» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Mượn Trăng Lưu Giữ Ánh Sáng
 |  admin(Admin) Hôm nay, 20:28 |
mới của Trần Tử Dạ sắp ra mắt, muốn hỏi anh một vài tin tức độc quyền. Nào ngờ Tử Dạ nói:
– Thứ này, không chết thì không thành sách. Chưa chết được, thì chỉ là than vãn vô nghĩa thôi.
Người này luôn dùng giọng điệu bình tĩnh đến lạ thường để nói ra những lời kinh thiên động địa, đôi khi khiến Đàm Thiên Minh thật sự khiếp sợ.
Tử Dạ cũng biết sách mới ám chỉ điều gì, anh nói:
– Lời nói đùa mà anh cũng tin hả? Tuổi ngày càng lớn, mà lại chẳng viết ra được câu nào hay ho. Chẳng qua chỉ là cái cớ viện ra cho đỡ mất mặt thôi.
Đàm Thiên Minh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Tử Dạ nói:
– Em vẫn đang sống rất tốt, anh đừng nghi thần nghi quỷ nữa, rồi vô cớ nguyền rủa em, tự hành hạ chính mình.
Đàm Thiên Minh chạm ly vào ly của anh:
– Chúc em trường thọ trăm tuổi.
Một lúc sau, hơn nửa chai rượu đã cạn đáy. Đàm Thiên Minh thò đầu ra nhìn, thấy cô gái ngồi trên sàn xem show tạp kỹ, nước mắt chảy đầy mặt. Vừa nhấc chai rượu lên, đã nghe thấy Tử Dạ nói:
– Đừng cho em ấy uống nhiều quá.
Đàm Thiên Minh đổ phần rượu còn lại vào ly của mình, lắc lắc chai:
– Chỉ còn chút phúc căn thôi. (Chú thích: phúc căn, rượu còn lại dưới đáy chai, thường chỉ còn một hoặc hai ngụm.)
Sau đó mới vào phòng khách, đổ nốt chút phúc căn còn lại vào ly đã cạn của cô, hỏi:
– Sao xem cái show hẹn hò do chính mình đóng mà cũng khóc được thế này?
Trần Túng xem say mê, không để ý anh đến, cô hít hít mũi, ngước mắt lên nhìn, đôi mắt đẫm lệ, giọng điệu vẫn khá ấm ức:
– Nói là cùng xem mà, vậy mà cuối cùng chỉ còn mình em làm trò cười à?
Đàm Thiên Minh cười sảng khoái. Anh ngồi dậy, gọi Tử Dạ:
– Sao còn không mau đến xem TV!
Tử Dạ hơi bực bội:
– Anh Đàm, chỉ là một tập show thôi, anh định bắt em xem bao nhiêu lần nữa?
Dù nói vậy, anh vẫn uống cạn ngụm rượu còn lại trong tay, lát sau lại ngoan ngoãn ngồi xuống gần bên cùng xem tiếp.
Vừa hay đến đoạn khách mời nam thứ tư Phan Hồng Vũ xuất hiện. Khi anh ấy đẩy hành lý vào nhà, mọi người đang tụ tập lại một chỗ, nhiệt tình thảo luận về những thay đổi phong cách của Trần Tử Dạ qua từng thời kỳ. Chris – người không mấy khi xem Trần Tử Dạ – thì ngồi thu mình trong góc chơi guitar, mang lại chút linh hồn cho khung cảnh ấy.
Chris ngồi nghiêng người, vừa lúc Phan Hồng Vũ bước tới từ phía đối diện, hai người lập tức chạm mặt. Phan Hồng Vũ làm động tác “suỵt”, Chris hiểu ý, im lặng không nói gì.
Trương Nhã Thông nói:
– Thầy Trần sáng tác nhiều nhất trong mấy năm từ mười sáu đến hai mươi hai tuổi, hầu như mỗi năm một cuốn tiểu thuyết trung và dài kỳ. Nghe nói những năm đó anh ấy sống ở Kim Thành, nên nói đất Kim Thành của chúng ta rất biết nuôi người đó. Nhưng mấy cuốn đó đều quá bạo lực và trực diện, tôi không thích lắm. Sau khi anh ấy về Hồng Kông, có thể do bài vở quá bận, hoặc thật sự là ‘khoa Ngữ văn không đào tạo nhà văn’, nên anh ấy chỉ lẻ tẻ viết được hai cuốn tùy bút tản văn và những điều mắt thấy tai nghe trong cuộc sống. Hai mươi lăm tuổi, hai mươi lăm tuổi thầy Trần chắc là yêu rồi? Một cuốn“Mượn Trăng” tình tứ nồng nàn, đã khiến tôi kinh ngạc suốt nhiều năm.
