» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
tiếp điện thoại xong thì lập tức đứng dậy thu dọn đồ đạc: "Nơi này không thể ở lại lâu, ba đi đây. Nhớ, phải luôn cảnh giác với người xung quanh. Đừng như ba."
...
Sau khi chia tay ba, Ninh Lập Hạ gọi điện hỏi thăm tung tích của Ninh Ngự, biết tin anh ta đang trên máy bay, cô quyết định tự mình đi đợi người.
Đặt vé xe xong, cô mới nhớ ra phải giải thích với Tưởng Thiệu Chinh, bởi vì không muốn bị hắn biết những chuyện này, cô chỉ có thể giấu diếm mục đích thật sự của chuyến đi.
"Mẹ em và chú Ninh sắp tổ chức hôn lễ rồi, mẹ vừa gọi điện thoại bảo em qua đó bàn bạc những chuyện liên quan đến lễ cưới, tiện thể đón Trung thu ở đó luôn. Anh cũng biết mà, vì chuyện mẹ của Ninh Ngự mất tích nên năm đó họ chỉ tổ chức một lễ cưới đơn giản để không ảnh hưởng đến tâm trạng của Ninh Ngự. Sau này mẹ lại không được Ninh Ngự nể mặt, chú Ninh mới muốn bồi thường lại."
"Có cần anh đi với em không? Xem như là chính thức chào hỏi mẹ em."
"Không cần, cũng chưa đến lúc phải gặp mặt người lớn hai bên. Anh về nhà với ba mẹ đi."
Tưởng Thiệu Chinh không miễn cưỡng cô, hỏi lại: "Ninh Ngự cũng đi hả?"
"Chuyện này thì em không chắc." Ninh Lập Hạ trả lời qua loa, "Lúc mẹ anh ấy mất tích chỉ ký vào đơn ly hôn, chưa thật sự tính là ly hôn với chú Ninh, cũng vì thế mà anh ấy mới ghét mẹ em như thế. Bây giờ mọi chuyện đã được đặt một dấu chấm hết, chưa biết chừng sẽ chịu về ăn lễ cùng mọi người."
***
88: Thấy có nhiều người nhầm í, thì cái "lời tác giả" là của tác giả gốc bản Trung nha, quan điểm của tác giả hem liên quan đến Bát, phần của Bát là cái "88:" này cơ nè~
Chương 43: Thỏa hiệp
「Nỗ lực kỷ luật tiến bộ mới là điều ta nên làm ở độ tuổi này」
Chương 43: Thỏa hiệp
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Nghe ngóng được thời gian Ninh Ngự đến nơi, Ninh Lập Hạ đến trước nửa tiếng chờ. Vốn tưởng anh ta đi một mình, không ngờ bên cạnh còn một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp.
Nhìn thấy cô, Ninh Ngự cũng không mấy ngạc nhiên, cười hỏi: "Em hỏi hành tung của tôi từ Cận Vĩ, còn đặc biệt đến sân bay chờ, không phải là muốn xin tôi giúp ba em đấy chứ?"
Thái độ vui đùa của Ninh Ngự khiến Ninh Lập Hạ nóng lòng như lửa đốt hơi tức giận: "Đúng đó! Không thì có thể là chuyện gì nữa chứ!"
"Tôi không thể giúp em." Ninh Ngự trả lời rất thẳng thắn.
Ninh Lập Hạ hít vào một hơi, hạ giọng thương lượng: "Anh còn chưa nghe là chuyện gì, sao biết có thể giúp hay không?"
"Dù chỉ là một cái nhấc tay thì tôi cũng không có nghĩa vụ bắt buộc phải giúp em, em là gì của tôi chứ?"
Cô gái được Ninh Ngự ôm chỉ trên dưới hai mươi, làn da trắng nõn dưới ánh mặt trời hồng hào lên trông rất có sức sống, thấy Ninh Ngự không hề khách khí như thế thì nhỏ nhẹ lên tiếng: "Sao anh phải độc miệng với chị gái này như vậy? Chia tay rồi vẫn có thể làm bạn mà."
