» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
được," Tưởng Thiệu Chinh cười, "Nếu như trong vòng một tuần anh tìm được cho em thì có được thưởng gì không?"
"Phải phù hợp với toàn bộ những điều kiện trên mới tinh."
Ninh Lập Hạ vốn tưởng hắn không làm được, ai ngờ Tưởng Thiệu Chinh lại chỉ mất vỏn vẹn ba ngày.
Thấy Tưởng Thiệu Chinh đưa chính nhà của hắn cho mình, Ninh Lập Hạ cực kỳ bất mãn: "Đã bảo là không ở nhà anh."
"Không phải là ở không mà, đúng lúc anh muốn cho thuê căn nhà này đi, nếu em không đến thì mai anh đến trường dán cho thuê, các sinh viên nữ nhất định sẽ tranh nhau đến sứt đầu mẻ trán."
"Anh dám?"
"Vào xem thử trước rồi lại nói có muốn ở hay không."
Vừa mở cửa, Ninh Lập Hạ lập tức sững sờ. Tưởng Thiệu Chinh chỉ mất ba ngày mà đã có thể thay đổi lại toàn bộ dáng vẻ của căn nhà này.
"Sạch sẽ, thoải mái, nằm ở đoạn đường sầm uất, có giường sô pha, phòng thay đồ rộng, phòng tắm xinh đẹp, phòng ngủ có bàn trang điểm, đèn để dưới đất có cánh tay đong đưa. Em kiểm tra đi, có phải đều đạt tiêu chuẩn không?"
"Sao anh biết em thích phong cách nông thôn? Em vẫn muốn một cái bàn trang điểm kiểu như thế này, anh tìm được ở đâu thế?"
Tưởng Thiệu Chinh không trả lời, chỉ nói: "Giá cả cũng tính là hợp lý, anh chỉ cần em trả bằng toàn bộ thời gian rảnh rỗi ngoài giờ làm việc thôi."
"Em mới chỉ vào xem thôi, vẫn chưa nói là sẽ chuyển vào ở."
"Nếu anh đảm bảo nếu không có sự đồng ý của em thì mẹ anh sẽ không đến đây, em sẽ cân nhắc chứ?"
Chương 42: Che giấu
「Tôi cũng đã thật sự nghiêm túc cân nhắc có nên để lỡ em hay không」
Chương 42: Che giấu
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
"Nhưng Tống Nhã Nhu rất hay đến đây hỏi thăm anh, em ở đây thật sự không tiện." Câu nói nồng nặc mùi giấm này vừa phát ra, Ninh Lập Hạ đã hối hận rồi.
Quả nhiên, Tưởng Thiệu Chinh cười đến mức đuôi mắt cong cong: "Nếu Tống Nhã Nhu đến thì em có thể bày ra dáng vẻ nữ chủ nhân của căn nhà nói ở đây không chào đón cậu ấy, mời cậu ấy theo đường cũ quay về là được."
Ninh Lập Hạ "xì" một tiếng: "Anh dụ dỗ em làm một người ngang ngược, là muốn ở một bên xem kịch hay đúng không?"
"Nếu em thật sự vì anh ngang ngược càn quấy, anh vui mừng rơi lệ còn không kịp, lấy sức đâu mà đứng một bên xem kịch hay? Ngược lại là mấy ngày trước Tống Nhã Nhu từng gọi điện hỏi thăm anh, hỏi cánh tay anh không tiện có cần cậu ấy đến giúp đỡ gì không, sau đó nghe anh nói chuyển đến nhà em rồi thì cũng không nói gì nữa."
"Ninh Ngự nói rất đúng, Tống Nhã Nhu giỏi giả vờ giả vịt nhất." Biết Tống Nhã Nhu còn không chịu buông tha, Ninh Lập Hạ lại bực mình, "Chị ta rõ ràng là một người thông minh, lần trước gặp được em ở nhà anh phải nhìn ra chúng ta không chỉ là bạn bè bình thường rồi chứ? Rõ ràng biết người ta không độc thân vẫn còn vờ như không biết sáp lại đây, đúng là chẳng thể hiểu nổi!"
