» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Mối Tình Đầu Ngọt Ngào - Dịch Vãn Tiểu Tửu
admin(Admin) Hôm qua, 20:38 |
trong khi Ngữ văn và tiếng Anh lại là thế mạnh của Khương Vãn. Vì vậy, việc trao đổi quà tặng cũng không quá đáng.
Cậu thiếu niên nhìn cuốn sách, nhíu mày một chút, đôi môi mỏng khẽ nhếch lên, "Được rồi."
Sau giờ tự học buổi tối.
Khương Vãn làm xong bài Vật lý, rồi đưa cho Lục Hoài Chu để anh sửa chữa, có hai câu sai, anh giảng cho cô, trong lúc đó còn dùng cán bút gõ nhẹ lên đầu cô.
Dù không mạnh, nhưng Khương Vãn là người mang thù lâu.
Trên đường về nhà, Khương Vãn đẩy xe, xung quanh ngoài tiếng xe cộ thì khá yên tĩnh. Cô nghĩ ngợi, đã đến lúc báo thù rồi.
Cô khẽ tằng hắng cổ họng, giọng trong trẻo: "Bạn học Lục, xin cậu giải thích về cách sử dụng của các chữ 'ngữ trung' và 'zhī' trong tiếng Trung và đưa ra ví dụ cho mỗi trường hợp."
"Không được dùng ví dụ trong sách giáo khoa và mỗi ví dụ phải hoàn toàn chính xác."
Câu hỏi này khiến Lục Hoài Chu bất ngờ. Anh híp mắt lại, rồi liếc nhìn khuôn mặt nghiêng xinh đẹp của cô, hàng mi dài cong nhẹ, rất đáng yêu và tinh nghịch.
Hừ, vẫn còn mang thù lâu đấy.
Anh khẽ nhếch môi, rồi bình tĩnh bắt đầu trả lời.
Khương Vãn không ngờ, anh lại trả lời hoàn toàn đúng, mỗi cách sử dụng đều đưa ra ví dụ, mà những ví dụ này không phải từ bài học.
Cô nhìn về phía trước, như một giáo viên nhỏ tiếp tục đưa câu hỏi: "Tiếp theo là bài tập tiếng Anh."
"Giả sử cậu là Lý Hoa, hãy giới thiệu một lễ hội truyền thống của Trung Quốc cho người bạn ngoại quốc. Câu văn không được lặp lại và phải có ít nhất hai trăm từ."
"Cho cậu hai phút để suy nghĩ."
Cô nhìn anh, đôi mắt hạnh của cô thật đẹp, sáng ngời và trong suốt.
Lục Hoài Chu nhìn vào đôi mắt của cô, anh nghĩ, chắc hẳn là những ngôi sao rơi xuống đã biến thành những vì sao trong mắt cô, nếu không thì làm sao lại đẹp đến thế.
Anh ngây người một vài giây, rồi mới quay đi, nhìn về phía xa xa nơi những ánh đèn neon, đôi môi mỏng khẽ mở, nói bằng tiếng Anh lưu loát: "To me, the most romantic thing about Valentine's Day is probably to work hard for each other and be each other's star and moon."
Đối với tôi, điều lãng mạn nhất trong ngày lễ tình nhân có lẽ là cùng cô ấy, cố gắng vì nhau, trở thành những ngôi sao và mặt trăng của nhau.
Giọng anh vốn đã dễ nghe, khi nói tiếng Anh lại trầm ấm và quyến rũ, khiến người ta cảm thấy như tai mình sắp mang thai.
Khương Vãn bất ngờ dừng lại, ngẩn người nhìn anh.
Bất chợt, chàng trai bên cạnh cũng dừng bước, chỉ thấy anh từ trong túi lấy ra một thứ gì đó và cầm trong tay, nhướng mày: "Đưa tay ra."
Khương Vãn ngoan ngoãn làm theo.
Anh đặt một mảnh giấy vào tay cô.
Khương Vãn đầy kỳ vọng mở ra xem, trên mảnh giấy chỉ có bốn chữ.
Phía trên là: "Hợp đồng bán thân."
Dưới là "Lục Hoài Chu."
