» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Một Vạn Lần Rung Động – Đổng Thất
admin(Admin) Hôm nay, 04:05 |
ràng.
Hai tuần trước, trong buổi tiệc đầy tháng, Hứa Giai Di có mặt. Đến trễ, đúng lúc đụng phải hai người đang bước vào từ cửa bên, cười tươi như gió xuân.
Thấy Tiết Tư Đồng yên lặng tháo khăn quàng cổ, Hứa Giai Di chống cằm bằng một tay, nói: “Bảo sao dạo trước cậu cứ than tim đập nhanh, thì ra là có chuyện à nha. Tớ còn tưởng cậu bị phì đại tâm thất chứ!”
Tiết Tư Đồng: “…”
Cô cũng từng suýt tưởng mình mắc bệnh nan y thật.
Nhân viên phục vụ mang đến hai ly trà sữa, Hứa Giai Di cầm lấy ly sưởi tay: “Hôm đó là đi chơi với cậu ấy đấy hả?”
Tiết Tư Đồng nhấp một ngụm, gật đầu: “Ừ.”
Trà sữa ngọt quá, đối với người không hay uống như cô thì thật khó nuốt. Vậy mà vị ngọt từ đầu lưỡi lại dấy lên một cảm giác quen thuộc, kéo theo hình bóng ngang ngược chẳng thể quen thuộc hơn trong lòng cô.
Hứa Giai Di thấy cô thất thần, giơ tay vẫy trước mặt cô một hồi mới nói: “Cậu ấy biết không?”
Tiết Tư Đồng lắc đầu mạnh.
Hứa Giai Di: “Sao không nói chứ? Không nói thì làm sao biết có cơ hội hay không?”
Tiết Tư Đồng cắn ống hút: “Nói ra rồi, đến bạn bè cũng không làm được nữa.”
Hứa Giai Di không hiểu rõ chuyện tình cảm nam nữ, nhưng vẫn kiên quyết: “Nói ra thì còn có 50% cơ hội, không nói thì 100% thất bại. Thử một lần thì có sao đâu.”
Tiết Tư Đồng vẫn lắc đầu: “Thôi bỏ đi.”
Hứa Giai Di khuyên không được, buồn bã chống cằm, không biết đang suy nghĩ gì.
Lặng đi một lúc, Tiết Tư Đồng mấp máy môi, nhẹ giọng nói: “Cậu ấy có một cô bạn thanh mai trúc mã, hình như quan hệ còn rất tốt. Quan trọng nhất là… gia cảnh hai bên cũng môn đăng hộ đối.”
Hứa Gia Di bắt chéo chân, ánh mắt hiện lên vẻ kinh ngạc: “Cái gì? Bây giờ yêu đương cũng phải xem gia cảnh à?”
Cô ấy bóp nhẹ má Tiết Tư Đồng: “Đồng Đồng, đừng để bị mấy bà bác lắm lời tẩy não chứ, nhà cậu có kém gì đâu, sao phải tự ti?”
“Với lại, cậu thích cậu ta là vì gia cảnh của người ta à?”
“Dĩ nhiên là không!” Tiết Tư Đồng phủ nhận ngay.
Dịch tiếp:
Hứa Gia Di vỗ tay một cái: “Vậy chẳng phải xong rồi sao!”
Tiết Tư Đồng bày tỏ nỗi lo trong lòng: “Nhưng mục tiêu của cậu ấy là Bắc Thanh, còn tớ thì chỉ có thể ở lại Nam Du. Mẹ tớ sẽ không để tớ rời Nam Du đâu, tớ không muốn vì mình mà làm lỡ tương lai của cậu ấy. Hơn nữa, thanh mai trúc mã của cậu ấy thật sự rất xinh đẹp và xuất sắc, nếu tớ là con trai, tớ cũng sẽ chọn cô ấy.”
Hứa Gia Di hiếm khi nhìn thấy sự u buồn trong mắt Tiết Tư Đồng. Cô ấy không tiếp tục khuyên nhủ chuyện nên thú nhận với Trình Yến, mà chuyển sang nói về kỳ thi cuối kỳ của mình.
–
Rời Tây Vu, ông bà nội lặng lẽ nhét đầy đặc sản và đồ ăn vặt Tây Vu vào vali của Tiết Tư Đồng. Mãi đến khi về nhà dọn hành lý cô mới phát hiện ra.