Chu Chính Kỳ cũng vô cùng tình tứ nồng nàn nhìn Trương Nhã Thông:
– Anh nghĩ hẳn là thất tình, thất tình mang lại k*ch th*ch cảm xúc mãnh liệt hơn.
Amber đã chuyển thể 《Mượn Trăng》 thành vở kịch múa, tự có cảm nhận riêng:
– Nhưng 《Mượn Trăng》 có một số mô tả cũng khá tr*n tr** và trực diện, tại sao chị lại thích cuốn này nhất?
Trương Nhã Thông đỏ mặt:
– Thầy Trần viết về t*nh d*c, diễm lệ mà không tục tĩu, rất tinh tế.
Chu Chính Kỳ cũng tiếp lời:
– Không có từ ngữ khó hiểu, không có thành ngữ th* t*c, không có biện pháp tu từ cao sang, mà dùng những lời lẽ trực diện nhất để nói ra những lời đâm thẳng vào tim, giống như bản năng nguyên thủy nhất của con người, giống như cầm dao từng nhát từng nhát đâm vào tim bạn, nhưng lại ngây thơ hỏi ‘Ôi, sao bạn chảy máu rồi?’ .Bạn ngẫm đi, bạn ngẫm kỹ đi. ‘Trong vườn của công chúa nhỏ có một cây hoa quý. Một ngày nọ, anh ấy biết mình nhất định sẽ khô héo, vì vậy quyết định vào đêm rực rỡ nhất, nở rộ cho cô ấy xem.’
Chung Dĩnh không có chút tế bào văn học nghệ thuật nào, nghe xong chỉ hỏi:
– Tôi rất tò mò, bất kể yêu hay thất tình, nàng thơ truyền cảm hứng cho thầy Trần rốt cuộc là thần thánh phương nào.
Cảnh chương trình tạp kỹ chuyển sang trường quay, các khách mời đồng loạt trêu chọc, hỏi Tử Dạ rằng “nàng thơ” của anh là ai.
Tử Dạ trên chương trình nói:
– Ảo tưởng mà thôi, chỉ cần chọn không tỉnh, giấc mơ vĩnh viễn không tan vỡ.
Phần dựng phim bị cắt ghép ngắt quãng, rất rõ ràng là trong đoạn trả lời này, anh đã nói mấy từ cấm kỵ; những phần không bị cắt bỏ thì được thay thế bằng những từ an toàn như “ảo tưởng” và “giấc mơ”.
Bên ngoài chương trình, Đàm Thiên Minh lại hỏi Tử Dạ một lần nữa:
– Bây giờ không có máy quay, em có thể tiết lộ cho anh hai thông tin về nữ chính đó được không?
Tử Dạ:
– Anh muốn biết à?
Đàm Thiên Minh:
– Đúng vậy.
Tử Dạ:
– Đâu dễ vậy. Trước tiên anh giao nộp danh sách tên bạn gái cũ của anh ra trao đổi đi đã.
Đàm Thiên Minh:
– Em cũng không bán tin tức, hỏi chuyện này làm gì chứ?
Tử Dạ hỏi ngược lại:
– Vậy em đang yên đang lành, tại sao lại lấy tin đồn của mình làm bằng chứng cho anh?
Đàm Thiên Minh tự chuốc lấy sự xấu hổ, tiếp tục bật chương trình truyền hình.
Phan Hồng Vũ đứng ở góc tường đã lặng lẽ nghe suốt một lúc, bèn kịp thời xen vào:
– Tôi cũng rất thích 《Mượn Trăng》. Nhưng tôi muốn hỏi thêm một câu, không biết trong số các bạn ở đây có ai đã đọc 《Tuyết trên núi》 chưa?
Trên màn hình TV, Trần Túng hoàn toàn sững người tại chỗ.
Chu Chính Kỳ liền hỏi lại:
– Đông Tây Vi Hoành á?