Dáng vẻ tức giận của Ninh Lập Hạ khiến Tưởng Thiệu Chinh càng vui vẻ, được nước lấn tới hỏi: "Ngoại trừ không phải cùng một loại người, em còn lý do cụ thể gì ghét Tống Nhã Nhu không?"
"Bởi vì anh luôn tỏ ra không kiên nhẫn với em và Trình Thanh Khanh lại chỉ bày ra vẻ mặt ôn hòa với chị ta khiến em từ nhỏ đã đố kỵ với chị ta, bây giờ nhìn thấy người mẹ yêu quý của của anh nghe thấy tên em là đau đầu lại đặc biệt coi trọng chị ta, khiến tâm lý của em càng thêm vặn vẹo -- đáp án này đã vừa ý anh chưa?"
Trong mắt của Tưởng Thiệu Chinh đều là ý cười, hắn kéo Ninh Lập Hạ đang tức giận bừng bừng ngồi xuống ghế sô pha, bóc vỏ một quả nho đút cho cô.
Ninh Lập Hạ lườm hắn một cái: "Không ngờ anh lại là một người nông cạn như thế đấy."
"Không phải anh thích nhìn em vì anh mà đối đầu với Tống Nhã Nhu, mà là sợ nghe từ miệng em nói ghét Tống Nhã Nhu vì Ninh Ngự. Người ăn giấm thật ra là anh, chẳng qua lúc trước lại sợ bị em chán ghét nên cả việc để ý đến quan hệ của em và Ninh Ngự cũng không dám biểu hiện ra."
"Anh đang ra vẻ oan ức với em đấy à?"
"Hôm qua Ninh Ngự lại gọi điện cho em đúng không?" Tưởng Thiệu Chinh rốt cuộc ném mặt mũi sang một bên hỏi ra, "Không phải hai người tuyệt giao rồi à? Em đến tham gia lễ tang của mẹ anh ta có phải đã khiến anh ta có ảo giác lại có hi vọng rồi không?"
"Đặt ân oán cá nhân sang một bên thì trên danh nghĩa anh ấy vẫn là anh trai của em."
"Nếu anh không bao giờ để ý Tống Nhã Nhu thì em có thể cũng không để ý anh ta nữa không?"
Ninh Lập Hạ ngẩng đầu, cười nói: "Không để ý là thế nào? Chắc chắn vẫn sẽ đụng mặt nhau, chẳng lẽ chị ta chào anh, anh lại giả vờ như không thấy? Em không tin anh có thể làm được."
"Chỉ cần em có thể thì anh cũng có thể."
"Em đúng là... không làm được. Không thèm để ý đến nhau quá ấu trĩ, cũng không phải là học sinh tiểu học nữa. Em và Ninh Ngự thật sự không có gì cả, không cần phải vạch rõ giới hạn."
"Lúc trước không phải còn nói đến chuyện kết hôn luôn à? Em cũng suýt thì đồng ý với anh ta rồi, còn nói là không có gì?" Tưởng Thiệu Chinh chỉ sợ địa vị của mình càng rơi xuống thấp hơn, trách móc xong lại lập tức chuyển sang chủ đề khác, "Anh chuyển giường trong phòng ngủ chính sang phòng cho khách rồi, thay cho em một chiếc giường mới, khách thuê nhà ngủ trong phòng ngủ của chủ nhà, chủ nhà thì ngủ ở phòng khách, đãi ngộ này cũng không thể khiến em động tâm à?"
"Sắp bắt đầu đề biện luận rồi, sau đó còn phải viết luận văn, em cần một thư phòng thuộc về riêng mình. Nhưng nhà anh chỉ có bốn phòng, hai làm phòng ngủ, một làm phòng thay đồ, còn lại là thư phòng của anh, lấy đâu ra một phòng nữa đây?" Ninh Lập Hạ được một tấc lại tiến thêm một thước.
