» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nam Phụ Lên Ngôi - Giang La La
admin(Admin) Hôm nay, 12:58 |
Trạm run run hai vai: “Đến cả lúc thi cũng không thấy em lo lắng như thế.”
“Gặp gỡ người lớn cũng xem như một bài thi đó!” Điều này cực kỳ quan trọng đối với quá trình phát triển sau này của cô và Thẩm Trạm.
Trong lúc chuẩn bị ra ngoài, Vân Kiều liên tục để ý tới thời gian. Cô vốn tưởng rằng Thẩm Trạm sẽ lái xe chở hai người qua đó, đến gần trưa, dưới lầu đột nhiên xuất hiện một chiếc ô tô, là tài xế riêng của nhà họ Thẩm.
Vân Kiều không rõ nguyên nhân, Thẩm Trạm dắt tay cô: “Bà nội sắp xếp, chúng ta nên nghe theo.”
Còn chưa gặp mặt mà bà đã tự phái xe tới đón, Vân Kiều vừa mừng vừa lo.
Từ chung cư đến nhà họ Thẩm mất gần nửa tiếng, nhân viên bảo vệ được đào tạo bài bản mở cổng trước, xe tiếp tục chạy về phía trước một cách suôn sẻ, cho tới điểm cuối.
Giây phút Vân Kiều đặt chân vào nhà họ Thẩm, tim cô đập thình thịch nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ điềm tĩnh và nhã nhặn của một cô gái thanh lịch.
Thẩm Trạm nhìn nét mặt nghiêm túc của cô, muốn cười nhưng sợ cô giận nên dọc đường, anh cứ nhịn mãi.
Cho đến khi cách đó không xa vang lên một giọng nói già nua quen thuộc: “Nhóc khỉ Thẩm…”
Nụ cười của Thẩm Trạm cứng đờ trên mặt.
Anh nắm tay hắng giọng: “Bà nội, khụ.”
“… Cháu Trạm.” Bà nội định kêu biệt danh của anh theo thói quen, sực nhớ ra cháu dâu cũng có mặt, bà nhanh chóng điều chỉnh sắc mặt và giọng điệu, tỏ ra hòa nhã: “Kiều Kiều tới rồi.”
“Dạ thưa bà Thẩm.” Vân Kiều chào thưa, gần như phản ứng trong vô thức với người lớn.
“Được rồi, được rồi, được rồi, đứa bé ngoan mau tới đây ngồi.” Bà nội ra hiệu cô ngồi vào vị trí cạnh mình, Thẩm Trạm lập tức kéo Vân Kiều ngồi xuống kế bên, hai người vẫn ngồi kề nhau.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Cảnh này đã được bà lão nhanh trí bình tĩnh nhìn thấy, bà hiểu rõ suy nghĩ của cháu trai mình.
Trên bàn trà trong phòng khách, mọi thứ từ đồ ăn nhẹ, trái cây tới các món quà nhỏ đã được chuẩn bị đầy đủ. Thái độ gần gũi, lòng nồng hậu không hề mất đi vẻ lịch sự của bà nội Thẩm đã giúp Vân Kiều đỡ lo lắng hơn.
Sau đó bà nội đứng lên cất bước, hai người trẻ tuổi theo sau. Từ lúc vào nhà cho đến giờ, họ như một cặp song sinh dính liền nhau, bà nội không ngừng ra hiệu cho Thẩm Trạm: “Cháu Trạm, bà và Kiều Kiều tạm thời không cần cháu dẫn đường.”
Đây là lời thúc giục anh hãy nhẹ nhàng rời đi.
Nếu không phải Vân Kiều đang ở đây, có lẽ bà sẽ không hề khách sáo đuổi người, bảo anh ra chỗ khác chơi đi.
Anh vô thức nhìn Vân Kiều, thấy động tác đồng ý của cô, Thẩm Trạm vỗ vỗ tay: “Được rồi, hai người cứ trò chuyện, anh gọi ba mẹ nói một tiếng.”
Ba mẹ Thẩm sẽ đến đây vào tối dịp Tết để ăn Tết với bà nội và gia đình, hôm nay tạm thời có việc chậm trễ nên vẫn chưa tới.
