» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Luôn Có Ngôi Sao Rơi Xuống Sông Ngòi
admin(Admin) Hôm nay, 12:54 |
xúc ở đâu ư? Mình hỏi lúc nào lớp 10?”
“Ngày khai giảng lớp 10.”
“…”
Vậy mà lại là ngày đó.
Từ Điềm Chân bỗng không nói nên lời.
5 năm, suốt 5 năm.
Cô gái lớn lên cùng cô ấy và như hình với bóng, vậy mà lại thích thầm một chàng trai 5 năm nhưng cô ấy không hề phát hiện. Từ Điềm Chân không thể nào tưởng tượng được sao mà cô lại có thể chịu đựng yêu thầm dài đằng đằng không ai biết.
Cuối cùng không kiềm chế được, mũi Từ Điềm Chân cay cay, cô ấy ôm chặt lấy cô, đau lòng nói: “Sao cậu ngốc thế, không nói cho mình… mình giận vì cậu giấu mình, càng giận vì cậu một mình giấu trong lòng…”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Nói rồi, cô ấy bật khóc: “Hu hu hu, Lạc Tinh Tinh, cậu là đồ ngốc, hu hu hu…”
Lạc Tinh Tinh: “?”
Sao cô ấy lại khóc trước rồi…
Lạc Tinh Tinh cứ yên lặng để Từ Điềm Chân ôm, cô vỗ nhẹ vào lưng cô ấy: “Thôi nào, đã lâu như vậy rồi, không khóc không khóc.”
Một lát sau.
Không biết nghĩ đến điều gì, người trong lòng bỗng buông cô ra, lau nước mắt, trên mặt chuyển từ mưa sang nắng ấm, hoàn toàn không giống vừa khóc.
“Tinh Tinh, cậu ta thích cậu, Quý Xuyên thích cậu, lần này không phải mình đoán mò đây, là thật đấy, cậu ta thật sự thích cậu.”
Lạc Tinh Tinh bỗng không kịp lo lắng: “Hả?”
“Là thật đấy.” Từ Điềm Chân hít hút cái mũi, lấy điện thoại từ trong túi váy trước ngực ra rồi tìm kiếm trên màn hình: “Tối hôm trước Quý Xuyên đăng khoảnh khắc, ban đầu mình không hiểu, nhưng giờ mình hiểu được rồi.”
Hiểu cái gì…
Đón nhận ánh mắt khó hiểu của Lạc Tinh Tinh, cô ấy nói tiếp: “Cậu ta thích cậu, hơn nữa tám chín phần mười, cậu ta nghĩ cậu không thích cậu ta.”
Lạc Tinh Tinh cầm lấy điện thoại của cô ấy để nhìn.
Trên màn hình là khoảnh khắc mà Quý Xuyên đăng vào tối hôm trước. Không có ảnh chụp, chỉ có một caption đơn giản ——
[Ngôi sao không rơi xuống sông ngòi.]
Thời gian đăng được hiển thị phía dưới: 03:48 ngày 23 tháng 8 năm 2017.
Anh thức thâu đêm ư?
Nhưng Lạc Tinh Tinh vẫn không hiểu caption: “…Có ý gì vậy?”
“Không hiểu đúng không? Không hiểu là đúng rồi.” Từ Điềm Chân hất cằm về phía điện thoại: “Cậu xem bình luận bên dưới trước đi.”
Lạc Tinh Tinh lại nhìn màn hình, phía dưới là rất nhiều lượt like và mấy chục bình luận.
Khương Võ: [Học sinh giỏi Quý, ý là gì vậy?]
Hoàng Thịnh Đào: [Chậc chậc chậc, hotboy Quý cũng có tâm sự? Nhưng viết gì vậy, có thể giải thích riêng cho mình không?]
Trương Bân: [Tầng trên ngốc đúng không? Vừa nhìn đã biết là nam thần của của chúng ta thất tình!]
…
Lạc Tinh Tinh nhìn chằm chằm một hướng, xác nhận lại với cô bạn thân: “Là ý Trương Bân nói à?”
“Đúng!”
Từ Điềm Chân hài lòng gật đầu, tiếp tục hỏi: “Mình hỏi cậu, cậu tên là gì?”
“Lạc Tinh Tinh.”
“Vậy Quý Xuyên tên gì?”
“…”
Lạc Tinh Tinh hết chỗ nói: “Quý, Xuyên.”
