» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Mắt Bồ Đề
admin(Admin) Hôm qua, 23:34 |
tất nhiên không có khả năng cứu em.
Nói cho cùng, ân nhân cứu mạng em vẫn thuộc về thầy!”
Chu Chính Ngôn bị đánh bại triệt để.
Lâm Tầm Bạch đỏ mặt theo.
Anh hổ thẹn vì mình đã đánh giá thấp cô.
Bốc đồng và cảm tính là vết thương trí mạng phơi bày sự yếu đuối, còn cô là người con gái có tám trăm tâm tư.
Cô không có điểm yếu.
Về mặt tâm lý học, khi một người cảm thấy chật vật về cuộc trò chuyện hiện tại, họ thường chọn chuyển chủ đề.
Chu Chính Ngôn đã làm như vậy.
Ông ấy lúng túng rút hai tay bị Tiêu Khản lắc đến tê dại, cứng nhắc nói chuyện khác: “Đúng rồi, sao em lại đến nơi này? Em đang tìm bức bích họa à? Đã tìm được chưa?”
Tiêu Khản mất mát lắc đầu: “Vẫn chưa.”
Chu Chính Ngôn hiểu rõ: “Việc này không dễ làm, em vất vả rồi.”
Cô xua xua tay, bộ dáng vừa kiên cường lại mong manh.
(P5)
“Thầy Chu, em không sao.
Suy cho cùng trước giờ làm nghề của em toàn lao lực cái mạng chạy ngược chạy xuôi; số hên thì đơn giản sống tạm, số xui lại hoài công một chuyến.
Em đã quen từ lâu rồi.”
Nét mặt như đưa đám, bề ngoài nhếch nhác, lại vừa trải qua một hồi thoát chết, ai thấy mà không đau lòng đây?
Vì an ủi cô, Chu Chính Ngôn chủ động bảo: “Thật ra lần này thầy cũng làm việc giúp cho Tổng giám đốc Triệu.
Nếu em gặp khó khăn có thể thương lượng với thầy, thầy sẽ hết sức giúp em.”
“Ồ?”
Tiêu Khản lơ đãng ngước mắt lên: “Là công việc gì ạ?”
“Tổng giám đốc Triệu muốn quyên góp xây dựng một bảo tàng ở Tân Cương, để thầy hỗ trợ chọn địa điểm.”
Chu Chính Ngôn là giáo sư dạy chuyên ngành bảo tàng và khảo cổ học ở trường đại học, quy hoạch bảo tàng là thế mạnh của ông ấy.
Với tư cách là giáo viên chuyên ngành văn học lịch sử, các dự án ông ấy có thể nhận đại khái đều là dạng này.
Cô bày ra vẻ sùng bái: “Thầy phụ trách loại hạng mục nhỏ này dễ như trở bàn tay, Tổng giám đốc Triệu tuyệt đối sẽ nghe theo sự sắp xếp của thầy.”
Chu Chính Ngôn một lần nữa được khen đến sượng sùng: “Bảo tàng này sẽ được hợp tác phát triển cùng với một công ty khác, thầy chỉ là một cố vấn mà thôi.”
Tiêu Khản gật đầu: “Thì ra là như thế.”
Nhất thời không còn ý định hỏi nữa, cô nói thẳng kết thúc đề tài: “Thầy Chu, cộng sự của em còn đang chờ em tại Hami, em muốn đón cô ấy cùng tới Lâu Lan, không biết bên thầy có hành trình ra sao?”
Chu Chính Ngôn ngẩn ra.
“Em muốn tới Lâu Lan?”
“Sao thế ạ…” Cô làm vẻ ngạc nhiên, “Bên thầy cũng vậy sao? Vậy thật là quá có duyên rồi!”
“Cũng không phải, nhóm thầy đã qua Lâu Lan rồi nên muốn tới Hami!”
...
Bên cửa sổ, Lâm Tầm Bạch cúi đầu sờ sờ chóp mũi.
Duyên gì phận gì chứ.
Rõ rành cô đoán được đối tượng hợp tác của Triệu Hà Viễn là Trần Hải.
Trần Hải ở Hami mà Trần Khác muốn tới Lâu Lan, cho nên chỗ Chu Chính Ngôn muốn tới tiếp theo nhất định là Lâu Lan và Hami rồi!
Trong nháy mắt anh ngộ ra một đạo lý.
