» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Minh Bảo Phỉ Nhiên - Tam Tam Nương
admin(Admin) Hôm nay, 14:27 |
mang đến quán bar, nhưng từ căn hộ đến Lower Manhattan, anh cần đi tàu điện ngầm và đạp xe, luôn có nguy cơ bị những người lang thang say xỉn trên phố và tàu điện ngầm giật lấy miễn phí.
Cuộc sống tin vào việc ít hơn là tốt hơn, anh quyết định mặc luôn bộ đồ tây, thêm áo gió bên ngoài, rồi đến quán bar như vậy.
Trong phòng thay đồ, các thành viên ban nhạc và quản lý vừa chế nhạo anh một cách tàn nhẫn, vừa đoán xem bộ đồ không rõ thương hiệu này giá bao nhiêu.
Vì đã sống cả năm như một kẻ câm với ý chí và tinh thần lười biếng vượt trội, Hướng Phỉ Nhiên bỏ ngoài tai tất cả mọi thứ, chỉ nhếch môi, gõ một chuỗi bass nhẹ nhàng và quyết đoán trên trống, dáng vẻ thư thái và thiếu nghiêm túc, ngụ ý là im lặng.
Sau khi biểu diễn nửa buổi, nhận thù lao của ngày hôm đó, anh chào hỏi tay trống da đen và người tiếp quản, thay lại bộ đồ tây, kéo áo gió lên cao, cưỡi xe đạp đường phố bạc, đến ga tàu điện ngầm.
Dưới ánh đèn đường, tuyết rơi lất phất, dáng người cao lớn hòa quyện vào bóng đêm.
Anh cảm thấy mệt mỏi gần như thờ ơ, không biết rằng, phần hai của anh sắp bắt đầu.
Chương 19: [Tuyết ở New York] Chương 19: Ánh mắt cô vẫn sáng rực nhìn chằm chằm vào anh
[TUYẾT Ở NEW YORK]
_
Kệ sách của nhà họ Ngô chồng chất như mê cung trong tầm nhìn của Hướng Phỉ Nhiên.
Có phải là trùng hợp không? Ở New York có người Trung Quốc thứ hai tên tiếng Anh là Babe, người đó lại xuất hiện trong căn gác xép này.
Hoặc, có phải là trùng hợp không, cô ấy ở New York, lại xuất hiện đúng lúc trong căn gác xép này.
Anh thậm chí khó phân biệt được trong hai sự trùng hợp này, khả năng nào là hiếm hoi hơn.
Ngô Bạch Diễn nhận ra sự kháng cự của Thương Minh Bảo, rút mặt khỏi tai cô một chút, giơ tay gõ nhẹ vào mũi cô: "Căng thẳng gì thế?"
Thương Minh Bảo nhíu mũi tức giận nhìn cậu: "Tôi cảnh báo cậu đừng làm bậy."
Ngô Bạch Diễn giả vờ không hiểu: "Làm bậy gì?"
Cậu ấy lấy từ túi quần ra một điếu thuốc, đặt vào môi Thương Minh Bảo, bật lửa: "Nghe Vũ Nặc nói, cô sắp chuyển nhà?"
Cậu đột nhiên chậm rãi nói những chuyện không quan trọng.
Thương Minh Bảo vừa căng thẳng đã bị cậu làm cho bối rối. Có lẽ... cô hiểu lầm, hiểu sai ý cậu? Có lẽ cậu uống say nên hành động có phần phóng túng, chứ không phải có ý định làm gì cô. Dù sao cậu cũng vừa tròn 18 tuổi.
Thương Minh Bảo ngậm điếu thuốc như ngậm một chiếc kẹo m*t, đáp một tiếng: "Trước Giáng Sinh sẽ chuyển."
"Căn hộ ở Phố 74 không tốt à? Cô không thích chỗ đó vì tiện mua sắm à?"
"Chỗ đó quá ồn, tôi không thích."
