» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Lúc Tàn Canh
admin(Admin) Hôm nay, 03:12 |
rồi."
Ninh Ngự không thích tốn nước bọt vào cái chủ đề này, tuy là rất không vui khi cô tiếp xúc với Tưởng Thiệu Chinh, nhưng quả nhiên không nói tiếp nữa.
Anh ta chỉ chiếc túi vừa to vừa nặng mình xách tới, nói với Ninh Lập Hạ: "Chưa ăn cơm đúng không? Sinh nhật thì ăn một bữa có sao đâu. Làm món tủ càng cua tuyết nướng bằng rượu brandy của em ấy, thêm một phần cá tuyết rán sốt với rượu lựu, còn lại em xem mà làm, nguyên liệu tôi mang đến đảm bảo đầy đủ."
"... Bởi vậy quà sinh nhật anh tặng em là món ăn anh thích, còn bắt em đích thân nấu?"
Oán thì oán vậy, Ninh Lập Hạ vẫn thay quần áo rất nhanh, đi mở chiếc túi Ninh Ngự mang đến. Lật đến tôm he lớn, khuôn mặt cô mới thoáng có ý cười: "Anh thế mà lại tiện tay mua món em thích cơ à, đúng là vinh hạnh quá."
"Mua ở một làng chài nhỏ, sau đó ướp đá, vẫn tính là tươi."
"Không phải anh đang nghỉ mát ở chỗ nào cách đây cả nghìn dặm hả? Sao tự nhiên rảnh rỗi về đây?"
"Ăn cơm ngoài phát ngán rồi."
"... Bạn gái lần này đi cùng anh nhìn cũng rất ngoan ngoãn mà."
"Giữa đường chia tay."
"Vì sao? Còn nói lần này sẽ nghiêm túc cơ mà."
Ninh Lập Hạ mặc quần đùi kết hợp với áo dây màu hồng phấn, thế nhưng không hề khiến người ta cảm thấy th* t*c, có lẽ là vì da trắng. Ninh Ngự gác một tay lên lưng ghế ngắm nghía cô một lát, thuận miệng đáp: "Cô ta quá đen."
***
88: 2 chương này thay cho quà đáp lễ đến Hương Hoàng tỷ vì đã gửi tặng quà cho Bát, nhà hem có gì để đáp lễ ngoài truyện hihi
Chương 06: Tình địch cũ
「Thế giới này cái gì cũng có, chỉ không có hai chữ 'nếu như'」
Chương 06: Tình địch cũ
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Tưởng Thiệu Chinh đang chọn áo sơ mi thì nhận được điện thoại của Ninh Lập Hạ. Vừa nghe cô nói có việt bận đột xuất, hắn bỗng có cảm giác hụt hẫng giống như lúc còn nhỏ ngỡ được tặng quà, cuối cùng hóa ra lại không phải. Bèn đáp đúng lúc mình cũng có việc đột xuất, sau đó nói tạm biệt với cô.
Vừa ấn tắt thì có cuộc gọi thứ hai báo đến, hắn còn chưa kịp nhìn tên hiển thị, trong lúc ngẩn ngơ đã ấn nghe. Bên kia đầu dây là Trình Thanh Khanh.
"Tối nay rảnh không?"
"Có chuyện gì?"
"Nghe giọng bực bội ghê nha, ai chọc giận cậu hả?" Trịnh Thanh Khanh nổi hứng vui đùa.
"Không có ai."
"Rảnh thì gặp nhau ăn một bữa đi, lần này mình đi công tác về còn mua quà cho cậu đấy."
Ma xui quỷ khiến thế nào, Tưởng Thiệu Chinh lại hẹn Trình Thanh Khanh ở Nguyệt Quang Vân Hải.
Người chờ đến lượt rất đông, Trình Thanh Khanh định nói hắn đổi chỗ khác, nhưng thấy có vẻ Tưởng Thiệu Chinh không định đi, bèn học hắn ngồi xuống chiếc ghế sô pha trước cửa đợi.
"Nghe danh chỗ này đã lâu, nghe nói món ăn ở đây rất tươi mới, nhưng khó đặt chỗ trước, mình cũng lười chờ, đây đúng là lần đầu tiên đến. Nhắc đến chuyện này thì lãng phí thời gian vào chuyện ăn uống không giống phong cách của cậu nha."
