» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ngắm Bắn Hồ Điệp
admin(Admin) Hôm nay, 04:47 |
nói: “Con tưởng ai cũng như con, mười tám tuổi còn xem phim hoạt hình sao?”
Sầm Căng phản bác nói: “Mười tám tuổi con xem phim hoạt hình hồi nào?”
Mẹ Sầm ấn tượng sâu sắc: “Kỳ nghỉ hè sau kỳ thi đại học, ngày nào con cũng ôm máy tính xem Shugo Chara* gì đó, rồi cái gì mà Lý Tiểu Lang** nữa, mải mê xem đến mức quên cả ngủ. Con cho rằng mẹ không nhớ sao?”
*Được dịch từ tiếng Anh-Shugo Chara!, còn được gọi là My Guardian Characters, là một bộ truyện tranh shoujo Nhật Bản được tạo ra bởi bộ đôi tác giả manga, Peach-Pit. Câu chuyện xoay quanh nữ sinh tiểu học Amu Hinamori, có vẻ ngoài nổi tiếng, được các bạn cùng lớp gọi là “ngầu và cay”, trái ngược với tính cách hướng nội của cô.
**Syaoran Li (Tiếng Việt: Lý Tiểu Lang ; Tiếng Trung: 李小狼 ; Bính âm hán ngữ : LǏ Xiǎoláng (Xiǎoláng – lit. Coyote) ; Tiếng Nhật: リ・シャオラン Ri Shaoran): là nhân vật hư cấu và là nhân vật chính thứ hai của loạt manga Cardcaptor Sakura và anime của nó, do nhóm CLAMP thiết kế.
Lý Vụ nhếch môi: “Chị, chị muốn xem thì xem đi, tôi không có ý kiến gì cả.
“Tôi mới không thèm xem.” Sầm Căng mặt không đổi sắc chuyển kênh, nói thầm: “Bây giờ tôi chỉ xem những gì người lớn xem thôi.”
Mẹ Sầm trực tiếp ném một ánh mắt hình viên đạn qua: “Con nói linh tinh cái gì ở trước mặt trẻ con vậy!”
Sầm Căng đặt lại quả dưa hấu xuống bàn cà phê, vô tội: “Con làm gì đâu, không phải Lý Vụ đã mười tám tuổi, trở thành người lớn rồi sao? Mẹ, mẹ cũng mâu thuẫn với chính mình quá đấy.”
Cuối cùng là ai đang mâu thuẫn với chính mình? Mẹ Sầm á khẩu không nói nên lời, không ngồi trên sô pha nữa, nói chuyện khách sáo với Lý Vụ hai câu, liền vào phòng bếp cùng dì Thang bận rộn với bữa tối.
Chỉ còn lại hai người trong phòng khách rộng lớn.
TV vẫn dừng lại ở CCTV 5, âm thanh là tiếng lải nhải bình luận trận đấu, bao trùm toàn bộ không gian. Ngoài ra, không còn tiếng động nào khác.
Sầm Căng nhìn không chớp mắt. Lý Vụ cũng nhìn màn hình, thỉnh thoảng nghiêng mắt nhìn trộm cô.
Sầm Căng cũng thất thần, cô có thể cảm nhận được mỗi một lần thiếu niên không ngừng nhìn chằm chú, nhưng cũng không quay đầu lại bắt quả tang cậu. Cô chậm rãi nhớ lại ánh mắt ấm áp mà thận trọng của cậu, trong lòng có chút nóng nảy, không được tự nhiên mà đưa tay vén lọn tóc ra sau tai.
Động tác của người phụ nữ có chút mềm mại, Lý Vụ lập tức nhìn đến ngây người, đột nhiên dừng lại ở sườn mặt cô, sau đó không chớp mắt, khó mà dời đi.
Sầm Căng cảm nhận được, sau khi không xác định được thằng nhóc này đang si ngốc cái gì, cô quay đầu lại trừng cậu một cái.
Lý Vụ vẫn không nghiêng đầu, ngược lại càng thêm thẳng thắn.
Sầm Căng trở nên căng thẳng, nhiều lần nhìn về phía phòng bếp, lại quay đầu lại nhìn cậu, ánh mắt như cảnh cáo, mà biên độ nụ cười của thiếu niên lại càng gia tăng. Cuối cùng sợ mình thật sự chọc giận cô, cậu mới rũ hàng mi dày, một lần nữa nhìn về phía TV.
