» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nam Bắc Tây Đông – Lạp Diện Thổ Đậu Ty
admin(Admin) Hôm nay, 13:40 |
thực ra rất dễ được đáp ứng. Thành phố như một rừng sắt thép, mạng lưới giao thông như mạng nhện, nhưng những nơi mà anh thực sự lui tới chỉ là một góc nhỏ của một khu phố, một con đường hẹp, và một ngôi nhà để có thể ngủ ngon giấc.
Thậm chí anh còn nghĩ rằng từ ngữ mà Uông Lộ Hi dùng quá văn hoá, không đủ chanh chua.
Nếu tự nhận xét, anh sẽ nói: Viên Bắc à, mày đúng là một người chán ngắt.
Uông Lộ Hi: [Viên Bắc, anh thiếu một đôi mắt để khám phá vẻ đẹp.]
Uông Lộ Hi: [Em cho anh một cơ hội.]
Cô chụp từng bức ảnh của hai chiếc nam châm dán tủ lạnh trong tay rồi gửi đến.
Uông Lộ Hi: [Anh xem, cái nào đẹp hơn? Em lên mua cái nào?]
Chưa đợi Viên Bắc trả lời.
Uông Lộ Hi: [Không được nói cả hai đều bình thường, đều không đẹp, tuỳ ý đi, hay cái nào cũng được.]
Theo sau là một biểu tượng cảm xúc đe dọa.
… Viên Bắc lại âm thầm xóa mấy chữ đã gõ sẵn đi.
Uông Lộ Hi: [Cần em mua quà cho anh không? Cửa hàng lưu niệm đông người lắm, em phải chen mãi mới vào được.]
Viên Bắc: [Không cần, cảm ơn.]
Uông Lộ Hi: [Ừm, thôi vậy.]
Uông Lộ Hi: [ T T, Thật ra em cũng không mua được món mà mình thích nhất, hết hàng rồi.]
Các thiết kế văn hóa của Bảo tàng Quốc gia đều rất tinh xảo. Thời gian trước, chiếc mũ phượng Cửu Long Cửu Phượng của Hiếu Đoan Hiển hoàng hậu – được dùng kỹ thuật điểm thuý1 chế tác, xa hoa mà rực rỡ – rất nổi trên mạng, thu hút nhiều người đến tham quan. Lấy cảm hứng từ đó, bảo tàng đã cho ra mắt móc treo hình chim phượng nhỏ bằng bông màu xanh, tròn trĩnh đáng yêu, lắc nó còn phát ra âm thanh.
Món đầu tiên trong danh sách mua sắm của Uông Lộ Hi tại cửa hàng lưu niệm lần này chính là “Phượng ríu rít”, nhưng cô vừa được nhân viên thông báo là đã cháy hàng vì quá hot.
Uông Lộ Hi: [Hôm nay em không may lắm.]
Viên Bắc: [Cụ thể là sao?]
Uông Lộ Hi: [Không mua được món đồ lưu niệm, sáng ra em muốn mua sữa chua Bắc Kinh cũng không mua được, khách sạn do công ty du lịch sắp xếp hôm qua thì bình thường, điều hòa lại phát ra tiếng lạ, làm em cả đêm bị đánh thức nhiều lần.]
Khu vực nghỉ ngơi của bảo tàng đông nghịt, ngay cả lối đi và cầu thang cũng đầy người ngồi. Uông Lộ Hi từ khu vực văn hóa bước ra, nhìn thấy một chỗ trống ở bậc thang phía xa, xách túi lao tới, nhưng đến nơi thì lại bị người khác giành mất.
Cô nhún vai: [Em đã bảo rồi mà, số đen.]
Rồi cuối cùng cô chỉ còn cách ngồi xổm bên tường để nhắn tin cho Viên Bắc.
Uông Lộ Hi: [Khi nào anh rảnh? Chúng ta gặp mặt nhé?]
Uông Lộ Hi: [Tấm ảnh chụp lấy liền vẫn còn ở chỗ em, em phải đưa cho anh chứ.]
Viên Bắc: [Không cần.]
Không cần?
Uông Lộ Hi: [Vậy anh ở đâu? Cho em địa chỉ, em gửi bưu điện cho anh nhé?]
Viên Bắc không trả lời.
… Khoảng im lặng ngắn ngủi này bị Uông Lộ Hi khuếch đại.
