» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nàng Công Chúa Và Chàng Lọ Lem
admin(Admin) Hôm nay, 17:58 |
họ lớn đến nhường nào. Anh có nai lưng cả đời cũng chẳng cách nào bì kịp độ giàu có của nhà Điền Thanh Trừng.
Có lẽ sự tồn tại của anh đã làm giảm mức sống của Điền Thanh Trừng.
Điền Thanh Trừng víu cổ anh, kê đầu lên vai anh, rầu rĩ bảo: “Em xin lỗi.”
Đường Tư Nguyên vươn tay ôm lấy eo cô, cười cười, “Có gì đâu, em cũng đâu nói sai.”
Cô sốt ruột: “Em xin lỗi, xin lỗi anh. Em chỉ muốn cho anh hay là em muốn sống chung với anh thôi, muốn lắm lắm luôn……”
“Anh biết.”
“Ý em định nói rằng, sống bên nhau là phải bao dung và thấu hiểu, Chưa kể nhún nhường hay không, chẳng lẽ trong mắt anh, em là người ưa sống nhàn thế hả?”
“Anh biết.”
“Em không thích từ mai này tí nào. Ai đoan chắc mai này không có biến số chứ. Những vế sau này có tiền, sau này nỗ lực, sau này sống chung, tại sao không thể là hiện giờ? Chẳng lẽ tương lai quan trọng hơn ngay lúc này ư?” Cô ngẩng đầu nhìn Đường Tư Nguyên, đoạn cúi đầu trề môi, nói trong chua xót: “Em xin lỗi, nhưng em chưa bao giờ nghi ngờ thực lực và tài năng của anh. Chí ít thì em có niềm tin vào anh của thì tương lai. Chung ta phải chờ mong vào một mai tươi sáng và vẻ vang hơn, chứ không phải chỉ chăm chăm vào tiền.”
Đường Tư Nguyên cười nhẹ: “Lời mình tự nói mà sao còn buồn bực hơn anh vậy?”
Cô thoáng buồn rầu, nói như lẽ đương nhiên: “Vì yêu anh chứ sao. Anh vui thì em càng vui hơn anh, anh khó chịu thì em thấy rầu hơn anh. Em không thể kiểm soát bản thân cũng chẳng muốn kiềm chế, bởi vì…… Ai biểu em bằng lòng kia chứ!”
Chương 21
Dùng xong cơm trưa, Điền Thanh Trừng giữ Đường Tư Nguyên nghỉ tại nhà mình.
Cô kể cho Đường Tư Nguyên những chuyện vui ngày mình thơ bé, dẫn anh vào quỹ đạo trưởng thành của mình.
Chợt, từ dưới lầu ba Điền hô: “Trừng Trừng, ba nhớ nhà họ Chu ngâm rượu vàng ngon lắm, con qua đó lấy tí đi. Tối nay ba cho mấy đứa ăn cua.”
Điền Thanh Trừng nắm tay Đường Tư Nguyên, đáp: “Vâng, tụi con đi liền.”
Ba Điền nhíu mày, bực dọc: “Lớn tướng rồi còn dắt tay dắt chân như con nít. Người ta thấy thì cười con thúi mũi.”
Điền Thanh Trừng không ngại cười chê nhưng trông sắc mặt ba Điền không ổn, cô nhìn sang Đường Tư Nguyên.
Đường Tư Nguyên gật đầu với cô.
Tức khắc vẻ mặt ba Điền sa sầm.
Bấy giờ Điền Thanh Trừng mới rề rà rảo đi. Ra cửa chừng vài phút, tìm thấy góc khuất, cô thoáng nheo mắt, vọt đến chân tường, nhảy qua lan can, lưu loát vụt qua cửa sau, vọt vào nhà từ cửa sổ sát đất.
Rượu vàng với chả cua kiếc, ba Điền mắc ba-bệnh-cao đã nhiều năm, trước nay mẹ Điền không hề cho ông chạm vào mấy thứ này!
(*) Nguyên văn 三高: một thuật ngữ chung chỉ tăng lipid máu, tăng huyết áp, và tăng đường huyết .
Tưởng cô vẫn là đứa trẻ vô tri thật à?
Chẳng qua chỉ là trò vặt để đẩy cô đi mà thôi.