Ngày đầu tiên quay lại Nam Du, cô đã bị Hứa Tần đưa thẳng đến lớp học thêm. Trong lòng Tiết Tư Đồng tràn đầy nghi vấn các mẹ đều nói lớp học thêm chỉ phí tiền mà không có tác dụng, vậy tại sao mẹ vẫn ép cô đi học? Nhưng vì sợ mẹ nổi giận, cô đành nuốt thắc mắc vào bụng.
Một tuần sau, trường Nhất Trung Nam Du chính thức khai giảng.
Học kỳ mới, thầy Vương Trí thay đổi toàn bộ chỗ ngồi của lớp. Ông quyết định “cứu vớt” những học sinh yếu bằng cách cho ngồi cùng các học sinh giỏi. Tiết Tư Đồng và Trình Yến đương nhiên bị tách bàn.
Tiết Tư Đồng được xếp ngồi hàng thứ ba từ dưới lên, còn Trình Yến ngồi hàng thứ ba từ trên xuống. Hai người cách nhau hai hàng, không gần cũng không xa. Nhưng từ chỗ của Tiết Tư Đồng, cô vẫn nhìn thấy được góc nghiêng chăm chú ghi chép của Trình Yến.
Chiếc hộp đựng lớn vẫn để lại bên bàn của Tiết Tư Đồng, còn Trình Yến thì cầm hộp nhỏ của cô dời đi. Tiết Tư Đồng áy náy định tìm anh đổi lại, ai ngờ anh lại tựa lưng vào ghế, hơi ngửa đầu nhìn cô, giọng nói mang theo ý cười: “Chỉ mấy món nhỏ xíu của cậu, dùng hộp nhỏ là đủ à?”
Tiết Tư Đồng đành vui vẻ nhận lấy sự quan tâm từ bạn cùng bàn cũ.
Giờ ra chơi, Tiết Tư Đồng mang bài tập đến văn phòng nộp. Chưa kịp đẩy cửa vào đã nghe bên trong tiếng thầy Vương Trí quát lớn: “Thằng nhóc thối tha kia! Lông cánh còn chưa mọc đủ mà đã dám vênh váo như vậy à!”
Ngay sau đó là giọng Trình Yến uể oải vang lên: “Chưa mọc đủ cánh chẳng phải do thầy vặt sạch rồi sao. Thầy Đường à, thầy dữ thế này làm sao kiếm được vợ?”
Giọng điệu nhởn nhơ của anh khiến thầy Vương tức điên: “Ai là thầy Đường hả, tôi họ Vương!”
Tiết Tư Đồng đứng ở cửa tiến không được, lui cũng không xong, tay nắm chặt tay nắm cửa, đứng bất động. Tiếng cãi cọ bên trong càng lúc càng lớn.
“Được được được, thầy Vương, chuyện em nói hôm trước thầy suy nghĩ đến đâu rồi?”
“Không cần suy nghĩ.”
“Thật không cần suy nghĩ?”
“Đúng.” Giọng chắc nịch.
Trình Yến thở dài: “Được thôi, vậy thì chuyện thi đấu em cũng không cần suy nghĩ nữa.”
Nói xong anh định quay người rời đi, bị thầy Vương gọi lại: “Đứng lại cho thầy!”
Ông thỏa hiệp: “Lần này thôi đấy nhé!”
Trình Yến ôm lấy thầy: “Thầy Đường tốt nhất thế giới, nhất định sẽ cưới được một người vợ xinh đẹp, dịu dàng, thông minh!”
Vương Trí đẩy anh ra: “Cút cút, đừng giở trò này nữa!”
“Các em còn đang đi học, đừng làm mấy chuyện không nên làm, đừng ảnh hưởng đến tương lai con gái nhà người ta.” Thầy nghiến răng nhắc nhở.
Câu nói đó rơi trọn vào tai Tiết Tư Đồng. Chuyện không nên làm? Con gái? Là chỉ Châu Thư Khiết sao? Rốt cuộc là chuyện gì…
Cô định tập trung nghe lén, nhưng giọng bên trong lại dần nhỏ xuống.
Trình Yến nói: “Biết rồi, em đi trước đây.”
Nghe vậy, Tiết Tư Đồng định đẩy cửa bước vào thì lại nghe giọng tám chuyện của cô giáo Miêu Tĩnh Văn: “Trình Yến à, em và Châu Thư Khiết có chuyện gì thế?”
Trình Yến quay đầu lại: “Chuyện gì là chuyện gì cơ?”
Miêu Tĩnh Văn ngẩng đầu từ đống bài tập: “Nghe nói hai em là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau đúng không?”