Sầm Căng lấy điện thoại di động ra, dẫn binh hỏi tội: [Cậu làm gì đó?]
Lý Vụ cũng nhìn điện thoại, trả lời: [Nhìn một chút thôi.]
Sầm Căng nhắm mắt gõ bàn phím: [Cái này gọi là nhìn một chút sao? Cậu sắp nhìn được một năm rồi.]
Lý Vụ: [Nhưng tôi lại cảm thấy bản thân đã một năm rồi chưa được nhìn.]
Lời thật lòng luôn khiến người ta không thể phản bác, Sầm Căng đặt điện thoại trở lại. Có thể do cô độc thân quá lâu, nên hình như cũng có chút vui vẻ, có chút hưởng thụ loại cảm giác đã lâu không gặp này. Kiểu được để ý, được quan tâm, được đối xử chân thành đến mức dâng tràn tình cảm như vậy.
Đến giờ cơm tối, ba Sầm cũng trở về, trên bàn ngồi đầy một vòng người, vừa nói vừa cười, hoà thuận vui vẻ.
Lý Vụ lại biến trở lại thành cậu bé im lặng hiểu chuyện lúc trước, khi người lớn chủ động nói chuyện với cậu, cậu mới nghiêm túc đáp lại vài câu. Thời gian còn lại hoặc là uống soda, hoặc là vùi đầu ăn cơm, thỉnh thoảng mới vô duyên vô cớ cười nhạt một chút.
Sầm Căng ngồi bên cạnh cậu, thấy cậu diễn trò đến mức hơi quá, câu nệ muốn chết, bèn gắp một miếng thịt cá vào bát cậu, ám chỉ: “Cậu ăn nhiều một chút, đừng khách sáo như vậy.”
Lý Vụ sửng sốt một chút, sau đó nhanh chóng liếc nhìn cô một cái, trịnh trọng nói: “Cám ơn chị.”
Ba Sầm nói: “Đã bảo cháu không được khách sáo mà sao vẫn khách sáo như vậy?”
Mẹ Sầm phụ họa: “Đúng vậy.”
Mẹ Sầm múc canh cho cậu: “Tiểu Vụ, khi nào cháu bắt đầu đi học?”
Lý Vụ hai tay nhận lấy: “Tháng chín.”
Ba Sầm nói: “Chuẩn bị huấn luyện quân sự rồi.”
“Vâng.”
Sầm Căng khẽ thở dài: “Lại sắp rám nắng nữa rồi, muốn nuôi cậu ấy đến béo trắng cũng khó quá mà.”
Mẹ Sầm nói: “Da con trai có đen một chút cũng đâu có vấn đề gì?”
Ba Sầm cười rộ lên: “Đằng nào cũng phải phơi nắng, không bằng tháng sau học lái xe luôn đi. Đúng lúc chú có người bạn mở trường dạy lái xe, tốt nghiệp cấp 3 xong học lái xe là thích hợp nhất.”
Sầm Căng “à” một tiếng: “Vậy thì đen lại càng thêm đen, càng không cô gái nào thích.”
Lý Vụ buồn bực uống canh, dừng lại một chút, nói bóng nói gió hỏi: “Có phải con gái đều không thích làn da ngăm không?”
“Nào có, cháu đừng nghe chị Căng Căng nói bừa.” Mẹ Sầm tỏ vẻ ghét bỏ: “Con rể trước kia của dì, cũng kiểu trắng bóc thư sinh, mà đâu thấy tốt chỗ nào. Cháu có mày rậm mắt to, chờ đến khi lên đại học, chắc chắn sẽ có rất nhiều cô gái thích.”
Sầm Căng nghẹn họng: “Con chỉ nói về gu thẩm mỹ cá nhân thôi, mẹ có cần nói nhiều như vậy không. Lý Vụ thích thế nào, con cũng đâu quản được.”
…
Đêm đó, Lý Vụ trở về phòng, nghĩ lại một màn trên bàn cơm, liền gửi tin nhắn cầu cứu Thành Duệ: [Tớ phải đi học lái xe, làm thế nào để chống nắng đây?]