Vân Kiều nghe anh nhắc đến “ba mẹ”, hít sâu một hơi.
Vốn dĩ cô đã chuẩn bị sẵn sàng gặp mặt người lớn, gặp hết một lần thì tốt, đỡ phải nơm nớp lo sợ cả ngày.
Thẩm Trạm rời đi, Vân Kiều không biết làm sao ở một mình với bà nội, nghĩ tới nghĩ lui rốt cuộc cô cũng tìm được chủ đề về Thẩm Trạm.
Vân Kiều tiện thể hỏi băn khoăn trong lòng: “Bà, biệt danh của Thẩm Trạm có ý nghĩa gì không?”
“Ừm…” Bà nội nở nụ cười hiền hậu dễ gần, rẽ vào thang máy, dẫn cô lên phòng trên lầu, lấy một cuốn album ảnh dày từ ngăn tủ.
Những ngón tay hằn nếp nhăn của thời gian mở album ra, bà nội nói rất nhiệt tình như đang kể chuyện: “Khi còn nhỏ, nó nghịch ngợm lắm, ngày nào cũng nhảy nhót lung tung giống con khỉ. Người khác lăn lộn dưới mặt đất, còn nó đã bắt đầu leo cây, người khác trèo cây thì thằng bé đã có thể trèo tường.”
Tóm lại không có ngày nào bình yên.
Bà nội cầm album như báu vật, lật từng trang cho Vân Kiều xem, có kỷ niệm gì bà cũng chia sẻ.
Chỉ mỗi năm anh mười tuổi bị đứt đoạn, bà lưỡng lự giải thích: “Vào năm ấy, thằng bé đến nơi khác nên không có mấy tấm ảnh.”
“Nơi khác ạ?” Vân Kiều tò mò.
“Thằng bé thông minh quá, mọi người lo lắng vật cực tất phản* bước lầm đường, ông nội thằng bé lập tức quyết định gửi nó đến một trường học biệt lập. Sau khi rèn giũa vài năm, nó đã thay đổi rất nhiều, nhưng bà thấy nó vẫn không khác gì lúc còn bé.” Trong lòng bà cụ, cháu trai vẫn là đứa trẻ bướng bỉnh chưa lớn, luôn khiến người ta lo lắng.
*Vật cực tất phản (物极必反): một vật hoặc một sự việc khi đi đến điểm cực độ trong giới hạn thì sẽ phản đảo lại.
Bà nội chia sẻ về tuổi thơ ấu và thời kỳ niên thiếu của Thẩm Trạm, thường ngày bà luôn phản đối cháu trai, nhưng không một lúc nào bà không thể hiện tình cảm và quan tâm tới cháu, bà tự hào chỉ vào một bức ảnh anh cầm cúp: “Đây là chiếc cúp thi đấu Taekwondo của thằng bé.”
Gom góp tất cả những việc nhỏ nhặt lại.
Lật giở cuốn album ảnh, bà lão chỉ cần nhờ vào ký ức để biết kỷ niệm của từng hình, bà cứ trò chuyện với Vân Kiều như tán gẫu: “Một lần nọ, mẹ của thằng bé còn tưởng nó đã có bạn gái ở trường.”
“Khi nào thế ạ?”
Là lịch sử tình trường của bạn trai à? Vân Kiều vểnh tai nghe.
“Có lẽ tầm năm lớp mười một, có một học kỳ để giảm căng thẳng, nó không cần đến buổi tự học tối trong hai tháng, kết quả ngày nào cũng về muộn.” Nhắc tới cháu trai, bà cụ nói liến thoắng không ngừng: “Thường hay thấy băng cá nhân trên người nó, ba mẹ thằng bé lo lắng nó ra ngoài gây chuyện, ngày nào cũng gọi điện thoại cho huấn luyện viên phòng tập Taekwondo để xác nhận, lại biết nó không hề vắng mặt, thằng bé luôn tới đúng giờ cho buổi tập.”
“Có ai đó đã kể nó thường xuyên đi cùng một cô gái, mọi người nói bóng nói gió mà không hỏi được tin tức gì, cũng không thấy nó ở gần ai ở trường học, dần dần thu hẹp mục tiêu lại, cho đến khi phát hiện ra cháu.” Trọng tâm câu chuyện vòng tới vòng lui, cuối cùng vẫn trở về cặp đôi trẻ, nếu không sẽ không đề cập đến chuyện “yêu sớm” mà họ đã suy đoán trước mặt cháu dâu mình.