Nghĩ lại những lần trò chuyện trước đây với Viên Bắc, cứ mỗi khi nhắc đến bản thân anh, dường như anh luôn giữ kín.
Không hẳn là thất vọng. Chỉ là bỗng dưng cảm thấy, thật nhạt nhẽo.
Chờ thêm một lát.
Uông Lộ Hi: [Thôi.]
Uông Lộ Hi: [Nếu anh không muốn nói chi tiết, thì chỉ cần cho em biết số của tủ gửi hàng gần đó cũng được. Anh tự đến lấy, thế là được rồi nhé?]
…
Vẫn im lặng.
… Quá đông người, ngay cả dưới điều hòa mà vẫn cảm thấy nóng. Uông Lộ Hi cầm chiếc quạt nhỏ vừa mua ở khu văn hóa phe phẩy, nhưng quạt lên cũng chẳng giúp được gì.
Lòng cô hơi bực bội.
Trong khoảnh khắc đó, cô bắt đầu tự hỏi liệu mình có quá nhiệt tình không?
Nghĩ lại, mới quen biết, không phải ai cũng muốn kết bạn. Nếu sự xa cách là một kỹ năng mà người trưởng thành cần nắm vững, là vũ khí tự bảo vệ, thì vũ khí của Viên Bắc đã rất sắc bén rồi, còn của cô thì vẫn chưa mài giũa.
…
Uông Lộ Hi không đợi được nữa. Cô cảm thấy hơi khát nên đứng lên và đi về phía máy bán hàng tự động.
Ngay cả máy bán hàng cũng phải xếp hàng.
Đồ uống và nước khoáng bên trong đều đã hết, nhân viên đang mở cửa kính để bổ sung.
Mọi người nhanh chóng tản ra để tìm máy khác, nhưng Uông Lộ Hi không di chuyển. Cô đứng đó nghĩ, lần này cuối cùng cũng may mắn hơn một chút, ít nhất, cô đứng đầu hàng, lát nữa sẽ có nhiều đồ uống để lựa chọn.
Nhân viên đóng cửa, khóa máy, ra hiệu cho Uông Lộ Hi có thể mua hàng.
Cô tiến lên, nhấn nút và quét mã thanh toán.
Khi chai nước khoáng rơi xuống thì phát ra tiếng vang nặng nề, vừa đúng lúc che lấp tin nhắn điện thoại.
Viên Bắc: [Bây giờ em đang ở đâu? Vẫn ở Bảo tàng Quốc gia à?]
Uông Lộ Hi sững sờ, kẹp chai nước vào cánh tay rồi gõ chữ: [Đúng vậy.]
Viên Bắc: [Lúc nào thì hết lịch trình?]
Uông Lộ Hi: [Sớm thôi á, lát nữa xong là đi ăn cơm.]
Uông Lộ Hi: [Sao vậy?]
Cô vặn nắp chai nước và uống một ngụm.
Vì nước vừa được bỏ vào máy nên không lạnh, uống vào có cảm giác ấm ấm, không thoải mái. Nhưng tin nhắn phản hồi từ đối phương lại vừa đúng lúc, như làn nước mát làm dịu cơn khát, giúp cô xoa dịu thần kinh, lập tức cảm thấy mát mẻ hơn…
Viên Bắc: [Tối nay em ở đâu, địa chỉ.]
Viên Bắc: [Chẳng phải em đã nói gặp mặt sao?]
***
Chú thích:
Kỹ thuật điểm thuý: Là kỹ thuật làm đồ trang sức vàng bạc truyền thống của Trung Quốc có nguồn gốc từ thời nhà Hán. Loại hình này là sự kết hợp giữa kỹ thuật thủ công kim loại truyền thống và kỹ thuật sử dụng lông chim.↩︎
Lư Vuông Bốn Dê
Mũ phượng của Hiếu Đoan Hiển Hoàng hậu
Chương 5: Chợ đêm Phan Gia Viên
Lần này đến lượt Uông Lộ Hi im lặng, “động cơ” trong đầu cô như bị nước đá dội vào rồi bất chợt ngừng hoạt động. Trước khi “tắt máy”, nó còn phát ra một tia lửa nhỏ.
Cô muốn gõ chữ trả lời nhưng mãi vẫn không ấn ngón tay xuống được.
May mà Viên Bắc là người rất giỏi “giải vây.”
Anh không chỉ giải vây cho người khác, mà còn giải vây cho chính mình.