Đấu với trời, người đấu sung sướng vô tận; đấu với đất, người đấu sung sướng vô tận.
Đấu với Tiêu Khản, cô vui vẻ vô tận.
--------------------
HẾT CHƯƠNG
------oOo------
Chương 41: 41: Warner
Edit + Beta: Cam Cam Một Màu Xanh
...........
“Cho nên nói...”
Lâm Tầm Bạch phản ứng lại: “Ông ngoại Trần Khác chính là người mua hàng đã thuê Sa Vệ?”
“Có khả năng rất lớn.” Tiêu Khản đặt tay lên trán, nhớ lại đêm đó tìm người tại La Bố Bạc, cô đã nói chuyện với Trần Khác, “Khi ông cố ngoại của anh ta mua bản kinh chép tay ở Đôn Hoàng, ông ngoại anh ta có mặt.
Ông ngoại anh ta một mực cảm thấy hứng thú đối với văn hóa Trung Hoa thành thử sau đó thường đến Trung Quốc, lần cuối cùng là 5 năm trước.”
Yến Sơn Nguyệt chen một câu: “Vì sao lại là 5 năm trước?”
“Nói là lớn tuổi, không chịu nổi chuyến bay đường dài.”
“Vậy bức ảnh chụp chung trên báo là lần cuối cùng?” Lâm Tầm Bạch tỏ vẻ không tin, “Tôi thấy sung sức quá đỗi, bộ dáng đâu có sức khỏe kém chỗ nào.”
“Mặc kệ có nguyên nhân sức khỏe hay chăng, lúc trước ông ta hết lần này tới lần khác tới Trung Quốc đủ để nói rõ có chấp niệm cực lớn đối với bức bích họa.
Đoán chừng chuyến đi về phía Tây này của Trần Khác có sự bày mưu tính kế của ông ta.”
Lâm Tầm Bạch khó chịu nhíu mày.
“Cả nhà ông người Mỹ này thật thú vị, già trẻ, sống chết, con mắt cứ nhìn chằm chằm vào cổ vật Trung Quốc chúng ta.”
Tiêu Khản hỏi ngược lại: “Có tính là phạm tội không?”
Anh bất đắc dĩ lắc đầu: “Không có chứng cứ rồi.
Coi như biên lai được Xuân Sinh viết cho ông ta vẫn không thể chứng minh bọn họ có liên quan đến vụ trộm Rừng Đắc Nhãn.
Suy cho cùng phạm nhân trong vụ án kia chỉ có một mình Sa Vệ.”
Hai tay Tiêu Khản đan xen, lâm vào trầm tư.
Lâm Tầm Bạch cẩn thận tiến lại gần, hỏi thăm dò: “Cô nghĩ tới cái gì rồi?”
“Vì sao Sa Vệ phải một mình cáng đáng tất cả tội lỗi?” Cô trả lời, “Ngay cả cảnh sát không thể thẩm vấn được thông tin về Xuân Sinh và người mua từ miệng của hắn.
“Cái này...”
Lâm Tầm Bạch không bề nào giải đáp.
Tuy rằng năm đó cha anh hy sinh do Sa Vệ, nhưng sau khi anh vào làm cảnh sát vẫn không có cơ hội tiếp nhận vụ án này, có rất nhiều chi tiết phát hiện được sau khi kết bạn với cô.
Thẳng thắng mà nói, anh mang lòng cảm kích đối với Tiêu Khản.
(P1)
Chẳng qua những lời này chỉ có thể nghẹn trong lòng, nói ra sợ cô đòi tiền.
Anh còn phải chịu trách nhiệm thuê xe nữa!
“Bà chủ Tiêu, tạm dừng không nói động cơ của Sa Vệ, cô không thấy lời Trần Khác nói với bà chủ Yến càng kỳ quái hơn sao?”
Tiêu Khản hiểu được ý của anh.
Đội phía trước đã đi xa họ.
Người đi đầu là Hồ Kim Thủy và Trần Hải đang cưỡi ngựa xem hoa; ở giữa chậm hơn một chút là Chu Chính Ngôn và ba học trò của ông ấy; Trần Khác thì vẫn đứng bên cạnh Trịnh Phi, đi theo bọn họ nghe giảng giải.
Trong công tác truyền giáo, không thể chê Chu Chính Ngôn vào đâu cho được.
