» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nam Phụ Lên Ngôi - Giang La La
admin(Admin) Hôm nay, 12:58 |
anh, cô thật sự không dám đối mặt với anh: “Anh, hiện giờ anh nên dưỡng thương cho tốt.”
Áo khoác bông cọ qua kẽ ngón tay anh, Thẩm Trạm mấp máy môi, cuối cùng chỉ đáp một từ đơn giản: “Ừm.”
“Anh nghỉ ngơi trước nhé, em mang đồ ra.” Vân Kiều luôn cúi đầu, đặt thuốc mỡ và dung dịch i-ốt lên khay rồi rời đi.
Người đàn ông nhìn bóng dáng đang chạy trốn kia, khẽ nhíu mày.
Có phải cô nhất thời xúc động, lấy lại lý trí xong thì hối hận không?
Vân Kiều trốn vào nhà vệ sinh, khuôn mặt ửng hồng trong gương vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Cô mở vòi nước cọ rửa, nước chảy xuống lòng bàn tay, cô liên tục xoa mặt để hạ nhiệt nhưng không hề có tác dụng. Cuối cùng Vân Kiều dừng tay, nhìn khuôn mặt trong gương, chạm cánh môi, trái tim nóng như lửa đốt.
Rốt cuộc vẫn phá vỡ bước ấy.
Cô không thể nói rõ cảm giác của mình lúc đó, giọng điệu dỗ dành của Thẩm Trạm vang vọng trong đầu cô, tất cả mọi thứ người nọ làm đều khiến cô cảm động, vui mừng khôn xiết.
Khi ấy cô không nghĩ ngợi gì cả, chỉ muốn bày tỏ cho anh biết tình cảm mà mình ấp ủ trong lòng.
Đến khi Vân Kiều bình tĩnh lại, hơi thở đều đặn, thì đã trôi qua gần mười phút.
Lúc cô quay về phòng lần nữa, Cảnh Hành đang cầm túi thuốc trong tay đứng trò chuyện với Thẩm Trạm. Thấy cô vào, hai người dừng nói.
Có người thứ ba ở đây, cảm giác bối rối không biết nên ở chung với anh thế nào trong lòng cô đã biến mất, Vân Kiều không màng ngại ngùng, chỉ hỏi tiếp theo làm gì đây?
“Về khách sạn thôi.” Người trong cuộc quyết định, cô và Cảnh Hành nghe theo.
Đường lên núi rộng rãi, trên đoạn đường này không có xe cộ qua lại, thậm chí người còn có thể đi kế nhau. Ba người lần lượt ra ngoài, không biết tại sao trên đường họ đã biến thành đi song song, còn hai người đáng lẽ phải thân thiết nhất lại tách ra hai bên.
Cảnh Hành đột nhiên phát hiện mình bị kẹp ở giữa, cậu nhìn trái ngó phải, mặt hai người kia vô cảm, trông lạ lùng quá.
Cảnh Hành dừng bước.
Cậu muốn chờ hai người kia đi kế nhau rồi mình mới tiếp tục, dù sao theo sau làm đuôi nhỏ cũng thoải mái hơn đứng giữa làm bóng đèn.
Nhưng dường như hai người nào đó không hiểu lòng tốt và công sức* của cậu, cả hai chỉ ngây ngốc dừng lại, quay đầu nhìn cậu.
*Raw là dụng tâm lương khổ (良苦用心): dùng nhiều tâm tư trí lực để suy đi tính lại, muốn tốt cho người khác mà người khác không biết.
Hai ánh mắt đồng thời bắn tới, Cảnh Hành đành di chuyển tay chân cứng đờ cất bước trở về “đội ngũ”, căng thẳng tiếp tục tiến về phía trước.
Sau khi được báo số phòng khách sạn, Cảnh Hành chúc ngủ ngon ở cửa, cậu quẹt thẻ, đẩy cửa, biến mất khỏi tầm nhìn của họ chỉ trong chớp nhoáng.
Hai người nào đó im lặng đi cùng nhau, bước tiếp về phía trước. Trùng hợp thay, họ nhận được phòng đối diện nhau, hai người đứng giữa lối đi, nhất thời không biết phải xoay người sang bên nào.