Phan Hồng Vũ gật đầu:
– Đúng vậy. Tác phẩm này rất giống với ‘Mượn Trăng’, được viết từ góc nhìn của nữ giới. Nhiều chỗ trùng hợp đến kỳ lạ với thầy Trần, tạo nên mối liên văn độc đáo. Nhưng từ góc độ sở thích cá nhân, tôi thích 《Tuyết trên núi》 hơn.
Chu Chính Kỳ nói:
– Trùng hợp thật, tôi cũng rất thích, nhưng…
Phan Hồng Vũ cười:
– Không nói ra được đúng không? Đàn ông con trai mà lại đi đọc tiểu thuyết mạng dành cho phái nữ.
– Cậu thành thật hơn tôi, tôi rất thích cậu, – Chu Chính Kỳ nghiêng người ra khỏi ghế sofa bắt tay anh ấy, – Tôi tên là Chu Chính Kỳ.
Phan Hồng Vũ nhân cơ hội tự giới thiệu:
– Tôi tên là Phan Hồng Vũ, Phan trong Phan An, Hồng trong Hồng Nhạn, Vũ trong Vũ Trụ. Sinh ra ở Thân Thành, mười sáu tuổi chuyển đến Austin, học kiến trúc gỗ, năm nay hai mươi bốn tuổi. Thích văn hóa cao bồi, nhưng càng yêu văn hóa Hoa ngữ hơn.
Các nữ khách mời nhìn Phan Hồng Vũ, cười nói:
– Chẳng trách lại họ Phan.
Đẹp trai thật. Trong lúc các nữ khách mời lần lượt lên giới thiệu bản thân, các nam khách mời đều sinh ra cảm giác nguy cơ.
Đến lượt Trần Túng, Phan Hồng Vũ như thể không nghe rõ, mời cô nhắc lại tên trường đang học.
– USC, Đại học Nam California. – Trần Túng nói lại lần nữa.
Trên mặt Phan Hồng Vũ hiện lên vẻ mặt vô cùng vui vẻ.
Trần Túng hỏi:
– Bạn cười gì thế?
Phan Hồng Vũ nói:
– Không có gì, rất vui được làm quen với bạn.
– Vui gì chứ? – Trần Túng quả thực không hiểu nổi.
Người xưa
– Thứ này, không chết thì không thành sách. Chưa chết được, thì chỉ là than vãn vô nghĩa thôi.
Người này luôn dùng giọng điệu bình tĩnh đến lạ thường để nói ra những lời kinh thiên động địa, đôi khi khiến Đàm Thiên Minh thật sự khiếp sợ.
Tử Dạ cũng biết sách mới ám chỉ điều gì, anh nói:
– Lời nói đùa mà anh cũng tin hả? Tuổi ngày càng lớn, mà lại chẳng viết ra được câu nào hay ho. Chẳng qua chỉ là cái cớ viện ra cho đỡ mất mặt thôi.
Đàm Thiên Minh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Tử Dạ nói:
– Em vẫn đang sống rất tốt, anh đừng nghi thần nghi quỷ nữa, rồi vô cớ nguyền rủa em, tự hành hạ chính mình.
Đàm Thiên Minh chạm ly vào ly của anh:
– Chúc em trường thọ trăm tuổi.
Một lúc sau, hơn nửa chai rượu đã cạn đáy. Đàm Thiên Minh thò đầu ra nhìn, thấy cô gái ngồi trên sàn xem show tạp kỹ, nước mắt chảy đầy mặt. Vừa nhấc chai rượu lên, đã nghe thấy Tử Dạ nói:
– Đừng cho em ấy uống nhiều quá.
Đàm Thiên Minh đổ phần rượu còn lại vào ly của mình, lắc lắc chai:
– Chỉ còn chút phúc căn thôi. (Chú thích: phúc căn, rượu còn lại dưới đáy chai, thường chỉ còn một hoặc hai ngụm.)
Sau đó mới vào phòng khách, đổ nốt chút phúc căn còn lại vào ly đã cạn của cô, hỏi:
– Sao xem cái show hẹn hò do chính mình đóng mà cũng khóc được thế này?