“Vào năm Quang Tự thứ 26, tức là đầu xuân năm 1900, nhà thám hiểm Thụy Điển Sven Hedin bất ngờ phát hiện ra di chỉ thành cổ này ở bờ Tây La Bố Bạc.
Năm sau cùng một thời gian, đoàn thám hiểm bắt đầu tiến hành khai quật di chỉ, ngoại trừ tiền xu còn có mảnh gốm, gỗ chạm khắc, hàng dệt lụa ở ngoài còn có một số lượng lớn các thẻ gỗ có viết chữ Hán và Kharosthi.
Trong tiếng Kharosthi, nơi này được gọi là ‘Kroraina’, từ ấy có nguồn gốc từ Ấn Độ nghĩa là đất đai, nhưng trong tiếng Hán lại được gọi là Lâu Lan.”
*Kharosthi là một trong những văn bản cổ xưa nhất có xuất phát từ kinh Phật cổ đại.
“Sa trường trăm trận mòn kim giáp, chưa phá Lâu Lan, bước chẳng chồn.
Đương nhiên Lâu Lan dễ nghe rồi.” Điền Viện vừa nhớ vừa bảo.
Chu Chính Ngôn tiếp tục: “Căn cứ vào ghi chép trong ‘Thủy Kinh Chú’, La Bố Bạc còn có một tên gọi là Lao Lan Hải.
Lao Lan và Lâu Lan dịch thành chữ Hán khác nhau, phát âm thực tế lại không khác biệt lắm, cho nên có một ý kiến cho rằng hai chữ Lâu Lan không phải là Lâu Lan như cách quốc gia sử dụng riêng mà dùng theo một cái tên cổ của La Bố Bạc.”
“Sau đó thì sao, thầy Chu?”
“Năm năm sau, vào mùa Đông, nhà thám hiểm người Anh Stein đến La Bố Bạc.
Ông thuê hàng chục công nhân, đào ra một số lượng lớn các hiện vật ở Lâu Lan, sau đó đến thành phố cổ Milan để tiếp tục khai quật.”
“Hả?”
Trịnh Phi nhớ tới cái gì: “Có phải Stein ở Lâu Lan nghe nói Hang Mạc Cao có Động Tàng Kinh mới tới Đôn Hoàng?”
Một người tiến
Nói cho cùng, ân nhân cứu mạng em vẫn thuộc về thầy!”
Chu Chính Ngôn bị đánh bại triệt để.
Lâm Tầm Bạch đỏ mặt theo.
Anh hổ thẹn vì mình đã đánh giá thấp cô.
Bốc đồng và cảm tính là vết thương trí mạng phơi bày sự yếu đuối, còn cô là người con gái có tám trăm tâm tư.
Cô không có điểm yếu.
Về mặt tâm lý học, khi một người cảm thấy chật vật về cuộc trò chuyện hiện tại, họ thường chọn chuyển chủ đề.
Chu Chính Ngôn đã làm như vậy.
Ông ấy lúng túng rút hai tay bị Tiêu Khản lắc đến tê dại, cứng nhắc nói chuyện khác: “Đúng rồi, sao em lại đến nơi này? Em đang tìm bức bích họa à? Đã tìm được chưa?”
Tiêu Khản mất mát lắc đầu: “Vẫn chưa.”
Chu Chính Ngôn hiểu rõ: “Việc này không dễ làm, em vất vả rồi.”
Cô xua xua tay, bộ dáng vừa kiên cường lại mong manh.
(P5)
“Thầy Chu, em không sao.
Suy cho cùng trước giờ làm nghề của em toàn lao lực cái mạng chạy ngược chạy xuôi; số hên thì đơn giản sống tạm, số xui lại hoài công một chuyến.
Em đã quen từ lâu rồi.”
Nét mặt như đưa đám, bề ngoài nhếch nhác, lại vừa trải qua một hồi thoát chết, ai thấy mà không đau lòng đây?
Vì an ủi cô, Chu Chính Ngôn chủ động bảo: “Thật ra lần này thầy cũng làm việc giúp cho Tổng giám đốc Triệu.
Nếu em gặp khó khăn có thể thương lượng với thầy, thầy sẽ hết sức giúp em.”
“Ồ?”
Tiêu Khản lơ đãng ngước mắt lên: “Là công việc gì ạ?”