Từ Điềm Chân nhìn cô với vẻ mặt tự tin: “Ừ, vậy bây giờ cậu hiểu rồi nhỉ?”
Lạc Tinh Tinh vẫn như lọt vào trong sương mù: “Không hiểu.”
Từ Điềm Chân vội muốn chết: “Haizz, sao cậu ngốc thế? Đây là một loại tượng trưng —— Sông ngòi tượng trưng cho Quý Xuyên, mà ngôi sao tượng trưng cho cậu đó.”
“Cậu ta đang nói với cả thế giới rằng cậu ta thích cậu, mơ hồ mà lại trắng trợn táo bạo.”
“Nhưng mà.” Từ Điềm Chân ngừng một lát: “Chắc chắn là cậu ta cảm thấy cậu không thích cậu ta.”
Màn đêm ngoài cửa sổ càng lúc càng tối.
Lạc Tinh Tinh ngơ ngác nghe cô ấy nói. Suy nghĩ lại bị kéo về đêm đó, Quý Xuyên lấy hết can đảm nói với cô: “Lạc Tinh Tinh, người tôi thích là cậu, vẫn luôn là cậu.”
Từ Điềm Chân vẫn đang nói liến thoắng: “Tinh Tinh, cậu nói xem liệu có phải lần trước mình đùa quá trớn, thật sự làm tổn thương Quý Xuyên nên cậu ta mới tưởng là cậu không thích cậu ta không?”
“Nếu thật là như thế thì chẳng phải mình đã thành kẻ có tội sao?!”
“Haizz, cái miệng của mình.” Cô ấy bực bội vỗ vài cái: “Lúc ấy phải dùng keo dán lại thì mới không nói hươu nói vượn!”
Lạc Tinh t*nh h**n hồn, cũng không nỡ giấu cô ấy nữa: “Chân Chân, thật ra ——”
“Hả?”
“Thật ra tối hôm trước… Quý Xuyên tỏ tình mình trên cầu Nam Ngạn.”
“…”
Chương 15
Lời này vừa mới vang lên, Từ Điềm Chân đã ngây như phỗng.
“Tỏ, tỏ tình?!”
Cô ấy ngạc nhiên, hô to thành tiếng, nhưng giây tiếp theo lại phát hiện có chỗ không đúng: “Vậy sao các cậu vẫn… Đợi đã, cậu từ chối cậu ta?”
Lạc Tinh Tinh cắn môi, im lặng một lúc lâu: “Không… mình chạy.”
“Chạy? Cậu chạy??” Từ Điềm Chân sờ trán cô: “Lạc Tinh Tinh, cậu sốt mơ hồ rồi à? Bỏ chạy vào lúc đó, chẳng trách đêm khuya Quý Xuyên thất tình, chẳng ai chịu đựng được khi cậu làm vậy đâu!”
“Lúc ấy quả thực mình… trúng tà, mãi đến khi chạy về nhà mình mới nhận ra mình làm chuyện ngốc đến mức nào.” Lạc Tinh Tinh giải thích: “Sau việc đó, mình luôn muốn gửi tin nhắn giải thích với cậu ấy, nhưng mình đắn đo hai ngày, cũng không gửi được chữ nào…”
Cô cúi đầu, giọng nói càng về sau càng bé.
Từ Điềm Chân gõ vào ấn đường của cô: “Tinh Tinh ơi là Tinh Tinh, lát nữa cậu phải nắm cho chắc vào. Không thể quá rụt rè, giọng điệu phải nũng nịu một chút, nếu lại trúng tà, đến lúc đó chỉ có cậu hối hận ——”
Đồng hồ treo trên tường phát ra tiếng tích tắc.
Bỗng nhiên nghĩ đến thời gian không còn nhiều, Lạc Tinh Tinh nhanh chóng ngắt lời cô ấy: “Ừ ừ, mình nhớ rồi, cậu mau đi đi, lát nữa không kịp đâu.”
“Hừ, bây giờ mới biết sốt ruột.” Bị đẩy đến phòng khách, Từ Điềm Chân lấy túi trên sofa lên, đi ra cửa còn không quên cười xấu xa và bảo: “Vậy mình đi đây, không quấy rầy một khắc đêm xuân của các cậu nữa(*) ~”
(*)Một khắc đêm xuân đáng giá ngàn vàng, trích từ bài thơ Xuân Tiêu của nhà thơ Tô Thức.
Lạc Tinh Tinh đẩy cô ấy ra khỏi cửa: “Ôi chao, cậu mau đi đi.”
