» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Mùa Xuân Của Anh
admin(Admin) Hôm nay, 16:46 |
bị anh nắm chặt, ngã ngửa ra sau.
Chu Thời Dư đối với cô luôn có sự kiên nhẫn vô hạn, anh như thể đang chơi một khúc tỳ bà, “bắt khoan, nắn nhẹ, dạo, vê” (*), mọi kỹ thuật anh đều tinh thông, chỉ vì muốn tìm được khe nước vắng vẻ yên tĩnh kia.
(*)
Trong bản gốc tác giả dùng câu thơ “轻拢慢捻抹复挑” trong bài thơ “Tỳ bà hành” của Bạch Cư Dị.
Mình sử dụng của Nguyễn Tâm Hàn để chuyển ngữ đoạn miêu tả này.
Mà Thịnh Tuệ không rành thế sự làm sao có thể chống lại khúc diễn tấu thuần thục nhuần nhuyễn của anh.
Cho dù anh không đàn hết một bản nhạc mà chỉ đặt ngón tay lên dây gảy vài thanh điệu thì cô đã bỏ vũ khí đầu hàng từ lâu.
Anh cố ý để bàn tay mình ướt đẫm, ngay cả các kẽ tay cũng được chăm sóc tận tình.
“……”
Trước mắt Thịnh Tuệ trở nên trắng mờ, cả người mềm nhũn, cô ngả đầu vào vai Chu Thời Dư, rồi cô lại được anh nâng dậy để nghe anh đàn ca khúc thứ hai.
Lần này anh đàn khúc nhạc xuyên qua hàng rào bằng lớp vải mỏng, đôi môi mỏng nóng bỏng lại phủ lên môi cô, Thịnh Tuệ nhắm chặt mắt, cánh tay mảnh khảnh vòng lấy cổ Chu Thời Dư, vụng về và nghiêm túc đáp lại nụ hôn của anh.
Cảm nhận được sự cố gắng của cô, Chu Thời Dư khẽ cười ra tiếng: “Trước kia em từng làm việc này chưa?”
Thịnh Tuệ đắm chìm trong những giai điệu k1ch thích, tâm trí cô đã bỏ chạy từ lâu: “… Chưa từng.”
Thậm chí cô còn chưa xem “phim đen”, thì việc “tự sướng” càng chưa bao giờ làm.
Ai biết lần đầu tiên trong đời lại được đích thân chồng cô dạy dỗ, anh cầm tay cô chạm vào hàng rào làm bằng vải lụa mỏng, kiên nhẫn dạy cô các kỹ thuật khác nhau, nhẹ nhàng hỏi cô có muốn học lại không.
Thịnh Tuệ lắc đầu, liên tục thừa nhận mình ngốc nghếch bẩm sinh.
Cô nhắm chặt mắt, nghe thấy Chu Thời Dư hỏi bên tai mình:
“Vậy bây giờ em đang nghĩ về ai?”
“……”
“Anh ta đang làm gì vậy?”
“……”
Thịnh Tuệ nghĩ, cả đời cô sẽ không thể nào quên cảnh tượng hôm nay.
Bộ váy ngủ mới thay giờ đã nhăn nhúm, cô vội vàng đẩy Chu Thời Dư ra ngoài, tay chân cô bủn rủn trốn vào phòng để thay bộ đồ mới.
Cô không dám mặc váy ngủ hai dây nữa, lần này cô ngoan ngoãn mặc một chiếc áo len mỏng rộng rãi và quần ống rộng.
Sự tự tin đã trở lại, Thịnh Tuệ đang định giả vờ đi ra ngoài như không có chuyện gì xảy ra, lúc này Chu Thời Dư cố tình quay lại, dùng ngón tay gõ lên tấm gỗ cạnh tường.
Đó là ngón tay giữa thon dài cách đây không lâu vừa mới làm chuyện xấu xa trên nơi m3m mại nhạy cảm của cô.
Anh mỉm cười nhìn cô, ân cần hỏi:
“Có cần anh giặt đồ giúp em không?”
Khí thế của Thịnh Tuệ trong nháy mắt biến mất, cô xông tới giành lại đồ của mình, gương mặt trắng nõn trở nên đỏ hồng: “Anh, anh mau đi ra ngoài!”