"Thư phòng lớn gấp rưỡi phòng ngủ chính, mai mua thêm một chiếc bàn dài đặt vào là được, chúng ta dùng chung."
"Nhưng có anh ở đó em không làm nổi cái gì."
Tưởng Thiệu Chinh dùng thời gian ở thư phòng còn nhiều hơn cả phòng ngủ không hề suy nghĩ đã sảng khoái cắt đất nhường lãnh thổ, thỏa hiệp với cô: "Thế thì đơn giản thôi, bàn mua mới đặt trong phòng khách, anh lại chuyển mấy quyển sách sang đó là được, cả thư phòng cho em."
Ninh Lập Hạ nghe thế thì vui vẻ: "Từ mười bảy mười tám tuổi em vẫn luôn tưởng tượng đến một ngày này, tuy là hơi muộn, nhưng cảm giác vùng lên nắm quyền chủ động đúng là rất không tồi."
Tưởng Thiệu Chinh cười khổ: "Chỉ cần không phải là em báo xong thù năm đó rồi chạy mất thì muốn thế nào cũng được."
...
Tưởng Thiệu Chinh đã có thành ý như thế, Ninh Lập Hạ dĩ nhiên không còn lý do gì để từ chối. Hai người ở chung lâu dài phải mua thêm rất nhiều đồ, ngoài bàn dài, mấy món đồ lặt vặt cũng viết đầy một tờ giấy A4.
Chọn xong một chiếc gương cỡ lớn, trong lúc chờ Tưởng Thiệu Chinh trả tiền, Ninh Lập Hạ sang bên cạnh xem đồ trang trí. Vừa vào đến cửa, một mô hình quả cầu phục cổ khắc từ gỗ đập vào mắt, Ninh Lập Hạ vừa nhìn là thích, bèn cầm đến hỏi nhân viên cửa hàng: "Mô hình này không thấy để giá, có bán không?"
"Thật không khéo, vừa mới bị mua rồi ạ. Mấy ngày nữa bên nhà cung cấp sẽ đưa thêm hai mô hình tương tự thế này, nếu chị cảm thấy hứng thú thì có thể để lại số
"Phải phù hợp với toàn bộ những điều kiện trên mới tinh."
Ninh Lập Hạ vốn tưởng hắn không làm được, ai ngờ Tưởng Thiệu Chinh lại chỉ mất vỏn vẹn ba ngày.
Thấy Tưởng Thiệu Chinh đưa chính nhà của hắn cho mình, Ninh Lập Hạ cực kỳ bất mãn: "Đã bảo là không ở nhà anh."
"Không phải là ở không mà, đúng lúc anh muốn cho thuê căn nhà này đi, nếu em không đến thì mai anh đến trường dán cho thuê, các sinh viên nữ nhất định sẽ tranh nhau đến sứt đầu mẻ trán."
"Anh dám?"
"Vào xem thử trước rồi lại nói có muốn ở hay không."
Vừa mở cửa, Ninh Lập Hạ lập tức sững sờ. Tưởng Thiệu Chinh chỉ mất ba ngày mà đã có thể thay đổi lại toàn bộ dáng vẻ của căn nhà này.
"Sạch sẽ, thoải mái, nằm ở đoạn đường sầm uất, có giường sô pha, phòng thay đồ rộng, phòng tắm xinh đẹp, phòng ngủ có bàn trang điểm, đèn để dưới đất có cánh tay đong đưa. Em kiểm tra đi, có phải đều đạt tiêu chuẩn không?"
"Sao anh biết em thích phong cách nông thôn? Em vẫn muốn một cái bàn trang điểm kiểu như thế này, anh tìm được ở đâu thế?"
Tưởng Thiệu Chinh không trả lời, chỉ nói: "Giá cả cũng tính là hợp lý, anh chỉ cần em trả bằng toàn bộ thời gian rảnh rỗi ngoài giờ làm việc thôi."
"Em mới chỉ vào xem thôi, vẫn chưa nói là sẽ chuyển vào ở."