“Cô giáo, đừng tin đồn đừng truyền đồn.”
“Chẳng lẽ không phải sao? Cô còn đang ship hai người nữa đấy, học bá lạnh lùng và vũ công cổ điển, quá hợp luôn.”
Thầy Vương Trí không nhịn được xen vào: “Học bá lạnh lùng? Ở đâu cơ? Tôi không thấy!”
Tên “Châu Thư Khiết” đối với Tiết Tư Đồng như dầu đổ vào lửa, chạm nhẹ là bốc cháy.
Sợi dây trong lòng cô bất ngờ bị kéo căng, đốt ngón tay nắm cửa siết chặt, tim như nhảy lên tận cổ họng.
Bên trong lặng đi một lát, cô không dám nghe tiếp câu trả lời của Trình Yến, định quay đầu rời đi thì lại nghe thấy giọng anh:
“Cô giáo Tĩnh, cô ship sai người rồi.”
Miêu Tĩnh Văn hỏi: “Vậy là ai?”
Trình Yến mặt mũi nghiêm túc: “Em với Chu Thẩm Dật ấy, cô không thấy tụi em mới là một đôi à?”
Miêu Tĩnh Văn: “…”
Thầy Vương Trí cầm xấp đề thi đập lên đầu anh: “Cả ngày đầu óc lú lẫn, nói năng tầm bậy, cút đi!”
Trình Yến: “Dạ được!”
Cửa văn phòng bị Trình Yến kéo mở, tâm trạng anh có vẻ rất tốt. Lúc đi ngang qua Tiết Tư Đồng, anh huýt sáo gọi: “Bạn cùng bàn!” Tiết Tư Đồng mỉm cười gật đầu đáp lại, ngay sau đó bị thầy Vương gọi vào.
Xác nhận Trình Yến đã đi xa, thầy Vương giao bài tập xong thì nói với cô: “Tiết Tư Đồng, thầy phát hiện em rất có năng khiếu vẽ đấy.”
Tiết Tư Đồng khẽ cười: “Cảm ơn thầy đã khen.”
Vương Trí uống ngụm trà, nói tiếp: “Em vẽ đẹp thế, có muốn tham gia thi tiếng Anh không?”
Tiết Tư Đồng: “?”
Vẽ
Hai tuần trước, trong buổi tiệc đầy tháng, Hứa Giai Di có mặt. Đến trễ, đúng lúc đụng phải hai người đang bước vào từ cửa bên, cười tươi như gió xuân.
Thấy Tiết Tư Đồng yên lặng tháo khăn quàng cổ, Hứa Giai Di chống cằm bằng một tay, nói: “Bảo sao dạo trước cậu cứ than tim đập nhanh, thì ra là có chuyện à nha. Tớ còn tưởng cậu bị phì đại tâm thất chứ!”
Tiết Tư Đồng: “…”
Cô cũng từng suýt tưởng mình mắc bệnh nan y thật.
Nhân viên phục vụ mang đến hai ly trà sữa, Hứa Giai Di cầm lấy ly sưởi tay: “Hôm đó là đi chơi với cậu ấy đấy hả?”
Tiết Tư Đồng nhấp một ngụm, gật đầu: “Ừ.”
Trà sữa ngọt quá, đối với người không hay uống như cô thì thật khó nuốt. Vậy mà vị ngọt từ đầu lưỡi lại dấy lên một cảm giác quen thuộc, kéo theo hình bóng ngang ngược chẳng thể quen thuộc hơn trong lòng cô.
Hứa Giai Di thấy cô thất thần, giơ tay vẫy trước mặt cô một hồi mới nói: “Cậu ấy biết không?”
Tiết Tư Đồng lắc đầu mạnh.
Hứa Giai Di: “Sao không nói chứ? Không nói thì làm sao biết có cơ hội hay không?”
Tiết Tư Đồng cắn ống hút: “Nói ra rồi, đến bạn bè cũng không làm được nữa.”
Hứa Giai Di không hiểu rõ chuyện tình cảm nam nữ, nhưng vẫn kiên quyết: “Nói ra thì còn có 50% cơ hội, không nói thì 100% thất bại. Thử một lần thì có sao đâu.”
Tiết Tư Đồng vẫn lắc đầu: “Thôi bỏ đi.”
Hứa Giai Di khuyên không được, buồn bã chống cằm, không biết đang suy nghĩ gì.