Thành Duệ chắc đang chơi game nên không kịp trả lời, Lý Vụ chỉ có thể gọi video quấy rầy. Lúc này phía bên kia mới có phản ứng, hùng hổ chửi thề: [Đồ phản bội, cậu còn không biết xấu hổ mà đến tìm tớ.]
Lý Vụ xin lỗi, lại vội vàng thúc giục: [Mau nói tớ biết đi.]
Thành Duệ lấy làm lạ: [Cậu làm gì mà đột nhiên lại cần chống nắng?]
Lý Vụ nói: [Sầm Căng không thích da ngăm.]
Thành Duệ: [F*ck, tớ giết cậu.]
Một lúc sau, Thành Duệ gửi tới mấy địa chỉ Taobao, có mũ lưỡi trai, có kem chống nắng. Còn nói rằng đó là những thứ tốt nhất mà cậu ta đã tự mình thử nghiệm.
Lý Vụ xem mấy liên kết kia, trả lời: [Tớ tìm hiểu Taobao trước đã.]
Thành Duệ không thể tin được: [……… Đừng nói với tớ là cậu chưa từng mua hàng online bao giờ nhé?]
Lý Vụ không quan tâm: [Tra cứu một chút sẽ biết.]
Thành Duệ quỳ xuống bái phục.
Dựa theo quy trình thao tác được dạy trên mạng, Lý Vụ nhanh chóng đăng ký một tài khoản cho mình, sau khi đặt hàng những sản phẩm do Thành Duệ giới thiệu, lại lướt xem những thứ phụ nữ thích, muốn chọn quà sinh nhật cho Sầm Căng, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có đầu mối. Mãi đến khi một hình ảnh nào đó chợt lóe lên, cậu mới thông suốt hiểu ra, cẩn thận nhớ lại nhãn hiệu tiếng Anh trên những chai lọ mà mấy ngày trước cậu đã nhìn thấy ở bồn rửa mặt của Sầm Căng, rồi bắt đầu tìm kiếm chúng.
Chờ kết quả tìm kiếm và giá cả hiện ra, Lý Vụ hơi sửng sốt, nhưng vẫn lần lượt mở từng cái ra, chuyên tâm tỉ mỉ so sánh công hiệu, công dụng, bận rộn đến rạng sáng mới đặt hàng.
Ngày tháo băng vừa vặn đúng vào ngày sinh nhật
Sầm Căng phản bác nói: “Mười tám tuổi con xem phim hoạt hình hồi nào?”
Mẹ Sầm ấn tượng sâu sắc: “Kỳ nghỉ hè sau kỳ thi đại học, ngày nào con cũng ôm máy tính xem Shugo Chara* gì đó, rồi cái gì mà Lý Tiểu Lang** nữa, mải mê xem đến mức quên cả ngủ. Con cho rằng mẹ không nhớ sao?”
*Được dịch từ tiếng Anh-Shugo Chara!, còn được gọi là My Guardian Characters, là một bộ truyện tranh shoujo Nhật Bản được tạo ra bởi bộ đôi tác giả manga, Peach-Pit. Câu chuyện xoay quanh nữ sinh tiểu học Amu Hinamori, có vẻ ngoài nổi tiếng, được các bạn cùng lớp gọi là “ngầu và cay”, trái ngược với tính cách hướng nội của cô.
**Syaoran Li (Tiếng Việt: Lý Tiểu Lang ; Tiếng Trung: 李小狼 ; Bính âm hán ngữ : LǏ Xiǎoláng (Xiǎoláng – lit. Coyote) ; Tiếng Nhật: リ・シャオラン Ri Shaoran): là nhân vật hư cấu và là nhân vật chính thứ hai của loạt manga Cardcaptor Sakura và anime của nó, do nhóm CLAMP thiết kế.
Lý Vụ nhếch môi: “Chị, chị muốn xem thì xem đi, tôi không có ý kiến gì cả.
“Tôi mới không thèm xem.” Sầm Căng mặt không đổi sắc chuyển kênh, nói thầm: “Bây giờ tôi chỉ xem những gì người lớn xem thôi.”
Mẹ Sầm trực tiếp ném một ánh mắt hình viên đạn qua: “Con nói linh tinh cái gì ở trước mặt trẻ con vậy!”
Sầm Căng đặt lại quả dưa hấu xuống bàn cà phê, vô tội: “Con làm gì đâu, không phải Lý Vụ đã mười tám tuổi, trở thành người lớn rồi sao? Mẹ, mẹ cũng mâu thuẫn với chính mình quá đấy.”