“Tổng giám đốc Triệu muốn quyên góp xây dựng một bảo tàng ở Tân Cương, để thầy hỗ trợ chọn địa điểm.”
Chu Chính Ngôn là giáo sư dạy chuyên ngành bảo tàng và khảo cổ học ở trường đại học, quy hoạch bảo tàng là thế mạnh của ông ấy.
Với tư cách là giáo viên chuyên ngành văn học lịch sử, các dự án ông ấy có thể nhận đại khái đều là dạng này.
Cô bày ra vẻ sùng bái: “Thầy phụ trách loại hạng mục nhỏ này dễ như trở bàn tay, Tổng giám đốc Triệu tuyệt đối sẽ nghe theo sự sắp xếp của thầy.”
Chu Chính Ngôn một lần nữa được khen đến sượng sùng: “Bảo tàng này sẽ được hợp tác phát triển cùng với một công ty khác, thầy chỉ là một cố vấn mà thôi.”
Tiêu Khản gật đầu: “Thì ra là như thế.”
Nhất thời không còn ý định hỏi nữa, cô nói thẳng kết thúc đề tài: “Thầy Chu, cộng sự của em còn đang chờ em tại Hami, em muốn đón cô ấy cùng tới Lâu Lan, không biết bên thầy có hành trình ra sao?”
Chu Chính Ngôn ngẩn ra.
“Em muốn tới Lâu Lan?”
“Sao thế ạ…” Cô làm vẻ ngạc nhiên, “Bên thầy cũng vậy sao? Vậy thật là quá có duyên rồi!”
“Cũng không phải, nhóm thầy đã qua Lâu Lan rồi nên muốn tới Hami!”
...
Bên cửa sổ, Lâm Tầm Bạch cúi đầu sờ sờ chóp mũi.
Duyên gì phận gì chứ.
Rõ rành cô đoán được đối tượng hợp tác của Triệu Hà Viễn là Trần Hải.
Trần Hải ở Hami mà Trần Khác muốn tới Lâu Lan, cho nên chỗ Chu Chính Ngôn muốn tới tiếp theo nhất định là Lâu Lan và Hami rồi!
Trong nháy mắt anh ngộ ra một đạo lý.
Đấu với trời, người đấu sung sướng vô tận; đấu với đất, người đấu sung sướng vô tận.
Đấu với Tiêu Khản, cô vui vẻ vô tận.
--------------------
HẾT CHƯƠNG
------oOo------
Chương 41: 41: Warner
Edit + Beta: Cam Cam Một Màu Xanh
...........
“Cho nên nói...”
Lâm Tầm Bạch phản ứng lại: “Ông ngoại Trần Khác chính là người mua hàng đã thuê Sa Vệ?”
“Có khả năng rất lớn.” Tiêu Khản đặt tay lên trán, nhớ lại đêm đó tìm người tại La Bố Bạc, cô đã nói chuyện với Trần Khác, “Khi ông cố ngoại của anh ta mua bản kinh chép tay ở Đôn Hoàng, ông ngoại anh ta có mặt.
Ông ngoại anh ta một mực cảm thấy hứng thú đối với văn hóa Trung Hoa thành thử sau đó thường đến Trung Quốc, lần cuối cùng là 5 năm trước.”
Yến Sơn Nguyệt chen một câu: “Vì sao lại là 5 năm trước?”
“Nói là lớn tuổi, không chịu nổi chuyến bay đường dài.”
“Vậy bức ảnh chụp chung trên báo là lần cuối cùng?” Lâm Tầm Bạch tỏ vẻ không tin, “Tôi thấy sung sức quá đỗi, bộ dáng đâu có sức khỏe kém chỗ nào.”
“Mặc kệ có nguyên nhân sức khỏe hay chăng, lúc trước ông ta hết lần này tới lần khác tới Trung Quốc đủ để nói rõ có chấp niệm cực lớn đối với bức bích họa.
Đoán chừng chuyến đi về phía Tây này của Trần Khác có sự bày mưu tính kế của ông ta.”
Lâm Tầm Bạch khó chịu nhíu mày.
“Cả nhà ông người Mỹ này thật thú vị, già trẻ, sống chết, con mắt cứ nhìn chằm chằm vào cổ vật Trung Quốc chúng ta.”
Tiêu Khản hỏi ngược lại: “Có tính là phạm tội không?”
Anh bất đắc dĩ lắc đầu: “Không có chứng cứ rồi.