Lặng đi một lúc, Tiết Tư Đồng mấp máy môi, nhẹ giọng nói: “Cậu ấy có một cô bạn thanh mai trúc mã, hình như quan hệ còn rất tốt. Quan trọng nhất là… gia cảnh hai bên cũng môn đăng hộ đối.”
Hứa Gia Di bắt chéo chân, ánh mắt hiện lên vẻ kinh ngạc: “Cái gì? Bây giờ yêu đương cũng phải xem gia cảnh à?”
Cô ấy bóp nhẹ má Tiết Tư Đồng: “Đồng Đồng, đừng để bị mấy bà bác lắm lời tẩy não chứ, nhà cậu có kém gì đâu, sao phải tự ti?”
“Với lại, cậu thích cậu ta là vì gia cảnh của người ta à?”
“Dĩ nhiên là không!” Tiết Tư Đồng phủ nhận ngay.
Dịch tiếp:
Hứa Gia Di vỗ tay một cái: “Vậy chẳng phải xong rồi sao!”
Tiết Tư Đồng bày tỏ nỗi lo trong lòng: “Nhưng mục tiêu của cậu ấy là Bắc Thanh, còn tớ thì chỉ có thể ở lại Nam Du. Mẹ tớ sẽ không để tớ rời Nam Du đâu, tớ không muốn vì mình mà làm lỡ tương lai của cậu ấy. Hơn nữa, thanh mai trúc mã của cậu ấy thật sự rất xinh đẹp và xuất sắc, nếu tớ là con trai, tớ cũng sẽ chọn cô ấy.”
Hứa Gia Di hiếm khi nhìn thấy sự u buồn trong mắt Tiết Tư Đồng. Cô ấy không tiếp tục khuyên nhủ chuyện nên thú nhận với Trình Yến, mà chuyển sang nói về kỳ thi cuối kỳ của mình.
–
Rời Tây Vu, ông bà nội lặng lẽ nhét đầy đặc sản và đồ ăn vặt Tây Vu vào vali của Tiết Tư Đồng. Mãi đến khi về nhà dọn hành lý cô mới phát hiện ra.
Ngày đầu tiên quay lại Nam Du, cô đã bị Hứa Tần đưa thẳng đến lớp học thêm. Trong lòng Tiết Tư Đồng tràn đầy nghi vấn các mẹ đều nói lớp học thêm chỉ phí tiền mà không có tác dụng, vậy tại sao mẹ vẫn ép cô đi học? Nhưng vì sợ mẹ nổi giận, cô đành nuốt thắc mắc vào bụng.
Một tuần sau, trường Nhất Trung Nam Du chính thức khai giảng.
Học kỳ mới, thầy Vương Trí thay đổi toàn bộ chỗ ngồi của lớp. Ông quyết định “cứu vớt” những học sinh yếu bằng cách cho ngồi cùng các học sinh giỏi. Tiết Tư Đồng và Trình Yến đương nhiên bị tách bàn.
Tiết Tư Đồng được xếp ngồi hàng thứ ba từ dưới lên, còn Trình Yến ngồi hàng thứ ba từ trên xuống. Hai người cách nhau hai hàng, không gần cũng không xa. Nhưng từ chỗ của Tiết Tư Đồng, cô vẫn nhìn thấy được góc nghiêng chăm chú ghi chép của Trình Yến.
Chiếc hộp đựng lớn vẫn để lại bên bàn của Tiết Tư Đồng, còn Trình Yến thì cầm hộp nhỏ của cô dời đi. Tiết Tư Đồng áy náy định tìm anh đổi lại, ai ngờ anh lại tựa lưng vào ghế, hơi ngửa đầu nhìn cô, giọng nói mang theo ý cười: “Chỉ mấy món nhỏ xíu của cậu, dùng hộp nhỏ là đủ à?”
Tiết Tư Đồng đành vui vẻ nhận lấy sự quan tâm từ bạn cùng bàn cũ.
Giờ ra chơi, Tiết Tư Đồng mang bài tập đến văn phòng nộp. Chưa kịp đẩy cửa vào đã nghe bên trong tiếng thầy Vương Trí quát lớn: “Thằng nhóc thối tha kia! Lông cánh còn chưa mọc đủ mà đã dám vênh váo như vậy à!”
Ngay sau đó là giọng Trình Yến uể oải vang lên: “Chưa mọc đủ cánh chẳng phải do thầy vặt sạch rồi sao. Thầy Đường à, thầy dữ thế này làm sao kiếm được vợ?”
