹ mình khoe ra xung quanh cậu và mình rất 'xứng đôi', mình sẽ nhanh chóng giải thích rõ ràng với bà, để bà tự giải thích với mọi người sẽ có tác dụng hơn mình và cậu đi giải thích."
Đó dĩ nhiên không phải là mong đợi của Tống Nhã Nhu, một khi hắn giải thích với bên ngoài là bản thân thà thích Ninh Lập Hạ chỗ nào cũng kém cỏi còn hơn là chọn cô ta, chẳng phải mặt mũi cô ta sẽ nát bét sao? Không những mất mặt, cô ta sợ rằng chuyện này về sau càng không còn cơ hội.
Cô ta vốn muốn tỏ ra tủi thân để hắn thương tiếc, không ngờ lại phản tác dụng.
Bởi vì Ninh Ngự, cái tên Nhan Cốc Vũ này đã khiến cô ta để tâm suốt bảy năm, thà là người khác còn đỡ, thế nhưng Tưởng Thiệu Chinh lại cứ phải thích cô, thù cũ chồng hận mới, ngọn lửa giận này của cô ta đúng là khó mà nhịn xuống.
Tống Nhã Nhu căm hận nghĩ, Tưởng Thiệu Chinh có thể không cân nhắc đến mình, nhưng đối tượng kết hôn tuyệt đối không thể là Nhan Cốc Vũ.
...
Từ trong nhà em họ đi ra, Tưởng phu nhân chặn lại Tưởng Thiệu Chinh định một mình quay về, nhất định muốn hắn uống trà chiều với bà.
"Đã thành cái dạng này rồi thì đừng có chống đối nữa! Đi công tác thôi cũng gặp tai nạn xe, suýt thì dọa mẹ sợ chết khiếp. Đúng rồi, con không có việc gì tự nhiên đi lên đường cao tốc làm gì?"
Tưởng Thiệu Chinh đang lo không tìm được cơ hội giải thích, dứt khoát nói: "Lúc chờ đèn đỏ Ninh Lập Hạ nói với con là hình như nhìn thấy ba của cô ấy, sau đó xác nhận được rồi nên con mới đuổi theo."
--- Lời tác giả ---
Thật ra tui không ghét Tống Nhã Nhu, còn rất thông cảm với cô ấy...
Chương 38: Nghị lực
「Cuối cùng rồi vẫn phải bắt tay giảng hòa với những điều bạn không thích mà thôi」
Chương 38: Nghị lực
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
"Con bị thương là vì một tội phạm bỏ trốn?" Tưởng phu nhân vì quá tức giận mà không để ý được đến ngôn từ nữa.
Tưởng Thiệu Chinh nghe được mấy chữ "tội phạm bỏ trốn", hai hàng lông mày không khỏi nhíu lại: "Chú Nhan rất có thể sẽ trở thành ba vợ của con."
"Con muốn loại người này thành người nhà của chúng ta?" Tưởng phu nhân ôm ngực, "Con muốn mẹ và ba con trở thành trò hề trong mắt của họ hàng đúng không hả!"
"Dù Ninh Lập Hạ đồng ý kết hôn với con thì mẹ cũng có thể không coi cô ấy là con dâu, dù sao cô ấy cũng không hẳn sẽ đồng ý có một mẹ chồng như mẹ."
"Ý con là gì?"
"Mẹ hiểu mà. Tuy là lời 'không phải cô ấy không kết hôn' này nghe có vẻ cổ lỗ sĩ, nhưng đúng là con không thể tìm được người thứ hai mà bản thân muốn nghĩ đến mối quan hệ này." Tưởng Thiệu Chinh không nhìn sắc mặt của mẹ mình, rũ mắt nói, "Con đã quá ba mươi, sống tự lập nhiều năm, phân biệt được tốt xấu, lập trường cũng sẽ không dễ dàng bị lay chuyển... Mẹ là mẹ của con, con rất kính trọng mẹ, không hi vọng giữa chúng ta có bất hòa gì nên mới mong mẹ đối xử công bằng với Ninh Lập Hạ."
Tưởng Thiệu Chinh dùng giọng điệu ôn hòa nhất, vào tai Tưởng phu nhân lại vô cùng khó nghe: "Nếu mẹ không thừa nhận đứa con dâu này thì có phải con cũng sẽ không nhận mẹ nữa có đúng không?"