Điền Thanh Trừng chưa ngu đến mức chống đối ba mình. Thành ra ngoài mặt cô vờ vâng lời, song thật chất khéo léo đánh vòng để thăm dò mục đích chân chính của ông.
Cô không bao giờ ngồi chờ chết đâu.
Điền Thanh Trừng kiễng chân đi lên lầu hai, bất ngờ trông thấy ba mình và Đường Tư Nguyên đang ngồi ở phòng trà nhỏ trên đó. Cô mau lẹ lủi vào phòng mình như tên trộm, đoạn từ phòng mình đi ra ban công, thập thò đến gần gian trà.
Ba Điền hỏi: “Nhà anh ở đâu?”
“Huyện Bình ạ.”
“Huyện Bình à, cái tên hoài niệm ghê. Thời trẻ tôi có ghé qua đó, nhiều núi mà bò sát còn nhiều hơn. Dân bản xứ ưa lên núi bắt rắn, rết các kiểu rồi phơi khô bán lấy tiền. Năm đó mười tám, tôi đi gom mấy thứ này để nấu rượu thuốc. Giao thông bất tiện, tôi cuốc bộ mười tám cây số từ thôn này sang thôn nọ, đi một lần mất hai ba ngày. Trúng hôm mưa gió thì càng trầy trật, hai chân dính đầy sình đất. Chắc giờ đường sá dễ đi hơn hả?”
“Vâng ạ. Hiện nay chính phủ rất chú trọng xây dựng nông thôn, nơi nơi đều sửa đường xi măng, đi đâu cũng tiện, có điều…… Nếu đi vào núi sâu rừng già thì chịu ạ.”
Yên bình thế! Vậy tại sao phải xua mình đi?
Điền Thanh Trừng cau mày ưu tư.
“Tôi là người làm ăn, khó tránh khỏi phải thường xuyên xa nhà, Thanh Trừng chủ yếu được mẹ nó chăm lo. Từ bé đến lớn nó rất ngoan, chưa từng để chúng tôi bận lòng. Thỉnh thoảng mẹ con bé phàn nàn, Thanh Trừng không gần gũi bà ấy. Rành rành thân là công chúa mà nội tâm là nữ hoàng tuyết, cánh chưa cứng đã hấp tấp đòi bay, không quấn gia đình miếng nào.” Ba Điền mỉm cười: “Mẹ nó hay mắc rầu. Bà ấy bảo lấy cái tính Thanh Trừng không được ưa thích, chả mấy đàn ông nào chịu được cô gái cứng hơn mình. Nhưng tôi ưng cái tính đó của nó lắm, y sì đúc tôi hồi trẻ. Tôi nói với mẹ nó, chuyện nhỏ! Lấy gia cảnh nhà tôi, cho dù nó ở giá cả đời cũng khỏi lo cơm áo. Tại sao phải bắt con gái mình nhún nhường để làm hài lòng sở thích của người khác? Con gái tôi, không nên đặt hạnh phúc của mình vào tay kẻ khác.”
Điền Thanh Trừng chấn động linh hồn, bụng dạ lay ngả đảo điên.
Đây là lần đầu tiên cô nghe ba nhận xét về mình như vầy.
Ba Điền nói tiếp: “Nó hiếm khi phải nhọc lòng về chi tiêu ăn mặc, bởi mọi thứ nó dùng đều đã có người bày sẵn. Đưa nó thì nó xài, hết thảy đối với nó là điều hiển nhiên. Nó không quan tâm rốt cuộc đã tiêu hết bao nhiêu vạn, cũng chưa từng thắc mắc có bao nhiêu người phục dịch. Những thứ đó, đối với cậu, Đường Tư Nguyên, tôi gọi là cậu Đường đi, cậu có đáp ứng nổi cho nó không?”
Đường Tư Nguyên lặng thinh, chẳng nói chẳng rằng.
“Người xưa có câu này chuẩn lắm, thà khinh ông tóc bạc chớ đừng khinh thiếu niên nghèo. Tôi cũng đi lên từ hai bàn tay trắng đến cơ ngơi đồ sộ của ngày hôm nay, thành ra tôi chưa bao giờ coi thường tiềm năng của người trẻ. Có lẽ năm năm, mười năm, hai mươi năm, cậu Đường sẽ dần dà trở thành ngài Đường, ông chủ Đường hoặc giả là Chủ tịch Đường. Nhưng bây giờ…… Huyện Bình, tôi không biết nó có nằm trong danh sách một trăm huyện nghèo không, nhưng tôi không thể không đánh dấu hỏi, lấy điều kiện hiện tại của cậu, ngoại trừ để Thanh Trừng chịu khổ thì có thể cho nó cái gì?”