Giọng điệu nhởn nhơ của anh khiến thầy Vương tức điên: “Ai là thầy Đường hả, tôi họ Vương!”
Tiết Tư Đồng đứng ở cửa tiến không được, lui cũng không xong, tay nắm chặt tay nắm cửa, đứng bất động. Tiếng cãi cọ bên trong càng lúc càng lớn.
“Được được được, thầy Vương, chuyện em nói hôm trước thầy suy nghĩ đến đâu rồi?”
“Không cần suy nghĩ.”
“Thật không cần suy nghĩ?”
“Đúng.” Giọng chắc nịch.
Trình Yến thở dài: “Được thôi, vậy thì chuyện thi đấu em cũng không cần suy nghĩ nữa.”
Nói xong anh định quay người rời đi, bị thầy Vương gọi lại: “Đứng lại cho thầy!”
Ông thỏa hiệp: “Lần này thôi đấy nhé!”
Trình Yến ôm lấy thầy: “Thầy Đường tốt nhất thế giới, nhất định sẽ cưới được một người vợ xinh đẹp, dịu dàng, thông minh!”
Vương Trí đẩy anh ra: “Cút cút, đừng giở trò này nữa!”
“Các em còn đang đi học, đừng làm mấy chuyện không nên làm, đừng ảnh hưởng đến tương lai con gái nhà người ta.” Thầy nghiến răng nhắc nhở.
Câu nói đó rơi trọn vào tai Tiết Tư Đồng. Chuyện không nên làm? Con gái? Là chỉ Châu Thư Khiết sao? Rốt cuộc là chuyện gì…
Cô định tập trung nghe lén, nhưng giọng bên trong lại dần nhỏ xuống.
Trình Yến nói: “Biết rồi, em đi trước đây.”
Nghe vậy, Tiết Tư Đồng định đẩy cửa bước vào thì lại nghe giọng tám chuyện của cô giáo Miêu Tĩnh Văn: “Trình Yến à, em và Châu Thư Khiết có chuyện gì thế?”
Trình Yến quay đầu lại: “Chuyện gì là chuyện gì cơ?”
Miêu Tĩnh Văn ngẩng đầu từ đống bài tập: “Nghe nói hai em là thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau đúng không?”
“Cô giáo, đừng tin đồn đừng truyền đồn.”
“Chẳng lẽ không phải sao? Cô còn đang ship hai người nữa đấy, học bá lạnh lùng và vũ công cổ điển, quá hợp luôn.”
Thầy Vương Trí không nhịn được xen vào: “Học bá lạnh lùng? Ở đâu cơ? Tôi không thấy!”
Tên “Châu Thư Khiết” đối với Tiết Tư Đồng như dầu đổ vào lửa, chạm nhẹ là bốc cháy.
Sợi dây trong lòng cô bất ngờ bị kéo căng, đốt ngón tay nắm cửa siết chặt, tim như nhảy lên tận cổ họng.
Bên trong lặng đi một lát, cô không dám nghe tiếp câu trả lời của Trình Yến, định quay đầu rời đi thì lại nghe thấy giọng anh:
“Cô giáo Tĩnh, cô ship sai người rồi.”
Miêu Tĩnh Văn hỏi: “Vậy là ai?”
Trình Yến mặt mũi nghiêm túc: “Em với Chu Thẩm Dật ấy, cô không thấy tụi em mới là một đôi à?”
Miêu Tĩnh Văn: “…”
Thầy Vương Trí cầm xấp đề thi đập lên đầu anh: “Cả ngày đầu óc lú lẫn, nói năng tầm bậy, cút đi!”
Trình Yến: “Dạ được!”
Cửa văn phòng bị Trình Yến kéo mở, tâm trạng anh có vẻ rất tốt. Lúc đi ngang qua Tiết Tư Đồng, anh huýt sáo gọi: “Bạn cùng bàn!” Tiết Tư Đồng mỉm cười gật đầu đáp lại, ngay sau đó bị thầy Vương gọi vào.
Xác nhận Trình Yến đã đi xa, thầy Vương giao bài tập xong thì nói với cô: “Tiết Tư Đồng, thầy phát hiện em rất có năng khiếu vẽ đấy.”
Tiết Tư Đồng khẽ cười: “Cảm ơn thầy đã khen.”
Vương Trí uống ngụm trà, nói tiếp: “Em vẽ đẹp thế, có muốn tham gia thi tiếng Anh không?”
Tiết Tư Đồng: “?”
Vẽ