» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Năm Ấy Chúng Ta Lỡ Hẹn
 |  admin(Admin) Hôm qua, 21:45 |
Raoul cũng bày tỏ tình yêu thương dành cho cô chôn dấu đã lâu, hai người cùng cất tiếng hát khúc ca All I ask of you để tỏ rõ tâm ý của nhau.
Raoul:
“Không còn những cuộc trò chuyện cùng bóng tối nữa
Quên đi những đôi mắt mở to kinh hãi này.
Anh ở đây, không điều gì có thể tổn hại đến em - những lời lẽ anh nói sẽ sưởi ấm và làm em bình tâm.
Hãy để anh là sự do của em
Để cho ánh sáng sớm mai hong khô những giọt lệ của em,
Để bảo vệ em và để dẫn lối cho em...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Christine:
“Hãy nói anh yêu em vào từng khoảnh khắc em tỉnh giấc
Ngoảnh đầu buôn chuyện cùng mùa hè..
Nói anh cần em đi, bên anh lúc này và luôn bên anh...
Hứa với em rằng mọi lời anh nói là chân thật - đó là tất cả những gì em mong đợi ở anh...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Raoul:
“Hãy để anh là nơi nương tựa của em,
Hãy để anh là ánh sáng của em.
Em được an toàn :
Sẽ không một ai tìm thấy em -
phía sau em, nỗi sợ còn xa lắm...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Christine:
“Mọi điều em muốn là sự tự do, một thế giới không có màn đêm nào nữa...
Và anh, luôn ở cạnh em, để ôm em và giữ em thật kĩ...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Raoul:
“Rồi em nói rằng em sẽ sẻ chia cùng anh một tình yêu, một cuộc đời...
Hãy để anh dẫn đường cho em thoát ra khỏi sự quạnh hiu...
Hãy nói em cần anh, có em kề bên, bên em...
Bất cứ nơi nào em đi, hãy để anh cùng đi - hỡi Christine, đó là tất cả những gì anh mong đợi ở em...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Christine:
“Hãy nói rằng anh sẽ sẻ chia cùng em một tình yêu, một cuộc đời...
Anh hãy nói một lời và em sẽ theo anh...”
Raoul & Christine:
“Mỗi ngày sẻ chia cùng anh(em), mỗi đêm, mỗi sáng...”.
Christine:
“Hãy nói anh yêu em...”.
Raoul:
“Em biết anh yêu em mà...”
Raul & Christine:
“Yêu anh(em) là tất cả những gì anh(em) mong đợi ở em(anh)...
Bất cứ nơi nào em(anh) đi hãy để anh(em) đi cùng...
Yêu anh(em) là tất cả những gì anh(em) mong đợi ở em(anh)...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Tất cả mọi người ngồi bên dưới đột nhiên thấy nai con chạy loạn trong lòng ngực mình khi chứng kiến một màn trình diễn quá hoàn hảo, quá tình cảm của Raul và Christine.
Đối lập với sự ngọt ngào lãnh mạn của cặp đôi đang chìm đắm trong tình yêu kia, trong một góc khác của sân khấu giọng hát ai oán, chứa đầy sự phẫn nộ của Bóng Ma vang lên làm cho không khí trở nên âm u, quỷ dị đến lạ.
Phantom:
“Tôi đã trao cô âm nhạc của tôi...
Làm cho bài hát của cô cất cánh...
Và giờ cô trả ơn tôi thế nào:
Từ chối tôi và phản bội lại tôi...
Anh ta đã bị hút hồn khi nghe tiếng hát của cô...
Christine...
Christine...”.
Raoul & Christine:
“Hãy nói mỗi ngày em(anh) sẽ sẻ chia cùng anh(em), mỗi đêm, mỗi sáng...
Em(anh) hãy nói một lời và anh(em) sẽ theo em(anh)...
Sẻ chia mỗi ngày cùng anh(em), mỗi đêm, mỗi sáng...”.
Phantom:
“Cô sẽ nguyền rủa ngày cô không làm tất cả những điều đó
Bóng ma kia mong đợi ở cô đó...!”.
Bóng Ma kia thấy hết tất cả, đau khổ vì Raoul mê hoặc Christine và sự phản bội của Christine, vì thế Bóng Ma quyết định nguyền rủa bọn họ.
...
Đến lúc khi diễn viên trong nhà hát nói lời cảm ơn kết thúc vở Faust, Bóng Ma làm chùm đèn treo rơi xuống đầu Christine, nhằm tỏ rõ sự phẫn nộ và cảnh cáo của mình.
Sau nửa năm trôi qua, Bóng Ma khiến người ta bàng hoàng sợ hãi không còn xuất hiện nữa, đèn treo cũng đã được sửa, nhà hát tổ chức vũ hội hóa trang chào mừng cuộc sống mới.
