» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Mưa Nhỏ Trong Trời Xuân
admin(Admin) Hôm nay, 05:00 |
cùng thì cũng có thời gian nghe điện thoại của tớ?"
Trình Nhật Khải tiện tay khóa cửa, ném chìa khóa lên bàn trà.
"Cậu nói gì? Vừa nãy tớ bận lái xe, nói đi, là việc gì?"
Cố Khánh Nguyên là kiểu người tính cách thẳng thắn, dứt khoát, cũng không nhiều lời với anh, trực tiếp nói luôn vào chủ đề: "Thời gian làm việc nói chuyện công, hết giờ làm thì đương nhiên phải nói chuyện riêng tư rồi. Hôm nay trong bữa tiệc, tớ gặp một người quen cũ, cậu đoán xem là ai?"
Trình Nhật Khải cau mày: "Không phải là cô gái nhà giàu lạnh lùng hồi đại học cậu theo đuổi bị người ta đánh cho sưng mặt lên đấy chứ?"
"Trình Nhật Khải, sao cậu chẳng có chút sáng tạo nào thế hả, còn nhắc đến người đó?" Cố Khánh Nguyên buồn bực khiếu nại: "Không phải người tớ theo đuổi không thành, chính xác mà nói, là người theo đuổi cậu không thành – Hoàng Tử Liên."
Bên này Trình Nhật Khải lạnh nhạt "ừ" một tiếng: "Thì sao?"
"Bạc tình thật đấy. Nhớ lúc đầu người ta thích cậu như vậy, đến cả người ngoài như tớ cũng cảm thấy xúc động thấm đẫm lòng người..."
Trình Nhật Khải ngắt lời anh: "Cậu gọi điện cho tớ là vì muốn nói mấy lời này?"
Cố Khánh Nguyên vội vàng quay lại chủ đề chính: "Đương nhiên là không phải. Là thế này, cuối tuần này có rảnh không, sinh nhật tớ, chúng ta hội họp, tớ mời các cậu." Ngừng một lát, lại cười cười nói: "Cậu cũng có thể đưa bạn gái cậu đến, tớ rất mong muốn được gặp cô ấy đấy!"
"Được rồi, để tớ hỏi cô ấy." Trình Nhật Khải sảng khoái đồng ý.
"Cuối cùng thì chuyện cậu tâm tâm niệm niệm cũng có thành quả rồi nhỉ?" Cố Khánh Nguyên cảm thán.
"Ừm." Câu trả lời vô cùng ngắn gọn, dứt khoát.
Sau đó lại nói tiếp một câu nữa, nội dung rất đơn giản, nói một cách rất nhẹ nhàng, nhưng mỗi một từ lại giống như dồn hết tâm tình ra để nói, mỗi một âm tiết đều mang theo sức nặng ném vào không khí.
"Bây giờ tớ cảm thấy rất hạnh phúc."
"Tớ cũng cảm thấy mừng cho cậu và những cô gái khác. Khi nhìn thấy sự thất vọng của những cô gái theo đuổi cậu, tớ cảm thấy đau lòng thay họ." Cố Khánh Nguyên cười cợt.
Anh dừng lại chừng vài giây, sau đó nói tiếp: "Tớ thật sự rất khâm phục cậu ấy, có thể yêu thầm lâu đến như vậy. Đáng lẽ lúc gặp cô ấy ở bệnh viện tớ phải nhận ra luôn rồi."
"Cậu mà để ý được đến chuyện đấy thì tớ gọi cậu bằng anh." Trình Nhật Khải ngồi xuống sofa, hai đầu chân mày giãn ra, ý cười hiện lên trên mặt.
Cố Khánh Nguyên thăm dò hỏi: "Nếu đã như vậy, sao cậu không về nước sớm hơn?"
Trình Nhật Khải trầm ngâm rất lâu: "Cậu có nhớ năm tớ về nước trước sinh nhật cũng là dịp tết không?