"Không nghiêm trọng như thế, chỉ cần mẹ đừng khiến Ninh Lập Hạ phải khó xử nữa. Cô ấy là một người biết lý lẽ, tuyệt đối sẽ không mang đến phiền phức gì cho mẹ. Mẹ không thích cô ấy, dù sau này coi cô ấy và con cái của chúng con như không tồn tại thì con vẫn sẽ là con của mẹ."
Dù có thể coi Ninh Lập Hạ như vô hình, thì Tưởng phu nhân chắc chắn vẫn muốn nhận đứa cháu tương lai của mình, nếu như thỏa hiệp thì khó mà nuốt cục tức này xuống, nhưng nếu không, tiếp tục giày vò lẫn nhau... Bà rất hiểu tính cách của con trai mình.
Suy xét một phen, Tưởng phu nhân chỉ có thể trừng Tưởng Thiệu Chinh một cái, oán hận nói: "Con tưởng mẹ muốn quản con lắm à! Mặc kệ con còn có thể sống lâu thêm mấy năm, con đã thích nhảy vào hố lửa thì cứ đi mà nhảy, mẹ không can dự nữa. Chỉ có một điều, tương lai hối hận rồi thì đừng có mà về nhà tìm ba mẹ khóc lóc!"
Tưởng Thiệu Chinh cười: "Mẹ lo thừa rồi, chỉ sợ con muốn được hối hận người ta cũng không chịu cho con cơ hội đó thôi. Ngoài ra, con và Tống Nhã Nhu chỉ là bạn bè cùng nhau lớn lên, mọi người hiểu nhầm thật sự khiến con và cậu ấy khó xử, mà những lời này có lẽ sẽ chỉ có mẹ là có thể ngăn lại thôi."
...
Lúc Tưởng Thiệu Chinh về đến nhà, cơm tối đã được bày sẵn trên bàn, không thấy Ninh Lập Hạ đâu, chỉ có một tờ giấy nhắn được chèn dưới bát, nói tối nay có hẹn, nhờ hắn dùng cánh tay lành lặn còn lại đưa đồ ăn vào lò vi sóng hâm nóng.
Chỉ có một mình hắn ăn nhưng cô vẫn chuẩn bị bốn món một canh, Tưởng Thiệu Chinh gọi điện cảm ơn, Ninh Lập Hạ hôm nay lại đặc biệt khách khí trả lời hắn.
Trong lòng hắn có hồi chuông cảnh báo, lại không tiện trực tiếp hỏi cô đang ở đâu làm gì với ai, chỉ đành lòng vòng nói: "Nếu không có ai đưa em thì lúc về gọi điện cho anh đi, anh đến đón em, dạo này tivi báo chí đưa tin về các vụ nữ sinh mất tích nhiều lắm."
"Em đang ở phòng làm việc. Anh không thể lái xe, để anh đưa em về nhà xong không phải vẫn là em đưa anh về à?"
"Anh có thể gọi xe về."
Cả phòng làm việc chỉ có Ninh Lập Hạ và Vệ Tiệp, yên tĩnh đến mức tiếng ếch và tiếng côn trùng kêu rả rích bên ngoài còn nghe thấy được, đừng nói là nội dung cuộc trò chuyện này.
Thế là, Ninh Lập Hạ vừa đặt điện thoại xuống, Vệ Tiệp lập tức cười nói: "Còn dám gạt mình là hai người không có gì! Người ta đưa cậu về rồi lại tự đón xe về được mà lại không tự đến trường được? Mà nhà thầy ấy khéo cũng tự có tài xế rồi."
"..."
"Cậu áy náy thì có thể giúp thầy ấy thuê người đến nấu nướng là được rồi, sao phải tự mình đi?"
"..."
"Cái gì mà áy náy cái gì mà phải chịu trách nhiệm chứ, rõ ràng là kiếm cớ để gặp nhau."
Ninh Lập Hạ rất muốn phản bác, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào, chỉ đành lảng sang chuyện khác: "Cậu đến học nướng bánh hay là đến hóng bát quái hả? Tay chân cứ chậm rì rì thế thì đừng có mơ mộng gì nướng được cái bánh ngon nữa."
Nghe đến đây, Vệ Tiệp dứt khoát đẩy bát inox sang một bên: "Không làm nữa, phiền chết đi được."
"Không phải cậu đã nói