“Được rồi.” Chu Thời Dư ung dung đồng ý, đôi tay anh – từng nắm tay cô hướng dẫn, giờ đã rửa sạch – xoa xoa đỉnh đầu của cô: “Anh đi nấu cơm, em cứ nghỉ ngơi trước nhé.”
“……”
Sau khi giặt xong đồ lót và phơi khô, Thịnh Tuệ không có mặt mũi nào đi gặp người nọ, cô ở trong phòng ngủ chơi với Bình An để trốn tránh hiện thực.
Mãi cho đến khi mùi thơm từ trong bếp tỏa ra làm dậy lên cơn thèm ăn trong bụng cô, Thịnh Tuệ “co được duỗi được” từ từ đứng dậy đi vào phòng tắm.
Sau khi đo lượng đường trong máu và tiêm insulin, Thịnh Tuệ cúi đầu nhìn que thử dính máu vương vãi trên bàn đá hoa cương, thay vì dùng giấy gói cẩn thận như mọi khi, cô lại ném chúng vào thùng rác dưới chân mình.
Không biết từ khi nào, cô không còn lo lắng về việc Chu Thời Dư biết về căn bệnh của cô nữa.
Cô nghĩ, có lẽ cô thật sự coi nơi này là nhà——
Một ngôi nhà không cần phải trốn tránh và giả vờ ngoan ngoãn, mà có thể tùy hứng chơi đùa, phá phách.
Kỹ năng nấu nướng của Chu Thời Dư luôn là một ẩn số, mấy ngày qua cô chưa thấy anh lặp lại các món ăn bao giờ, cùng một nguyên liệu nhưng anh đổi cách chế biến, hoặc kết hợp với các nguyên liệu khác nhau để tạo ra những món ăn mới.
Bữa tối hôm nay là đậu hũ non sốt cà chua, tôm nhồi ớt xanh, cánh gà sốt chanh tỏi, bắp cải xào thịt ba chỉ, ăn kèm với cơm đậu đỏ dành cho người tiểu đường, màu sắc và hương vị vô cùng hấp dẫn.
Thịnh Tuệ xắn tay áo bước đến giúp dọn đồ ăn lên bàn, nhìn những món ăn màu sắc rực rỡ, cô không khỏi nhướng mày: “Gần đây em quen ăn những món anh nấu nên luôn cảm thấy cơm ở căn tin không còn ngon như trước nữa.”
Lúc nhỏ một ngày cô ăn ba bữa, bữa sáng và bữa tối đều phải tự mình lo liệu, nên mỗi ngày cô đều mong chờ đến bữa trưa ở căn tin trường để có thể nuông chiều bản thân một chút.
Bây giờ thì ngược lại, cô cố ý kìm nén sự thèm ăn để buổi tối ăn nhiều thêm một chút.
“Ngày mai anh làm cơm trưa cho em nhé.”
Chu Thời Dư cân xoài, dâu tây và kiwi rồi cắt chúng thành những khối vuông, anh đổ sữa chua Hy Lạp vào, khuấy đều, sau đó rắc lên một số loại hạt xắt nhỏ.
Anh quay người lại, đặt trước mặt Thịnh Tuệ: “Như vậy thì tốt hơn vì có thể kiểm soát lượng carb nạp vào cơ thể.”
Để anh dậy sớm nấu cơm đã đủ phiền phức rồi, Thịnh Tuệ nào dám làm phiền anh thêm, cô xua tay từ chối: “Không cần đâu, em chỉ muốn nói là món anh nấu rất ngon.”
Chu Thời Dư không tranh luận về chuyện này nữa, anh chờ Thịnh Tuệ gắp mỗi món một ít rồi thuận miệng hỏi mối quan hệ giữa cô và dì Điền.
“Lúc trước Dì Điền đã giúp em rất nhiều.” Thịnh Tuệ lại cảm thán về sự trùng hợp giữa người với người, cô tò mò về một chuyện khác hơn:
“Trước kia anh cũng đi ăn đồ nướng sao? Hình như em chưa gặp anh bao giờ.”
“Khi không có ai thì anh mới ghé.”
Chu Thời Dư nhớ lại sẩm tối hôm đó, anh nhìn qua cửa sổ xe, trông ra bóng hình nhỏ nhắn của một cô bé đang ngồi trong góc khuất người, cong môi nói: “Anh sợ quấy rầy người khác.”