Nhân vật chính không giống nhau, ý nghĩa diễn biến câu chuyện cũng trở nên vô cùng khác biệt. Được bà nội cho phép, Vân Kiều chụp vài tấm ảnh rồi nhỏ giọng nói: “Cháu nhớ khoảng thời gian đó.”
Đấy là một giai đoạn đặc biệt, trong thành phố liên tục xuất hiện mấy vụ cướp giật, thậm chí còn xuất hiện tin đồn một cô gái mất tích trên đường về nhà vào buổi tối, khiến ai cũng hoảng sợ. Khi đàn anh trong phòng tập Taekwondo nhắc đến tin này, anh ấy sẽ sôi nổi thể hiện kỹ năng của mình trong tư thế chiến đấu, nhưng chủ yếu là đùa giỡn.
Có người nhắc tới cô: “Nếu mấy tên đó gặp phải em gái của chúng ta, không chừng chúng mới là kẻ xui xẻo.”
Bấy giờ, cô đã đánh bại ít nhất một nửa số học viên cũ trong phòng tập Taekwondo. Khi nhắc tới cô, ai cũng khen ngợi hết lời, thi thoảng nhắc nhở vài câu cô về nhà nhớ cẩn thận, mọi người đều hùa theo, cũng không cho là thật.
Ngoại trừ Thẩm Trạm.
Khi đó anh cứ thích theo sau cô, đôi khi sẽ bước nhanh hơn để đuổi kịp và vượt qua cô, hai người chẳng khác gì thi đấu tranh giải “Chức vô địch”, gần như đã có thể rút ngắn thời gian đi bộ thường ngày lại một phần ba.
Trong nhiều buổi tối đó, cô không hề cảm thấy sợ hãi mấy tin tức kia.
Trong thời gian ấy, họ đã “nhặt” được một chú chó đi lạc, một bé Husky, cũng tức là Kiều Kiều - về sau đã được Thẩm Trạm đem về nhà.
Trong phòng, cuộc trò chuyện
“Gặp gỡ người lớn cũng xem như một bài thi đó!” Điều này cực kỳ quan trọng đối với quá trình phát triển sau này của cô và Thẩm Trạm.
Trong lúc chuẩn bị ra ngoài, Vân Kiều liên tục để ý tới thời gian. Cô vốn tưởng rằng Thẩm Trạm sẽ lái xe chở hai người qua đó, đến gần trưa, dưới lầu đột nhiên xuất hiện một chiếc ô tô, là tài xế riêng của nhà họ Thẩm.
Vân Kiều không rõ nguyên nhân, Thẩm Trạm dắt tay cô: “Bà nội sắp xếp, chúng ta nên nghe theo.”
Còn chưa gặp mặt mà bà đã tự phái xe tới đón, Vân Kiều vừa mừng vừa lo.
Từ chung cư đến nhà họ Thẩm mất gần nửa tiếng, nhân viên bảo vệ được đào tạo bài bản mở cổng trước, xe tiếp tục chạy về phía trước một cách suôn sẻ, cho tới điểm cuối.
Giây phút Vân Kiều đặt chân vào nhà họ Thẩm, tim cô đập thình thịch nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ điềm tĩnh và nhã nhặn của một cô gái thanh lịch.
Thẩm Trạm nhìn nét mặt nghiêm túc của cô, muốn cười nhưng sợ cô giận nên dọc đường, anh cứ nhịn mãi.
Cho đến khi cách đó không xa vang lên một giọng nói già nua quen thuộc: “Nhóc khỉ Thẩm…”
Nụ cười của Thẩm Trạm cứng đờ trên mặt.
Anh nắm tay hắng giọng: “Bà nội, khụ.”
“… Cháu Trạm.” Bà nội định kêu biệt danh của anh theo thói quen, sực nhớ ra cháu dâu cũng có mặt, bà nhanh chóng điều chỉnh sắc mặt và giọng điệu, tỏ ra hòa nhã: “Kiều Kiều tới rồi.”