Trần Túng xem say mê, không để ý anh đến, cô hít hít mũi, ngước mắt lên nhìn, đôi mắt đẫm lệ, giọng điệu vẫn khá ấm ức:
– Nói là cùng xem mà, vậy mà cuối cùng chỉ còn mình em làm trò cười à?
Đàm Thiên Minh cười sảng khoái. Anh ngồi dậy, gọi Tử Dạ:
– Sao còn không mau đến xem TV!
Tử Dạ hơi bực bội:
– Anh Đàm, chỉ là một tập show thôi, anh định bắt em xem bao nhiêu lần nữa?
Dù nói vậy, anh vẫn uống cạn ngụm rượu còn lại trong tay, lát sau lại ngoan ngoãn ngồi xuống gần bên cùng xem tiếp.
Vừa hay đến đoạn khách mời nam thứ tư Phan Hồng Vũ xuất hiện. Khi anh ấy đẩy hành lý vào nhà, mọi người đang tụ tập lại một chỗ, nhiệt tình thảo luận về những thay đổi phong cách của Trần Tử Dạ qua từng thời kỳ. Chris – người không mấy khi xem Trần Tử Dạ – thì ngồi thu mình trong góc chơi guitar, mang lại chút linh hồn cho khung cảnh ấy.
Chris ngồi nghiêng người, vừa lúc Phan Hồng Vũ bước tới từ phía đối diện, hai người lập tức chạm mặt. Phan Hồng Vũ làm động tác “suỵt”, Chris hiểu ý, im lặng không nói gì.
Trương Nhã Thông nói:
– Thầy Trần sáng tác nhiều nhất trong mấy năm từ mười sáu đến hai mươi hai tuổi, hầu như mỗi năm một cuốn tiểu thuyết trung và dài kỳ. Nghe nói những năm đó anh ấy sống ở Kim Thành, nên nói đất Kim Thành của chúng ta rất biết nuôi người đó. Nhưng mấy cuốn đó đều quá bạo lực và trực diện, tôi không thích lắm. Sau khi anh ấy về Hồng Kông, có thể do bài vở quá bận, hoặc thật sự là ‘khoa Ngữ văn không đào tạo nhà văn’, nên anh ấy chỉ lẻ tẻ viết được hai cuốn tùy bút tản văn và những điều mắt thấy tai nghe trong cuộc sống. Hai mươi lăm tuổi, hai mươi lăm tuổi thầy Trần chắc là yêu rồi? Một cuốn“Mượn Trăng” tình tứ nồng nàn, đã khiến tôi kinh ngạc suốt nhiều năm.
Chu Chính Kỳ cũng vô cùng tình tứ nồng nàn nhìn Trương Nhã Thông:
– Anh nghĩ hẳn là thất tình, thất tình mang lại k*ch th*ch cảm xúc mãnh liệt hơn.
Amber đã chuyển thể 《Mượn Trăng》 thành vở kịch múa, tự có cảm nhận riêng:
– Nhưng 《Mượn Trăng》 có một số mô tả cũng khá tr*n tr** và trực diện, tại sao chị lại thích cuốn này nhất?
Trương Nhã Thông đỏ mặt:
– Thầy Trần viết về t*nh d*c, diễm lệ mà không tục tĩu, rất tinh tế.
Chu Chính Kỳ cũng tiếp lời:
– Không có từ ngữ khó hiểu, không có thành ngữ th* t*c, không có biện pháp tu từ cao sang, mà dùng những lời lẽ trực diện nhất để nói ra những lời đâm thẳng vào tim, giống như bản năng nguyên thủy nhất của con người, giống như cầm dao từng nhát từng nhát đâm vào tim bạn, nhưng lại ngây thơ hỏi ‘Ôi, sao bạn chảy máu rồi?’ .Bạn ngẫm đi, bạn ngẫm kỹ đi. ‘Trong vườn của công chúa nhỏ có một cây hoa quý. Một ngày nọ, anh ấy biết mình nhất định sẽ khô héo, vì vậy quyết định vào đêm rực rỡ nhất, nở rộ cho cô ấy xem.’
Chung Dĩnh không có chút tế bào văn học nghệ thuật nào, nghe xong chỉ hỏi:
– Tôi rất tò mò, bất kể yêu hay thất tình, nàng thơ truyền cảm hứng cho thầy Trần rốt cuộc là thần thánh phương nào.