Thịnh Tuệ nghĩ tới Chu Thời Dư ở trường cấp ba là một người siêu nổi tiếng, lý do này cũng rất hợp lý, cô nhớ lại chuyện hồi xưa rồi cười rộ lên: “Có lẽ anh không biết, hồi đó mỗi lần trước khi thi tụi em đều vái đầu với anh.”
“Trước đó em không tin lắm, cho đến khi em bị bạn em kéo đến vái anh trước khi thi cuối kỳ năm lớp 10, đó là lần đầu tiên em lọt vào top 10 của lớp —”
“—— Đứng hạng 8, môn toán đạt điểm tối đa.”
Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Thịnh Tuệ, Chu Thời Dư cười, nhẹ nhàng giải thích: “Lần đó trên bảng vàng danh dự của trường, ảnh của em xếp sau anh 2 hàng.”
Trường học xếp bảng vàng danh dự dựa trên tuổi tác, lớp 10 và lớp 11 một bảng, lớp 12 là một bảng riêng.
Trong 3 năm học cấp ba, đó là lần quang minh chính đại khoảng cách giữa anh và Thịnh Tuệ gần nhất.
Chuyện thứ tự của các tấm ảnh Thịnh Tuệ không còn nhớ rõ, cô hơi mở to mắt, không thể tin được: “Mấy chuyện này mà anh vẫn còn nhớ rõ á, trí nhớ của anh tốt thật đấy.”
“Trí nhớ tốt không phải lúc nào cũng là ưu điểm đâu em.” Chu Thời Dư dùng đũa gắp cánh gà sốt chanh tỏi bỏ vào chén cơm cho cô, lại nói lời ngọt ngào như “xuất khẩu thành thơ”:
“Lúm đồng điếu của em rất đẹp, lúc đó anh đã nhìn rất lâu.”
Thịnh Tuệ tự biết thời cấp ba mình gầy gò nhỏ bé, cô cũng không hề xuất chúng, nhưng 10 năm sau cô nghe chồng mình nói như vậy, hóa ra cô cũng được người khác chú ý đến, dẫu sự chú ý chỉ trong âm thầm, đáy lòng cô không biết nên cảm thấy như thế nào.
Ánh đèn vàng nhạt của phòng ăn chiếu xuống đầu và vai của Chu Thời Dư, vầng sáng của những năm tháng dịu dàng, ấm áp
Chu Thời Dư đối với cô luôn có sự kiên nhẫn vô hạn, anh như thể đang chơi một khúc tỳ bà, “bắt khoan, nắn nhẹ, dạo, vê” (*), mọi kỹ thuật anh đều tinh thông, chỉ vì muốn tìm được khe nước vắng vẻ yên tĩnh kia.
(*)
Trong bản gốc tác giả dùng câu thơ “轻拢慢捻抹复挑” trong bài thơ “Tỳ bà hành” của Bạch Cư Dị.
Mình sử dụng của Nguyễn Tâm Hàn để chuyển ngữ đoạn miêu tả này.
Mà Thịnh Tuệ không rành thế sự làm sao có thể chống lại khúc diễn tấu thuần thục nhuần nhuyễn của anh.
Cho dù anh không đàn hết một bản nhạc mà chỉ đặt ngón tay lên dây gảy vài thanh điệu thì cô đã bỏ vũ khí đầu hàng từ lâu.
Anh cố ý để bàn tay mình ướt đẫm, ngay cả các kẽ tay cũng được chăm sóc tận tình.
“……”
Trước mắt Thịnh Tuệ trở nên trắng mờ, cả người mềm nhũn, cô ngả đầu vào vai Chu Thời Dư, rồi cô lại được anh nâng dậy để nghe anh đàn ca khúc thứ hai.
Lần này anh đàn khúc nhạc xuyên qua hàng rào bằng lớp vải mỏng, đôi môi mỏng nóng bỏng lại phủ lên môi cô, Thịnh Tuệ nhắm chặt mắt, cánh tay mảnh khảnh vòng lấy cổ Chu Thời Dư, vụng về và nghiêm túc đáp lại nụ hôn của anh.
Cảm nhận được sự cố gắng của cô, Chu Thời Dư khẽ cười ra tiếng: “Trước kia em từng làm việc này chưa?”
Thịnh Tuệ đắm chìm trong những giai điệu k1ch thích, tâm trí cô đã bỏ chạy từ lâu: “… Chưa từng.”
