» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
Tuy là chị ta rất đáng ghét, nhưng một người vốn tỏa sáng như thế bỗng biến thành thế này cũng rất đáng thương. Chị chỉ không hiểu, chị ta cũng đâu có thích Tưởng Thiệu Chinh đến thế, sao có thể vì anh ấy mà trầm cảm được chứ?"
"Ai nói là vì hai người? Chị ta biến thành cái dạng này có thể chính là vì mẹ chị ta ấy chứ! Không phải chị không biết, từ nhỏ mẹ chị ta đã yêu cầu chị ta mọi mặt đều phải là số một, bất cứ phương diện nào đều không cho chị ta tụt sau người khác, nhìn thấy Tưởng Thiệu Chinh bị chị tranh mất chắc chắn đã mắng chị ta vô dụng. Chị nghe gì chưa, Tống Tư Nhân có hai người vợ bé ở ngoài, mỗi người đều sinh một đứa con, đứa lớn hơn còn lên tiểu học rồi. Chuyện này vốn đã được giấu rất kỹ, ai ngờ sau đó hai người vợ bé tìm đến tận nhà, mẹ của Tống Nhã Nhu mới biết, ầm ĩ một trận. Bệnh của Tống Nhã Nhu có lẽ là có liên quan đến chuyện này."
Ninh Lập Hạ nghe thế thì ngạc nhiên không thôi: "Sao em biết?"
"Em nghe mẹ nói đó, mẹ thì nghe từ ba dượng. Hai người vợ bé kia chắc chắn là cậy có đứa con nên mới dám nổi lòng tham tìm đến tận nơi, nghĩ thôi cũng biết, mẹ của Tống Nhã Nhu trong lúc nổi điên chắc chắn sẽ mắng con gái mình không bắt được Tưởng Thiệu Chinh mới thành cơ sự này, nếu như Tống Nhã Nhu có thể kết hôn với Tưởng Thiệu Chinh, Tống Tư Nhân kiêng dè Tưởng gia chắc chắn không ai dám ngấp nghé gì đến vị trí của hai mẹ con họ. Đương nhiên, Tống Nhã Nhu kiêu ngạo như thế, chị khiến chị ta mất mặt trước mặt bao nhiêu người có lẽ cũng là một trong các nguyên nhân."
***
88: Nhan Hàn Lộ nói rất đúng, căn nguyên của Tống Nhã Nhu là gia đình, chuyện với Ninh Lập Hạ và Tưởng Thiệu Chinh chỉ là râu ria bên ngoài, là một phần biểu hiện kéo theo của bệnh, cách xử lý kia có thể khiến chị ta thỏa mãn nhất thời nhưng hoàn toàn không có tác dụng hỗ trợ trị liệu, ngược lại còn khiến bệnh nghiêm trọng hơn. Chị ta nghĩ hai người kia không thể ở bên nhau, và ta da!, đúng là không về với nhau được nè, phải chia tay rồi nè, vậy là chị ta càng tin tưởng mình đúng. Gốc rễ không được xử lý, thậm chí cành còn mọc ra mạnh mẽ hơn.
Còn nữa, Lập Hạ nói bệnh nhân tâm thần gϊếŧ người cũng không cần chịu trách nhiệm là sai, tâm thần mà vẫn có khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi như chị Tống thì vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự bình thường, t tin khoản này bên Trung cũng giống Việt Nam thôi.
Hơn nữa Bát vẫn là câu nói cũ. Trên đời này ai cũng có chỗ đáng thương. Người khác đáng thương, nhưng bạn cũng đáng thương. Đồng cảm được là một việc tốt, nhưng đồng cảm bằng cách cúi đầu nhẫn nhịn để người kia dùng cái đáng thương làm vũ khí đả thương mình thì chỉ có đáng bị mắng là ngu ngốc thôi!