Viên Bắc gửi đến một tin nhắn thoại để giải thích, chất giọng ấy vẫn là hệt như trong ấn tượng của Uông Lộ Hi, âm điệu lười biếng, tốc độ không nhanh: “Ý của tôi là, gần Bảo tàng Quốc gia khó đậu xe, tối em về khách sạn thì gửi vị trí cho tôi, tôi đến rồi sẽ gọi điện rồi em xuống.”
“Ảnh nữa.” Anh nói.
Uông Lộ Hi hít sâu một hơi.
Cô cũng định gửi một tin nhắn thoại, nhưng khi mở miệng, cô lại nhận ra mình đã bị chất giọng Bắc Kinh của Viên Bắc làm chệch đi, như thể nhất thời không tìm lại được giọng nói ngữ điệu vốn có của mình.
Uông Lộ Hi: [À, cũng được, nhưng có phiền anh quá không?]
Viên Bắc: [Vốn dĩ tôi cũng phải ra ngoài mà.]
Uông Lộ Hi: [Anh đi đâu thế?]
Viên Bắc nhìn vào phòng khách, hai bé mèo đang chen chúc ngủ trong chiếc ổ tròn bằng giấy bìa cứng, đầu chạm đuôi, trông như thái cực đồ lông xù.
Viên Bắc: [Đưa mèo đi kiểm tra ở bệnh viện.]
Uông Lộ Hi: [Anh mà cũng nuôi thú cưng á???]
Viên Bắc: [Tôi thật sự rất muốn nghe em giải thích về từ “mà cũng” đó.]
Uông Lộ Hi: [Em chỉ thể hiện sự ngạc nhiên thôi mà.]
Uông Lộ Hi: [Vậy anh bận trước đi, tối gặp nhá!]
Viên Bắc: [Được.]
…
Viên Bắc đứng dậy, rồi lục lọi trong tủ.
Sau đó mở ngăn kéo, tìm hồ sơ bệnh án của thú cưng.
Nghe thấy tiếng ngăn kéo mở, hai bé mèo bật dậy, chuẩn bị sẵn sàng để nhận đồ ăn. Nhưng khi thấy Viên Bắc lấy lồng ra, cả hai hoảng sợ quay đầu bỏ chạy, đuôi quét trên nền gạch láng bóng.
… Sau đó bé mèo lại bị Viên Bắc túm lấy sau gáy,
Thậm chí anh còn nghĩ rằng từ ngữ mà Uông Lộ Hi dùng quá văn hoá, không đủ chanh chua.
Nếu tự nhận xét, anh sẽ nói: Viên Bắc à, mày đúng là một người chán ngắt.
Uông Lộ Hi: [Viên Bắc, anh thiếu một đôi mắt để khám phá vẻ đẹp.]
Uông Lộ Hi: [Em cho anh một cơ hội.]
Cô chụp từng bức ảnh của hai chiếc nam châm dán tủ lạnh trong tay rồi gửi đến.
Uông Lộ Hi: [Anh xem, cái nào đẹp hơn? Em lên mua cái nào?]
Chưa đợi Viên Bắc trả lời.
Uông Lộ Hi: [Không được nói cả hai đều bình thường, đều không đẹp, tuỳ ý đi, hay cái nào cũng được.]
Theo sau là một biểu tượng cảm xúc đe dọa.
… Viên Bắc lại âm thầm xóa mấy chữ đã gõ sẵn đi.
Uông Lộ Hi: [Cần em mua quà cho anh không? Cửa hàng lưu niệm đông người lắm, em phải chen mãi mới vào được.]
Viên Bắc: [Không cần, cảm ơn.]
Uông Lộ Hi: [Ừm, thôi vậy.]
Uông Lộ Hi: [ T T, Thật ra em cũng không mua được món mà mình thích nhất, hết hàng rồi.]
Các thiết kế văn hóa của Bảo tàng Quốc gia đều rất tinh xảo. Thời gian trước, chiếc mũ phượng Cửu Long Cửu Phượng của Hiếu Đoan Hiển hoàng hậu – được dùng kỹ thuật điểm thuý1 chế tác, xa hoa mà rực rỡ – rất nổi trên mạng, thu hút nhiều người đến tham quan. Lấy cảm hứng từ đó, bảo tàng đã cho ra mắt móc treo hình chim phượng nhỏ bằng bông màu xanh, tròn trĩnh đáng yêu, lắc nó còn phát ra âm thanh.