Thậm chí cô còn chưa xem “phim đen”, thì việc “tự sướng” càng chưa bao giờ làm.
Ai biết lần đầu tiên trong đời lại được đích thân chồng cô dạy dỗ, anh cầm tay cô chạm vào hàng rào làm bằng vải lụa mỏng, kiên nhẫn dạy cô các kỹ thuật khác nhau, nhẹ nhàng hỏi cô có muốn học lại không.
Thịnh Tuệ lắc đầu, liên tục thừa nhận mình ngốc nghếch bẩm sinh.
Cô nhắm chặt mắt, nghe thấy Chu Thời Dư hỏi bên tai mình:
“Vậy bây giờ em đang nghĩ về ai?”
“……”
“Anh ta đang làm gì vậy?”
“……”
Thịnh Tuệ nghĩ, cả đời cô sẽ không thể nào quên cảnh tượng hôm nay.
Bộ váy ngủ mới thay giờ đã nhăn nhúm, cô vội vàng đẩy Chu Thời Dư ra ngoài, tay chân cô bủn rủn trốn vào phòng để thay bộ đồ mới.
Cô không dám mặc váy ngủ hai dây nữa, lần này cô ngoan ngoãn mặc một chiếc áo len mỏng rộng rãi và quần ống rộng.
Sự tự tin đã trở lại, Thịnh Tuệ đang định giả vờ đi ra ngoài như không có chuyện gì xảy ra, lúc này Chu Thời Dư cố tình quay lại, dùng ngón tay gõ lên tấm gỗ cạnh tường.
Đó là ngón tay giữa thon dài cách đây không lâu vừa mới làm chuyện xấu xa trên nơi m3m mại nhạy cảm của cô.
Anh mỉm cười nhìn cô, ân cần hỏi:
“Có cần anh giặt đồ giúp em không?”
Khí thế của Thịnh Tuệ trong nháy mắt biến mất, cô xông tới giành lại đồ của mình, gương mặt trắng nõn trở nên đỏ hồng: “Anh, anh mau đi ra ngoài!”
“Được rồi.” Chu Thời Dư ung dung đồng ý, đôi tay anh – từng nắm tay cô hướng dẫn, giờ đã rửa sạch – xoa xoa đỉnh đầu của cô: “Anh đi nấu cơm, em cứ nghỉ ngơi trước nhé.”
“……”
Sau khi giặt xong đồ lót và phơi khô, Thịnh Tuệ không có mặt mũi nào đi gặp người nọ, cô ở trong phòng ngủ chơi với Bình An để trốn tránh hiện thực.
Mãi cho đến khi mùi thơm từ trong bếp tỏa ra làm dậy lên cơn thèm ăn trong bụng cô, Thịnh Tuệ “co được duỗi được” từ từ đứng dậy đi vào phòng tắm.
Sau khi đo lượng đường trong máu và tiêm insulin, Thịnh Tuệ cúi đầu nhìn que thử dính máu vương vãi trên bàn đá hoa cương, thay vì dùng giấy gói cẩn thận như mọi khi, cô lại ném chúng vào thùng rác dưới chân mình.
Không biết từ khi nào, cô không còn lo lắng về việc Chu Thời Dư biết về căn bệnh của cô nữa.
Cô nghĩ, có lẽ cô thật sự coi nơi này là nhà——
Một ngôi nhà không cần phải trốn tránh và giả vờ ngoan ngoãn, mà có thể tùy hứng chơi đùa, phá phách.
Kỹ năng nấu nướng của Chu Thời Dư luôn là một ẩn số, mấy ngày qua cô chưa thấy anh lặp lại các món ăn bao giờ, cùng một nguyên liệu nhưng anh đổi cách chế biến, hoặc kết hợp với các nguyên liệu khác nhau để tạo ra những món ăn mới.
Bữa tối hôm nay là đậu hũ non sốt cà chua, tôm nhồi ớt xanh, cánh gà sốt chanh tỏi, bắp cải xào thịt ba chỉ, ăn kèm với cơm đậu đỏ dành cho người tiểu đường, màu sắc và hương vị vô cùng hấp dẫn.
Thịnh Tuệ xắn tay áo bước đến giúp dọn đồ ăn lên bàn, nhìn những món ăn màu sắc rực rỡ, cô không khỏi nhướng mày: “Gần đây em quen ăn những món anh nấu nên luôn cảm thấy cơm ở căn tin không còn ngon như trước nữa.”