Căn hộ ở Đại lộ số 5 tất nhiên có sức hút riêng của nó, nhưng mẹ cô đã đến sống cùng một thời gian để giúp cô nhập học, bà cảm thấy nơi đó quá ồn ào, không thích hợp cho Minh Bảo nghỉ ngơi. Sau khi được nhân viên tư vấn bất động sản dẫn đi xem hơn chục căn nhà, hai mẹ con cuối cùng đã chọn một căn biệt thự nằm phía Đông Công viên Trung tâm.
Dù căn biệt thự năm tầng với diện tích hơn ngàn mét vuông này có vẻ quá rộng rãi cho một mình Minh Bảo, nhưng mẹ cô, Ôn Hữu Nghi, cho rằng nơi này an ninh tốt, khu phố yên tĩnh, gió từ hồ chứa nước Jacqueline và rừng cây thổi qua con phố ngắn mang lại sự trong lành tự nhiên. Hơn nữa, sau khi điều tra, những người hàng xóm xung quanh đều là gia đình danh giá, có gia giáo tốt. Vì vậy mẹ cô quyết định mua căn nhà này với giá 40 triệu đô la.
Căn nhà này được xây dựng trước Thế chiến thứ nhất, qua tay nhiều chủ nhân đều là gia đình danh giá nên được bảo dưỡng rất tốt, chỉ cần quét dọn và sửa chữa ít nhiều là có thể vào ở ngay. Minh Bảo dự định dọn vào trước Giáng Sinh, quản gia của cô, Sophie, đã lo liệu việc chuyển nhà và sắp xếp đồ đạc cho căn nhà mới.
Điều duy nhất làm Minh Bảo tiếc nuối là căn nhà này không có bể bơi riêng. Bây giờ cô thấy chơi golf không còn thú vị nữa, môn thể thao yêu thích nhất là bơi lội. May mắn là anh cả của cô có một căn penthouse ở Manhattan với một bể bơi riêng dài 20 mét thường xuyên bỏ trống. Minh Bảo đã quyết định nịnh nọt anh cả để tìm cơ hội chuyển đến đó.
Ngô Bạch Diễn nhân cơ hội hỏi: "Khi nào chuyển? Để tôi giúp cô."
Con gái của gia đình giàu có thật khó chiều chuộng — Thương Minh Bảo nghe xong, thật sự bối rối hỏi: "Hả? Không phải nhân viên sẽ chuyển hết sao? Thế cậu hỏi Sophie xem cô ấy có cần gì không?"
Ngô Bạch Diễn: "..."
Sophie.
Là tên của quản gia thân cận của Thương Minh Bảo.
Hướng Phỉ Nhiên cuối cùng cũng xác định, tay cầm lá thư bần thần thả lỏng.
Manhattan có 1,6 triệu dân cư thường trú, có mật độ dân số cao nhất thế giới và những rào cản tầng lớp kín kẽ nhất. Ở Quảng trường Thời Đại, bạn có thể thấy người Đông Á, người Trung Đông, người Tây Âu, người Đông Âu, người Ả Rập, người Do Thái, có thể thấy người da trắng, người da đen, người da vàng, người lai hai nước, ba nước, bốn nước, năm nước, có thể thấy những kẻ lang thang với ánh mắt lơ đãng, những thanh niên băng đảng mặc áo khoác, những con nghiện không phân biệt được ngày đêm, những thiếu niên phê thuốc, những du khách tò mò, những sinh viên hôn nhau giữa phố, những người làm việc trên Phố Wall mặc vest, những công nhân bình thường, những biên tập viên thời trang tinh tế, họ xuất hiện cùng một quảng trường, nhìn cùng một mặt trời lặn ở Manhattan, ngước nhìn cùng một bảng quảng cáo điện tử, nôn ói hoặc vứt đầu lọc thuốc vào cùng một thùng rác, nhưng điều này không có nghĩa là họ có mối liên hệ —
Họ sẽ không bao giờ có mối liên hệ.
New York, một hộp cảnh quan con người hấp dẫn như vậy, từ góc nhìn vĩ mô, nó có vẻ như có sự đa dạng, rực rỡ, bao dung và nhiệt tình nhất, nhưng bên trong là những tấm acrylic trong suốt, chia tách từng nhóm người với những con đường riêng biệt và rõ ràng.