Cuối cùng là ai đang mâu thuẫn với chính mình? Mẹ Sầm á khẩu không nói nên lời, không ngồi trên sô pha nữa, nói chuyện khách sáo với Lý Vụ hai câu, liền vào phòng bếp cùng dì Thang bận rộn với bữa tối.
Chỉ còn lại hai người trong phòng khách rộng lớn.
TV vẫn dừng lại ở CCTV 5, âm thanh là tiếng lải nhải bình luận trận đấu, bao trùm toàn bộ không gian. Ngoài ra, không còn tiếng động nào khác.
Sầm Căng nhìn không chớp mắt. Lý Vụ cũng nhìn màn hình, thỉnh thoảng nghiêng mắt nhìn trộm cô.
Sầm Căng cũng thất thần, cô có thể cảm nhận được mỗi một lần thiếu niên không ngừng nhìn chằm chú, nhưng cũng không quay đầu lại bắt quả tang cậu. Cô chậm rãi nhớ lại ánh mắt ấm áp mà thận trọng của cậu, trong lòng có chút nóng nảy, không được tự nhiên mà đưa tay vén lọn tóc ra sau tai.
Động tác của người phụ nữ có chút mềm mại, Lý Vụ lập tức nhìn đến ngây người, đột nhiên dừng lại ở sườn mặt cô, sau đó không chớp mắt, khó mà dời đi.
Sầm Căng cảm nhận được, sau khi không xác định được thằng nhóc này đang si ngốc cái gì, cô quay đầu lại trừng cậu một cái.
Lý Vụ vẫn không nghiêng đầu, ngược lại càng thêm thẳng thắn.
Sầm Căng trở nên căng thẳng, nhiều lần nhìn về phía phòng bếp, lại quay đầu lại nhìn cậu, ánh mắt như cảnh cáo, mà biên độ nụ cười của thiếu niên lại càng gia tăng. Cuối cùng sợ mình thật sự chọc giận cô, cậu mới rũ hàng mi dày, một lần nữa nhìn về phía TV.
Sầm Căng lấy điện thoại di động ra, dẫn binh hỏi tội: [Cậu làm gì đó?]
Lý Vụ cũng nhìn điện thoại, trả lời: [Nhìn một chút thôi.]
Sầm Căng nhắm mắt gõ bàn phím: [Cái này gọi là nhìn một chút sao? Cậu sắp nhìn được một năm rồi.]
Lý Vụ: [Nhưng tôi lại cảm thấy bản thân đã một năm rồi chưa được nhìn.]
Lời thật lòng luôn khiến người ta không thể phản bác, Sầm Căng đặt điện thoại trở lại. Có thể do cô độc thân quá lâu, nên hình như cũng có chút vui vẻ, có chút hưởng thụ loại cảm giác đã lâu không gặp này. Kiểu được để ý, được quan tâm, được đối xử chân thành đến mức dâng tràn tình cảm như vậy.
Đến giờ cơm tối, ba Sầm cũng trở về, trên bàn ngồi đầy một vòng người, vừa nói vừa cười, hoà thuận vui vẻ.
Lý Vụ lại biến trở lại thành cậu bé im lặng hiểu chuyện lúc trước, khi người lớn chủ động nói chuyện với cậu, cậu mới nghiêm túc đáp lại vài câu. Thời gian còn lại hoặc là uống soda, hoặc là vùi đầu ăn cơm, thỉnh thoảng mới vô duyên vô cớ cười nhạt một chút.
Sầm Căng ngồi bên cạnh cậu, thấy cậu diễn trò đến mức hơi quá, câu nệ muốn chết, bèn gắp một miếng thịt cá vào bát cậu, ám chỉ: “Cậu ăn nhiều một chút, đừng khách sáo như vậy.”
Lý Vụ sửng sốt một chút, sau đó nhanh chóng liếc nhìn cô một cái, trịnh trọng nói: “Cám ơn chị.”
Ba Sầm nói: “Đã bảo cháu không được khách sáo mà sao vẫn khách sáo như vậy?”
Mẹ Sầm phụ họa: “Đúng vậy.”
Mẹ Sầm múc canh cho cậu: “Tiểu Vụ, khi nào cháu bắt đầu đi học?”