Khương Vãn nhất thời dở khóc dở cười, đây là có ý gì chứ? Trong chốc lát, cô cảm thấy mình lại bị anh trêu chọc rồi.
Anh sao mà trẻ con thế! Những trò chơi ngớ ngẩn này anh học ở đâu ra vậy, hồi tiểu học cô đã không chơi nữa rồi!
Khương Vãn vội vàng nhét mảnh giấy vào túi, kiễng chân lên định đánh anh, giận dữ nói: "Lục Hoài Chu!"
Người trong cuộc chỉ mỉm cười, lười biếng tránh khỏi đòn tấn công của cô.
Đôi mắt hoa đào đẹp đẽ của anh sáng lên, có sự dịu dàng và cứng rắn mà Khương Vãn không hề nhận ra.
Chương 40: Sao phải hung dữ như vậy làm gì chứ?
Sau khi được Lục Hoài Chu vô tình nhắc nhở mấy hôm trước, thầy Vương môn Vật lý đã chuẩn bị vài bộ đề Vật lý cho hai lớp ưu tú để các học sinh làm thử. Những bộ đề này chủ yếu dành cho học sinh giỏi.
Thầy Vương gọi Lục Hoài Chu vào văn phòng, đưa cho anh những bộ đề trong ngăn kéo.
"Bộ đề này có một số câu khá khó, em có thể phát cho các bạn trong lớp thử làm. Nếu làm xong, em có thể giảng cho các bạn một chút."
Lục Hoài Chu liếc qua bộ đề trong tay, vẻ mặt lạnh lùng, anh thản nhiên nói: "Thầy giảng đi, em không có thời gian."
Thầy Vương: "Thằng nhóc này em là học sinh giỏi mà, giảng cho các bạn một chút đi, giúp mọi người cùng tiến bộ, không phải rất tốt sao?"
Lục Hoài Chu nhướng mày, đôi mắt hơi hạ xuống, anh lười biếng đáp: "Không được, chỉ với người đặc biệt."
Nói xong, anh quay người đi ra cửa văn phòng.
Thầy Vương cầm cốc trà đứng lại, không hiểu ý anh nói là gì? "Người đặc biệt"? Có phải chỉ giảng cho một người thôi không?
Ôi trời, thằng nhóc này không phải là đang yêu sớm chứ?
Thầy Vương đã đoán ra, hôm trước khi anh xin đề, hành động đó rất bất thường, giờ thì ông mới hiểu lý do rồi.
Thầy Vương uống một ngụm trà, ngẫm nghĩ rồi lắc đầu cười.
Lúc Lục Hoài Chu ra khỏi văn phòng, đúng lúc gặp Cố Trầm đang mang bài tập của lớp 2 trở lại lớp học.
Cố Trầm không thích nói chuyện, chỉ gật đầu chào Lục Hoài Chu, coi như là lời chào. Nhưng Lục Hoài Chu chỉ liếc qua cậu một cái, không nói một lời, khuôn mặt lạnh lùng như thể Cố Trầm thiếu nợ anh tiền mà chưa trả.
"Tình yêu không thuận lợi à?" Cố Trầm thử hỏi.
Lục Hoài Chu không nhìn cậu, tay nhét vào túi quần, tiếp tục bước đi, vẫn không nói gì.
Cố Trầm quay đầu lại, cảm nhận được sự thù địch hoặc có thể là sự oán giận từ Lục Hoài Chu?
"Không phải chứ, anh bạn. Tớ chỉ đứng thứ hai một lần thôi mà, sao cậu lại giận tớ vì chuyện này? Còn thay cho chim cánh cụt nhỏ của cậu mà tức giận à?"
"Giờ cậu ngu ngốc đến mức này rồi sao?"
Cố Trầm ít khi nói nhiều như vậy, bình thường cậu không nói gì trong lớp, bị một số người gọi là người ngốc. Nhưng khi đối mặt với Lục Hoài Chu, cậu lại có thể nói được nhiều như vậy, chỉ vì từ nhỏ hai người đã lớn lên cùng nhau, tình cảm vẫn còn ở đó.
Lục Hoài Chu dừng lại bước chân, liếc qua cậu, đôi mắt đen như mực mang theo chút lạnh lùng, giọng nói thấp lạnh lẽo: "Chim cánh cụt nhỏ là cho cậu gọi à?"