Việc gặp Thương Minh Bảo ở New York — hay cụ thể là ở Manhattan, có xác suất giống như một kẻ lang thang ở góc phố được mời dùng bữa tối bởi một nhà điều hành Phố Wall với đôi giày da bóng lộn, vô lý và không có logic.
Ngô Bạch Diễn thăm dò nhìn sắc mặt Thương Minh Bảo, chậm rãi suy đoán ra một điều.
Nếu theo cách thông thường từ tạo thiện cảm đến nuôi dưỡng tình cảm thì rất khó. Đối với cô gái ngoan ngoãn giàu có như Thương Minh Bảo, có lẽ sẽ hiệu quả hơn nếu trực tiếp đưa cô đi chơi những điều k*ch th*ch.
Cuối cùng, cậu cũng đưa ra quyết định, chậm rãi đặt hai tay lên hai bên tai của Thương Minh Bảo, "Thuốc này thế nào? Có muốn..." môi chạm gần tai: "...Để tôi thử một miếng không?"
Thương Minh Bảo dù có say đến mấy cũng nhận ra, tên nhóc 18 tuổi này không có ý tốt. Dưới đôi lông mi dày, ánh mắt cô từ dưới lên trên quét qua khuôn mặt của Ngô Bạch Diễn, lấy điếu thuốc từ môi, đưa tay lên vai cậu.
"Alan." cô gọi cậu một cách ám muội, dịu dàng nói: "Tôi say rồi, không thì..."
Đạp chết cậu.
Nhưng cô chưa kịp hành động, Ngô Bạch Diễn cũng chưa kịp hôn lên môi cô thì cả hai đồng thời nghe một tiếng "phập" —
Trong căn phòng sách ấm áp như xuân, âm thanh như băng vỡ trong mùa xuân rõ ràng.
Đó là tiếng một cuốn sách bị ai đó đóng lại mạnh mẽ, gọn gàng, che giấu sự khó chịu và thiếu kiên nhẫn của người làm việc này.
Không ai ngờ ở đây còn có người khác, cả hai đồng loạt quay đầu lại nhìn —
Dưới ánh đèn
Cuộc sống tin vào việc ít hơn là tốt hơn, anh quyết định mặc luôn bộ đồ tây, thêm áo gió bên ngoài, rồi đến quán bar như vậy.
Trong phòng thay đồ, các thành viên ban nhạc và quản lý vừa chế nhạo anh một cách tàn nhẫn, vừa đoán xem bộ đồ không rõ thương hiệu này giá bao nhiêu.
Vì đã sống cả năm như một kẻ câm với ý chí và tinh thần lười biếng vượt trội, Hướng Phỉ Nhiên bỏ ngoài tai tất cả mọi thứ, chỉ nhếch môi, gõ một chuỗi bass nhẹ nhàng và quyết đoán trên trống, dáng vẻ thư thái và thiếu nghiêm túc, ngụ ý là im lặng.
Sau khi biểu diễn nửa buổi, nhận thù lao của ngày hôm đó, anh chào hỏi tay trống da đen và người tiếp quản, thay lại bộ đồ tây, kéo áo gió lên cao, cưỡi xe đạp đường phố bạc, đến ga tàu điện ngầm.
Dưới ánh đèn đường, tuyết rơi lất phất, dáng người cao lớn hòa quyện vào bóng đêm.
Anh cảm thấy mệt mỏi gần như thờ ơ, không biết rằng, phần hai của anh sắp bắt đầu.
Chương 19: [Tuyết ở New York] Chương 19: Ánh mắt cô vẫn sáng rực nhìn chằm chằm vào anh
[TUYẾT Ở NEW YORK]
_
Kệ sách của nhà họ Ngô chồng chất như mê cung trong tầm nhìn của Hướng Phỉ Nhiên.
Có phải là trùng hợp không? Ở New York có người Trung Quốc thứ hai tên tiếng Anh là Babe, người đó lại xuất hiện trong căn gác xép này.