Bốn phía yên tĩnh, đứng ở lối đi cũng không có chuyện gì, Vân Kiều quét mắt qua một lượt. Cô nhéo nhéo ngón tay trong túi áo khoác bông, chờ hồi lâu mà không thấy người kia lên tiếng.
Vân Kiều thấy anh bị thương nên chủ động phá vỡ bầu không khí im lặng: “Vậy, anh về phòng nghỉ ngơi cho tốt, có chuyện gì cứ gọi em.”
Anh không giữ cô lại.
Vân Kiều lúng túng mím môi, xoay người về phía cửa phòng mình.
Khi cô vừa quẹt thẻ mở cửa, sau lưng chợt có người đẩy cô vào phòng. Vân Kiều chưa kịp phản ứng, Thẩm Trạm đã đặt một tay lên vai cô, ấn cô vào tường: “Vân Tiểu Kiều, chính em hôn anh trước!”
“Anh đừng, đừng lớn tiếng như thế.” Cửa còn chưa đóng, Vân Kiều vô thức giơ tay che miệng anh.
“Em lợi dụng anh xong thì chạy ngay, còn không cho phép anh ý kiến?”
“Em đâu có chạy.” Cô không hề trưng ra vẻ ấm ức khi bị người ta bắt nạt, cũng chẳng phải gái hư dám làm không dám nhận đâu.
“Trốn anh rõ ràng như vậy, ai mà không nhìn ra cơ chứ?”
“Em không có!” Cô bất mãn phản bác: “Rõ ràng anh không nói chuyện với em, còn đanh mặt lại nữa.”
Lúc ở phòng khám, khi cô quay về thì phát hiện sắc mặt Thẩm Trạm khá tệ. Thấy cô, anh càng căng thẳng hơn, trông rất hung dữ, đáng sợ.
“Vì anh…”
Anh không muốn bị yếu thế trước mặt người trong lòng, nhớ tới khi anh hôn cô, cô lập tức bỏ chạy, mất mặt làm sao.
Đang lúc anh không nói nên lời, Vân Kiều tiếp tục lên án: “Hơn nữa, em chỉ hôn anh một chút, còn anh hôn rất lâu.”
Ban đầu chỉ là nụ hôn nhẹ nhàng do xúc động, nhưng Thẩm Trạm cứ dùng miệng g*m c*n một hồi. Bây giờ tại sao người bán than tố khổ lại biến thành anh rồi?
Lúc này đương nhiên tới lượt Thẩm Trạm đuối lý, anh cố gắng giảng hòa với Vân Kiều: “Mỗi người một lần, bù trừ hết nhé?”
“… Cũng được.” Nếu người khác nghe thấy cách bù trừ này chỉ sợ cười rớt răng, nhưng Vân Kiều không theo kịch bản, thật sự đồng ý với câu nói của anh.
Chuyện này cứ bỏ qua như vậy, Thẩm Trạm thở phào nhẹ nhõm, tiện thể đưa ra yêu cầu: “Nhưng tối nay anh sẽ ngủ chung với em.”
“Anh muốn làm gì?” Vân Kiều hoài nghi nhìn anh đăm đăm.
“Anh bị vậy rồi thì có thể làm gì?” Thẩm Trạm hất cằm về phía cánh tay cứng đờ của mình: “Em xem, bây giờ tay anh không thể cử động, nhiều chuyện anh không làm được đâu, lỡ nửa đêm xảy ra chuyện gì mà không ai biết thì sao?”
Anh dùng hết khả năng của mình, cố gắng diễn tả tình trạng bản thân nghe cực kỳ nghiêm trọng. Xuất phát từ lòng áy náy và biết ơn, Vân Kiều đồng ý cho anh ở lại.
Sống chung dưới một mái nhà hơn nửa năm, cô tin tưởng Thẩm Trạm tuyệt đối. Dù sao khi vừa mất trí nhớ, cô cũng cần Thẩm Trạm trông chừng bên giường mới có thể chìm vào giấc ngủ, vô hình trung khoảng cách giữa đôi bên đã được rút ngắn từ lâu.