Cố Trầm: "..."
"Được rồi, được rồi, tớ nói sai rồi." Thực sự là bị anh làm cho đau đầu, Cố Trầm vội vàng giơ tay đầu hàng, chuẩn bị đi qua Lục Hoài Chu, trở lại lớp học.
Không ngờ, lúc này Lục Hoài Chu lại lên tiếng, giọng điệu lười biếng, biểu cảm vẫn lạnh lùng: "Cậu ấy lần này chắc chắn sẽ vượt qua cậu, cố gắng lên, đừng để thua quá xa."
Nói xong, Lục Hoài Chu còn đưa tay vỗ mạnh lên vai Cố Trầm. Mặc dù khuôn mặt của anh không thay đổi, nhưng sức vỗ rất mạnh, khiến Cố Trầm phải nhíu mày vì đau.
Nhìn theo bóng lưng của Lục Hoài Chu, Cố Trầm xoa vai, cảm thấy như bị phản bội. Anh sao lại thế này chứ? Lúc trước còn coi nhau là anh em, giờ thì sao lại quên hết nghĩa tình như vậy.
"Cố ngốc, cậu đứng đấy làm gì? Làm bài tập toán chưa? Đưa tớ chép đi."
Một giọng nữ thanh thoát vang lên từ phía sau khiến Cố Trầm giật mình. Cậu quay lại, thấy một cô gái nhỏ nhắn đứng không xa.
Cô ấy đang ngậm một viên kẹo que trong miệng, kiêu ngạo ngẩng cao đầu, làn da trắng như tuyết, mặt trái xoan, đôi mắt to đen láy, nhìn cậu không chớp. Cô gái nhỏ có một nốt ruồi xinh xắn trên trán, được mái tóc mái che một chút.
Cố Trầm hơi bất đắc dĩ: "Không phải bảo cậu tự làm sao? Lần trước cậu chép bài của tớ bị thầy mắng rồi đấy, nghe lời chút đi."
Cô gái nhỏ nhanh chóng bước đến, nhón chân lên, cố gắng đặt tay lên vai cậu, miệng nhỏ nhắn mở ra: "Tớ đâu phải không làm
Cậu thiếu niên nhìn cuốn sách, nhíu mày một chút, đôi môi mỏng khẽ nhếch lên, "Được rồi."
Sau giờ tự học buổi tối.
Khương Vãn làm xong bài Vật lý, rồi đưa cho Lục Hoài Chu để anh sửa chữa, có hai câu sai, anh giảng cho cô, trong lúc đó còn dùng cán bút gõ nhẹ lên đầu cô.
Dù không mạnh, nhưng Khương Vãn là người mang thù lâu.
Trên đường về nhà, Khương Vãn đẩy xe, xung quanh ngoài tiếng xe cộ thì khá yên tĩnh. Cô nghĩ ngợi, đã đến lúc báo thù rồi.
Cô khẽ tằng hắng cổ họng, giọng trong trẻo: "Bạn học Lục, xin cậu giải thích về cách sử dụng của các chữ 'ngữ trung' và 'zhī' trong tiếng Trung và đưa ra ví dụ cho mỗi trường hợp."
"Không được dùng ví dụ trong sách giáo khoa và mỗi ví dụ phải hoàn toàn chính xác."
Câu hỏi này khiến Lục Hoài Chu bất ngờ. Anh híp mắt lại, rồi liếc nhìn khuôn mặt nghiêng xinh đẹp của cô, hàng mi dài cong nhẹ, rất đáng yêu và tinh nghịch.
Hừ, vẫn còn mang thù lâu đấy.
Anh khẽ nhếch môi, rồi bình tĩnh bắt đầu trả lời.
Khương Vãn không ngờ, anh lại trả lời hoàn toàn đúng, mỗi cách sử dụng đều đưa ra ví dụ, mà những ví dụ này không phải từ bài học.
Cô nhìn về phía trước, như một giáo viên nhỏ tiếp tục đưa câu hỏi: "Tiếp theo là bài tập tiếng Anh."