“Dạ thưa bà Thẩm.” Vân Kiều chào thưa, gần như phản ứng trong vô thức với người lớn.
“Được rồi, được rồi, được rồi, đứa bé ngoan mau tới đây ngồi.” Bà nội ra hiệu cô ngồi vào vị trí cạnh mình, Thẩm Trạm lập tức kéo Vân Kiều ngồi xuống kế bên, hai người vẫn ngồi kề nhau.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Cảnh này đã được bà lão nhanh trí bình tĩnh nhìn thấy, bà hiểu rõ suy nghĩ của cháu trai mình.
Trên bàn trà trong phòng khách, mọi thứ từ đồ ăn nhẹ, trái cây tới các món quà nhỏ đã được chuẩn bị đầy đủ. Thái độ gần gũi, lòng nồng hậu không hề mất đi vẻ lịch sự của bà nội Thẩm đã giúp Vân Kiều đỡ lo lắng hơn.
Sau đó bà nội đứng lên cất bước, hai người trẻ tuổi theo sau. Từ lúc vào nhà cho đến giờ, họ như một cặp song sinh dính liền nhau, bà nội không ngừng ra hiệu cho Thẩm Trạm: “Cháu Trạm, bà và Kiều Kiều tạm thời không cần cháu dẫn đường.”
Đây là lời thúc giục anh hãy nhẹ nhàng rời đi.
Nếu không phải Vân Kiều đang ở đây, có lẽ bà sẽ không hề khách sáo đuổi người, bảo anh ra chỗ khác chơi đi.
Anh vô thức nhìn Vân Kiều, thấy động tác đồng ý của cô, Thẩm Trạm vỗ vỗ tay: “Được rồi, hai người cứ trò chuyện, anh gọi ba mẹ nói một tiếng.”
Ba mẹ Thẩm sẽ đến đây vào tối dịp Tết để ăn Tết với bà nội và gia đình, hôm nay tạm thời có việc chậm trễ nên vẫn chưa tới.
Vân Kiều nghe anh nhắc đến “ba mẹ”, hít sâu một hơi.
Vốn dĩ cô đã chuẩn bị sẵn sàng gặp mặt người lớn, gặp hết một lần thì tốt, đỡ phải nơm nớp lo sợ cả ngày.
Thẩm Trạm rời đi, Vân Kiều không biết làm sao ở một mình với bà nội, nghĩ tới nghĩ lui rốt cuộc cô cũng tìm được chủ đề về Thẩm Trạm.
Vân Kiều tiện thể hỏi băn khoăn trong lòng: “Bà, biệt danh của Thẩm Trạm có ý nghĩa gì không?”
“Ừm…” Bà nội nở nụ cười hiền hậu dễ gần, rẽ vào thang máy, dẫn cô lên phòng trên lầu, lấy một cuốn album ảnh dày từ ngăn tủ.
Những ngón tay hằn nếp nhăn của thời gian mở album ra, bà nội nói rất nhiệt tình như đang kể chuyện: “Khi còn nhỏ, nó nghịch ngợm lắm, ngày nào cũng nhảy nhót lung tung giống con khỉ. Người khác lăn lộn dưới mặt đất, còn nó đã bắt đầu leo cây, người khác trèo cây thì thằng bé đã có thể trèo tường.”
Tóm lại không có ngày nào bình yên.
Bà nội cầm album như báu vật, lật từng trang cho Vân Kiều xem, có kỷ niệm gì bà cũng chia sẻ.
Chỉ mỗi năm anh mười tuổi bị đứt đoạn, bà lưỡng lự giải thích: “Vào năm ấy, thằng bé đến nơi khác nên không có mấy tấm ảnh.”
“Nơi khác ạ?” Vân Kiều tò mò.
“Thằng bé thông minh quá, mọi người lo lắng vật cực tất phản* bước lầm đường, ông nội thằng bé lập tức quyết định gửi nó đến một trường học biệt lập. Sau khi rèn giũa vài năm, nó đã thay đổi rất nhiều, nhưng bà thấy nó vẫn không khác gì lúc còn bé.” Trong lòng bà cụ, cháu trai vẫn là đứa trẻ bướng bỉnh chưa lớn, luôn khiến người ta lo lắng.