Hoặc, có phải là trùng hợp không, cô ấy ở New York, lại xuất hiện đúng lúc trong căn gác xép này.
Anh thậm chí khó phân biệt được trong hai sự trùng hợp này, khả năng nào là hiếm hoi hơn.
Ngô Bạch Diễn nhận ra sự kháng cự của Thương Minh Bảo, rút mặt khỏi tai cô một chút, giơ tay gõ nhẹ vào mũi cô: "Căng thẳng gì thế?"
Thương Minh Bảo nhíu mũi tức giận nhìn cậu: "Tôi cảnh báo cậu đừng làm bậy."
Ngô Bạch Diễn giả vờ không hiểu: "Làm bậy gì?"
Cậu ấy lấy từ túi quần ra một điếu thuốc, đặt vào môi Thương Minh Bảo, bật lửa: "Nghe Vũ Nặc nói, cô sắp chuyển nhà?"
Cậu đột nhiên chậm rãi nói những chuyện không quan trọng.
Thương Minh Bảo vừa căng thẳng đã bị cậu làm cho bối rối. Có lẽ... cô hiểu lầm, hiểu sai ý cậu? Có lẽ cậu uống say nên hành động có phần phóng túng, chứ không phải có ý định làm gì cô. Dù sao cậu cũng vừa tròn 18 tuổi.
Thương Minh Bảo ngậm điếu thuốc như ngậm một chiếc kẹo m*t, đáp một tiếng: "Trước Giáng Sinh sẽ chuyển."
"Căn hộ ở Phố 74 không tốt à? Cô không thích chỗ đó vì tiện mua sắm à?"
"Chỗ đó quá ồn, tôi không thích."
Căn hộ ở Đại lộ số 5 tất nhiên có sức hút riêng của nó, nhưng mẹ cô đã đến sống cùng một thời gian để giúp cô nhập học, bà cảm thấy nơi đó quá ồn ào, không thích hợp cho Minh Bảo nghỉ ngơi. Sau khi được nhân viên tư vấn bất động sản dẫn đi xem hơn chục căn nhà, hai mẹ con cuối cùng đã chọn một căn biệt thự nằm phía Đông Công viên Trung tâm.
Dù căn biệt thự năm tầng với diện tích hơn ngàn mét vuông này có vẻ quá rộng rãi cho một mình Minh Bảo, nhưng mẹ cô, Ôn Hữu Nghi, cho rằng nơi này an ninh tốt, khu phố yên tĩnh, gió từ hồ chứa nước Jacqueline và rừng cây thổi qua con phố ngắn mang lại sự trong lành tự nhiên. Hơn nữa, sau khi điều tra, những người hàng xóm xung quanh đều là gia đình danh giá, có gia giáo tốt. Vì vậy mẹ cô quyết định mua căn nhà này với giá 40 triệu đô la.
Căn nhà này được xây dựng trước Thế chiến thứ nhất, qua tay nhiều chủ nhân đều là gia đình danh giá nên được bảo dưỡng rất tốt, chỉ cần quét dọn và sửa chữa ít nhiều là có thể vào ở ngay. Minh Bảo dự định dọn vào trước Giáng Sinh, quản gia của cô, Sophie, đã lo liệu việc chuyển nhà và sắp xếp đồ đạc cho căn nhà mới.
Điều duy nhất làm Minh Bảo tiếc nuối là căn nhà này không có bể bơi riêng. Bây giờ cô thấy chơi golf không còn thú vị nữa, môn thể thao yêu thích nhất là bơi lội. May mắn là anh cả của cô có một căn penthouse ở Manhattan với một bể bơi riêng dài 20 mét thường xuyên bỏ trống. Minh Bảo đã quyết định nịnh nọt anh cả để tìm cơ hội chuyển đến đó.
Ngô Bạch Diễn nhân cơ hội hỏi: "Khi nào chuyển? Để tôi giúp cô."
Con gái của gia đình giàu có thật khó chiều chuộng — Thương Minh Bảo nghe xong, thật sự bối rối hỏi: "Hả? Không phải nhân viên sẽ chuyển hết sao? Thế cậu hỏi Sophie xem cô ấy có cần gì không?"