"Đây không phải là bạn gái cũ của tôi, miễn cưỡng tính là 'em gái' thôi."
"Ồ." Cô gái kia chỗ hiểu chỗ không gật đầu, còn nhiệt tình mời Ninh Lập Hạ, "Chị ăn tối chưa ạ? Ăn cùng tụi em luôn nhé?"
"Không cần, ngồi với anh ấy không có khẩu vị." Dứt lời, Ninh Lập Hạ quay đầu bỏ đi.
Ninh Lập Hạ ra khỏi sân bay, vừa muốn gọi xe thì thấy xe của Ninh Ngự dừng ở cách đây không xa cũng không gần. Anh ta hạ cửa kính xuống, dùng ngữ điệu ra lệnh quen thuộc nói: "Chỗ này không tiện dừng xe, mau lên đi."
Ninh Lập Hạ do dự mấy giây, cuối cùng đè xuống tức giận đi qua.
Thấy cô gái kia không ở trong xe, cô mới mở cửa ghế lái phụ ngồi vào.
"Ngại quá, làm phiền anh hẹn hò rồi."
Ninh Ngự liếc cô một cái, nhếch miệng nói: "Biết bản thân phá hỏng chuyện tốt của người khác còn đến làm gì? Tôi cũng đâu thiếu nợ gì em?"
Ninh Lập Hạ nghe lời này lập tức mở cửa xe.
Ninh Ngự vội kéo tay cô: "Lúc trước sao em không biết xấu hổ mà trách móc tôi khó chiều thế nhỉ? Không phải là nói tình cảm với tôi đã hết à? Hóa ra chỉ có em là được hết tình cảm với tôi, còn tôi không thể không quản em."
"Ai ép anh quản em? Thả tay, để em đi xuống!"
Ninh Ngự lắc đầu than: "Cầu người mà không có lấy một dáng vẻ đang cầu người."
Thời gian gấp gáp, Ninh Lập Hạ không giận dỗi nữa, đi thẳng vào vấn đề: "Buổi trưa em gặp ba rồi, ông ấy nói là mình bị oan..."
"Đói chết rồi." Ninh Ngự ngắt lời cô, "Đi tìm chỗ nào ăn cơm trước đi."
Đến tận khi ăn sạch đĩa trái cây, Ninh Ngự mới ngừng nói đông nói tây: "Tôi đã nghe chuyện ba em tìm người làm chứng ở khắp nơi, nhưng chuyện này không liên quan gì đến tôi nên tôi không quá bận tâm. Tình huống cụ thể của năm đó chỉ có ba em và Tống Tư Nhân rõ ràng nhất, là ai nói dối người ngoài không có cách nào biết được. Bây giờ ba em là hổ lạc đồng bằng, mà Tống Tư Nhân như mặt trời ban trưa, nếu như em là bạn của cả hai người họ, thì em sẽ đứng ra giúp người nợ tiền mình hay vẫn lựa chọn đứng về phía người đang có quan hệ hợp tác có thể mang đến lợi nhuận cho công ty, em nói xem?"
Ninh Lập Hạ nhỏ giọng nói: "Ba em phá sản không phải là kết quả sau khi anh và Tống Tư Nhân liên thủ sao? Sao anh lại không rõ ràng nội tình được chứ?"
Ninh Ngự chẳng những không tức giận, còn đặc biệt nhẫn nại giải thích với Ninh Lập Hạ: "Đúng là tôi từng cố ý dẫn dắt ba em đầu tư mù quáng, lại nhân lúc ông ta không quay vòng được ra giá thấp để thu mua mấy hạng mục bất động sản ông ta đã làm được một nửa, tuy là ở giữa lấy được chút lợi, nhưng lại cảm thấy vì chút lợi đó mà lãng phí đầu óc mất nhiều hơn được nên đã sớm thu tay. Chuyện lúc sau không liên quan gì đến tôi, bởi vậy tôi cũng không biết hợp đồng là thật hay giả, cũng không đoán được ba em là dính mưu của Tống Tư Nhân thật hay là vì muốn thoát tội mà quay lại cắn ngược."