"Giả sử cậu là Lý Hoa, hãy giới thiệu một lễ hội truyền thống của Trung Quốc cho người bạn ngoại quốc. Câu văn không được lặp lại và phải có ít nhất hai trăm từ."
"Cho cậu hai phút để suy nghĩ."
Cô nhìn anh, đôi mắt hạnh của cô thật đẹp, sáng ngời và trong suốt.
Lục Hoài Chu nhìn vào đôi mắt của cô, anh nghĩ, chắc hẳn là những ngôi sao rơi xuống đã biến thành những vì sao trong mắt cô, nếu không thì làm sao lại đẹp đến thế.
Anh ngây người một vài giây, rồi mới quay đi, nhìn về phía xa xa nơi những ánh đèn neon, đôi môi mỏng khẽ mở, nói bằng tiếng Anh lưu loát: "To me, the most romantic thing about Valentine's Day is probably to work hard for each other and be each other's star and moon."
Đối với tôi, điều lãng mạn nhất trong ngày lễ tình nhân có lẽ là cùng cô ấy, cố gắng vì nhau, trở thành những ngôi sao và mặt trăng của nhau.
Giọng anh vốn đã dễ nghe, khi nói tiếng Anh lại trầm ấm và quyến rũ, khiến người ta cảm thấy như tai mình sắp mang thai.
Khương Vãn bất ngờ dừng lại, ngẩn người nhìn anh.
Bất chợt, chàng trai bên cạnh cũng dừng bước, chỉ thấy anh từ trong túi lấy ra một thứ gì đó và cầm trong tay, nhướng mày: "Đưa tay ra."
Khương Vãn ngoan ngoãn làm theo.
Anh đặt một mảnh giấy vào tay cô.
Khương Vãn đầy kỳ vọng mở ra xem, trên mảnh giấy chỉ có bốn chữ.
Phía trên là: "Hợp đồng bán thân."
Dưới là "Lục Hoài Chu."
Khương Vãn nhất thời dở khóc dở cười, đây là có ý gì chứ? Trong chốc lát, cô cảm thấy mình lại bị anh trêu chọc rồi.
Anh sao mà trẻ con thế! Những trò chơi ngớ ngẩn này anh học ở đâu ra vậy, hồi tiểu học cô đã không chơi nữa rồi!
Khương Vãn vội vàng nhét mảnh giấy vào túi, kiễng chân lên định đánh anh, giận dữ nói: "Lục Hoài Chu!"
Người trong cuộc chỉ mỉm cười, lười biếng tránh khỏi đòn tấn công của cô.
Đôi mắt hoa đào đẹp đẽ của anh sáng lên, có sự dịu dàng và cứng rắn mà Khương Vãn không hề nhận ra.
Chương 40: Sao phải hung dữ như vậy làm gì chứ?
Sau khi được Lục Hoài Chu vô tình nhắc nhở mấy hôm trước, thầy Vương môn Vật lý đã chuẩn bị vài bộ đề Vật lý cho hai lớp ưu tú để các học sinh làm thử. Những bộ đề này chủ yếu dành cho học sinh giỏi.
Thầy Vương gọi Lục Hoài Chu vào văn phòng, đưa cho anh những bộ đề trong ngăn kéo.
"Bộ đề này có một số câu khá khó, em có thể phát cho các bạn trong lớp thử làm. Nếu làm xong, em có thể giảng cho các bạn một chút."
Lục Hoài Chu liếc qua bộ đề trong tay, vẻ mặt lạnh lùng, anh thản nhiên nói: "Thầy giảng đi, em không có thời gian."
Thầy Vương: "Thằng nhóc này em là học sinh giỏi mà, giảng cho các bạn một chút đi, giúp mọi người cùng tiến bộ, không phải rất tốt sao?"
Lục Hoài Chu nhướng mày, đôi mắt hơi hạ xuống, anh lười biếng đáp: "Không được, chỉ với người đặc biệt."
Nói xong, anh quay người đi ra cửa văn phòng.
Thầy Vương cầm cốc trà đứng lại, không hiểu ý anh nói là gì? "Người đặc biệt"? Có phải chỉ giảng cho một người thôi không?
Ôi trời, thằng nhóc này không phải là đang yêu sớm chứ?