"Đây là nhà hàng của em gái Cốc Vũ."
"Ai cơ?"
"Nhan Hàn Lộ."
Nghe đến cái tên này, sắc mặt Trình Thanh Khanh thoáng qua một giây không tự nhiên: "Thế hả? Em ấy về rồi?"
"Ừm."
"Cốc Vũ thì sao? Về cùng nhau hả?"
"Em gái cũng không biết cô ấy ở đâu."
Sắc mặt của Trình Thanh Khanh lúc này mới thoáng thả lỏng, ngữ khí lại mang theo mấy phần thương tiếc: "Mấy năm nay ba mẹ em vẫn luôn canh cánh chuyện này trong lòng, dù sao họ cũng đã nhận lời chăm sóc từ bác Nhan, bây giờ em ấy sống ra sao cũng không rõ."
Không biết Tưởng Thiệu Chinh đang nghĩ gì, không tiếp lời cô ấy.
Cô ấy âm thầm cảm thán trong lòng, có người trời sinh đã như thế, dù có quen biết bao nhiêu năm, dù đã hiểu rất rõ, thì rốt cuộc vẫn không thể thật sự đến gần.
Ninh Lập Hạ bận rộn cả buổi ở phòng làm việc, vốn định nghiên cứu xong món ngọt mới sẽ đến điểm hẹn, thế nào bỗng như bị thôi th*c m*nh mẽ phải đến nhà hàng ngay lập tức, vừa xuống xe quả nhiên gặp được người quen cũ.
Bảy năm trôi qua, dáng vẻ của Trình Thanh Khanh đã thay đổi rất nhiều, chỉ có ánh mắt nhu tình như nước khi nhìn Tưởng Thiệu Chinh là vẫn y như cũ.
"Không có chỗ ngồi sao không gọi cho em? Sao lại để anh đợi thế này được." Ninh Lập Hạ bước nhanh qua đó.
Sững sờ mấy giây, Trình Thanh Khanh mới bước lên nắm lấy cánh tay Ninh Lập Hạ, thái độ cũng rất thân thiết: "Hàn Lộ, lâu rồi không gặp! Chị nhớ em lắm đấy có biết không hả!"
Ninh Lập Hạ ngạc nhiên phát hiện ra, sau bảy năm bản thân còn một thứ chưa thay đổi chính là sự chán ghét đối với người phụ nữ này, dù tình cảm dành cho Tưởng Thiệu Chinh đã sớm không còn một mẩu.
Bình tĩnh xét lại, những chuyện ba của Trình Thanh Khanh làm không liên quan gì đến cô ấy, tuy từng là tình địch, nhưng cô ấy lại chưa từng làm chuyện gì có lỗi với cô, thậm chí chết cũng phải quấn lấy Tưởng Thiệu Chinh của lúc trước cũng là Nhan Cốc Vũ. Càng nghĩ, cô càng không hiểu được bản thân từ đâu sinh ra loại cảm giác chán ghét này.
Ninh Lập Hạ đưa họ đến vị trí giữ lại trước cho mình và Ninh Ngự, lại bận rộn sắp xếp xung quanh, đến lúc ngồi xuống nghe thấy Trình Thanh Khanh hỏi Tưởng Thiệu Chinh không nay không có khẩu vị hay sao, mới nhớ ra vừa rồi mình quên mất không chào hỏi hắn.
"Bánh trôi ngâm rượu kiwi này còn được bỏ thêm bột hạt dẻ, chua chua ngọt ngọt rất hợp làm món khai vị." Cô cười đặt bát thủy tinh vào tay Tưởng Thiệu Chinh.
"Em có việc bận thì không cần thiết đãi thế này đâu." Lời vừa thốt ra, Tưởng Thiệu Chinh đã hối hận rồi, cảm thấy rõ ràng là mình đang tính toán với người ta.