Chương 54: Thất vọng
「Người có thể hưởng thụ điều tốt nhất cũng phải chịu đựng được những thứ tồi tệ nhất」
Chương 54: Thất vọng
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Hai chị em đi thăm ba, sau đó quay về khách sạn Nhan Hàn Lộ đã đặt trước, em gái chẳng mấy khi đến đây, dĩ nhiên Ninh Lập Hạ phải bớt ra thời gian.
Nhan Hàn Lộ mới có bạn trai, còn đang ở thời kỳ yêu đương cuồng nhiệt, nhận được điện thoại của bạn trai, vừa mới còn ỉu xìu sau khi gặp ba đã lập tức hớn ha hớn hở trốn vào phòng riêng anh anh em em ngọt xớt.
Nửa tiếng sau, Ninh Lập Hạ uống hết hai chai nước vẫn không đợi được em gái gọi điện xong, rảnh rỗi quá mức đành phải xuống hiệu sách của khách sạn gϊếŧ thời gian.
Gặp được Ninh Lập Hạ đứng đợi thang máy, Tống phu nhân không giấu được ngạc nhiên, nhưng bà ta rất nhanh thu hồi lại biểu cảm trên mặt, dùng thái độ cao cao tại thượng nói: "Có thời gian không? Nói chuyện với tôi."
"Không có." Ninh Lập Hạ chẳng hề muốn tiếp chuyện bà ta.
"Thái độ nói chuyện với người lớn của cô đấy à?"
Ninh Lập Hạ cười đi vào thang máy: "Tôi thật sự không hiểu vì sao dì lại nghĩ là bản thân có tư cách dạy dỗ tôi."
Trước khi Ninh Lập Hạ ấn nút đóng thang máy, Tống phu nhân đã kịp lách người đi vào: "Tôi rất bận, cho nên sẽ không lãng phí thời gian với cô. Không cần biết Tưởng Thiệu Chinh đã nhắc nhở cô hay chưa, tôi vẫn phải nhắc lại với cô một lần nữa, đừng có kíƈɦ ŧɦíƈɦ Nhã Nhu, bằng không hậu quả thế nào tự gánh chịu."
"Hậu quả là gì vậy? Tò mò thật đấy. Tưởng Thiệu Chinh nhắc nhở tôi? Anh ấy không có cái lá gan đó."
"Ba cô sắp bị phán quyết rồi mà cô vẫn còn mặt mũi mà vênh váo quá nhỉ?"
"Ba tôi chẳng ở ngoài lén lút sinh cho tôi hai cậu em trai, mẹ tôi cũng chưa bao giờ ép tôi phải trở nên xuất sắc, ba mẹ tôi yêu thương tôi lắm, vì sao tôi phải không có mặt mũi?"
Tống phu nhân vốn tưởng chuyện chồng có con riêng này rất bí mật, bỗng nghe thấy Ninh Lập Hạ nhắc đến thì không khỏi sững sờ.
Thấy sắc mặt tái mét của Tống phu nhân, Ninh Lập Hạ lại không đành lòng, thả nhẹ ngữ khí nói: "Con người ai cũng có phiền não của mình, dì vì muốn con gái sớm khỏi bệnh khách sáo một chút nhờ tôi giúp đỡ để tâm đến cảm xúc của chị ta chưa chắc tôi đã không đồng ý, vì sao phải hùng hổ dọa người cảnh cáo thế này làm gì?"
Tống phu nhân đã khôi phục lại trạng thái hừ lạnh một tiếng: "Nói tôi phải khách sáo với loại người không được dạy bảo tử tế như cô?"
Ninh Lập Hạ đã dùng sạch một chút kiên nhẫn cuối cùng thoáng cái cũng quay về thái độ ban đầu: "Nếu đã như thế thì đừng trách tôi không nể mặt dì. Tống Nhã Nhu bị trầm cảm tôi mới không muốn đi tính toán với chị ta, dì cũng không phải người bệnh tâm thần, tôi chẳng có lý do gì phải làm như thế với dì cả."