Người đi rồi, Lạc Tinh Tinh yên tâm đóng cửa. Nhưng mới được 2 phút liền có tiếng gõ cửa vang lên.
—— Rốt cuộc cô ấy đã đi chưa?!
Lạc Tinh Tinh thở dài, đứng dậy đi mở cửa, giọng nói giận dữ bay ra ngoài trước.
“Rốt cuộc cậu muốn ——”
Giây tiếp theo, khi thấy rõ người đứng ở cửa, cô trực tiếp nuốt những lời còn lại vào.
“Quý… Quý Xuyên?”
Đèn ở cửa thang máy sáng rực, dáng người cao lớn của chàng trai ở dưới ánh đèn, tay phải buông thõng xuống. Nhìn thấy vẻ mặt giật mình của Lạc Tinh Tinh, dường như anh vẫn chưa cảm thấy kỳ quái.
“Là tôi.”
“Nhưng cậu chưa gửi tin nhắn cho tôi… Cậu đi lên kiểu gì vậy?”
“Tình cờ gặp Từ Điềm Chân ở dưới tầng, cậu ấy mở cửa cho tôi.”
Lúc này Lạc Tinh Tinh mới chú ý tới, anh mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu đen, trang phục giống đêm họp lớp, cúc áo trên cùng mở rộng, trên cổ trắng nõn lộ ra yết hầu đầy đặn nổi lên. Tóc mềm mại bồng bềnh như mới gội và sấy cách đây không lâu.
Tầm mắt thoáng di chuyển, cô tình cờ đối diện với đôi mắt đen nhánh kia, mặt Lạc Tinh Tinh nóng lên, rời mắt theo bản năng.
“Ừm, tôi vào được không?”
“A… Ừ.” Lạc Tinh Tinh bỗng nhận ra mình vẫn để người ta đứng ngoài, cô kéo cửa sang bên cạnh: “Mời vào.”
Quý Xuyên vào nhà, Lạc Tinh Tinh đóng cửa lại, hai người gần như xoay người lại cùng một lúc, mặt đối mặt, cũng gần như đồng thời lên tiếng: “Cậu ——”
Tình huống như vậy lại lặp lại: “Tôi ——”
Không khí lập tức trở nên nghiêm túc.
Ba giây sau, Lạc Tinh Tinh
“Ngày khai giảng lớp 10.”
“…”
Vậy mà lại là ngày đó.
Từ Điềm Chân bỗng không nói nên lời.
5 năm, suốt 5 năm.
Cô gái lớn lên cùng cô ấy và như hình với bóng, vậy mà lại thích thầm một chàng trai 5 năm nhưng cô ấy không hề phát hiện. Từ Điềm Chân không thể nào tưởng tượng được sao mà cô lại có thể chịu đựng yêu thầm dài đằng đằng không ai biết.
Cuối cùng không kiềm chế được, mũi Từ Điềm Chân cay cay, cô ấy ôm chặt lấy cô, đau lòng nói: “Sao cậu ngốc thế, không nói cho mình… mình giận vì cậu giấu mình, càng giận vì cậu một mình giấu trong lòng…”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Nói rồi, cô ấy bật khóc: “Hu hu hu, Lạc Tinh Tinh, cậu là đồ ngốc, hu hu hu…”
Lạc Tinh Tinh: “?”
Sao cô ấy lại khóc trước rồi…
Lạc Tinh Tinh cứ yên lặng để Từ Điềm Chân ôm, cô vỗ nhẹ vào lưng cô ấy: “Thôi nào, đã lâu như vậy rồi, không khóc không khóc.”
Một lát sau.
Không biết nghĩ đến điều gì, người trong lòng bỗng buông cô ra, lau nước mắt, trên mặt chuyển từ mưa sang nắng ấm, hoàn toàn không giống vừa khóc.
“Tinh Tinh, cậu ta thích cậu, Quý Xuyên thích cậu, lần này không phải mình đoán mò đây, là thật đấy, cậu ta thật sự thích cậu.”
Lạc Tinh Tinh bỗng không kịp lo lắng: “Hả?”
“Là thật đấy.” Từ Điềm Chân hít hút cái mũi, lấy điện thoại từ trong túi váy trước ngực ra rồi tìm kiếm trên màn hình: “Tối hôm trước Quý Xuyên đăng khoảnh khắc, ban đầu mình không hiểu, nhưng giờ mình hiểu được rồi.”