Món đầu tiên trong danh sách mua sắm của Uông Lộ Hi tại cửa hàng lưu niệm lần này chính là “Phượng ríu rít”, nhưng cô vừa được nhân viên thông báo là đã cháy hàng vì quá hot.
Uông Lộ Hi: [Hôm nay em không may lắm.]
Viên Bắc: [Cụ thể là sao?]
Uông Lộ Hi: [Không mua được món đồ lưu niệm, sáng ra em muốn mua sữa chua Bắc Kinh cũng không mua được, khách sạn do công ty du lịch sắp xếp hôm qua thì bình thường, điều hòa lại phát ra tiếng lạ, làm em cả đêm bị đánh thức nhiều lần.]
Khu vực nghỉ ngơi của bảo tàng đông nghịt, ngay cả lối đi và cầu thang cũng đầy người ngồi. Uông Lộ Hi từ khu vực văn hóa bước ra, nhìn thấy một chỗ trống ở bậc thang phía xa, xách túi lao tới, nhưng đến nơi thì lại bị người khác giành mất.
Cô nhún vai: [Em đã bảo rồi mà, số đen.]
Rồi cuối cùng cô chỉ còn cách ngồi xổm bên tường để nhắn tin cho Viên Bắc.
Uông Lộ Hi: [Khi nào anh rảnh? Chúng ta gặp mặt nhé?]
Uông Lộ Hi: [Tấm ảnh chụp lấy liền vẫn còn ở chỗ em, em phải đưa cho anh chứ.]
Viên Bắc: [Không cần.]
Không cần?
Uông Lộ Hi: [Vậy anh ở đâu? Cho em địa chỉ, em gửi bưu điện cho anh nhé?]
Viên Bắc không trả lời.
… Khoảng im lặng ngắn ngủi này bị Uông Lộ Hi khuếch đại.
Nghĩ lại những lần trò chuyện trước đây với Viên Bắc, cứ mỗi khi nhắc đến bản thân anh, dường như anh luôn giữ kín.
Không hẳn là thất vọng. Chỉ là bỗng dưng cảm thấy, thật nhạt nhẽo.
Chờ thêm một lát.
Uông Lộ Hi: [Thôi.]
Uông Lộ Hi: [Nếu anh không muốn nói chi tiết, thì chỉ cần cho em biết số của tủ gửi hàng gần đó cũng được. Anh tự đến lấy, thế là được rồi nhé?]
…
Vẫn im lặng.
… Quá đông người, ngay cả dưới điều hòa mà vẫn cảm thấy nóng. Uông Lộ Hi cầm chiếc quạt nhỏ vừa mua ở khu văn hóa phe phẩy, nhưng quạt lên cũng chẳng giúp được gì.
Lòng cô hơi bực bội.
Trong khoảnh khắc đó, cô bắt đầu tự hỏi liệu mình có quá nhiệt tình không?
Nghĩ lại, mới quen biết, không phải ai cũng muốn kết bạn. Nếu sự xa cách là một kỹ năng mà người trưởng thành cần nắm vững, là vũ khí tự bảo vệ, thì vũ khí của Viên Bắc đã rất sắc bén rồi, còn của cô thì vẫn chưa mài giũa.
…
Uông Lộ Hi không đợi được nữa. Cô cảm thấy hơi khát nên đứng lên và đi về phía máy bán hàng tự động.
Ngay cả máy bán hàng cũng phải xếp hàng.
Đồ uống và nước khoáng bên trong đều đã hết, nhân viên đang mở cửa kính để bổ sung.
Mọi người nhanh chóng tản ra để tìm máy khác, nhưng Uông Lộ Hi không di chuyển. Cô đứng đó nghĩ, lần này cuối cùng cũng may mắn hơn một chút, ít nhất, cô đứng đầu hàng, lát nữa sẽ có nhiều đồ uống để lựa chọn.
Nhân viên đóng cửa, khóa máy, ra hiệu cho Uông Lộ Hi có thể mua hàng.
Cô tiến lên, nhấn nút và quét mã thanh toán.
Khi chai nước khoáng rơi xuống thì phát ra tiếng vang nặng nề, vừa đúng lúc che lấp tin nhắn điện thoại.
Viên Bắc: [Bây giờ em đang ở đâu? Vẫn ở Bảo tàng Quốc gia à?]