Thầy Vương đã đoán ra, hôm trước khi anh xin đề, hành động đó rất bất thường, giờ thì ông mới hiểu lý do rồi.
Thầy Vương uống một ngụm trà, ngẫm nghĩ rồi lắc đầu cười.
Lúc Lục Hoài Chu ra khỏi văn phòng, đúng lúc gặp Cố Trầm đang mang bài tập của lớp 2 trở lại lớp học.
Cố Trầm không thích nói chuyện, chỉ gật đầu chào Lục Hoài Chu, coi như là lời chào. Nhưng Lục Hoài Chu chỉ liếc qua cậu một cái, không nói một lời, khuôn mặt lạnh lùng như thể Cố Trầm thiếu nợ anh tiền mà chưa trả.
"Tình yêu không thuận lợi à?" Cố Trầm thử hỏi.
Lục Hoài Chu không nhìn cậu, tay nhét vào túi quần, tiếp tục bước đi, vẫn không nói gì.
Cố Trầm quay đầu lại, cảm nhận được sự thù địch hoặc có thể là sự oán giận từ Lục Hoài Chu?
"Không phải chứ, anh bạn. Tớ chỉ đứng thứ hai một lần thôi mà, sao cậu lại giận tớ vì chuyện này? Còn thay cho chim cánh cụt nhỏ của cậu mà tức giận à?"
"Giờ cậu ngu ngốc đến mức này rồi sao?"
Cố Trầm ít khi nói nhiều như vậy, bình thường cậu không nói gì trong lớp, bị một số người gọi là người ngốc. Nhưng khi đối mặt với Lục Hoài Chu, cậu lại có thể nói được nhiều như vậy, chỉ vì từ nhỏ hai người đã lớn lên cùng nhau, tình cảm vẫn còn ở đó.
Lục Hoài Chu dừng lại bước chân, liếc qua cậu, đôi mắt đen như mực mang theo chút lạnh lùng, giọng nói thấp lạnh lẽo: "Chim cánh cụt nhỏ là cho cậu gọi à?"
Cố Trầm: "..."
"Được rồi, được rồi, tớ nói sai rồi." Thực sự là bị anh làm cho đau đầu, Cố Trầm vội vàng giơ tay đầu hàng, chuẩn bị đi qua Lục Hoài Chu, trở lại lớp học.
Không ngờ, lúc này Lục Hoài Chu lại lên tiếng, giọng điệu lười biếng, biểu cảm vẫn lạnh lùng: "Cậu ấy lần này chắc chắn sẽ vượt qua cậu, cố gắng lên, đừng để thua quá xa."
Nói xong, Lục Hoài Chu còn đưa tay vỗ mạnh lên vai Cố Trầm. Mặc dù khuôn mặt của anh không thay đổi, nhưng sức vỗ rất mạnh, khiến Cố Trầm phải nhíu mày vì đau.
Nhìn theo bóng lưng của Lục Hoài Chu, Cố Trầm xoa vai, cảm thấy như bị phản bội. Anh sao lại thế này chứ? Lúc trước còn coi nhau là anh em, giờ thì sao lại quên hết nghĩa tình như vậy.
"Cố ngốc, cậu đứng đấy làm gì? Làm bài tập toán chưa? Đưa tớ chép đi."
Một giọng nữ thanh thoát vang lên từ phía sau khiến Cố Trầm giật mình. Cậu quay lại, thấy một cô gái nhỏ nhắn đứng không xa.
Cô ấy đang ngậm một viên kẹo que trong miệng, kiêu ngạo ngẩng cao đầu, làn da trắng như tuyết, mặt trái xoan, đôi mắt to đen láy, nhìn cậu không chớp. Cô gái nhỏ có một nốt ruồi xinh xắn trên trán, được mái tóc mái che một chút.
Cố Trầm hơi bất đắc dĩ: "Không phải bảo cậu tự làm sao? Lần trước cậu chép bài của tớ bị thầy mắng rồi đấy, nghe lời chút đi."
Cô gái nhỏ nhanh chóng bước đến, nhón chân lên, cố gắng đặt tay lên vai cậu, miệng nhỏ nhắn mở ra: "Tớ đâu phải không làm