Trình Nhật Khải nghiêng đầu nhìn ra ngoài ban công, vẻ mặt ôn hòa bình tĩnh, sâu trong đáy mắt có thứ dịu dàng lướt qua: "Bố mẹ tớ cũng rất muốn tớ quay về đây. Lúc đó tớ có đi tìm cô ấy, quyết định xem mình nên ở lại đây hay tiếp tục trở về Mỹ. Nếu như cô ấy đang một mình, tớ sẽ bỏ lại tất cả mà ở lại đây, theo đuổi cô ấy. Thế nhưng, tớ lại nhìn thấy cô ấy đang vừa đi vừa cười nói vui vẻ với người đàn ông khác. Tớ thừa nhận, tớ ích kỉ, chưa sẵn sàng nhìn thấy cảnh đó, vậy nên tớ đã quyết định quay lại Mỹ."
Trong lòng Cố Khánh Nguyên chấn động, anh cầm điện thoại cả nửa ngày trời cũng không biết nói gì, cuối cùng tất cả biến thành một tiếng thở dài im ắng.
Kết thúc cuộc gọi, Trình Nhật Khải bước ra ngoài ban công, cúi đầu nhìn thành phố bên dưới đã vào đêm.
Lần đầu tiên chú ý đến cô, là sau giờ ra chơi một buổi học, lúc đó hai người mới ngồi cạnh nhau được một tuần, sau giờ ra chơi quay trở lại lớp và ngồi vào chỗ, cô đưa tập vở cho anh.
"Này, Dương Giai Hoa trả vở ghi hóa học của cậu. Lúc đó cậu không có ở đây nên cô ấy nhờ tớ nói với cậu một tiếng." Lâm Mặc Linh đẩy cuốn vở về phía anh, nói.
"Ừ, cảm ơn."
"Mà này, Trình Nhật Khải, giờ tớ mới biết tên của cậu rất hay đấy!" Cô mỉm cười nhìn anh khen một câu.
Trình Nhật Khải nhướn mày, hỏi cô: "Tại sao?"
"Tên của cậu làm tớ nghĩ đến một câu thơ trong bài "Đề Khánh Vân thôn Vân Thụy tự" của Nguyễn Án." Ngừng một lát, cô giải thích.
"Ngã lai đương mộ xuân,
Nhật ngọ chuyển u cầm.
Khải phong tự đông nam,
Phiêu phiêu xuy ngã khâm."
(Dịch nghĩa:
Đang cuối xuân ta đến
Trưa vắng rộn chim ca
Gió lành đông nam thổi
Bay bay vạt áo ta.)
Đôi lông mày đậm của Trình Nhật Khải chau lại, trong đôi mắt dài mà đen như mực của anh tràn đầy ý cười, tựa như cảm thấy việc này rất thú vị.
"Cậu là người đầu tiên nói đúng ý nghĩa tên của tớ đấy!" Trình Nhật Khải bật cười, gật đầu khen ngợi cô. "Đây là tên bà nội tớ đặt, bà là một giáo sư văn học, vì tớ sinh vào cuối tháng hai, năm đó thời điểm đó đang là từ giữa xuân chuẩn bị sang cuối xuân nên bà đã dựa vào bài thơ ấy để đặt tên cho tớ."
Lâm Mặc Linh ngạc nhiên "ồ" lên một tiếng, sau khi nghĩ ngợi một lát, lại tủm tỉm cười hỏi: "Vậy sao cậu không được di truyền một chút văn vẻ nào của bà cậu vậy?"
"Vì tớ theo gen ông nội, ông nội tớ là một giáo sư toán học."
"Đúng là một "thư hương thế gia", nhà cậu có truyền thống nhà giáo à? Đừng nói mai sau cậu làm giáo sư hóa học nhé!" Lâm Mặc Linh cảm thán.
"Không đâu, nhưng tớ lại không thích nghề này, có lẽ đến đời tớ sẽ thất truyền." Anh cười nói.
Lâm Mặc Linh bật cười.
"Vậy tên của cậu thì sao? Lâm Mặc Linh phải không? Có ý nghĩa gì không?" Lúc này đến lượt Trình Nhật Khải thắc mắc.
"Tên của tớ à? Mẹ tớ nói, lúc tớ sinh ra thì trời mưa khá nhỏ, mẹ tớ nghe thấy tiếng mưa khe khẽ ở bên ngoài thì nghĩ đến câu thơ:
Dạ lai giang vũ túc bồng thuyền,
Ngoạ thính lâm linh bất nhẫn miên
Nhưng mà "lâm linh" chỉ có nghĩa là tiếng mưa thôi, nên đệm thêm chữ "mặc" nữa nghĩa là tiếng mưa nhỏ, khe khẽ."
