chỉ mỗi hắn nghĩ như vậy, ở đây ai mà không nghĩ như vậy chứ.

—

Trần Tĩnh An gặp Từ Nhược Tình trong nhà vệ sinh.

Trên bồn rửa tay đặt một chiếc túi trang điểm nhỏ. Cô ta đang dặm lại lớp trang điểm trước gương. Qua gương, cô ta nhìn thấy cô bước vào, dùng son môi kẻ lại viền môi, màu đỏ mọng óng ánh, sau đó lại dùng ngón tay nhẹ nhàng tán đều ra. Khi Trần Tĩnh An đi ra, cô ta vẫn còn ở đó, cẩn thận sắp xếp lại chiếc túi trang điểm.

Đây là lần đầu tiên hai người gặp nhau một mình. Trần Tĩnh An cũng là lần đầu tiên nhìn rõ diện mạo của cô ta. Thanh tú nhưng không quá nhạt nhòa, phong cách cá nhân rõ nét, có một khí chất độc đáo của riêng mình.

"Tôi vẫn luôn khá tò mò về cô." Từ Nhược Tình mở lời trước, "Thật đấy, tôi muốn biết rốt cuộc là cô gái như thế nào mà đáng để người ta phải dày vò đến thế. Cô có lẽ rất hận tôi, không sao cả, tôi cũng không thích bản thân mình cho lắm."

Trần Tĩnh An đưa tay ra, chờ vòi nước cảm ứng, không ngẩng đầu: "Tôi không hận cô."

"Tại sao?" Từ Nhược Tình khá bất ngờ.

"Không vì sao cả, giữa chúng ta không có quan hệ gì." Trần Tĩnh An rửa tay, miệng nói vậy, trong lòng cũng nghĩ vậy.

Từ Nhược Tình khoanh tay, nửa người dựa vào tường, không còn nhìn cô qua gương nữa, mà là trực tiếp đối mặt. Ban đầu cô ta cảm thấy dựa vào cái gì chứ, rốt cuộc là tiên nữ nào mà làm cả hai người đàn ông đều nhớ thương. Tần Nghi Niên cũng không chịu nói, ngay cả trên giường cũng chưa từng nói xấu cô ta nửa lời. Hôm nay gặp mặt, khó tránh khỏi sẽ đánh giá một phen.

Mặt mộc, da trắng nõn, ngũ quan nếu tách riêng ra chưa chắc đã kinh diễm, nhưng khi kết hợp lại, lại có một vẻ đẹp thanh lãnh thoát tục, khí chất của người đọc sách, là người con gái bên sông trong Kinh Thi.

Cô ta vẽ tranh nhiều năm, tự nhận vẫn có chút tiêu chuẩn thẩm mỹ, Trần Tĩnh An là một vẻ đẹp khiến người ta cảm thấy thoải mái.

"Tôi chen vào tình cảm của các người cũng không sao à?"

Chắc chắn rồi, đây là bản dịch đã được biên tập lại cho phần tiếp theo của câu chuyện.

Chương 15

◎ Không muốn để hắn thấy? (Bản sửa) ◎

"Anh muốn làm gì?"

Trần Tĩnh An cụp mắt xuống, cũng không để tâm đến những ánh mắt từ bốn phía, có kẻ cực kỳ hâm mộ, có kẻ tò mò, có kẻ khinh thường, hoặc là... oán hận. Cô bị đẩy lên trung tâm sân khấu, ánh đèn thuận thế chiếu xuống, cô cũng đã vào vị trí. Những vũ điệu tiếp theo đều đã được dàn dựng sẵn, nhảy hay không nhảy đều không do cô quyết định.

Thẩm Liệt nắm tay cô, lòng bàn tay khẽ bóp nhẹ khớp xương: "Tôi chỉ đùa với em thôi, đưa em đến đây chơi, sao lại căng thẳng như vậy?"

Trực giác mách bảo cô mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Cảm nhận được Thẩm Liệt đã đứng dậy đi về phía trước, vừa nhấc bước, cô theo bản năng nắm chặt tay anh.

Hành động này mang nhiều ý nghĩa, là sự bài xích, cũng là lời cầu xin, cầu xin anh đừng đặt cô vào tình cảnh khó xử như vậy. Có những chuyện, đã kết thúc thì chính là kết thúc.

Cô là người, cô cũng có cảm xúc.

Mối quan hệ hai năm có thể kết thúc bằng một câu nói, nhưng ký ức thì sao, tình cảm thì sao? Liệu có thật sự cắt đứt được một cách sạch sẽ đến vậy không?

Thẩm Liệt vỗ nhẹ tay Trần Tĩnh An, cười nhạt ôn hòa, bảo cô thả lỏng. Trong mắt anh không có nửa điểm động lòng thương hại. Cô biết không còn đường lui, bèn tránh đi ánh mắt của những người xung quanh, tiếp tục bước về phía trước.

Đào Luân cũng có mặt ở đó. Hắn biết chuyện gần đây, người mà hắn từng gọi là "chị dâu" đã đá bạn thân của hắn để trèo lên cành cao. Nhưng công phu ngoài mặt vẫn phải làm, hắn vẫn khách sáo như mọi khi, mời họ cùng chơi. Hắn tự nhận lời mời này vừa có thể làm người ta ghê tởm, vừa có thể ngầm giúp Tần Nghi Niên xả giận.