Cảnh chương trình tạp kỹ chuyển sang trường quay, các khách mời đồng loạt trêu chọc, hỏi Tử Dạ rằng “nàng thơ” của anh là ai.
Tử Dạ trên chương trình nói:
– Ảo tưởng mà thôi, chỉ cần chọn không tỉnh, giấc mơ vĩnh viễn không tan vỡ.
Phần dựng phim bị cắt ghép ngắt quãng, rất rõ ràng là trong đoạn trả lời này, anh đã nói mấy từ cấm kỵ; những phần không bị cắt bỏ thì được thay thế bằng những từ an toàn như “ảo tưởng” và “giấc mơ”.
Bên ngoài chương trình, Đàm Thiên Minh lại hỏi Tử Dạ một lần nữa:
– Bây giờ không có máy quay, em có thể tiết lộ cho anh hai thông tin về nữ chính đó được không?
Tử Dạ:
– Anh muốn biết à?
Đàm Thiên Minh:
– Đúng vậy.
Tử Dạ:
– Đâu dễ vậy. Trước tiên anh giao nộp danh sách tên bạn gái cũ của anh ra trao đổi đi đã.
Đàm Thiên Minh:
– Em cũng không bán tin tức, hỏi chuyện này làm gì chứ?
Tử Dạ hỏi ngược lại:
– Vậy em đang yên đang lành, tại sao lại lấy tin đồn của mình làm bằng chứng cho anh?
Đàm Thiên Minh tự chuốc lấy sự xấu hổ, tiếp tục bật chương trình truyền hình.
Phan Hồng Vũ đứng ở góc tường đã lặng lẽ nghe suốt một lúc, bèn kịp thời xen vào:
– Tôi cũng rất thích 《Mượn Trăng》. Nhưng tôi muốn hỏi thêm một câu, không biết trong số các bạn ở đây có ai đã đọc 《Tuyết trên núi》 chưa?
Trên màn hình TV, Trần Túng hoàn toàn sững người tại chỗ.
Chu Chính Kỳ liền hỏi lại:
– Đông Tây Vi Hoành á?
Phan Hồng Vũ gật đầu:
– Đúng vậy. Tác phẩm này rất giống với ‘Mượn Trăng’, được viết từ góc nhìn của nữ giới. Nhiều chỗ trùng hợp đến kỳ lạ với thầy Trần, tạo nên mối liên văn độc đáo. Nhưng từ góc độ sở thích cá nhân, tôi thích 《Tuyết trên núi》 hơn.
Chu Chính Kỳ nói:
– Trùng hợp thật, tôi cũng rất thích, nhưng…
Phan Hồng Vũ cười:
– Không nói ra được đúng không? Đàn ông con trai mà lại đi đọc tiểu thuyết mạng dành cho phái nữ.
– Cậu thành thật hơn tôi, tôi rất thích cậu, – Chu Chính Kỳ nghiêng người ra khỏi ghế sofa bắt tay anh ấy, – Tôi tên là Chu Chính Kỳ.
Phan Hồng Vũ nhân cơ hội tự giới thiệu:
– Tôi tên là Phan Hồng Vũ, Phan trong Phan An, Hồng trong Hồng Nhạn, Vũ trong Vũ Trụ. Sinh ra ở Thân Thành, mười sáu tuổi chuyển đến Austin, học kiến trúc gỗ, năm nay hai mươi bốn tuổi. Thích văn hóa cao bồi, nhưng càng yêu văn hóa Hoa ngữ hơn.
Các nữ khách mời nhìn Phan Hồng Vũ, cười nói:
– Chẳng trách lại họ Phan.
Đẹp trai thật. Trong lúc các nữ khách mời lần lượt lên giới thiệu bản thân, các nam khách mời đều sinh ra cảm giác nguy cơ.
Đến lượt Trần Túng, Phan Hồng Vũ như thể không nghe rõ, mời cô nhắc lại tên trường đang học.
– USC, Đại học Nam California. – Trần Túng nói lại lần nữa.
Trên mặt Phan Hồng Vũ hiện lên vẻ mặt vô cùng vui vẻ.
Trần Túng hỏi:
– Bạn cười gì thế?
Phan Hồng Vũ nói:
– Không có gì, rất vui được làm quen với bạn.
– Vui gì chứ? – Trần Túng quả thực không hiểu nổi.
Người xưa