*Vật cực tất phản (物极必反): một vật hoặc một sự việc khi đi đến điểm cực độ trong giới hạn thì sẽ phản đảo lại.
Bà nội chia sẻ về tuổi thơ ấu và thời kỳ niên thiếu của Thẩm Trạm, thường ngày bà luôn phản đối cháu trai, nhưng không một lúc nào bà không thể hiện tình cảm và quan tâm tới cháu, bà tự hào chỉ vào một bức ảnh anh cầm cúp: “Đây là chiếc cúp thi đấu Taekwondo của thằng bé.”
Gom góp tất cả những việc nhỏ nhặt lại.
Lật giở cuốn album ảnh, bà lão chỉ cần nhờ vào ký ức để biết kỷ niệm của từng hình, bà cứ trò chuyện với Vân Kiều như tán gẫu: “Một lần nọ, mẹ của thằng bé còn tưởng nó đã có bạn gái ở trường.”
“Khi nào thế ạ?”
Là lịch sử tình trường của bạn trai à? Vân Kiều vểnh tai nghe.
“Có lẽ tầm năm lớp mười một, có một học kỳ để giảm căng thẳng, nó không cần đến buổi tự học tối trong hai tháng, kết quả ngày nào cũng về muộn.” Nhắc tới cháu trai, bà cụ nói liến thoắng không ngừng: “Thường hay thấy băng cá nhân trên người nó, ba mẹ thằng bé lo lắng nó ra ngoài gây chuyện, ngày nào cũng gọi điện thoại cho huấn luyện viên phòng tập Taekwondo để xác nhận, lại biết nó không hề vắng mặt, thằng bé luôn tới đúng giờ cho buổi tập.”
“Có ai đó đã kể nó thường xuyên đi cùng một cô gái, mọi người nói bóng nói gió mà không hỏi được tin tức gì, cũng không thấy nó ở gần ai ở trường học, dần dần thu hẹp mục tiêu lại, cho đến khi phát hiện ra cháu.” Trọng tâm câu chuyện vòng tới vòng lui, cuối cùng vẫn trở về cặp đôi trẻ, nếu không sẽ không đề cập đến chuyện “yêu sớm” mà họ đã suy đoán trước mặt cháu dâu mình.
Nhân vật chính không giống nhau, ý nghĩa diễn biến câu chuyện cũng trở nên vô cùng khác biệt. Được bà nội cho phép, Vân Kiều chụp vài tấm ảnh rồi nhỏ giọng nói: “Cháu nhớ khoảng thời gian đó.”
Đấy là một giai đoạn đặc biệt, trong thành phố liên tục xuất hiện mấy vụ cướp giật, thậm chí còn xuất hiện tin đồn một cô gái mất tích trên đường về nhà vào buổi tối, khiến ai cũng hoảng sợ. Khi đàn anh trong phòng tập Taekwondo nhắc đến tin này, anh ấy sẽ sôi nổi thể hiện kỹ năng của mình trong tư thế chiến đấu, nhưng chủ yếu là đùa giỡn.
Có người nhắc tới cô: “Nếu mấy tên đó gặp phải em gái của chúng ta, không chừng chúng mới là kẻ xui xẻo.”
Bấy giờ, cô đã đánh bại ít nhất một nửa số học viên cũ trong phòng tập Taekwondo. Khi nhắc tới cô, ai cũng khen ngợi hết lời, thi thoảng nhắc nhở vài câu cô về nhà nhớ cẩn thận, mọi người đều hùa theo, cũng không cho là thật.
Ngoại trừ Thẩm Trạm.
Khi đó anh cứ thích theo sau cô, đôi khi sẽ bước nhanh hơn để đuổi kịp và vượt qua cô, hai người chẳng khác gì thi đấu tranh giải “Chức vô địch”, gần như đã có thể rút ngắn thời gian đi bộ thường ngày lại một phần ba.
Trong nhiều buổi tối đó, cô không hề cảm thấy sợ hãi mấy tin tức kia.
Trong thời gian ấy, họ đã “nhặt” được một chú chó đi lạc, một bé Husky, cũng tức là Kiều Kiều - về sau đã được Thẩm Trạm đem về nhà.
Trong phòng, cuộc trò chuyện