(Dịch: Đêm qua mưa trên sông, Nằm trong thuyền nghe tiếng mưa không ngủ được).
Lâm Mặc Linh híp mắt cười, nhìn anh hỏi: "Thế nào, hay phải không?"
Trình Nhật Khải cũng cười nhìn cô: "Phải, rất hay."
Không hiểu tại sao, có một loại tâm trạng lạ lùng không thể làm rõ cứ thế bắt đầu cồn cào trong lòng anh.
Dường như bắt đầu từ lúc đó, ấn tượng về cô trong anh trở nên tốt đẹp hơn ai hết, ánh mắt anh cũng dần hướng về cô nhiều hơn, phát hiện ra cô là một con người rất thú vị.
Anh còn nhớ một tuần trước khi thi, cô ôm hai quyển sách ôn tập sinh học và hóa học để trên bàn, giờ ra chơi hì hục làm.
Trình Nhật Khải có chút ngạc nhiên, "Sao hôm nay cậu chăm chỉ thế?" Mọi lần là cô sẽ đọc sách hoặc ngủ gật, chẳng bao giờ làm bài tập.
"Sắp thi rồi, sinh học và hóa học, hai môn này tớ phải đạt điểm cao nhất, nhường cậu môn vật lý đấy!" Cô vừa viết vừa nói.
"Tại sao?"
"Nếu để người khác biết con gái của tiến sĩ hóa sinh với tiến sĩ di truyền học thảm bại môn hóa học và sinh học, tớ sẽ mất mặt lắm! Bố mẹ tớ cũng không ép tớ đâu nhưng tớ mà như vậy tớ sẽ có cảm giác thất bại." Lâm Mặc Linh ỉu xìu.
"Tớ đã hiểu tại sao cậu hay lảm nhảm về vật chất hóa học rồi di truyền gen người rồi." Trình Nhật Khải như được khai sáng, anh nhớ lại trong vài giờ sinh học cô đều nói những chuyện trên trời nào đó, khẽ cười.
Tuy nhiên, kết quả thi lần đó, điểm hóa cao nhất lại là của anh, cô chỉ thua anh có chút xíu, nhưng bù lại điểm toán của cô vẫn cao nhất toàn trường.
Lâm Mặc Linh ủ rũ nằm ra bàn,
Trình Nhật Khải tiện tay khóa cửa, ném chìa khóa lên bàn trà.
"Cậu nói gì? Vừa nãy tớ bận lái xe, nói đi, là việc gì?"
Cố Khánh Nguyên là kiểu người tính cách thẳng thắn, dứt khoát, cũng không nhiều lời với anh, trực tiếp nói luôn vào chủ đề: "Thời gian làm việc nói chuyện công, hết giờ làm thì đương nhiên phải nói chuyện riêng tư rồi. Hôm nay trong bữa tiệc, tớ gặp một người quen cũ, cậu đoán xem là ai?"
Trình Nhật Khải cau mày: "Không phải là cô gái nhà giàu lạnh lùng hồi đại học cậu theo đuổi bị người ta đánh cho sưng mặt lên đấy chứ?"
"Trình Nhật Khải, sao cậu chẳng có chút sáng tạo nào thế hả, còn nhắc đến người đó?" Cố Khánh Nguyên buồn bực khiếu nại: "Không phải người tớ theo đuổi không thành, chính xác mà nói, là người theo đuổi cậu không thành – Hoàng Tử Liên."
Bên này Trình Nhật Khải lạnh nhạt "ừ" một tiếng: "Thì sao?"
"Bạc tình thật đấy. Nhớ lúc đầu người ta thích cậu như vậy, đến cả người ngoài như tớ cũng cảm thấy xúc động thấm đẫm lòng người..."
Trình Nhật Khải ngắt lời anh: "Cậu gọi điện cho tớ là vì muốn nói mấy lời này?"
Cố Khánh Nguyên vội vàng quay lại chủ đề chính: "Đương nhiên là không phải. Là thế này, cuối tuần này có rảnh không, sinh nhật tớ, chúng ta hội họp, tớ mời các cậu." Ngừng một lát, lại cười cười nói: "Cậu cũng có thể đưa bạn gái cậu đến, tớ rất mong muốn được gặp cô ấy đấy!"
"Được rồi, để tớ hỏi cô ấy." Trình Nhật Khải sảng khoái đồng ý.