Lúc đặt phòng khách sạn, phòng đơn không còn nhiều, phòng Vân Kiều lại có hai giường nên không cần suy nghĩ đến vấn đề ai sẽ ngủ trên giường.
Theo giờ giấc sinh hoạt nghỉ ngơi bình thường, Vân Kiều bắt đầu ngáp.
Thẩm Trạm chỉ vào giường: “Mệt thì ngủ đi.”
Vân Kiều lắc đầu: “Em giúp anh rửa mặt trước đã.”
Bây giờ Thẩm Trạm không tiện, Vân Kiều nặn kem đánh răng cho anh rồi đặt cạnh ly, cô lấy khăn dùng một lần thấm nước xong vắt khô đưa qua, ý bảo anh rửa mặt.
Trên núi lạnh, không tiện tắm rửa, hôm nay mệt mỏi cả ngày, hai người quyết định nghỉ ngơi sớm.
Vân Kiều mệt rã rời, Thẩm Trạm vẫn đợi tới chín giờ, nhưng đêm nay Kiều Kiều không xuất hiện.
Cũng tốt, anh đỡ phải vừa dỗ xong người này còn phải dỗ tiếp người kia.
Vân Kiều cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên buồn ngủ, cứ như bị Chu Công triệu hồi, mí mắt nặng nề không mở ra nổi, cô vô thức chìm vào mộng.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
-
Tiếng chuông tan học đã lâu không nghe vang lên bên tai.
Vào một buổi chiều đầy nắng, một cô bé mặc đồng phục cấp hai bước đến trước cổng trường cấp ba, cô cúi đầu nhìn điện thoại, đang nhắn tin với ai đó.
Trường cấp ba tan học hơi muộn, cô không vào được nên đành chờ bên ngoài.
Chưa đợi được người mình muốn tìm, cô đã bắt gặp thiếu niên Thẩm Trạm nghịch ngợm cầm cặp sách trên tay bước ra từ hướng khác, vết bẩn dính trên chiếc áo phông trắng của anh trông rất rõ ràng.
Khi Vân Kiều thấy anh, anh cũng nhìn sang. Hai người từng gặp nhau ở phòng tập Taekwondo, không thân quen mấy, nhưng chắc chắn
Áo khoác bông cọ qua kẽ ngón tay anh, Thẩm Trạm mấp máy môi, cuối cùng chỉ đáp một từ đơn giản: “Ừm.”
“Anh nghỉ ngơi trước nhé, em mang đồ ra.” Vân Kiều luôn cúi đầu, đặt thuốc mỡ và dung dịch i-ốt lên khay rồi rời đi.
Người đàn ông nhìn bóng dáng đang chạy trốn kia, khẽ nhíu mày.
Có phải cô nhất thời xúc động, lấy lại lý trí xong thì hối hận không?
Vân Kiều trốn vào nhà vệ sinh, khuôn mặt ửng hồng trong gương vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Cô mở vòi nước cọ rửa, nước chảy xuống lòng bàn tay, cô liên tục xoa mặt để hạ nhiệt nhưng không hề có tác dụng. Cuối cùng Vân Kiều dừng tay, nhìn khuôn mặt trong gương, chạm cánh môi, trái tim nóng như lửa đốt.
Rốt cuộc vẫn phá vỡ bước ấy.
Cô không thể nói rõ cảm giác của mình lúc đó, giọng điệu dỗ dành của Thẩm Trạm vang vọng trong đầu cô, tất cả mọi thứ người nọ làm đều khiến cô cảm động, vui mừng khôn xiết.
Khi ấy cô không nghĩ ngợi gì cả, chỉ muốn bày tỏ cho anh biết tình cảm mà mình ấp ủ trong lòng.
Đến khi Vân Kiều bình tĩnh lại, hơi thở đều đặn, thì đã trôi qua gần mười phút.
Lúc cô quay về phòng lần nữa, Cảnh Hành đang cầm túi thuốc trong tay đứng trò chuyện với Thẩm Trạm. Thấy cô vào, hai người dừng nói.
Có người thứ ba ở đây, cảm giác bối rối không biết nên ở chung với anh thế nào trong lòng cô đã biến mất, Vân Kiều không màng ngại ngùng, chỉ hỏi tiếp theo làm gì đây?