Nghe đến ba chữ "bệnh tâm thần", Tống phu nhân vốn mẫn cảm lập tức nổi đóa: "Cô đắc ý cái gì? Cho rằng có Tưởng Thiệu Chinh làm chỗ dựa là lợi hại lắm sao? Rời khỏi Tưởng gia rồi cậu ta chẳng là cái thá gì cả! Đến cuối cùng những gì cô bám víu cũng chỉ là dã tràng se cát mà thôi."
Ninh Lập Hạ còn định phản bác, cửa thang máy đã mở ra. Cô không muốn trước mặt nhiều người tranh cãi vô nghĩa với loại người này, bèn nửa cười nửa không lắc đầu với Tống phu nhân, sau đó rời đi trước.
Tống phu nhân cũng không đuổi theo, Ninh Lập Hạ lại vẫn bực bội trong lòng, không suy nghĩ gì lấy điện thoại ra gọi cho Tưởng Thiệu Chinh.
"Anh đang làm gì?"
"Sửa luận văn. Em với em gái đã về đến khách sạn chưa?"
Ninh Lập Hạ không trả lời, ngược lại nói: "Hàn Lộ hỏi em vì sao không thấy anh mời con bé ăn cơm, chẳng mấy khi con bé mới đến đây một chuyến, may là mới chín giờ, anh đến chi nhánh mới đi."
Tưởng Thiệu Chinh do dự mấy giây mới nói: "Bài luận văn này sáng mai anh phải nộp rồi."
Ninh Lập Hạ nghe thế thì càng bực bội, hỏi thẳng: "Anh sợ không sửa kịp luận văn hay là sợ bị Tống Nhã Nhu bắt gặp đi với em?"
Tưởng Thiệu Chinh không trả lời ngay, chi nhánh mới của Ninh Lập Hạ rất gần với bệnh viện Tống Nhã Nhu nằm. Tống phu nhân từng nói, ban ngày làm sao cũng không khiến Tống Nhã Nhu ra ngoài được, nhưng đến tối mất ngủ cô ta có thể sẽ đồng ý nhân lúc đường ít người mà đi loanh quanh gần đó. Không gặp thì không sao, ngộ nhỡ bị gặp được thì đúng là lại tốn không ít công sức miệng
"Ai nói là vì hai người? Chị ta biến thành cái dạng này có thể chính là vì mẹ chị ta ấy chứ! Không phải chị không biết, từ nhỏ mẹ chị ta đã yêu cầu chị ta mọi mặt đều phải là số một, bất cứ phương diện nào đều không cho chị ta tụt sau người khác, nhìn thấy Tưởng Thiệu Chinh bị chị tranh mất chắc chắn đã mắng chị ta vô dụng. Chị nghe gì chưa, Tống Tư Nhân có hai người vợ bé ở ngoài, mỗi người đều sinh một đứa con, đứa lớn hơn còn lên tiểu học rồi. Chuyện này vốn đã được giấu rất kỹ, ai ngờ sau đó hai người vợ bé tìm đến tận nhà, mẹ của Tống Nhã Nhu mới biết, ầm ĩ một trận. Bệnh của Tống Nhã Nhu có lẽ là có liên quan đến chuyện này."
Ninh Lập Hạ nghe thế thì ngạc nhiên không thôi: "Sao em biết?"
"Em nghe mẹ nói đó, mẹ thì nghe từ ba dượng. Hai người vợ bé kia chắc chắn là cậy có đứa con nên mới dám nổi lòng tham tìm đến tận nơi, nghĩ thôi cũng biết, mẹ của Tống Nhã Nhu trong lúc nổi điên chắc chắn sẽ mắng con gái mình không bắt được Tưởng Thiệu Chinh mới thành cơ sự này, nếu như Tống Nhã Nhu có thể kết hôn với Tưởng Thiệu Chinh, Tống Tư Nhân kiêng dè Tưởng gia chắc chắn không ai dám ngấp nghé gì đến vị trí của hai mẹ con họ. Đương nhiên, Tống Nhã Nhu kiêu ngạo như thế, chị khiến chị ta mất mặt trước mặt bao nhiêu người có lẽ cũng là một trong các nguyên nhân."