Uông Lộ Hi sững sờ, kẹp chai nước vào cánh tay rồi gõ chữ: [Đúng vậy.]
Viên Bắc: [Lúc nào thì hết lịch trình?]
Uông Lộ Hi: [Sớm thôi á, lát nữa xong là đi ăn cơm.]
Uông Lộ Hi: [Sao vậy?]
Cô vặn nắp chai nước và uống một ngụm.
Vì nước vừa được bỏ vào máy nên không lạnh, uống vào có cảm giác ấm ấm, không thoải mái. Nhưng tin nhắn phản hồi từ đối phương lại vừa đúng lúc, như làn nước mát làm dịu cơn khát, giúp cô xoa dịu thần kinh, lập tức cảm thấy mát mẻ hơn…
Viên Bắc: [Tối nay em ở đâu, địa chỉ.]
Viên Bắc: [Chẳng phải em đã nói gặp mặt sao?]
***
Chú thích:
Kỹ thuật điểm thuý: Là kỹ thuật làm đồ trang sức vàng bạc truyền thống của Trung Quốc có nguồn gốc từ thời nhà Hán. Loại hình này là sự kết hợp giữa kỹ thuật thủ công kim loại truyền thống và kỹ thuật sử dụng lông chim.↩︎
Lư Vuông Bốn Dê
Mũ phượng của Hiếu Đoan Hiển Hoàng hậu
Chương 5: Chợ đêm Phan Gia Viên
Lần này đến lượt Uông Lộ Hi im lặng, “động cơ” trong đầu cô như bị nước đá dội vào rồi bất chợt ngừng hoạt động. Trước khi “tắt máy”, nó còn phát ra một tia lửa nhỏ.
Cô muốn gõ chữ trả lời nhưng mãi vẫn không ấn ngón tay xuống được.
May mà Viên Bắc là người rất giỏi “giải vây.”
Anh không chỉ giải vây cho người khác, mà còn giải vây cho chính mình.
Viên Bắc gửi đến một tin nhắn thoại để giải thích, chất giọng ấy vẫn là hệt như trong ấn tượng của Uông Lộ Hi, âm điệu lười biếng, tốc độ không nhanh: “Ý của tôi là, gần Bảo tàng Quốc gia khó đậu xe, tối em về khách sạn thì gửi vị trí cho tôi, tôi đến rồi sẽ gọi điện rồi em xuống.”
“Ảnh nữa.” Anh nói.
Uông Lộ Hi hít sâu một hơi.
Cô cũng định gửi một tin nhắn thoại, nhưng khi mở miệng, cô lại nhận ra mình đã bị chất giọng Bắc Kinh của Viên Bắc làm chệch đi, như thể nhất thời không tìm lại được giọng nói ngữ điệu vốn có của mình.
Uông Lộ Hi: [À, cũng được, nhưng có phiền anh quá không?]
Viên Bắc: [Vốn dĩ tôi cũng phải ra ngoài mà.]
Uông Lộ Hi: [Anh đi đâu thế?]
Viên Bắc nhìn vào phòng khách, hai bé mèo đang chen chúc ngủ trong chiếc ổ tròn bằng giấy bìa cứng, đầu chạm đuôi, trông như thái cực đồ lông xù.
Viên Bắc: [Đưa mèo đi kiểm tra ở bệnh viện.]
Uông Lộ Hi: [Anh mà cũng nuôi thú cưng á???]
Viên Bắc: [Tôi thật sự rất muốn nghe em giải thích về từ “mà cũng” đó.]
Uông Lộ Hi: [Em chỉ thể hiện sự ngạc nhiên thôi mà.]
Uông Lộ Hi: [Vậy anh bận trước đi, tối gặp nhá!]
Viên Bắc: [Được.]
…
Viên Bắc đứng dậy, rồi lục lọi trong tủ.
Sau đó mở ngăn kéo, tìm hồ sơ bệnh án của thú cưng.
Nghe thấy tiếng ngăn kéo mở, hai bé mèo bật dậy, chuẩn bị sẵn sàng để nhận đồ ăn. Nhưng khi thấy Viên Bắc lấy lồng ra, cả hai hoảng sợ quay đầu bỏ chạy, đuôi quét trên nền gạch láng bóng.
… Sau đó bé mèo lại bị Viên Bắc túm lấy sau gáy,