Lúc ở ngoài cửa nhìn thấy thấp thoáng bóng dáng của Ninh Lập Hạ và Ninh Ngự, đúng là hắn đã không vui, sau đó nghĩ lại mới nhận ra mình vừa làm chuyện vô bổ. Dù là anh rể không danh chính ngôn thuận hay là giảng viên ở trường học, hắn đối với cô đều không có thân phận gì quan trọng để được đặt lên ưu tiên hàng đầu.
Vẫn may Ninh Lập Hạ không để ý, quay người gắp thức ăn cho Ninh Ngự.
"Hàn Lộ, đây là bạn trai của em hả?" Trình Thanh Khanh cười hỏi.
Ninh Lập Hạ hơi giật mình, cười nói: "Tiêu chuẩn để lọt vào mắt xanh của Ninh tiên sinh rất cao, em sao dám không biết thân biết phận thế chứ."
"Ôi trời, Hàn Lộ nhà chúng ta xinh đẹp thế này, đứng với Ninh tiên sinh xứng đôi không có chỗ chê."
Trình Thanh Khanh mở miệng đóng miệng đều là "Hàn Lộ", gọi đến mức khiến cả người Ninh Lập Hạ khó chịu, cô đành phải nhắc lại: "Em đổi tên từ lâu lắm rồi, bây giờ không còn ai gọi là Nhan Hàn Lộ nữa."
"Ninh Lập Hạ? Giống với họ Ninh của Ninh tiên sinh đây? Nghe nói dì tái hôn với một người họ Ninh, không lẽ hai người là anh em trên danh nghĩa?"
Ninh Ngự từ đầu không lên tiếng nhưng cũng không quá tính là quá thất lễ chợt ngẩng đầu nhìn Trình Thanh Khanh một cái, dọa cho cô ấy vội vàng giải thích: "Tôi và Lập Hạ lớn lên với nhau từ nhỏ, nói chuyện không suy nghĩ, mong Ninh tiên sinh đừng để bụng."
"Để bụng gì chứ. Em định đi tô lại son, chị đi cùng không ạ?" Ninh lập Hạ hỏi Trình Thanh Khanh.
Trình Thanh Khanh đang tìm một cái lỗ cho mình chui xuống, nghe vậy thì như bắt được vàng lập tức đứng dậy nắm lấy
Ninh Ngự không thích tốn nước bọt vào cái chủ đề này, tuy là rất không vui khi cô tiếp xúc với Tưởng Thiệu Chinh, nhưng quả nhiên không nói tiếp nữa.
Anh ta chỉ chiếc túi vừa to vừa nặng mình xách tới, nói với Ninh Lập Hạ: "Chưa ăn cơm đúng không? Sinh nhật thì ăn một bữa có sao đâu. Làm món tủ càng cua tuyết nướng bằng rượu brandy của em ấy, thêm một phần cá tuyết rán sốt với rượu lựu, còn lại em xem mà làm, nguyên liệu tôi mang đến đảm bảo đầy đủ."
"... Bởi vậy quà sinh nhật anh tặng em là món ăn anh thích, còn bắt em đích thân nấu?"
Oán thì oán vậy, Ninh Lập Hạ vẫn thay quần áo rất nhanh, đi mở chiếc túi Ninh Ngự mang đến. Lật đến tôm he lớn, khuôn mặt cô mới thoáng có ý cười: "Anh thế mà lại tiện tay mua món em thích cơ à, đúng là vinh hạnh quá."
"Mua ở một làng chài nhỏ, sau đó ướp đá, vẫn tính là tươi."
"Không phải anh đang nghỉ mát ở chỗ nào cách đây cả nghìn dặm hả? Sao tự nhiên rảnh rỗi về đây?"
"Ăn cơm ngoài phát ngán rồi."
"... Bạn gái lần này đi cùng anh nhìn cũng rất ngoan ngoãn mà."
"Giữa đường chia tay."
"Vì sao? Còn nói lần này sẽ nghiêm túc cơ mà."
Ninh Lập Hạ mặc quần đùi kết hợp với áo dây màu hồng phấn, thế nhưng không hề khiến người ta cảm thấy th* t*c, có lẽ là vì da trắng. Ninh Ngự gác một tay lên lưng ghế ngắm nghía cô một lát, thuận miệng đáp: "Cô ta quá đen."