"Nếu anh đảm bảo nếu không có sự đồng ý của em thì mẹ anh sẽ không đến đây, em sẽ cân nhắc chứ?"
Chương 42: Che giấu
「Tôi cũng đã thật sự nghiêm túc cân nhắc có nên để lỡ em hay không」
Chương 42: Che giấu
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
"Nhưng Tống Nhã Nhu rất hay đến đây hỏi thăm anh, em ở đây thật sự không tiện." Câu nói nồng nặc mùi giấm này vừa phát ra, Ninh Lập Hạ đã hối hận rồi.
Quả nhiên, Tưởng Thiệu Chinh cười đến mức đuôi mắt cong cong: "Nếu Tống Nhã Nhu đến thì em có thể bày ra dáng vẻ nữ chủ nhân của căn nhà nói ở đây không chào đón cậu ấy, mời cậu ấy theo đường cũ quay về là được."
Ninh Lập Hạ "xì" một tiếng: "Anh dụ dỗ em làm một người ngang ngược, là muốn ở một bên xem kịch hay đúng không?"
"Nếu em thật sự vì anh ngang ngược càn quấy, anh vui mừng rơi lệ còn không kịp, lấy sức đâu mà đứng một bên xem kịch hay? Ngược lại là mấy ngày trước Tống Nhã Nhu từng gọi điện hỏi thăm anh, hỏi cánh tay anh không tiện có cần cậu ấy đến giúp đỡ gì không, sau đó nghe anh nói chuyển đến nhà em rồi thì cũng không nói gì nữa."
"Ninh Ngự nói rất đúng, Tống Nhã Nhu giỏi giả vờ giả vịt nhất." Biết Tống Nhã Nhu còn không chịu buông tha, Ninh Lập Hạ lại bực mình, "Chị ta rõ ràng là một người thông minh, lần trước gặp được em ở nhà anh phải nhìn ra chúng ta không chỉ là bạn bè bình thường rồi chứ? Rõ ràng biết người ta không độc thân vẫn còn vờ như không biết sáp lại đây, đúng là chẳng thể hiểu nổi!"
Dáng vẻ tức giận của Ninh Lập Hạ khiến Tưởng Thiệu Chinh càng vui vẻ, được nước lấn tới hỏi: "Ngoại trừ không phải cùng một loại người, em còn lý do cụ thể gì ghét Tống Nhã Nhu không?"
"Bởi vì anh luôn tỏ ra không kiên nhẫn với em và Trình Thanh Khanh lại chỉ bày ra vẻ mặt ôn hòa với chị ta khiến em từ nhỏ đã đố kỵ với chị ta, bây giờ nhìn thấy người mẹ yêu quý của của anh nghe thấy tên em là đau đầu lại đặc biệt coi trọng chị ta, khiến tâm lý của em càng thêm vặn vẹo -- đáp án này đã vừa ý anh chưa?"
Trong mắt của Tưởng Thiệu Chinh đều là ý cười, hắn kéo Ninh Lập Hạ đang tức giận bừng bừng ngồi xuống ghế sô pha, bóc vỏ một quả nho đút cho cô.
Ninh Lập Hạ lườm hắn một cái: "Không ngờ anh lại là một người nông cạn như thế đấy."
"Không phải anh thích nhìn em vì anh mà đối đầu với Tống Nhã Nhu, mà là sợ nghe từ miệng em nói ghét Tống Nhã Nhu vì Ninh Ngự. Người ăn giấm thật ra là anh, chẳng qua lúc trước lại sợ bị em chán ghét nên cả việc để ý đến quan hệ của em và Ninh Ngự cũng không dám biểu hiện ra."
"Anh đang ra vẻ oan ức với em đấy à?"
"Hôm qua Ninh Ngự lại gọi điện cho em đúng không?" Tưởng Thiệu Chinh rốt cuộc ném mặt mũi sang một bên hỏi ra, "Không phải hai người tuyệt giao rồi à? Em đến tham gia lễ tang của mẹ anh ta có phải đã khiến anh ta có ảo giác lại có hi vọng rồi không?"