“Về khách sạn thôi.” Người trong cuộc quyết định, cô và Cảnh Hành nghe theo.
Đường lên núi rộng rãi, trên đoạn đường này không có xe cộ qua lại, thậm chí người còn có thể đi kế nhau. Ba người lần lượt ra ngoài, không biết tại sao trên đường họ đã biến thành đi song song, còn hai người đáng lẽ phải thân thiết nhất lại tách ra hai bên.
Cảnh Hành đột nhiên phát hiện mình bị kẹp ở giữa, cậu nhìn trái ngó phải, mặt hai người kia vô cảm, trông lạ lùng quá.
Cảnh Hành dừng bước.
Cậu muốn chờ hai người kia đi kế nhau rồi mình mới tiếp tục, dù sao theo sau làm đuôi nhỏ cũng thoải mái hơn đứng giữa làm bóng đèn.
Nhưng dường như hai người nào đó không hiểu lòng tốt và công sức* của cậu, cả hai chỉ ngây ngốc dừng lại, quay đầu nhìn cậu.
*Raw là dụng tâm lương khổ (良苦用心): dùng nhiều tâm tư trí lực để suy đi tính lại, muốn tốt cho người khác mà người khác không biết.
Hai ánh mắt đồng thời bắn tới, Cảnh Hành đành di chuyển tay chân cứng đờ cất bước trở về “đội ngũ”, căng thẳng tiếp tục tiến về phía trước.
Sau khi được báo số phòng khách sạn, Cảnh Hành chúc ngủ ngon ở cửa, cậu quẹt thẻ, đẩy cửa, biến mất khỏi tầm nhìn của họ chỉ trong chớp nhoáng.
Hai người nào đó im lặng đi cùng nhau, bước tiếp về phía trước. Trùng hợp thay, họ nhận được phòng đối diện nhau, hai người đứng giữa lối đi, nhất thời không biết phải xoay người sang bên nào.
Bốn phía yên tĩnh, đứng ở lối đi cũng không có chuyện gì, Vân Kiều quét mắt qua một lượt. Cô nhéo nhéo ngón tay trong túi áo khoác bông, chờ hồi lâu mà không thấy người kia lên tiếng.
Vân Kiều thấy anh bị thương nên chủ động phá vỡ bầu không khí im lặng: “Vậy, anh về phòng nghỉ ngơi cho tốt, có chuyện gì cứ gọi em.”
Anh không giữ cô lại.
Vân Kiều lúng túng mím môi, xoay người về phía cửa phòng mình.
Khi cô vừa quẹt thẻ mở cửa, sau lưng chợt có người đẩy cô vào phòng. Vân Kiều chưa kịp phản ứng, Thẩm Trạm đã đặt một tay lên vai cô, ấn cô vào tường: “Vân Tiểu Kiều, chính em hôn anh trước!”
“Anh đừng, đừng lớn tiếng như thế.” Cửa còn chưa đóng, Vân Kiều vô thức giơ tay che miệng anh.
“Em lợi dụng anh xong thì chạy ngay, còn không cho phép anh ý kiến?”
“Em đâu có chạy.” Cô không hề trưng ra vẻ ấm ức khi bị người ta bắt nạt, cũng chẳng phải gái hư dám làm không dám nhận đâu.
“Trốn anh rõ ràng như vậy, ai mà không nhìn ra cơ chứ?”
“Em không có!” Cô bất mãn phản bác: “Rõ ràng anh không nói chuyện với em, còn đanh mặt lại nữa.”
Lúc ở phòng khám, khi cô quay về thì phát hiện sắc mặt Thẩm Trạm khá tệ. Thấy cô, anh càng căng thẳng hơn, trông rất hung dữ, đáng sợ.
“Vì anh…”
Anh không muốn bị yếu thế trước mặt người trong lòng, nhớ tới khi anh hôn cô, cô lập tức bỏ chạy, mất mặt làm sao.
Đang lúc anh không nói nên lời, Vân Kiều tiếp tục lên án: “Hơn nữa, em chỉ hôn anh một chút, còn anh hôn rất lâu.”