(*) Nguyên văn 宁欺白头翁,莫欺少年穷: Ngụ ý, người trẻ tuổi có thời gian và sự trui rèn. Bạn xúc phạm họ, sau này sẽ rước phải trả thù và tổn hại lớn
Đường Tư Nguyên đáp: “Bác đang khuyên cháu rời khỏi Thanh Trừng ư?”
“Bác đây cả đống tuổi, từ lâu đã là kẻ bảo thủ cổ hủ. Tôi biết, Thanh Trừng thích cậu, tất nhiên vì cậu có điểm ưu tú. Nhưng những điều này không đủ làm cơ sở để tôi ủng hộ hai đứa bên nhau. Tôi từng là kẻ nghèo, nên hiểu rõ cái bi ai trong đó. Cậu Đường này, nếu cậu thật sự thích Thanh Trừng, thì nên đứng ở góc độ của nó để tự hỏi, ngoại trừ khiến nó khó xử thì còn cái gì nữa đây?”
“Cháu sẽ hết lòng hết dạ yêu cô ấy.”
“Điều kiện tiên quyết trong tình yêu là nền móng vật chất vững chắc. 5000 tệ là phí tiêu dùng hàng tháng của cậu, nhưng nhiêu đó chỉ đủ cho Thanh Trừng sắm một chiếc váy. Cậu Đường, đối mặt với Thanh Trừng như vậy, giờ cậu chấp nhận được, nhưng cậu chắc mình sẽ mãi mãi chịu được ư?”
“Làm sao bác biết cháu sẽ luôn dậm chân tại chỗ?”
“Dừng chân tại chỗ là một đánh giá cao. Trên thực tế, không ăn chơi phóng túng hay sống lùi theo tuổi tác đã rất khá rồi.”
“Bác có giàu vốn sống. Nhằm chừa thể diện cho cháu mà cố tình xua Thanh Trừng đi, tạo cơ hội trao đổi với cháu.
Có lẽ sự tồn tại của anh đã làm giảm mức sống của Điền Thanh Trừng.
Điền Thanh Trừng víu cổ anh, kê đầu lên vai anh, rầu rĩ bảo: “Em xin lỗi.”
Đường Tư Nguyên vươn tay ôm lấy eo cô, cười cười, “Có gì đâu, em cũng đâu nói sai.”
Cô sốt ruột: “Em xin lỗi, xin lỗi anh. Em chỉ muốn cho anh hay là em muốn sống chung với anh thôi, muốn lắm lắm luôn……”
“Anh biết.”
“Ý em định nói rằng, sống bên nhau là phải bao dung và thấu hiểu, Chưa kể nhún nhường hay không, chẳng lẽ trong mắt anh, em là người ưa sống nhàn thế hả?”
“Anh biết.”
“Em không thích từ mai này tí nào. Ai đoan chắc mai này không có biến số chứ. Những vế sau này có tiền, sau này nỗ lực, sau này sống chung, tại sao không thể là hiện giờ? Chẳng lẽ tương lai quan trọng hơn ngay lúc này ư?” Cô ngẩng đầu nhìn Đường Tư Nguyên, đoạn cúi đầu trề môi, nói trong chua xót: “Em xin lỗi, nhưng em chưa bao giờ nghi ngờ thực lực và tài năng của anh. Chí ít thì em có niềm tin vào anh của thì tương lai. Chung ta phải chờ mong vào một mai tươi sáng và vẻ vang hơn, chứ không phải chỉ chăm chăm vào tiền.”
Đường Tư Nguyên cười nhẹ: “Lời mình tự nói mà sao còn buồn bực hơn anh vậy?”
Cô thoáng buồn rầu, nói như lẽ đương nhiên: “Vì yêu anh chứ sao. Anh vui thì em càng vui hơn anh, anh khó chịu thì em thấy rầu hơn anh. Em không thể kiểm soát bản thân cũng chẳng muốn kiềm chế, bởi vì…… Ai biểu em bằng lòng kia chứ!”