"Cuối cùng thì chuyện cậu tâm tâm niệm niệm cũng có thành quả rồi nhỉ?" Cố Khánh Nguyên cảm thán.
"Ừm." Câu trả lời vô cùng ngắn gọn, dứt khoát.
Sau đó lại nói tiếp một câu nữa, nội dung rất đơn giản, nói một cách rất nhẹ nhàng, nhưng mỗi một từ lại giống như dồn hết tâm tình ra để nói, mỗi một âm tiết đều mang theo sức nặng ném vào không khí.
"Bây giờ tớ cảm thấy rất hạnh phúc."
"Tớ cũng cảm thấy mừng cho cậu và những cô gái khác. Khi nhìn thấy sự thất vọng của những cô gái theo đuổi cậu, tớ cảm thấy đau lòng thay họ." Cố Khánh Nguyên cười cợt.
Anh dừng lại chừng vài giây, sau đó nói tiếp: "Tớ thật sự rất khâm phục cậu ấy, có thể yêu thầm lâu đến như vậy. Đáng lẽ lúc gặp cô ấy ở bệnh viện tớ phải nhận ra luôn rồi."
"Cậu mà để ý được đến chuyện đấy thì tớ gọi cậu bằng anh." Trình Nhật Khải ngồi xuống sofa, hai đầu chân mày giãn ra, ý cười hiện lên trên mặt.
Cố Khánh Nguyên thăm dò hỏi: "Nếu đã như vậy, sao cậu không về nước sớm hơn?"
Trình Nhật Khải trầm ngâm rất lâu: "Cậu có nhớ năm tớ về nước trước sinh nhật cũng là dịp tết không?
Trình Nhật Khải nghiêng đầu nhìn ra ngoài ban công, vẻ mặt ôn hòa bình tĩnh, sâu trong đáy mắt có thứ dịu dàng lướt qua: "Bố mẹ tớ cũng rất muốn tớ quay về đây. Lúc đó tớ có đi tìm cô ấy, quyết định xem mình nên ở lại đây hay tiếp tục trở về Mỹ. Nếu như cô ấy đang một mình, tớ sẽ bỏ lại tất cả mà ở lại đây, theo đuổi cô ấy. Thế nhưng, tớ lại nhìn thấy cô ấy đang vừa đi vừa cười nói vui vẻ với người đàn ông khác. Tớ thừa nhận, tớ ích kỉ, chưa sẵn sàng nhìn thấy cảnh đó, vậy nên tớ đã quyết định quay lại Mỹ."
Trong lòng Cố Khánh Nguyên chấn động, anh cầm điện thoại cả nửa ngày trời cũng không biết nói gì, cuối cùng tất cả biến thành một tiếng thở dài im ắng.
Kết thúc cuộc gọi, Trình Nhật Khải bước ra ngoài ban công, cúi đầu nhìn thành phố bên dưới đã vào đêm.
Lần đầu tiên chú ý đến cô, là sau giờ ra chơi một buổi học, lúc đó hai người mới ngồi cạnh nhau được một tuần, sau giờ ra chơi quay trở lại lớp và ngồi vào chỗ, cô đưa tập vở cho anh.
"Này, Dương Giai Hoa trả vở ghi hóa học của cậu. Lúc đó cậu không có ở đây nên cô ấy nhờ tớ nói với cậu một tiếng." Lâm Mặc Linh đẩy cuốn vở về phía anh, nói.
"Ừ, cảm ơn."
"Mà này, Trình Nhật Khải, giờ tớ mới biết tên của cậu rất hay đấy!" Cô mỉm cười nhìn anh khen một câu.
Trình Nhật Khải nhướn mày, hỏi cô: "Tại sao?"
"Tên của cậu làm tớ nghĩ đến một câu thơ trong bài "Đề Khánh Vân thôn Vân Thụy tự" của Nguyễn Án." Ngừng một lát, cô giải thích.
"Ngã lai đương mộ xuân,
Nhật ngọ chuyển u cầm.
Khải phong tự đông nam,
Phiêu phiêu xuy ngã khâm."
(Dịch nghĩa:
Đang cuối xuân ta đến
Trưa vắng rộn chim ca
Gió lành đông nam thổi
Bay bay vạt áo ta.)