***
88: Nhan Hàn Lộ nói rất đúng, căn nguyên của Tống Nhã Nhu là gia đình, chuyện với Ninh Lập Hạ và Tưởng Thiệu Chinh chỉ là râu ria bên ngoài, là một phần biểu hiện kéo theo của bệnh, cách xử lý kia có thể khiến chị ta thỏa mãn nhất thời nhưng hoàn toàn không có tác dụng hỗ trợ trị liệu, ngược lại còn khiến bệnh nghiêm trọng hơn. Chị ta nghĩ hai người kia không thể ở bên nhau, và ta da!, đúng là không về với nhau được nè, phải chia tay rồi nè, vậy là chị ta càng tin tưởng mình đúng. Gốc rễ không được xử lý, thậm chí cành còn mọc ra mạnh mẽ hơn.
Còn nữa, Lập Hạ nói bệnh nhân tâm thần gϊếŧ người cũng không cần chịu trách nhiệm là sai, tâm thần mà vẫn có khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi như chị Tống thì vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự bình thường, t tin khoản này bên Trung cũng giống Việt Nam thôi.
Hơn nữa Bát vẫn là câu nói cũ. Trên đời này ai cũng có chỗ đáng thương. Người khác đáng thương, nhưng bạn cũng đáng thương. Đồng cảm được là một việc tốt, nhưng đồng cảm bằng cách cúi đầu nhẫn nhịn để người kia dùng cái đáng thương làm vũ khí đả thương mình thì chỉ có đáng bị mắng là ngu ngốc thôi!
Chương 54: Thất vọng
「Người có thể hưởng thụ điều tốt nhất cũng phải chịu đựng được những thứ tồi tệ nhất」
Chương 54: Thất vọng
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Hai chị em đi thăm ba, sau đó quay về khách sạn Nhan Hàn Lộ đã đặt trước, em gái chẳng mấy khi đến đây, dĩ nhiên Ninh Lập Hạ phải bớt ra thời gian.
Nhan Hàn Lộ mới có bạn trai, còn đang ở thời kỳ yêu đương cuồng nhiệt, nhận được điện thoại của bạn trai, vừa mới còn ỉu xìu sau khi gặp ba đã lập tức hớn ha hớn hở trốn vào phòng riêng anh anh em em ngọt xớt.
Nửa tiếng sau, Ninh Lập Hạ uống hết hai chai nước vẫn không đợi được em gái gọi điện xong, rảnh rỗi quá mức đành phải xuống hiệu sách của khách sạn gϊếŧ thời gian.
Gặp được Ninh Lập Hạ đứng đợi thang máy, Tống phu nhân không giấu được ngạc nhiên, nhưng bà ta rất nhanh thu hồi lại biểu cảm trên mặt, dùng thái độ cao cao tại thượng nói: "Có thời gian không? Nói chuyện với tôi."
"Không có." Ninh Lập Hạ chẳng hề muốn tiếp chuyện bà ta.
"Thái độ nói chuyện với người lớn của cô đấy à?"
Ninh Lập Hạ cười đi vào thang máy: "Tôi thật sự không hiểu vì sao dì lại nghĩ là bản thân có tư cách dạy dỗ tôi."
Trước khi Ninh Lập Hạ ấn nút đóng thang máy, Tống phu nhân đã kịp lách người đi vào: "Tôi rất bận, cho nên sẽ không lãng phí thời gian với cô. Không cần biết Tưởng Thiệu Chinh đã nhắc nhở cô hay chưa, tôi vẫn phải nhắc lại với cô một lần nữa, đừng có kíƈɦ ŧɦíƈɦ Nhã Nhu, bằng không hậu quả thế nào tự gánh chịu."
"Hậu quả là gì vậy? Tò mò thật đấy. Tưởng Thiệu Chinh nhắc nhở tôi? Anh ấy không có cái lá gan đó."