"Đặt ân oán cá nhân sang một bên thì trên danh nghĩa anh ấy vẫn là anh trai của em."
"Nếu anh không bao giờ để ý Tống Nhã Nhu thì em có thể cũng không để ý anh ta nữa không?"
Ninh Lập Hạ ngẩng đầu, cười nói: "Không để ý là thế nào? Chắc chắn vẫn sẽ đụng mặt nhau, chẳng lẽ chị ta chào anh, anh lại giả vờ như không thấy? Em không tin anh có thể làm được."
"Chỉ cần em có thể thì anh cũng có thể."
"Em đúng là... không làm được. Không thèm để ý đến nhau quá ấu trĩ, cũng không phải là học sinh tiểu học nữa. Em và Ninh Ngự thật sự không có gì cả, không cần phải vạch rõ giới hạn."
"Lúc trước không phải còn nói đến chuyện kết hôn luôn à? Em cũng suýt thì đồng ý với anh ta rồi, còn nói là không có gì?" Tưởng Thiệu Chinh chỉ sợ địa vị của mình càng rơi xuống thấp hơn, trách móc xong lại lập tức chuyển sang chủ đề khác, "Anh chuyển giường trong phòng ngủ chính sang phòng cho khách rồi, thay cho em một chiếc giường mới, khách thuê nhà ngủ trong phòng ngủ của chủ nhà, chủ nhà thì ngủ ở phòng khách, đãi ngộ này cũng không thể khiến em động tâm à?"
"Sắp bắt đầu đề biện luận rồi, sau đó còn phải viết luận văn, em cần một thư phòng thuộc về riêng mình. Nhưng nhà anh chỉ có bốn phòng, hai làm phòng ngủ, một làm phòng thay đồ, còn lại là thư phòng của anh, lấy đâu ra một phòng nữa đây?" Ninh Lập Hạ được một tấc lại tiến thêm một thước.
"Thư phòng lớn gấp rưỡi phòng ngủ chính, mai mua thêm một chiếc bàn dài đặt vào là được, chúng ta dùng chung."
"Nhưng có anh ở đó em không làm nổi cái gì."
Tưởng Thiệu Chinh dùng thời gian ở thư phòng còn nhiều hơn cả phòng ngủ không hề suy nghĩ đã sảng khoái cắt đất nhường lãnh thổ, thỏa hiệp với cô: "Thế thì đơn giản thôi, bàn mua mới đặt trong phòng khách, anh lại chuyển mấy quyển sách sang đó là được, cả thư phòng cho em."
Ninh Lập Hạ nghe thế thì vui vẻ: "Từ mười bảy mười tám tuổi em vẫn luôn tưởng tượng đến một ngày này, tuy là hơi muộn, nhưng cảm giác vùng lên nắm quyền chủ động đúng là rất không tồi."
Tưởng Thiệu Chinh cười khổ: "Chỉ cần không phải là em báo xong thù năm đó rồi chạy mất thì muốn thế nào cũng được."
...
Tưởng Thiệu Chinh đã có thành ý như thế, Ninh Lập Hạ dĩ nhiên không còn lý do gì để từ chối. Hai người ở chung lâu dài phải mua thêm rất nhiều đồ, ngoài bàn dài, mấy món đồ lặt vặt cũng viết đầy một tờ giấy A4.
Chọn xong một chiếc gương cỡ lớn, trong lúc chờ Tưởng Thiệu Chinh trả tiền, Ninh Lập Hạ sang bên cạnh xem đồ trang trí. Vừa vào đến cửa, một mô hình quả cầu phục cổ khắc từ gỗ đập vào mắt, Ninh Lập Hạ vừa nhìn là thích, bèn cầm đến hỏi nhân viên cửa hàng: "Mô hình này không thấy để giá, có bán không?"
"Thật không khéo, vừa mới bị mua rồi ạ. Mấy ngày nữa bên nhà cung cấp sẽ đưa thêm hai mô hình tương tự thế này, nếu chị cảm thấy hứng thú thì có thể để lại số