Christine và Raoul đã bí mật đính hôn trong thời gian này, hai người nắm tay nhau nhảy múa trong đám người.
Ngay lúc cuộc vui đến cao trào, chợt có người khách đeo mặt nạ tử thần màu đỏ xuất hiện, mọi người đều bị người kì quái này dọa cho hốt hoảng.
Người đến chính là Bóng Ma mai danh ẩn tích đã lâu.
Bóng Ma tìm trăm phương nghìn kế ngụy trang thành người khác và giành được cơ hội được diễn cùng Christine.
Chương 86: thống khổ bi ai
Bóng Ma tiếp tục diễn tiếp ca khúc Không thể quay đầu lại…
Buông xuống tất cả sự đề phòng, hoàn toàn thần phục tôi
Cất bước đi, bước chân không thể quay đầu lại này
Buông bỏ tất cả suy nghĩ, để giấc mơ được tiếp tục
Với ngọn lửa cuồng nộ như vậy ngay đến linh hồn cũng không thể cưỡng lại
Sự quyến rũ ngọt ngào đang nằm trước mặt chúng ta...*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Cùng với tiếng hát đầy mê hoặc của Bóng Ma dành cho Christine, các học sinh bên dưới khán đài cũng điên cuồng theo…
Tôi đã đến nơi này
Rất khó để biết tại sao
Trong đầu tôi, tôi đã tưởng tượng rằng
Thân thể của chúng ta quấn lấy nhau
Tôi đã quyết định rồi!
Quyết định rồi!
Cất bước đi, bước chân không thể quay lại này
Không thể quay đầu lại nữa... *.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Đám đông con gái bên dưới reo “ Aaa… là Bóng Ma của lòng tôi kìa”.
Đám con trai thì tự nghi ngờ giới tính của mình, tại sao không đổ trước một Christine dịu dàng xinh đẹp mà lại bị mê hoặc bởi Phantom.
Trò chơi k*ch t*nh của chúng ta cuối cùng cũng bắt đầu rồi
Không cần nghĩ ngợi đúng hay sai
Sau cùng chỉ còn lại một vấn đề
Chúng ta phải đợi bao lâu nữa để có thể... hai trở thành một
Lúc nào thì máu của chúng ta mới bắt đầu sôi trào?
Lúc nào thì ngọn lửa tình mãnh liệt mới nuốt trọn chúng ta?
Nói rằng em sẽ chia sẻ tất cả với tôi,
Là tình yêu duy nhất của cuộc đời em
Hãy dẫn dắt tôi, giải cứu tôi khỏi sự cô độc này
Cho dù em đi đâu, hãy mang tôi theo...*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Khúc hát kết thúc, dường như tất cả mọi người đều cảm nhận được tình yêu vô vọng của Bóng Ma với nữ chính, dù hắn ta có cố chấp, có bất chấp mọi thủ đoạn nhưng vẫn khiến người ta đau lòng đến mức không thể tự kiềm chế. Đối với Bóng Ma mà nói, nữ chính là tất cả của hắn ta, là sự cứu rỗi duy nhất của hắn ta.
Tình cảnh thực tế của Vân Tường cũng chẳng khác gì nội tâm của nhân vật Bóng Ma kia, cô ôm một hy vọng quay về tìm Đới Thiên Sơn mong có thể thoát khỏi cuộc hôn nhân không mong muốn nhưng ai ngờ Đới Thiên Sơn lại giống như Christine vậy nhất định không đáp lại tình yêu của Bóng Ma.
Trên thực tế thì, Christine yêu Raoul và cũng yêu cả Bóng Ma. Giữa thiên sứ và ác ma, cô vẫn luôn do dự, không biết chọn ai. Cô biết là hắn ta nguy hiểm, hắn ta thuộc về bóng tối nhưng lại không thể kiềm chế bản thân tiến về phía hắn.
Trên sân khấu, bọn họ càng lúc càng tiến gần sát lại với nhau, cuối cùng là kề sát bên nhau, bài hát này giống như một lời dự đoán của hai người không nên yêu nhau nhưng đến cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được mà chìm đắm trong ngọn lửa tình yêu.
Cuối cùng, khi Bóng Ma hát bài hát đính ước mà Raoul đã hát cho Christine nghe - All I ask of you, tiếng hát đã đánh thức Christine tỉnh lại để cô nhận ra người trước mắt mình là Bóng Ma.
Ngay khi nữ chính tháo chiếc mặt nạ của Bóng Ma xuống, khám phá ra thân phận của hắn ta, tâm trạng của tất cả mọi người không phải là thở dài một hơi mà là lo lắng.