"Ba cô sắp bị phán quyết rồi mà cô vẫn còn mặt mũi mà vênh váo quá nhỉ?"
"Ba tôi chẳng ở ngoài lén lút sinh cho tôi hai cậu em trai, mẹ tôi cũng chưa bao giờ ép tôi phải trở nên xuất sắc, ba mẹ tôi yêu thương tôi lắm, vì sao tôi phải không có mặt mũi?"
Tống phu nhân vốn tưởng chuyện chồng có con riêng này rất bí mật, bỗng nghe thấy Ninh Lập Hạ nhắc đến thì không khỏi sững sờ.
Thấy sắc mặt tái mét của Tống phu nhân, Ninh Lập Hạ lại không đành lòng, thả nhẹ ngữ khí nói: "Con người ai cũng có phiền não của mình, dì vì muốn con gái sớm khỏi bệnh khách sáo một chút nhờ tôi giúp đỡ để tâm đến cảm xúc của chị ta chưa chắc tôi đã không đồng ý, vì sao phải hùng hổ dọa người cảnh cáo thế này làm gì?"
Tống phu nhân đã khôi phục lại trạng thái hừ lạnh một tiếng: "Nói tôi phải khách sáo với loại người không được dạy bảo tử tế như cô?"
Ninh Lập Hạ đã dùng sạch một chút kiên nhẫn cuối cùng thoáng cái cũng quay về thái độ ban đầu: "Nếu đã như thế thì đừng trách tôi không nể mặt dì. Tống Nhã Nhu bị trầm cảm tôi mới không muốn đi tính toán với chị ta, dì cũng không phải người bệnh tâm thần, tôi chẳng có lý do gì phải làm như thế với dì cả."
Nghe đến ba chữ "bệnh tâm thần", Tống phu nhân vốn mẫn cảm lập tức nổi đóa: "Cô đắc ý cái gì? Cho rằng có Tưởng Thiệu Chinh làm chỗ dựa là lợi hại lắm sao? Rời khỏi Tưởng gia rồi cậu ta chẳng là cái thá gì cả! Đến cuối cùng những gì cô bám víu cũng chỉ là dã tràng se cát mà thôi."
Ninh Lập Hạ còn định phản bác, cửa thang máy đã mở ra. Cô không muốn trước mặt nhiều người tranh cãi vô nghĩa với loại người này, bèn nửa cười nửa không lắc đầu với Tống phu nhân, sau đó rời đi trước.
Tống phu nhân cũng không đuổi theo, Ninh Lập Hạ lại vẫn bực bội trong lòng, không suy nghĩ gì lấy điện thoại ra gọi cho Tưởng Thiệu Chinh.
"Anh đang làm gì?"
"Sửa luận văn. Em với em gái đã về đến khách sạn chưa?"
Ninh Lập Hạ không trả lời, ngược lại nói: "Hàn Lộ hỏi em vì sao không thấy anh mời con bé ăn cơm, chẳng mấy khi con bé mới đến đây một chuyến, may là mới chín giờ, anh đến chi nhánh mới đi."
Tưởng Thiệu Chinh do dự mấy giây mới nói: "Bài luận văn này sáng mai anh phải nộp rồi."
Ninh Lập Hạ nghe thế thì càng bực bội, hỏi thẳng: "Anh sợ không sửa kịp luận văn hay là sợ bị Tống Nhã Nhu bắt gặp đi với em?"
Tưởng Thiệu Chinh không trả lời ngay, chi nhánh mới của Ninh Lập Hạ rất gần với bệnh viện Tống Nhã Nhu nằm. Tống phu nhân từng nói, ban ngày làm sao cũng không khiến Tống Nhã Nhu ra ngoài được, nhưng đến tối mất ngủ cô ta có thể sẽ đồng ý nhân lúc đường ít người mà đi loanh quanh gần đó. Không gặp thì không sao, ngộ nhỡ bị gặp được thì đúng là lại tốn không ít công sức miệng