"Ba em không phải người như thế."
"Em và ba mình đã không gặp nhau bảy năm rồi, đừng nói là bây giờ, trước đây em hiểu được ông ta bao nhiêu phần? Những chuyện ông ta làm ở bên ngoài em có biết không? Kẻ nợ nần chồng chất không khác mấy với con nghiện, miệng đều không thể nói ra những lời thật."
Ninh Lập Hạ không muốn tranh cãi vấn đề này, chỉ hỏi: "Anh có thể giúp ông ấy không?"
"Không thể. Tôi chỉ muốn khuyên em đừng tự làm khổ mình, làm tốt chuyện của mình trước." Thấy Ninh Lập Hạ thay đổi sắc mặt, Ninh Ngự lại nói: "Dù em có đồng ý kết hôn thì tôi cũng sẽ không ôm cái vũng nước đục này về mình đâu. Năm đó công việc làm ăn của Tống Tư Nhân có đến 80% là dựa vào ba em, cuối cùng lại có thể làm đến mức khiến ba em không thể trở mình, lòng dạ thâm sâu thế nào. Bây giờ ông ta sở hữu những con thuyền gần trăm vạn tấn, tôi và ông ta cá chết lưới rách chỉ giúp người ngoài nhân lúc cháy nhà mà hôi của, ngư ông đắc lợi. Tôi rất thích em, nhưng cũng ghét ba em, ông ta không đáng để tôi lãng phí thời gian và tinh lực."
Ninh Lập Hạ cười yếu ớt: "Em hiểu, em cũng ghét mẹ của Tưởng Thiệu Chinh, nếu Tưởng Thiệu Chinh cầu em vì mẹ anh ấy mà hi sinh gì đó thì em cũng sẽ không đồng ý. Là em làm khó anh rồi."
"Đừng đặt quá nhiều gánh nặng lên vai mình, em chỉ là một cô gái thôi, em không nợ ông ta cái gì, ngược lại là ba
...
Sau khi chia tay ba, Ninh Lập Hạ gọi điện hỏi thăm tung tích của Ninh Ngự, biết tin anh ta đang trên máy bay, cô quyết định tự mình đi đợi người.
Đặt vé xe xong, cô mới nhớ ra phải giải thích với Tưởng Thiệu Chinh, bởi vì không muốn bị hắn biết những chuyện này, cô chỉ có thể giấu diếm mục đích thật sự của chuyến đi.
"Mẹ em và chú Ninh sắp tổ chức hôn lễ rồi, mẹ vừa gọi điện thoại bảo em qua đó bàn bạc những chuyện liên quan đến lễ cưới, tiện thể đón Trung thu ở đó luôn. Anh cũng biết mà, vì chuyện mẹ của Ninh Ngự mất tích nên năm đó họ chỉ tổ chức một lễ cưới đơn giản để không ảnh hưởng đến tâm trạng của Ninh Ngự. Sau này mẹ lại không được Ninh Ngự nể mặt, chú Ninh mới muốn bồi thường lại."
"Có cần anh đi với em không? Xem như là chính thức chào hỏi mẹ em."
"Không cần, cũng chưa đến lúc phải gặp mặt người lớn hai bên. Anh về nhà với ba mẹ đi."
Tưởng Thiệu Chinh không miễn cưỡng cô, hỏi lại: "Ninh Ngự cũng đi hả?"
"Chuyện này thì em không chắc." Ninh Lập Hạ trả lời qua loa, "Lúc mẹ anh ấy mất tích chỉ ký vào đơn ly hôn, chưa thật sự tính là ly hôn với chú Ninh, cũng vì thế mà anh ấy mới ghét mẹ em như thế. Bây giờ mọi chuyện đã được đặt một dấu chấm hết, chưa biết chừng sẽ chịu về ăn lễ cùng mọi người."