***
88: 2 chương này thay cho quà đáp lễ đến Hương Hoàng tỷ vì đã gửi tặng quà cho Bát, nhà hem có gì để đáp lễ ngoài truyện hihi
Chương 06: Tình địch cũ
「Thế giới này cái gì cũng có, chỉ không có hai chữ 'nếu như'」
Chương 06: Tình địch cũ
Dịch: CP88
Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!
***
Tưởng Thiệu Chinh đang chọn áo sơ mi thì nhận được điện thoại của Ninh Lập Hạ. Vừa nghe cô nói có việt bận đột xuất, hắn bỗng có cảm giác hụt hẫng giống như lúc còn nhỏ ngỡ được tặng quà, cuối cùng hóa ra lại không phải. Bèn đáp đúng lúc mình cũng có việc đột xuất, sau đó nói tạm biệt với cô.
Vừa ấn tắt thì có cuộc gọi thứ hai báo đến, hắn còn chưa kịp nhìn tên hiển thị, trong lúc ngẩn ngơ đã ấn nghe. Bên kia đầu dây là Trình Thanh Khanh.
"Tối nay rảnh không?"
"Có chuyện gì?"
"Nghe giọng bực bội ghê nha, ai chọc giận cậu hả?" Trịnh Thanh Khanh nổi hứng vui đùa.
"Không có ai."
"Rảnh thì gặp nhau ăn một bữa đi, lần này mình đi công tác về còn mua quà cho cậu đấy."
Ma xui quỷ khiến thế nào, Tưởng Thiệu Chinh lại hẹn Trình Thanh Khanh ở Nguyệt Quang Vân Hải.
Người chờ đến lượt rất đông, Trình Thanh Khanh định nói hắn đổi chỗ khác, nhưng thấy có vẻ Tưởng Thiệu Chinh không định đi, bèn học hắn ngồi xuống chiếc ghế sô pha trước cửa đợi.
"Nghe danh chỗ này đã lâu, nghe nói món ăn ở đây rất tươi mới, nhưng khó đặt chỗ trước, mình cũng lười chờ, đây đúng là lần đầu tiên đến. Nhắc đến chuyện này thì lãng phí thời gian vào chuyện ăn uống không giống phong cách của cậu nha."
"Đây là nhà hàng của em gái Cốc Vũ."
"Ai cơ?"
"Nhan Hàn Lộ."
Nghe đến cái tên này, sắc mặt Trình Thanh Khanh thoáng qua một giây không tự nhiên: "Thế hả? Em ấy về rồi?"
"Ừm."
"Cốc Vũ thì sao? Về cùng nhau hả?"
"Em gái cũng không biết cô ấy ở đâu."
Sắc mặt của Trình Thanh Khanh lúc này mới thoáng thả lỏng, ngữ khí lại mang theo mấy phần thương tiếc: "Mấy năm nay ba mẹ em vẫn luôn canh cánh chuyện này trong lòng, dù sao họ cũng đã nhận lời chăm sóc từ bác Nhan, bây giờ em ấy sống ra sao cũng không rõ."
Không biết Tưởng Thiệu Chinh đang nghĩ gì, không tiếp lời cô ấy.
Cô ấy âm thầm cảm thán trong lòng, có người trời sinh đã như thế, dù có quen biết bao nhiêu năm, dù đã hiểu rất rõ, thì rốt cuộc vẫn không thể thật sự đến gần.
Ninh Lập Hạ bận rộn cả buổi ở phòng làm việc, vốn định nghiên cứu xong món ngọt mới sẽ đến điểm hẹn, thế nào bỗng như bị thôi th*c m*nh mẽ phải đến nhà hàng ngay lập tức, vừa xuống xe quả nhiên gặp được người quen cũ.
Bảy năm trôi qua, dáng vẻ của Trình Thanh Khanh đã thay đổi rất nhiều, chỉ có ánh mắt nhu tình như nước khi nhìn Tưởng Thiệu Chinh là vẫn y như cũ.
"Không có chỗ ngồi sao không gọi cho em? Sao lại để anh đợi thế này được." Ninh Lập Hạ bước nhanh qua đó.
