» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ngân Hà Rơi Xuống
admin(Admin) Hôm nay, 08:05 |
hết sức nhỏ nhắn đơn bạc của cô gái rồi ngừng một lát, cười nhạt một tiếng: "Hoa Sơn Chi rơi vào vũng bùn, khó khăn lắm mới trưởng thành bình thường lại còn sạch sẽ và xinh đẹp. Không thể để người khác ức h**p nữa."
Nguyên Hạo nghe cái hiểu cái không, suy nghĩ một lát mới nhíu mày trông ngóng: "Vậy cậu thì sao, thua tiền thì làm sao bây giờ?"
"Tôi không sợ thua tiền." Giang Tứ nhẹ nhàng cắn lấy tàn thuốc: "Tôi chỉ sợ nhịn không được mà tự tay bẻ gãy nhánh hoa thôi."
Biểu cảm của Nguyên Hạo cũng nhăn lại: "Vậy, cậu cố gắng nhịn một chút đi."
"À."
Giang Tứ cười một tiếng, cúi đầu đốt thuốc.
Hơi khói mỏng nhẹ lướt qua, làm mờ con ngươi đen như mực của anh.
"... Đang chịu đựng đây."
Tên đầy đủ của bà nội Giang Tứ là Nhậm Phân, không giống với ông nội của Giang Tứ là sinh ra ở thủ đô, trong vòng thư hương môn đệ, bà là một người phụ nữ nông thôn sinh ra và lớn lên trong huyện nhỏ An Thành kia.
"Tính tình của bà cụ hệt như lúc còn trẻ, mạnh mẽ nhanh nhẹn dũng mãnh, chọc tới bà, bà có thể cầm lên cây quải trượng đuổi tôi chạy ra ba con ngõ, ngoại trừ lúc dạy dỗ tôi ra thì không bao giờ nói mấy lời khuôn sáo đó." Giang Tứ ngồi sau xe, lười biếng dựa vào chỗ ngồi nhìn cô gái ở bên cạnh: "Cho nên, em không cần căng thẳng như vậy."
Tống Vãn Chi khẽ nói: "Tôi không có căng thẳng."
Rõ ràng là Tống Vãn Chi bị doạ đến mức đang run lên.
Giang Tứ cười quay lại, cũng không có vạch trần cô.
Tống Vãn Chi nhìn ra ngoài cửa sổ, nhịn một lát nhưng vẫn nhịn không được mà quay lại, cô hơi nghiêng người về phía Giang Tứ, nhỏ giọng hỏi: "Vậy ông và bà nội của anh quen biết thế nào vậy?"
"Hả?" Giang Tứ buông mắt nhìn cô.
Tống Vãn Chi vội thẳng người về, ngượng ngùng ửng đỏ mặt: "Tôi chỉ hỏi một chút thôi. Không thể nói cũng không sao."
"Không có gì, lúc còn trẻ, ông nội tôi thường lên núi xuống nông thôn, bị đày đến phía An Thành bên kia, hai người liền quen biết." Giang Tứ tạm dừng: "Sau này, ông nội tôi được gọi về, nhưng bà cụ không tình nguyện đến thành phố P, chỉ có hai đứa con trai theo tới thôi."
"Tại sao bà Nhâm không tình nguyện đến đây?" Con ngươi của Tống Vãn Chi vì câu chuyện cũ mà chuyển lại vào xe. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc - Cấm Thành nhé.
"Quan điểm riêng của từng người, nhà họ Giang gia đình hiển hách, đám cổ giả chướng mắt bà cụ mạnh mẽ nhanh nhẹn dũng mãnh xuất thân nông thôn." Giang Tứ nói xong: "Có điều, sau này vẫn đến mà. Ông nội tôi đổ một cơn bệnh, sắp đi rồi, bà cụ chạy đến cũng chỉ có thể gặp được lần cuối. Hai đứa con trai của bà sợ bà còn ở lại thành phố P sẽ thương tâm, còn khuyên bà trở về, nhưng bà không chịu."
Tống Vãn Chi nghe được thì mờ mịt: "Lúc người yêu còn sống thì không chịu đến, người yêu ra đi lại muốn ở lại?"
"Ừm. Đám cổ giả tổ tông nhà họ Giang đặt ra quy củ, trước khi chết phải viết xong tên mộ chí của mình, xem như lời kết thúc cả đời." Giang Tứ đùa cợt xuỳ một cái, rất nhanh lại an ủi: "Cơn bệnh kia của ông nội tôi cấp bách, lúc hấp hối sắp chết có để lại một câu nói, cũng không phải tên mộ chí của mình."
"Đó là cái gì?"
"Đối với bà cụ mà nói, mấy chục năm thủ tiết sau này vô cùng uất ức với bà, tôi muốn bà tái giá, dùng cách thức như con gái của nhà họ Giang để gả đi, không cho phép ai ức h**p bà cả."
"..."
Tống Vãn Chi khẽ giật mình.
Qua mấy giây, cô mới chớp chớp đôi mắt hơi chua xót.