Trên sân khấu, Bóng Ma chật vật tránh khỏi ánh mắt của nữ
Raoul:
“Không còn những cuộc trò chuyện cùng bóng tối nữa
Quên đi những đôi mắt mở to kinh hãi này.
Anh ở đây, không điều gì có thể tổn hại đến em - những lời lẽ anh nói sẽ sưởi ấm và làm em bình tâm.
Hãy để anh là sự do của em
Để cho ánh sáng sớm mai hong khô những giọt lệ của em,
Để bảo vệ em và để dẫn lối cho em...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Christine:
“Hãy nói anh yêu em vào từng khoảnh khắc em tỉnh giấc
Ngoảnh đầu buôn chuyện cùng mùa hè..
Nói anh cần em đi, bên anh lúc này và luôn bên anh...
Hứa với em rằng mọi lời anh nói là chân thật - đó là tất cả những gì em mong đợi ở anh...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Raoul:
“Hãy để anh là nơi nương tựa của em,
Hãy để anh là ánh sáng của em.
Em được an toàn :
Sẽ không một ai tìm thấy em -
phía sau em, nỗi sợ còn xa lắm...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Christine:
“Mọi điều em muốn là sự tự do, một thế giới không có màn đêm nào nữa...
Và anh, luôn ở cạnh em, để ôm em và giữ em thật kĩ...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Raoul:
“Rồi em nói rằng em sẽ sẻ chia cùng anh một tình yêu, một cuộc đời...
Hãy để anh dẫn đường cho em thoát ra khỏi sự quạnh hiu...
Hãy nói em cần anh, có em kề bên, bên em...
Bất cứ nơi nào em đi, hãy để anh cùng đi - hỡi Christine, đó là tất cả những gì anh mong đợi ở em...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Christine:
“Hãy nói rằng anh sẽ sẻ chia cùng em một tình yêu, một cuộc đời...
Anh hãy nói một lời và em sẽ theo anh...”
Raoul & Christine:
“Mỗi ngày sẻ chia cùng anh(em), mỗi đêm, mỗi sáng...”.
Christine:
“Hãy nói anh yêu em...”.
Raoul:
“Em biết anh yêu em mà...”
Raul & Christine:
“Yêu anh(em) là tất cả những gì anh(em) mong đợi ở em(anh)...
Bất cứ nơi nào em(anh) đi hãy để anh(em) đi cùng...
Yêu anh(em) là tất cả những gì anh(em) mong đợi ở em(anh)...”*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Tất cả mọi người ngồi bên dưới đột nhiên thấy nai con chạy loạn trong lòng ngực mình khi chứng kiến một màn trình diễn quá hoàn hảo, quá tình cảm của Raul và Christine.
Đối lập với sự ngọt ngào lãnh mạn của cặp đôi đang chìm đắm trong tình yêu kia, trong một góc khác của sân khấu giọng hát ai oán, chứa đầy sự phẫn nộ của Bóng Ma vang lên làm cho không khí trở nên âm u, quỷ dị đến lạ.
Phantom:
“Tôi đã trao cô âm nhạc của tôi...
Làm cho bài hát của cô cất cánh...
Và giờ cô trả ơn tôi thế nào:
Từ chối tôi và phản bội lại tôi...
Anh ta đã bị hút hồn khi nghe tiếng hát của cô...
Christine...
Christine...”.
Raoul & Christine:
“Hãy nói mỗi ngày em(anh) sẽ sẻ chia cùng anh(em), mỗi đêm, mỗi sáng...
Em(anh) hãy nói một lời và anh(em) sẽ theo em(anh)...
Sẻ chia mỗi ngày cùng anh(em), mỗi đêm, mỗi sáng...”.
Phantom:
“Cô sẽ nguyền rủa ngày cô không làm tất cả những điều đó
Bóng ma kia mong đợi ở cô đó...!”.
Bóng Ma kia thấy hết tất cả, đau khổ vì Raoul mê hoặc Christine và sự phản bội của Christine, vì thế Bóng Ma quyết định nguyền rủa bọn họ.
...
Đến lúc khi diễn viên trong nhà hát nói lời cảm ơn kết thúc vở Faust, Bóng Ma làm chùm đèn treo rơi xuống đầu Christine, nhằm tỏ rõ sự phẫn nộ và cảnh cáo của mình.
Sau nửa năm trôi qua, Bóng Ma khiến người ta bàng hoàng sợ hãi không còn xuất hiện nữa, đèn treo cũng đã được sửa, nhà hát tổ chức vũ hội hóa trang chào mừng cuộc sống mới.
Christine và Raoul đã bí mật đính hôn trong thời gian này, hai người nắm tay nhau nhảy múa trong đám người.