Điều hắn không ngờ tới là, ánh mắt Thẩm Liệt lướt qua, không những không từ chối, ngược lại còn có vẻ hứng thú hỏi: "Chơi gì?"

"Đánh Bridge, chỉ là... chơi cho vui thôi." Nụ cười của Đào Luân cứng đờ.

"Được."

"..."

Đào Luân có chút đứng không vững, liếc trộm Tần Nghi Niên. Sắc mặt Tần Nghi Niên đen sầm, mày nhíu lại thành một đường không kiên nhẫn. Những người khác cũng nhìn hắn, không khí trở nên gượng gạo đến mức như ngưng đọng. Tình cũ tình mới ngồi chung một bàn, ai cũng không biết giây tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì. Tần Nghi Niên tiện tay mò bao thuốc, lấy cớ ra ngoài hút một điếu.

Từ Nhược Tình cũng đi theo.

"Anh Liệt, mời anh ngồi đây." Đào Luân đành phải căng da đầu ra tiếp đón, nhường lại vị trí chính, còn mình thì chen chúc với những người khác. Hắn cắn đầu ngón tay, thầm oán mình đã lắm chuyện.

"Ngồi đi." Thẩm Liệt dắt tay cô, bảo cô ngồi xuống trước.

Hai người ngồi xuống, tầm mắt ngang bằng với những người có mặt. Một gương mặt mộc của Trần Tĩnh An cũng khó che giấu được vẻ đẹp. Đôi mắt hạnh dài, mang vẻ mờ ảo dịu dàng của khói sương Giang Nam, nét hiu quạnh của mưa thu, và nỗi sầu man mác của gió nhẹ mưa phùn.

Trần Tĩnh An nhận ra mấy người đang ngồi, có thể gọi được tên. Ngày đó, họ luôn miệng gọi "chị dâu", gọi còn nhiệt tình hơn bất cứ ai. Rồi đến bây giờ, thoáng chốc cứ ngỡ như mới là ngày hôm qua.

Đào Luân đang nói về cách chơi của họ, không khác nhiều so với cách chơi Bridge truyền thống, chỉ có chút khác biệt nhỏ về điểm thưởng. Cách chơi Bridge khá phức tạp, lần trước Trần Tĩnh An cũng không học được, thua thảm hại, lần này cũng không có ý định tham gia.

Không lâu sau, Tần Nghi Niên và Từ Nhược Tình quay lại, tự mình kéo ghế ngồi xuống ở phía đối diện. Tần Nghi Niên mặt lạnh không nói, Từ Nhược Tình vén tóc sau gáy, ánh mắt lướt qua Thẩm Liệt, cuối cùng dừng lại trên người Trần Tĩnh An, tư thái thản nhiên: "Chơi cùng không?"

Đào Luân vẫn còn sợ hãi, ho nhẹ một tiếng, không biết ván bài này đánh xong có lật bàn luôn không.

Trần Tĩnh An nói: "Các người chơi đi, tôi không biết."

"Tôi dạy em," Thẩm Liệt chống tay lên bàn, tư thái ung dung, "Biết rõ quy tắc rồi thì cũng không khó lắm."

Sắc mặt Trần Tĩnh An tái nhợt: "Tôi sợ học không được."

Thẩm Liệt cười: "Vậy thì, chia nhóm chơi, dùng luật đấu đội VP, ở đây chia làm hai đội, đánh mười hai ván. Em cứ chơi tùy tiện, có tôi gánh cho."

Trần Tĩnh An không hiểu, thật sự không có chút hứng thú nào.

Anh nói năng ôn tồn, như một giáo viên kiên nhẫn dạy bảo học sinh.

"Tôi sẽ kéo chân anh." Giọng Trần Tĩnh An lí nhí như muỗi kêu.

"Lo lắng thay tôi à?"

"..."

Cuộc trò chuyện của hai người không lớn, nếu cẩn thận lắng nghe cũng khó mà nghe được họ đang nói gì. Nhưng họ ngồi rất gần nhau, ánh mắt thỉnh thoảng giao nhau, một cách lỗi thời, làm người ta nhớ đến cụm từ "tân hôn yến nhĩ".

Những người ngồi đó không khỏi cảm thấy bất bình thay cho Tần Nghi Niên, nhưng trớ trêu thay đối phương lại là người họ không dám đụng vào, vì vậy ai nấy chỉ có thể giả câm giả điếc.

"Thắng thua tính thế nào?" Tần Nghi Niên bỗng nhiên lên tiếng.

"Cậu định đi."

"Nghe nói Thẩm tổng gần đây mới lấy được một mảnh đất, vị trí không tồi. Nếu anh thua, nó sẽ về tay tôi."

"Nếu cậu thua thì sao?"

Tần Nghi Niên ngả người ra sau, cười khẩy mỉa mai: "Chỉ cần là thứ Tần gia có."

Thẩm Liệt dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên trán, dường như đang nghiêm túc suy nghĩ xem Tần gia có thứ