Lý Vụ hai tay nhận lấy: “Tháng chín.”
Ba Sầm nói: “Chuẩn bị huấn luyện quân sự rồi.”
“Vâng.”
Sầm Căng khẽ thở dài: “Lại sắp rám nắng nữa rồi, muốn nuôi cậu ấy đến béo trắng cũng khó quá mà.”
Mẹ Sầm nói: “Da con trai có đen một chút cũng đâu có vấn đề gì?”
Ba Sầm cười rộ lên: “Đằng nào cũng phải phơi nắng, không bằng tháng sau học lái xe luôn đi. Đúng lúc chú có người bạn mở trường dạy lái xe, tốt nghiệp cấp 3 xong học lái xe là thích hợp nhất.”
Sầm Căng “à” một tiếng: “Vậy thì đen lại càng thêm đen, càng không cô gái nào thích.”
Lý Vụ buồn bực uống canh, dừng lại một chút, nói bóng nói gió hỏi: “Có phải con gái đều không thích làn da ngăm không?”
“Nào có, cháu đừng nghe chị Căng Căng nói bừa.” Mẹ Sầm tỏ vẻ ghét bỏ: “Con rể trước kia của dì, cũng kiểu trắng bóc thư sinh, mà đâu thấy tốt chỗ nào. Cháu có mày rậm mắt to, chờ đến khi lên đại học, chắc chắn sẽ có rất nhiều cô gái thích.”
Sầm Căng nghẹn họng: “Con chỉ nói về gu thẩm mỹ cá nhân thôi, mẹ có cần nói nhiều như vậy không. Lý Vụ thích thế nào, con cũng đâu quản được.”
…
Đêm đó, Lý Vụ trở về phòng, nghĩ lại một màn trên bàn cơm, liền gửi tin nhắn cầu cứu Thành Duệ: [Tớ phải đi học lái xe, làm thế nào để chống nắng đây?]
Thành Duệ chắc đang chơi game nên không kịp trả lời, Lý Vụ chỉ có thể gọi video quấy rầy. Lúc này phía bên kia mới có phản ứng, hùng hổ chửi thề: [Đồ phản bội, cậu còn không biết xấu hổ mà đến tìm tớ.]
Lý Vụ xin lỗi, lại vội vàng thúc giục: [Mau nói tớ biết đi.]
Thành Duệ lấy làm lạ: [Cậu làm gì mà đột nhiên lại cần chống nắng?]
Lý Vụ nói: [Sầm Căng không thích da ngăm.]
Thành Duệ: [F*ck, tớ giết cậu.]
Một lúc sau, Thành Duệ gửi tới mấy địa chỉ Taobao, có mũ lưỡi trai, có kem chống nắng. Còn nói rằng đó là những thứ tốt nhất mà cậu ta đã tự mình thử nghiệm.
Lý Vụ xem mấy liên kết kia, trả lời: [Tớ tìm hiểu Taobao trước đã.]
Thành Duệ không thể tin được: [……… Đừng nói với tớ là cậu chưa từng mua hàng online bao giờ nhé?]
Lý Vụ không quan tâm: [Tra cứu một chút sẽ biết.]
Thành Duệ quỳ xuống bái phục.
Dựa theo quy trình thao tác được dạy trên mạng, Lý Vụ nhanh chóng đăng ký một tài khoản cho mình, sau khi đặt hàng những sản phẩm do Thành Duệ giới thiệu, lại lướt xem những thứ phụ nữ thích, muốn chọn quà sinh nhật cho Sầm Căng, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có đầu mối. Mãi đến khi một hình ảnh nào đó chợt lóe lên, cậu mới thông suốt hiểu ra, cẩn thận nhớ lại nhãn hiệu tiếng Anh trên những chai lọ mà mấy ngày trước cậu đã nhìn thấy ở bồn rửa mặt của Sầm Căng, rồi bắt đầu tìm kiếm chúng.
Chờ kết quả tìm kiếm và giá cả hiện ra, Lý Vụ hơi sửng sốt, nhưng vẫn lần lượt mở từng cái ra, chuyên tâm tỉ mỉ so sánh công hiệu, công dụng, bận rộn đến rạng sáng mới đặt hàng.
Ngày tháo băng vừa vặn đúng vào ngày sinh nhật