Ngay lúc cuộc vui đến cao trào, chợt có người khách đeo mặt nạ tử thần màu đỏ xuất hiện, mọi người đều bị người kì quái này dọa cho hốt hoảng.
Người đến chính là Bóng Ma mai danh ẩn tích đã lâu.
Bóng Ma tìm trăm phương nghìn kế ngụy trang thành người khác và giành được cơ hội được diễn cùng Christine.
Chương 86: thống khổ bi ai
Bóng Ma tiếp tục diễn tiếp ca khúc Không thể quay đầu lại…
Buông xuống tất cả sự đề phòng, hoàn toàn thần phục tôi
Cất bước đi, bước chân không thể quay đầu lại này
Buông bỏ tất cả suy nghĩ, để giấc mơ được tiếp tục
Với ngọn lửa cuồng nộ như vậy ngay đến linh hồn cũng không thể cưỡng lại
Sự quyến rũ ngọt ngào đang nằm trước mặt chúng ta...*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Cùng với tiếng hát đầy mê hoặc của Bóng Ma dành cho Christine, các học sinh bên dưới khán đài cũng điên cuồng theo…
Tôi đã đến nơi này
Rất khó để biết tại sao
Trong đầu tôi, tôi đã tưởng tượng rằng
Thân thể của chúng ta quấn lấy nhau
Tôi đã quyết định rồi!
Quyết định rồi!
Cất bước đi, bước chân không thể quay lại này
Không thể quay đầu lại nữa... *.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Đám đông con gái bên dưới reo “ Aaa… là Bóng Ma của lòng tôi kìa”.
Đám con trai thì tự nghi ngờ giới tính của mình, tại sao không đổ trước một Christine dịu dàng xinh đẹp mà lại bị mê hoặc bởi Phantom.
Trò chơi k*ch t*nh của chúng ta cuối cùng cũng bắt đầu rồi
Không cần nghĩ ngợi đúng hay sai
Sau cùng chỉ còn lại một vấn đề
Chúng ta phải đợi bao lâu nữa để có thể... hai trở thành một
Lúc nào thì máu của chúng ta mới bắt đầu sôi trào?
Lúc nào thì ngọn lửa tình mãnh liệt mới nuốt trọn chúng ta?
Nói rằng em sẽ chia sẻ tất cả với tôi,
Là tình yêu duy nhất của cuộc đời em
Hãy dẫn dắt tôi, giải cứu tôi khỏi sự cô độc này
Cho dù em đi đâu, hãy mang tôi theo...*.
*Lời dịch trong vở kịch “ Bóng ma trong nhà hát”.
Khúc hát kết thúc, dường như tất cả mọi người đều cảm nhận được tình yêu vô vọng của Bóng Ma với nữ chính, dù hắn ta có cố chấp, có bất chấp mọi thủ đoạn nhưng vẫn khiến người ta đau lòng đến mức không thể tự kiềm chế. Đối với Bóng Ma mà nói, nữ chính là tất cả của hắn ta, là sự cứu rỗi duy nhất của hắn ta.
Tình cảnh thực tế của Vân Tường cũng chẳng khác gì nội tâm của nhân vật Bóng Ma kia, cô ôm một hy vọng quay về tìm Đới Thiên Sơn mong có thể thoát khỏi cuộc hôn nhân không mong muốn nhưng ai ngờ Đới Thiên Sơn lại giống như Christine vậy nhất định không đáp lại tình yêu của Bóng Ma.
Trên thực tế thì, Christine yêu Raoul và cũng yêu cả Bóng Ma. Giữa thiên sứ và ác ma, cô vẫn luôn do dự, không biết chọn ai. Cô biết là hắn ta nguy hiểm, hắn ta thuộc về bóng tối nhưng lại không thể kiềm chế bản thân tiến về phía hắn.
Trên sân khấu, bọn họ càng lúc càng tiến gần sát lại với nhau, cuối cùng là kề sát bên nhau, bài hát này giống như một lời dự đoán của hai người không nên yêu nhau nhưng đến cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được mà chìm đắm trong ngọn lửa tình yêu.
Cuối cùng, khi Bóng Ma hát bài hát đính ước mà Raoul đã hát cho Christine nghe - All I ask of you, tiếng hát đã đánh thức Christine tỉnh lại để cô nhận ra người trước mắt mình là Bóng Ma.
Ngay khi nữ chính tháo chiếc mặt nạ của Bóng Ma xuống, khám phá ra thân phận của hắn ta, tâm trạng của tất cả mọi người không phải là thở dài một hơi mà là lo lắng.
Trên sân khấu, Bóng Ma chật vật tránh khỏi ánh mắt của nữ