Chương 21
Dùng xong cơm trưa, Điền Thanh Trừng giữ Đường Tư Nguyên nghỉ tại nhà mình.
Cô kể cho Đường Tư Nguyên những chuyện vui ngày mình thơ bé, dẫn anh vào quỹ đạo trưởng thành của mình.
Chợt, từ dưới lầu ba Điền hô: “Trừng Trừng, ba nhớ nhà họ Chu ngâm rượu vàng ngon lắm, con qua đó lấy tí đi. Tối nay ba cho mấy đứa ăn cua.”
Điền Thanh Trừng nắm tay Đường Tư Nguyên, đáp: “Vâng, tụi con đi liền.”
Ba Điền nhíu mày, bực dọc: “Lớn tướng rồi còn dắt tay dắt chân như con nít. Người ta thấy thì cười con thúi mũi.”
Điền Thanh Trừng không ngại cười chê nhưng trông sắc mặt ba Điền không ổn, cô nhìn sang Đường Tư Nguyên.
Đường Tư Nguyên gật đầu với cô.
Tức khắc vẻ mặt ba Điền sa sầm.
Bấy giờ Điền Thanh Trừng mới rề rà rảo đi. Ra cửa chừng vài phút, tìm thấy góc khuất, cô thoáng nheo mắt, vọt đến chân tường, nhảy qua lan can, lưu loát vụt qua cửa sau, vọt vào nhà từ cửa sổ sát đất.
Rượu vàng với chả cua kiếc, ba Điền mắc ba-bệnh-cao đã nhiều năm, trước nay mẹ Điền không hề cho ông chạm vào mấy thứ này!
(*) Nguyên văn 三高: một thuật ngữ chung chỉ tăng lipid máu, tăng huyết áp, và tăng đường huyết .
Tưởng cô vẫn là đứa trẻ vô tri thật à?
Chẳng qua chỉ là trò vặt để đẩy cô đi mà thôi.
Điền Thanh Trừng chưa ngu đến mức chống đối ba mình. Thành ra ngoài mặt cô vờ vâng lời, song thật chất khéo léo đánh vòng để thăm dò mục đích chân chính của ông.
Cô không bao giờ ngồi chờ chết đâu.
Điền Thanh Trừng kiễng chân đi lên lầu hai, bất ngờ trông thấy ba mình và Đường Tư Nguyên đang ngồi ở phòng trà nhỏ trên đó. Cô mau lẹ lủi vào phòng mình như tên trộm, đoạn từ phòng mình đi ra ban công, thập thò đến gần gian trà.
Ba Điền hỏi: “Nhà anh ở đâu?”
“Huyện Bình ạ.”
“Huyện Bình à, cái tên hoài niệm ghê. Thời trẻ tôi có ghé qua đó, nhiều núi mà bò sát còn nhiều hơn. Dân bản xứ ưa lên núi bắt rắn, rết các kiểu rồi phơi khô bán lấy tiền. Năm đó mười tám, tôi đi gom mấy thứ này để nấu rượu thuốc. Giao thông bất tiện, tôi cuốc bộ mười tám cây số từ thôn này sang thôn nọ, đi một lần mất hai ba ngày. Trúng hôm mưa gió thì càng trầy trật, hai chân dính đầy sình đất. Chắc giờ đường sá dễ đi hơn hả?”
“Vâng ạ. Hiện nay chính phủ rất chú trọng xây dựng nông thôn, nơi nơi đều sửa đường xi măng, đi đâu cũng tiện, có điều…… Nếu đi vào núi sâu rừng già thì chịu ạ.”
Yên bình thế! Vậy tại sao phải xua mình đi?
Điền Thanh Trừng cau mày ưu tư.