***
88: Thấy có nhiều người nhầm í, thì cái "lời tác giả" là của tác giả gốc bản Trung nha, quan điểm của tác giả hem liên quan đến Bát, phần của Bát là cái "88:" này cơ nè~
Chương 43: Thỏa hiệp
「Nỗ lực kỷ luật tiến bộ mới là điều ta nên làm ở độ tuổi này」
Chương 43: Thỏa hiệp
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Nghe ngóng được thời gian Ninh Ngự đến nơi, Ninh Lập Hạ đến trước nửa tiếng chờ. Vốn tưởng anh ta đi một mình, không ngờ bên cạnh còn một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp.
Nhìn thấy cô, Ninh Ngự cũng không mấy ngạc nhiên, cười hỏi: "Em hỏi hành tung của tôi từ Cận Vĩ, còn đặc biệt đến sân bay chờ, không phải là muốn xin tôi giúp ba em đấy chứ?"
Thái độ vui đùa của Ninh Ngự khiến Ninh Lập Hạ nóng lòng như lửa đốt hơi tức giận: "Đúng đó! Không thì có thể là chuyện gì nữa chứ!"
"Tôi không thể giúp em." Ninh Ngự trả lời rất thẳng thắn.
Ninh Lập Hạ hít vào một hơi, hạ giọng thương lượng: "Anh còn chưa nghe là chuyện gì, sao biết có thể giúp hay không?"
"Dù chỉ là một cái nhấc tay thì tôi cũng không có nghĩa vụ bắt buộc phải giúp em, em là gì của tôi chứ?"
Cô gái được Ninh Ngự ôm chỉ trên dưới hai mươi, làn da trắng nõn dưới ánh mặt trời hồng hào lên trông rất có sức sống, thấy Ninh Ngự không hề khách khí như thế thì nhỏ nhẹ lên tiếng: "Sao anh phải độc miệng với chị gái này như vậy? Chia tay rồi vẫn có thể làm bạn mà."
"Đây không phải là bạn gái cũ của tôi, miễn cưỡng tính là 'em gái' thôi."
"Ồ." Cô gái kia chỗ hiểu chỗ không gật đầu, còn nhiệt tình mời Ninh Lập Hạ, "Chị ăn tối chưa ạ? Ăn cùng tụi em luôn nhé?"
"Không cần, ngồi với anh ấy không có khẩu vị." Dứt lời, Ninh Lập Hạ quay đầu bỏ đi.
Ninh Lập Hạ ra khỏi sân bay, vừa muốn gọi xe thì thấy xe của Ninh Ngự dừng ở cách đây không xa cũng không gần. Anh ta hạ cửa kính xuống, dùng ngữ điệu ra lệnh quen thuộc nói: "Chỗ này không tiện dừng xe, mau lên đi."
Ninh Lập Hạ do dự mấy giây, cuối cùng đè xuống tức giận đi qua.
Thấy cô gái kia không ở trong xe, cô mới mở cửa ghế lái phụ ngồi vào.
"Ngại quá, làm phiền anh hẹn hò rồi."
Ninh Ngự liếc cô một cái, nhếch miệng nói: "Biết bản thân phá hỏng chuyện tốt của người khác còn đến làm gì? Tôi cũng đâu thiếu nợ gì em?"
Ninh Lập Hạ nghe lời này lập tức mở cửa xe.
Ninh Ngự vội kéo tay cô: "Lúc trước sao em không biết xấu hổ mà trách móc tôi khó chiều thế nhỉ? Không phải là nói tình cảm với tôi đã hết à? Hóa ra chỉ có em là được hết tình cảm với tôi, còn tôi không thể không quản em."
"Ai ép anh quản em? Thả tay, để em đi xuống!"
Ninh Ngự lắc đầu than: "Cầu người mà không có lấy một dáng vẻ đang cầu người."
Thời gian gấp gáp, Ninh Lập Hạ không giận dỗi nữa, đi thẳng vào vấn đề: "Buổi trưa em gặp ba rồi, ông ấy nói là mình bị oan..."