Ban đầu chỉ là nụ hôn nhẹ nhàng do xúc động, nhưng Thẩm Trạm cứ dùng miệng g*m c*n một hồi. Bây giờ tại sao người bán than tố khổ lại biến thành anh rồi?
Lúc này đương nhiên tới lượt Thẩm Trạm đuối lý, anh cố gắng giảng hòa với Vân Kiều: “Mỗi người một lần, bù trừ hết nhé?”
“… Cũng được.” Nếu người khác nghe thấy cách bù trừ này chỉ sợ cười rớt răng, nhưng Vân Kiều không theo kịch bản, thật sự đồng ý với câu nói của anh.
Chuyện này cứ bỏ qua như vậy, Thẩm Trạm thở phào nhẹ nhõm, tiện thể đưa ra yêu cầu: “Nhưng tối nay anh sẽ ngủ chung với em.”
“Anh muốn làm gì?” Vân Kiều hoài nghi nhìn anh đăm đăm.
“Anh bị vậy rồi thì có thể làm gì?” Thẩm Trạm hất cằm về phía cánh tay cứng đờ của mình: “Em xem, bây giờ tay anh không thể cử động, nhiều chuyện anh không làm được đâu, lỡ nửa đêm xảy ra chuyện gì mà không ai biết thì sao?”
Anh dùng hết khả năng của mình, cố gắng diễn tả tình trạng bản thân nghe cực kỳ nghiêm trọng. Xuất phát từ lòng áy náy và biết ơn, Vân Kiều đồng ý cho anh ở lại.
Sống chung dưới một mái nhà hơn nửa năm, cô tin tưởng Thẩm Trạm tuyệt đối. Dù sao khi vừa mất trí nhớ, cô cũng cần Thẩm Trạm trông chừng bên giường mới có thể chìm vào giấc ngủ, vô hình trung khoảng cách giữa đôi bên đã được rút ngắn từ lâu.
Lúc đặt phòng khách sạn, phòng đơn không còn nhiều, phòng Vân Kiều lại có hai giường nên không cần suy nghĩ đến vấn đề ai sẽ ngủ trên giường.
Theo giờ giấc sinh hoạt nghỉ ngơi bình thường, Vân Kiều bắt đầu ngáp.
Thẩm Trạm chỉ vào giường: “Mệt thì ngủ đi.”
Vân Kiều lắc đầu: “Em giúp anh rửa mặt trước đã.”
Bây giờ Thẩm Trạm không tiện, Vân Kiều nặn kem đánh răng cho anh rồi đặt cạnh ly, cô lấy khăn dùng một lần thấm nước xong vắt khô đưa qua, ý bảo anh rửa mặt.
Trên núi lạnh, không tiện tắm rửa, hôm nay mệt mỏi cả ngày, hai người quyết định nghỉ ngơi sớm.
Vân Kiều mệt rã rời, Thẩm Trạm vẫn đợi tới chín giờ, nhưng đêm nay Kiều Kiều không xuất hiện.
Cũng tốt, anh đỡ phải vừa dỗ xong người này còn phải dỗ tiếp người kia.
Vân Kiều cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên buồn ngủ, cứ như bị Chu Công triệu hồi, mí mắt nặng nề không mở ra nổi, cô vô thức chìm vào mộng.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
-
Tiếng chuông tan học đã lâu không nghe vang lên bên tai.
Vào một buổi chiều đầy nắng, một cô bé mặc đồng phục cấp hai bước đến trước cổng trường cấp ba, cô cúi đầu nhìn điện thoại, đang nhắn tin với ai đó.
Trường cấp ba tan học hơi muộn, cô không vào được nên đành chờ bên ngoài.
Chưa đợi được người mình muốn tìm, cô đã bắt gặp thiếu niên Thẩm Trạm nghịch ngợm cầm cặp sách trên tay bước ra từ hướng khác, vết bẩn dính trên chiếc áo phông trắng của anh trông rất rõ ràng.
Khi Vân Kiều thấy anh, anh cũng nhìn sang. Hai người từng gặp nhau ở phòng tập Taekwondo, không thân quen mấy, nhưng chắc chắn