Hiểu cái gì…
Đón nhận ánh mắt khó hiểu của Lạc Tinh Tinh, cô ấy nói tiếp: “Cậu ta thích cậu, hơn nữa tám chín phần mười, cậu ta nghĩ cậu không thích cậu ta.”
Lạc Tinh Tinh cầm lấy điện thoại của cô ấy để nhìn.
Trên màn hình là khoảnh khắc mà Quý Xuyên đăng vào tối hôm trước. Không có ảnh chụp, chỉ có một caption đơn giản ——
[Ngôi sao không rơi xuống sông ngòi.]
Thời gian đăng được hiển thị phía dưới: 03:48 ngày 23 tháng 8 năm 2017.
Anh thức thâu đêm ư?
Nhưng Lạc Tinh Tinh vẫn không hiểu caption: “…Có ý gì vậy?”
“Không hiểu đúng không? Không hiểu là đúng rồi.” Từ Điềm Chân hất cằm về phía điện thoại: “Cậu xem bình luận bên dưới trước đi.”
Lạc Tinh Tinh lại nhìn màn hình, phía dưới là rất nhiều lượt like và mấy chục bình luận.
Khương Võ: [Học sinh giỏi Quý, ý là gì vậy?]
Hoàng Thịnh Đào: [Chậc chậc chậc, hotboy Quý cũng có tâm sự? Nhưng viết gì vậy, có thể giải thích riêng cho mình không?]
Trương Bân: [Tầng trên ngốc đúng không? Vừa nhìn đã biết là nam thần của của chúng ta thất tình!]
…
Lạc Tinh Tinh nhìn chằm chằm một hướng, xác nhận lại với cô bạn thân: “Là ý Trương Bân nói à?”
“Đúng!”
Từ Điềm Chân hài lòng gật đầu, tiếp tục hỏi: “Mình hỏi cậu, cậu tên là gì?”
“Lạc Tinh Tinh.”
“Vậy Quý Xuyên tên gì?”
“…”
Lạc Tinh Tinh hết chỗ nói: “Quý, Xuyên.”
Từ Điềm Chân nhìn cô với vẻ mặt tự tin: “Ừ, vậy bây giờ cậu hiểu rồi nhỉ?”
Lạc Tinh Tinh vẫn như lọt vào trong sương mù: “Không hiểu.”
Từ Điềm Chân vội muốn chết: “Haizz, sao cậu ngốc thế? Đây là một loại tượng trưng —— Sông ngòi tượng trưng cho Quý Xuyên, mà ngôi sao tượng trưng cho cậu đó.”
“Cậu ta đang nói với cả thế giới rằng cậu ta thích cậu, mơ hồ mà lại trắng trợn táo bạo.”
“Nhưng mà.” Từ Điềm Chân ngừng một lát: “Chắc chắn là cậu ta cảm thấy cậu không thích cậu ta.”
Màn đêm ngoài cửa sổ càng lúc càng tối.
Lạc Tinh Tinh ngơ ngác nghe cô ấy nói. Suy nghĩ lại bị kéo về đêm đó, Quý Xuyên lấy hết can đảm nói với cô: “Lạc Tinh Tinh, người tôi thích là cậu, vẫn luôn là cậu.”
Từ Điềm Chân vẫn đang nói liến thoắng: “Tinh Tinh, cậu nói xem liệu có phải lần trước mình đùa quá trớn, thật sự làm tổn thương Quý Xuyên nên cậu ta mới tưởng là cậu không thích cậu ta không?”
“Nếu thật là như thế thì chẳng phải mình đã thành kẻ có tội sao?!”
“Haizz, cái miệng của mình.” Cô ấy bực bội vỗ vài cái: “Lúc ấy phải dùng keo dán lại thì mới không nói hươu nói vượn!”
Lạc Tinh t*nh h**n hồn, cũng không nỡ giấu cô ấy nữa: “Chân Chân, thật ra ——”
“Hả?”
“Thật ra tối hôm trước… Quý Xuyên tỏ tình mình trên cầu Nam Ngạn.”
“…”
Chương 15
Lời này vừa mới vang lên, Từ Điềm Chân đã ngây như phỗng.
“Tỏ, tỏ tình?!”
Cô ấy ngạc nhiên, hô to thành tiếng, nhưng giây tiếp theo lại phát hiện có chỗ không đúng: “Vậy sao các cậu vẫn… Đợi đã, cậu từ chối cậu ta?”