Đôi lông mày đậm của Trình Nhật Khải chau lại, trong đôi mắt dài mà đen như mực của anh tràn đầy ý cười, tựa như cảm thấy việc này rất thú vị.
"Cậu là người đầu tiên nói đúng ý nghĩa tên của tớ đấy!" Trình Nhật Khải bật cười, gật đầu khen ngợi cô. "Đây là tên bà nội tớ đặt, bà là một giáo sư văn học, vì tớ sinh vào cuối tháng hai, năm đó thời điểm đó đang là từ giữa xuân chuẩn bị sang cuối xuân nên bà đã dựa vào bài thơ ấy để đặt tên cho tớ."
Lâm Mặc Linh ngạc nhiên "ồ" lên một tiếng, sau khi nghĩ ngợi một lát, lại tủm tỉm cười hỏi: "Vậy sao cậu không được di truyền một chút văn vẻ nào của bà cậu vậy?"
"Vì tớ theo gen ông nội, ông nội tớ là một giáo sư toán học."
"Đúng là một "thư hương thế gia", nhà cậu có truyền thống nhà giáo à? Đừng nói mai sau cậu làm giáo sư hóa học nhé!" Lâm Mặc Linh cảm thán.
"Không đâu, nhưng tớ lại không thích nghề này, có lẽ đến đời tớ sẽ thất truyền." Anh cười nói.
Lâm Mặc Linh bật cười.
"Vậy tên của cậu thì sao? Lâm Mặc Linh phải không? Có ý nghĩa gì không?" Lúc này đến lượt Trình Nhật Khải thắc mắc.
"Tên của tớ à? Mẹ tớ nói, lúc tớ sinh ra thì trời mưa khá nhỏ, mẹ tớ nghe thấy tiếng mưa khe khẽ ở bên ngoài thì nghĩ đến câu thơ:
Dạ lai giang vũ túc bồng thuyền,
Ngoạ thính lâm linh bất nhẫn miên
Nhưng mà "lâm linh" chỉ có nghĩa là tiếng mưa thôi, nên đệm thêm chữ "mặc" nữa nghĩa là tiếng mưa nhỏ, khe khẽ."
(Dịch: Đêm qua mưa trên sông, Nằm trong thuyền nghe tiếng mưa không ngủ được).
Lâm Mặc Linh híp mắt cười, nhìn anh hỏi: "Thế nào, hay phải không?"
Trình Nhật Khải cũng cười nhìn cô: "Phải, rất hay."
Không hiểu tại sao, có một loại tâm trạng lạ lùng không thể làm rõ cứ thế bắt đầu cồn cào trong lòng anh.
Dường như bắt đầu từ lúc đó, ấn tượng về cô trong anh trở nên tốt đẹp hơn ai hết, ánh mắt anh cũng dần hướng về cô nhiều hơn, phát hiện ra cô là một con người rất thú vị.
Anh còn nhớ một tuần trước khi thi, cô ôm hai quyển sách ôn tập sinh học và hóa học để trên bàn, giờ ra chơi hì hục làm.
Trình Nhật Khải có chút ngạc nhiên, "Sao hôm nay cậu chăm chỉ thế?" Mọi lần là cô sẽ đọc sách hoặc ngủ gật, chẳng bao giờ làm bài tập.
"Sắp thi rồi, sinh học và hóa học, hai môn này tớ phải đạt điểm cao nhất, nhường cậu môn vật lý đấy!" Cô vừa viết vừa nói.
"Tại sao?"
"Nếu để người khác biết con gái của tiến sĩ hóa sinh với tiến sĩ di truyền học thảm bại môn hóa học và sinh học, tớ sẽ mất mặt lắm! Bố mẹ tớ cũng không ép tớ đâu nhưng tớ mà như vậy tớ sẽ có cảm giác thất bại." Lâm Mặc Linh ỉu xìu.
"Tớ đã hiểu tại sao cậu hay lảm nhảm về vật chất hóa học rồi di truyền gen người rồi." Trình Nhật Khải như được khai sáng, anh nhớ lại trong vài giờ sinh học cô đều nói những chuyện trên trời nào đó, khẽ cười.
Tuy nhiên, kết quả thi lần đó, điểm hóa cao nhất lại là của anh, cô chỉ thua anh có chút xíu, nhưng bù lại điểm toán của cô vẫn cao nhất toàn trường.
Lâm Mặc Linh ủ rũ nằm ra bàn,