"Đói chết rồi." Ninh Ngự ngắt lời cô, "Đi tìm chỗ nào ăn cơm trước đi."
Đến tận khi ăn sạch đĩa trái cây, Ninh Ngự mới ngừng nói đông nói tây: "Tôi đã nghe chuyện ba em tìm người làm chứng ở khắp nơi, nhưng chuyện này không liên quan gì đến tôi nên tôi không quá bận tâm. Tình huống cụ thể của năm đó chỉ có ba em và Tống Tư Nhân rõ ràng nhất, là ai nói dối người ngoài không có cách nào biết được. Bây giờ ba em là hổ lạc đồng bằng, mà Tống Tư Nhân như mặt trời ban trưa, nếu như em là bạn của cả hai người họ, thì em sẽ đứng ra giúp người nợ tiền mình hay vẫn lựa chọn đứng về phía người đang có quan hệ hợp tác có thể mang đến lợi nhuận cho công ty, em nói xem?"
Ninh Lập Hạ nhỏ giọng nói: "Ba em phá sản không phải là kết quả sau khi anh và Tống Tư Nhân liên thủ sao? Sao anh lại không rõ ràng nội tình được chứ?"
Ninh Ngự chẳng những không tức giận, còn đặc biệt nhẫn nại giải thích với Ninh Lập Hạ: "Đúng là tôi từng cố ý dẫn dắt ba em đầu tư mù quáng, lại nhân lúc ông ta không quay vòng được ra giá thấp để thu mua mấy hạng mục bất động sản ông ta đã làm được một nửa, tuy là ở giữa lấy được chút lợi, nhưng lại cảm thấy vì chút lợi đó mà lãng phí đầu óc mất nhiều hơn được nên đã sớm thu tay. Chuyện lúc sau không liên quan gì đến tôi, bởi vậy tôi cũng không biết hợp đồng là thật hay giả, cũng không đoán được ba em là dính mưu của Tống Tư Nhân thật hay là vì muốn thoát tội mà quay lại cắn ngược."
"Ba em không phải người như thế."
"Em và ba mình đã không gặp nhau bảy năm rồi, đừng nói là bây giờ, trước đây em hiểu được ông ta bao nhiêu phần? Những chuyện ông ta làm ở bên ngoài em có biết không? Kẻ nợ nần chồng chất không khác mấy với con nghiện, miệng đều không thể nói ra những lời thật."
Ninh Lập Hạ không muốn tranh cãi vấn đề này, chỉ hỏi: "Anh có thể giúp ông ấy không?"
"Không thể. Tôi chỉ muốn khuyên em đừng tự làm khổ mình, làm tốt chuyện của mình trước." Thấy Ninh Lập Hạ thay đổi sắc mặt, Ninh Ngự lại nói: "Dù em có đồng ý kết hôn thì tôi cũng sẽ không ôm cái vũng nước đục này về mình đâu. Năm đó công việc làm ăn của Tống Tư Nhân có đến 80% là dựa vào ba em, cuối cùng lại có thể làm đến mức khiến ba em không thể trở mình, lòng dạ thâm sâu thế nào. Bây giờ ông ta sở hữu những con thuyền gần trăm vạn tấn, tôi và ông ta cá chết lưới rách chỉ giúp người ngoài nhân lúc cháy nhà mà hôi của, ngư ông đắc lợi. Tôi rất thích em, nhưng cũng ghét ba em, ông ta không đáng để tôi lãng phí thời gian và tinh lực."
Ninh Lập Hạ cười yếu ớt: "Em hiểu, em cũng ghét mẹ của Tưởng Thiệu Chinh, nếu Tưởng Thiệu Chinh cầu em vì mẹ anh ấy mà hi sinh gì đó thì em cũng sẽ không đồng ý. Là em làm khó anh rồi."
"Đừng đặt quá nhiều gánh nặng lên vai mình, em chỉ là một cô gái thôi, em không nợ ông ta cái gì, ngược lại là ba