Lúc nhỏ một ngày cô ăn ba bữa, bữa sáng và bữa tối đều phải tự mình lo liệu, nên mỗi ngày cô đều mong chờ đến bữa trưa ở căn tin trường để có thể nuông chiều bản thân một chút.
Bây giờ thì ngược lại, cô cố ý kìm nén sự thèm ăn để buổi tối ăn nhiều thêm một chút.
“Ngày mai anh làm cơm trưa cho em nhé.”
Chu Thời Dư cân xoài, dâu tây và kiwi rồi cắt chúng thành những khối vuông, anh đổ sữa chua Hy Lạp vào, khuấy đều, sau đó rắc lên một số loại hạt xắt nhỏ.
Anh quay người lại, đặt trước mặt Thịnh Tuệ: “Như vậy thì tốt hơn vì có thể kiểm soát lượng carb nạp vào cơ thể.”
Để anh dậy sớm nấu cơm đã đủ phiền phức rồi, Thịnh Tuệ nào dám làm phiền anh thêm, cô xua tay từ chối: “Không cần đâu, em chỉ muốn nói là món anh nấu rất ngon.”
Chu Thời Dư không tranh luận về chuyện này nữa, anh chờ Thịnh Tuệ gắp mỗi món một ít rồi thuận miệng hỏi mối quan hệ giữa cô và dì Điền.
“Lúc trước Dì Điền đã giúp em rất nhiều.” Thịnh Tuệ lại cảm thán về sự trùng hợp giữa người với người, cô tò mò về một chuyện khác hơn:
“Trước kia anh cũng đi ăn đồ nướng sao? Hình như em chưa gặp anh bao giờ.”
“Khi không có ai thì anh mới ghé.”
Chu Thời Dư nhớ lại sẩm tối hôm đó, anh nhìn qua cửa sổ xe, trông ra bóng hình nhỏ nhắn của một cô bé đang ngồi trong góc khuất người, cong môi nói: “Anh sợ quấy rầy người khác.”
Thịnh Tuệ nghĩ tới Chu Thời Dư ở trường cấp ba là một người siêu nổi tiếng, lý do này cũng rất hợp lý, cô nhớ lại chuyện hồi xưa rồi cười rộ lên: “Có lẽ anh không biết, hồi đó mỗi lần trước khi thi tụi em đều vái đầu với anh.”
“Trước đó em không tin lắm, cho đến khi em bị bạn em kéo đến vái anh trước khi thi cuối kỳ năm lớp 10, đó là lần đầu tiên em lọt vào top 10 của lớp —”
“—— Đứng hạng 8, môn toán đạt điểm tối đa.”
Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Thịnh Tuệ, Chu Thời Dư cười, nhẹ nhàng giải thích: “Lần đó trên bảng vàng danh dự của trường, ảnh của em xếp sau anh 2 hàng.”
Trường học xếp bảng vàng danh dự dựa trên tuổi tác, lớp 10 và lớp 11 một bảng, lớp 12 là một bảng riêng.
Trong 3 năm học cấp ba, đó là lần quang minh chính đại khoảng cách giữa anh và Thịnh Tuệ gần nhất.
Chuyện thứ tự của các tấm ảnh Thịnh Tuệ không còn nhớ rõ, cô hơi mở to mắt, không thể tin được: “Mấy chuyện này mà anh vẫn còn nhớ rõ á, trí nhớ của anh tốt thật đấy.”
“Trí nhớ tốt không phải lúc nào cũng là ưu điểm đâu em.” Chu Thời Dư dùng đũa gắp cánh gà sốt chanh tỏi bỏ vào chén cơm cho cô, lại nói lời ngọt ngào như “xuất khẩu thành thơ”:
“Lúm đồng điếu của em rất đẹp, lúc đó anh đã nhìn rất lâu.”
Thịnh Tuệ tự biết thời cấp ba mình gầy gò nhỏ bé, cô cũng không hề xuất chúng, nhưng 10 năm sau cô nghe chồng mình nói như vậy, hóa ra cô cũng được người khác chú ý đến, dẫu sự chú ý chỉ trong âm thầm, đáy lòng cô không biết nên cảm thấy như thế nào.
Ánh đèn vàng nhạt của phòng ăn chiếu xuống đầu và vai của Chu Thời Dư, vầng sáng của những năm tháng dịu dàng, ấm áp