Coi như biên lai được Xuân Sinh viết cho ông ta vẫn không thể chứng minh bọn họ có liên quan đến vụ trộm Rừng Đắc Nhãn.
Suy cho cùng phạm nhân trong vụ án kia chỉ có một mình Sa Vệ.”
Hai tay Tiêu Khản đan xen, lâm vào trầm tư.
Lâm Tầm Bạch cẩn thận tiến lại gần, hỏi thăm dò: “Cô nghĩ tới cái gì rồi?”
“Vì sao Sa Vệ phải một mình cáng đáng tất cả tội lỗi?” Cô trả lời, “Ngay cả cảnh sát không thể thẩm vấn được thông tin về Xuân Sinh và người mua từ miệng của hắn.
“Cái này...”
Lâm Tầm Bạch không bề nào giải đáp.
Tuy rằng năm đó cha anh hy sinh do Sa Vệ, nhưng sau khi anh vào làm cảnh sát vẫn không có cơ hội tiếp nhận vụ án này, có rất nhiều chi tiết phát hiện được sau khi kết bạn với cô.
Thẳng thắng mà nói, anh mang lòng cảm kích đối với Tiêu Khản.
(P1)
Chẳng qua những lời này chỉ có thể nghẹn trong lòng, nói ra sợ cô đòi tiền.
Anh còn phải chịu trách nhiệm thuê xe nữa!
“Bà chủ Tiêu, tạm dừng không nói động cơ của Sa Vệ, cô không thấy lời Trần Khác nói với bà chủ Yến càng kỳ quái hơn sao?”
Tiêu Khản hiểu được ý của anh.
Đội phía trước đã đi xa họ.
Người đi đầu là Hồ Kim Thủy và Trần Hải đang cưỡi ngựa xem hoa; ở giữa chậm hơn một chút là Chu Chính Ngôn và ba học trò của ông ấy; Trần Khác thì vẫn đứng bên cạnh Trịnh Phi, đi theo bọn họ nghe giảng giải.
Trong công tác truyền giáo, không thể chê Chu Chính Ngôn vào đâu cho được.
“Vào năm Quang Tự thứ 26, tức là đầu xuân năm 1900, nhà thám hiểm Thụy Điển Sven Hedin bất ngờ phát hiện ra di chỉ thành cổ này ở bờ Tây La Bố Bạc.
Năm sau cùng một thời gian, đoàn thám hiểm bắt đầu tiến hành khai quật di chỉ, ngoại trừ tiền xu còn có mảnh gốm, gỗ chạm khắc, hàng dệt lụa ở ngoài còn có một số lượng lớn các thẻ gỗ có viết chữ Hán và Kharosthi.
Trong tiếng Kharosthi, nơi này được gọi là ‘Kroraina’, từ ấy có nguồn gốc từ Ấn Độ nghĩa là đất đai, nhưng trong tiếng Hán lại được gọi là Lâu Lan.”
*Kharosthi là một trong những văn bản cổ xưa nhất có xuất phát từ kinh Phật cổ đại.
“Sa trường trăm trận mòn kim giáp, chưa phá Lâu Lan, bước chẳng chồn.
Đương nhiên Lâu Lan dễ nghe rồi.” Điền Viện vừa nhớ vừa bảo.
Chu Chính Ngôn tiếp tục: “Căn cứ vào ghi chép trong ‘Thủy Kinh Chú’, La Bố Bạc còn có một tên gọi là Lao Lan Hải.
Lao Lan và Lâu Lan dịch thành chữ Hán khác nhau, phát âm thực tế lại không khác biệt lắm, cho nên có một ý kiến cho rằng hai chữ Lâu Lan không phải là Lâu Lan như cách quốc gia sử dụng riêng mà dùng theo một cái tên cổ của La Bố Bạc.”
“Sau đó thì sao, thầy Chu?”
“Năm năm sau, vào mùa Đông, nhà thám hiểm người Anh Stein đến La Bố Bạc.
Ông thuê hàng chục công nhân, đào ra một số lượng lớn các hiện vật ở Lâu Lan, sau đó đến thành phố cổ Milan để tiếp tục khai quật.”
“Hả?”
Trịnh Phi nhớ tới cái gì: “Có phải Stein ở Lâu Lan nghe nói Hang Mạc Cao có Động Tàng Kinh mới tới Đôn Hoàng?”
Một người tiến