Lạc Tinh Tinh cắn môi, im lặng một lúc lâu: “Không… mình chạy.”
“Chạy? Cậu chạy??” Từ Điềm Chân sờ trán cô: “Lạc Tinh Tinh, cậu sốt mơ hồ rồi à? Bỏ chạy vào lúc đó, chẳng trách đêm khuya Quý Xuyên thất tình, chẳng ai chịu đựng được khi cậu làm vậy đâu!”
“Lúc ấy quả thực mình… trúng tà, mãi đến khi chạy về nhà mình mới nhận ra mình làm chuyện ngốc đến mức nào.” Lạc Tinh Tinh giải thích: “Sau việc đó, mình luôn muốn gửi tin nhắn giải thích với cậu ấy, nhưng mình đắn đo hai ngày, cũng không gửi được chữ nào…”
Cô cúi đầu, giọng nói càng về sau càng bé.
Từ Điềm Chân gõ vào ấn đường của cô: “Tinh Tinh ơi là Tinh Tinh, lát nữa cậu phải nắm cho chắc vào. Không thể quá rụt rè, giọng điệu phải nũng nịu một chút, nếu lại trúng tà, đến lúc đó chỉ có cậu hối hận ——”
Đồng hồ treo trên tường phát ra tiếng tích tắc.
Bỗng nhiên nghĩ đến thời gian không còn nhiều, Lạc Tinh Tinh nhanh chóng ngắt lời cô ấy: “Ừ ừ, mình nhớ rồi, cậu mau đi đi, lát nữa không kịp đâu.”
“Hừ, bây giờ mới biết sốt ruột.” Bị đẩy đến phòng khách, Từ Điềm Chân lấy túi trên sofa lên, đi ra cửa còn không quên cười xấu xa và bảo: “Vậy mình đi đây, không quấy rầy một khắc đêm xuân của các cậu nữa(*) ~”
(*)Một khắc đêm xuân đáng giá ngàn vàng, trích từ bài thơ Xuân Tiêu của nhà thơ Tô Thức.
Lạc Tinh Tinh đẩy cô ấy ra khỏi cửa: “Ôi chao, cậu mau đi đi.”
Người đi rồi, Lạc Tinh Tinh yên tâm đóng cửa. Nhưng mới được 2 phút liền có tiếng gõ cửa vang lên.
—— Rốt cuộc cô ấy đã đi chưa?!
Lạc Tinh Tinh thở dài, đứng dậy đi mở cửa, giọng nói giận dữ bay ra ngoài trước.
“Rốt cuộc cậu muốn ——”
Giây tiếp theo, khi thấy rõ người đứng ở cửa, cô trực tiếp nuốt những lời còn lại vào.
“Quý… Quý Xuyên?”
Đèn ở cửa thang máy sáng rực, dáng người cao lớn của chàng trai ở dưới ánh đèn, tay phải buông thõng xuống. Nhìn thấy vẻ mặt giật mình của Lạc Tinh Tinh, dường như anh vẫn chưa cảm thấy kỳ quái.
“Là tôi.”
“Nhưng cậu chưa gửi tin nhắn cho tôi… Cậu đi lên kiểu gì vậy?”
“Tình cờ gặp Từ Điềm Chân ở dưới tầng, cậu ấy mở cửa cho tôi.”
Lúc này Lạc Tinh Tinh mới chú ý tới, anh mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu đen, trang phục giống đêm họp lớp, cúc áo trên cùng mở rộng, trên cổ trắng nõn lộ ra yết hầu đầy đặn nổi lên. Tóc mềm mại bồng bềnh như mới gội và sấy cách đây không lâu.
Tầm mắt thoáng di chuyển, cô tình cờ đối diện với đôi mắt đen nhánh kia, mặt Lạc Tinh Tinh nóng lên, rời mắt theo bản năng.
“Ừm, tôi vào được không?”
“A… Ừ.” Lạc Tinh Tinh bỗng nhận ra mình vẫn để người ta đứng ngoài, cô kéo cửa sang bên cạnh: “Mời vào.”
Quý Xuyên vào nhà, Lạc Tinh Tinh đóng cửa lại, hai người gần như xoay người lại cùng một lúc, mặt đối mặt, cũng gần như đồng thời lên tiếng: “Cậu ——”
Tình huống như vậy lại lặp lại: “Tôi ——”
Không khí lập tức trở nên nghiêm túc.
Ba giây sau, Lạc Tinh Tinh