“Tôi là người làm ăn, khó tránh khỏi phải thường xuyên xa nhà, Thanh Trừng chủ yếu được mẹ nó chăm lo. Từ bé đến lớn nó rất ngoan, chưa từng để chúng tôi bận lòng. Thỉnh thoảng mẹ con bé phàn nàn, Thanh Trừng không gần gũi bà ấy. Rành rành thân là công chúa mà nội tâm là nữ hoàng tuyết, cánh chưa cứng đã hấp tấp đòi bay, không quấn gia đình miếng nào.” Ba Điền mỉm cười: “Mẹ nó hay mắc rầu. Bà ấy bảo lấy cái tính Thanh Trừng không được ưa thích, chả mấy đàn ông nào chịu được cô gái cứng hơn mình. Nhưng tôi ưng cái tính đó của nó lắm, y sì đúc tôi hồi trẻ. Tôi nói với mẹ nó, chuyện nhỏ! Lấy gia cảnh nhà tôi, cho dù nó ở giá cả đời cũng khỏi lo cơm áo. Tại sao phải bắt con gái mình nhún nhường để làm hài lòng sở thích của người khác? Con gái tôi, không nên đặt hạnh phúc của mình vào tay kẻ khác.”
Điền Thanh Trừng chấn động linh hồn, bụng dạ lay ngả đảo điên.
Đây là lần đầu tiên cô nghe ba nhận xét về mình như vầy.
Ba Điền nói tiếp: “Nó hiếm khi phải nhọc lòng về chi tiêu ăn mặc, bởi mọi thứ nó dùng đều đã có người bày sẵn. Đưa nó thì nó xài, hết thảy đối với nó là điều hiển nhiên. Nó không quan tâm rốt cuộc đã tiêu hết bao nhiêu vạn, cũng chưa từng thắc mắc có bao nhiêu người phục dịch. Những thứ đó, đối với cậu, Đường Tư Nguyên, tôi gọi là cậu Đường đi, cậu có đáp ứng nổi cho nó không?”
Đường Tư Nguyên lặng thinh, chẳng nói chẳng rằng.
“Người xưa có câu này chuẩn lắm, thà khinh ông tóc bạc chớ đừng khinh thiếu niên nghèo. Tôi cũng đi lên từ hai bàn tay trắng đến cơ ngơi đồ sộ của ngày hôm nay, thành ra tôi chưa bao giờ coi thường tiềm năng của người trẻ. Có lẽ năm năm, mười năm, hai mươi năm, cậu Đường sẽ dần dà trở thành ngài Đường, ông chủ Đường hoặc giả là Chủ tịch Đường. Nhưng bây giờ…… Huyện Bình, tôi không biết nó có nằm trong danh sách một trăm huyện nghèo không, nhưng tôi không thể không đánh dấu hỏi, lấy điều kiện hiện tại của cậu, ngoại trừ để Thanh Trừng chịu khổ thì có thể cho nó cái gì?”
(*) Nguyên văn 宁欺白头翁,莫欺少年穷: Ngụ ý, người trẻ tuổi có thời gian và sự trui rèn. Bạn xúc phạm họ, sau này sẽ rước phải trả thù và tổn hại lớn
Đường Tư Nguyên đáp: “Bác đang khuyên cháu rời khỏi Thanh Trừng ư?”
“Bác đây cả đống tuổi, từ lâu đã là kẻ bảo thủ cổ hủ. Tôi biết, Thanh Trừng thích cậu, tất nhiên vì cậu có điểm ưu tú. Nhưng những điều này không đủ làm cơ sở để tôi ủng hộ hai đứa bên nhau. Tôi từng là kẻ nghèo, nên hiểu rõ cái bi ai trong đó. Cậu Đường này, nếu cậu thật sự thích Thanh Trừng, thì nên đứng ở góc độ của nó để tự hỏi, ngoại trừ khiến nó khó xử thì còn cái gì nữa đây?”
“Cháu sẽ hết lòng hết dạ yêu cô ấy.”
“Điều kiện tiên quyết trong tình yêu là nền móng vật chất vững chắc. 5000 tệ là phí tiêu dùng hàng tháng của cậu, nhưng nhiêu đó chỉ đủ cho Thanh Trừng sắm một chiếc váy. Cậu Đường, đối mặt với Thanh Trừng như vậy, giờ cậu chấp nhận được, nhưng cậu chắc mình sẽ mãi mãi chịu được ư?”
“Làm sao bác biết cháu sẽ luôn dậm chân tại chỗ?”
“Dừng chân tại chỗ là một đánh giá cao. Trên thực tế, không ăn chơi phóng túng hay sống lùi theo tuổi tác đã rất khá rồi.”
“Bác có giàu vốn sống. Nhằm chừa thể diện cho cháu mà cố tình xua Thanh Trừng đi, tạo cơ hội trao đổi với cháu.