Ngô Bạch Diễn: "..."
Sophie.
Là tên của quản gia thân cận của Thương Minh Bảo.
Hướng Phỉ Nhiên cuối cùng cũng xác định, tay cầm lá thư bần thần thả lỏng.
Manhattan có 1,6 triệu dân cư thường trú, có mật độ dân số cao nhất thế giới và những rào cản tầng lớp kín kẽ nhất. Ở Quảng trường Thời Đại, bạn có thể thấy người Đông Á, người Trung Đông, người Tây Âu, người Đông Âu, người Ả Rập, người Do Thái, có thể thấy người da trắng, người da đen, người da vàng, người lai hai nước, ba nước, bốn nước, năm nước, có thể thấy những kẻ lang thang với ánh mắt lơ đãng, những thanh niên băng đảng mặc áo khoác, những con nghiện không phân biệt được ngày đêm, những thiếu niên phê thuốc, những du khách tò mò, những sinh viên hôn nhau giữa phố, những người làm việc trên Phố Wall mặc vest, những công nhân bình thường, những biên tập viên thời trang tinh tế, họ xuất hiện cùng một quảng trường, nhìn cùng một mặt trời lặn ở Manhattan, ngước nhìn cùng một bảng quảng cáo điện tử, nôn ói hoặc vứt đầu lọc thuốc vào cùng một thùng rác, nhưng điều này không có nghĩa là họ có mối liên hệ —
Họ sẽ không bao giờ có mối liên hệ.
New York, một hộp cảnh quan con người hấp dẫn như vậy, từ góc nhìn vĩ mô, nó có vẻ như có sự đa dạng, rực rỡ, bao dung và nhiệt tình nhất, nhưng bên trong là những tấm acrylic trong suốt, chia tách từng nhóm người với những con đường riêng biệt và rõ ràng.
Việc gặp Thương Minh Bảo ở New York — hay cụ thể là ở Manhattan, có xác suất giống như một kẻ lang thang ở góc phố được mời dùng bữa tối bởi một nhà điều hành Phố Wall với đôi giày da bóng lộn, vô lý và không có logic.
Ngô Bạch Diễn thăm dò nhìn sắc mặt Thương Minh Bảo, chậm rãi suy đoán ra một điều.
Nếu theo cách thông thường từ tạo thiện cảm đến nuôi dưỡng tình cảm thì rất khó. Đối với cô gái ngoan ngoãn giàu có như Thương Minh Bảo, có lẽ sẽ hiệu quả hơn nếu trực tiếp đưa cô đi chơi những điều k*ch th*ch.
Cuối cùng, cậu cũng đưa ra quyết định, chậm rãi đặt hai tay lên hai bên tai của Thương Minh Bảo, "Thuốc này thế nào? Có muốn..." môi chạm gần tai: "...Để tôi thử một miếng không?"
Thương Minh Bảo dù có say đến mấy cũng nhận ra, tên nhóc 18 tuổi này không có ý tốt. Dưới đôi lông mi dày, ánh mắt cô từ dưới lên trên quét qua khuôn mặt của Ngô Bạch Diễn, lấy điếu thuốc từ môi, đưa tay lên vai cậu.
"Alan." cô gọi cậu một cách ám muội, dịu dàng nói: "Tôi say rồi, không thì..."
Đạp chết cậu.
Nhưng cô chưa kịp hành động, Ngô Bạch Diễn cũng chưa kịp hôn lên môi cô thì cả hai đồng thời nghe một tiếng "phập" —
Trong căn phòng sách ấm áp như xuân, âm thanh như băng vỡ trong mùa xuân rõ ràng.
Đó là tiếng một cuốn sách bị ai đó đóng lại mạnh mẽ, gọn gàng, che giấu sự khó chịu và thiếu kiên nhẫn của người làm việc này.
Không ai ngờ ở đây còn có người khác, cả hai đồng loạt quay đầu lại nhìn —
Dưới ánh đèn