Sững sờ mấy giây, Trình Thanh Khanh mới bước lên nắm lấy cánh tay Ninh Lập Hạ, thái độ cũng rất thân thiết: "Hàn Lộ, lâu rồi không gặp! Chị nhớ em lắm đấy có biết không hả!"
Ninh Lập Hạ ngạc nhiên phát hiện ra, sau bảy năm bản thân còn một thứ chưa thay đổi chính là sự chán ghét đối với người phụ nữ này, dù tình cảm dành cho Tưởng Thiệu Chinh đã sớm không còn một mẩu.
Bình tĩnh xét lại, những chuyện ba của Trình Thanh Khanh làm không liên quan gì đến cô ấy, tuy từng là tình địch, nhưng cô ấy lại chưa từng làm chuyện gì có lỗi với cô, thậm chí chết cũng phải quấn lấy Tưởng Thiệu Chinh của lúc trước cũng là Nhan Cốc Vũ. Càng nghĩ, cô càng không hiểu được bản thân từ đâu sinh ra loại cảm giác chán ghét này.
Ninh Lập Hạ đưa họ đến vị trí giữ lại trước cho mình và Ninh Ngự, lại bận rộn sắp xếp xung quanh, đến lúc ngồi xuống nghe thấy Trình Thanh Khanh hỏi Tưởng Thiệu Chinh không nay không có khẩu vị hay sao, mới nhớ ra vừa rồi mình quên mất không chào hỏi hắn.
"Bánh trôi ngâm rượu kiwi này còn được bỏ thêm bột hạt dẻ, chua chua ngọt ngọt rất hợp làm món khai vị." Cô cười đặt bát thủy tinh vào tay Tưởng Thiệu Chinh.
"Em có việc bận thì không cần thiết đãi thế này đâu." Lời vừa thốt ra, Tưởng Thiệu Chinh đã hối hận rồi, cảm thấy rõ ràng là mình đang tính toán với người ta.
Lúc ở ngoài cửa nhìn thấy thấp thoáng bóng dáng của Ninh Lập Hạ và Ninh Ngự, đúng là hắn đã không vui, sau đó nghĩ lại mới nhận ra mình vừa làm chuyện vô bổ. Dù là anh rể không danh chính ngôn thuận hay là giảng viên ở trường học, hắn đối với cô đều không có thân phận gì quan trọng để được đặt lên ưu tiên hàng đầu.
Vẫn may Ninh Lập Hạ không để ý, quay người gắp thức ăn cho Ninh Ngự.
"Hàn Lộ, đây là bạn trai của em hả?" Trình Thanh Khanh cười hỏi.
Ninh Lập Hạ hơi giật mình, cười nói: "Tiêu chuẩn để lọt vào mắt xanh của Ninh tiên sinh rất cao, em sao dám không biết thân biết phận thế chứ."
"Ôi trời, Hàn Lộ nhà chúng ta xinh đẹp thế này, đứng với Ninh tiên sinh xứng đôi không có chỗ chê."
Trình Thanh Khanh mở miệng đóng miệng đều là "Hàn Lộ", gọi đến mức khiến cả người Ninh Lập Hạ khó chịu, cô đành phải nhắc lại: "Em đổi tên từ lâu lắm rồi, bây giờ không còn ai gọi là Nhan Hàn Lộ nữa."
"Ninh Lập Hạ? Giống với họ Ninh của Ninh tiên sinh đây? Nghe nói dì tái hôn với một người họ Ninh, không lẽ hai người là anh em trên danh nghĩa?"
Ninh Ngự từ đầu không lên tiếng nhưng cũng không quá tính là quá thất lễ chợt ngẩng đầu nhìn Trình Thanh Khanh một cái, dọa cho cô ấy vội vàng giải thích: "Tôi và Lập Hạ lớn lên với nhau từ nhỏ, nói chuyện không suy nghĩ, mong Ninh tiên sinh đừng để bụng."
"Để bụng gì chứ. Em định đi tô lại son, chị đi cùng không ạ?" Ninh lập Hạ hỏi Trình Thanh Khanh.
Trình Thanh Khanh đang tìm một cái lỗ cho mình chui xuống, nghe vậy thì như bắt được vàng lập tức đứng dậy nắm lấy