Giang Tứ nhìn ra ngoài cửa sổ, nhàn nhạt cười: "Cả một đời bà cụ lúc có bao giờ nghe lời ông đâu, toàn là ông nghe lời bà thôi. Xong xuôi tang sự thì bà cứ ở lại. Bà nói ông nội tôi lòng dạ hẹp hòi, vì bà mà tên mộ chí cũng không để lại, nếu như bà không thay ông giữ mộ, sau này nhất định ông sẽ hiện về trong mơ mà doạ bà, giống hệt với lúc xuống nông thôn khi đó vậy."
"Thật ra, bà Nhâm không nỡ đúng không." Tống Vãn Chi cúi đầu khẽ nói: "Nhất định là bọn họ rất yêu nhau."
"Đáng tiếc, đa số đàn ông trên đời đều không giống ông nội tôi, trời sinh bạc tình bạc nghĩa. Con trai ruột của ông cũng giống như vậy.
"...?"
Cảm xúc khổ sở của Tống Vãn Chi đều vướng víu.
Cô quay đầu lại, tự mình trông thấy bên sườn mặt của Giang Tứ chứa một nụ cười lạnh băng trào phúng.
"À.” Dường như Giang Tứ đã phát giác được ánh mắt của cô, anh ngẩng mặt quay đầu lại, mắt dài khẽ híp, lười nhác lại không đứng đắn liếc nhìn cô: "Anh Giang Tứ cũng giống vậy đó."
"..." Tống Vãn Chi: "?"
Tống Vãn Chi mơ hồ mấy giây, mới xác định được đó là xưng hô của Giang Tứ với cô.
Gương mặt tuyết trắng lập tức nhuộm ra màu đỏ, cô bối rối vừa tức buồn bực nghiêng đầu sang chỗ khác, thấp giọng phản bác: "Anh không phải anh của tôi."
"Bà cụ chuyển lời, dì Lư bảo em gọi tôi như vậy." Giang Tứ dựa vào tay vịn lấn người sang, cười đến mức làm càn: "Vừa vặn, gọi một tiếng "anh Giang Tứ" cho tôi nghe một chút nào."
"!" Tống Vãn Chi co lại hướng đến cửa xe: "... Không muốn."
"Nào. Gọi một tiếng là được."
"Giang Tứ!"
"Chậc, anh đâu?"
"!"
Cứ như vậy, Giang Tứ ức h**p Tống Vãn Chi suốt cả con đường trở về.
Đáng hận nhất còn không phải điều này, mà là đợi sau khi đến được danh lam thắng cảnh cạnh nơi ở của bà cụ, Giang Tứ lại bày ra dáng vẻ "anh trai" xa cách nhưng tiến lui thoả đáng trước mặt bà cụ Nhâm quả nhiên khiến cho người ta cảm thấy rất dễ thân cận kia, hoàn toàn mất hết ph*ng đ*ng nhiệt tình sau lưng bà, Tống Vãn Chi muốn dựa vào bà cụ để kiềm chế anh cũng không được.
Trước giờ cơm trưa, bà cụ nhận được một cuộc điện thoại, trong phòng khách chỉ còn lại hai người Giang Tứ và Tống Vãn Chi.
Hôm nay, Tống Vãn Chi bị Giang Tứ ức h**p đến sợ, cô vô thức ngẩng đầu nhìn qua.
Kết quả vừa mới nhìn, đột nhiên liền bị người kia dùng đôi mắt đen nhánh vung lên của mình nhìn chằm chằm, anh còn cợt nhả cười với cô: "Sơn Chi nhìn anh làm gì."
"!"
Đôi môi không cắn của Tống Vãn Chi khẽ run lên một cái, sắp bị anh làm cho tức phát khóc.
Cô dời ánh mắt sang chỗ khác.
Cũng may bà cụ đi ra kịp thời.
Có điều, từ nhỏ Tống Vãn Chi đã quen nhìn sắc mặt, cô mẫn cảm phát hiện được, bà cụ từ lúc cô vào cửa đến bây giờ luôn cười ha ha giờ đây dường như tâm trạng không tốt. Mặc dù vẫn tươi cười, nhưng dường như trong nếp nhăn ẩn chứa nhiều thêm một phần tâm sự. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc - Cấm Thành nhé.
Quả nhiên, sau khi ngồi xuống liền có thể thấy bà cụ khác thường, trầm mặc mấy giây.
Sau đó bà mới ngẩng đầu, nói lời thành khẩn: "A Tứ à."
"?"
Tống Vãn Chi ngơ ngẩn, kinh ngạc xoay qua chỗ khác.
Giang Tứ cũng mang vẻ mặt không được tự nhiên hiếm thấy, thấp giọng ho một tiếng: "Bà nội."
Lúc này bà cụ mới hoàn hồn: "Ôi, bà quên mất. Vãn Chi, cháu đừng thấy lạ nha, "A Tứ" này là nhũ danh của anh Tứ cháu, nó không thích nghe người ta gọi, nói rằng như con gái vậy. Cháu nghe xem có giống tên con gái không?"
Mặt Giang Tứ đen lại: "Bà, nội."
"Ôi chao, Vãn Chi là em gái nhà mình, cũng đâu có đồn đại gì cháu." Bà cụ
Nguyên Hạo nghe cái hiểu cái không, suy nghĩ một lát mới nhíu mày trông ngóng: "Vậy cậu thì sao, thua tiền thì làm sao bây giờ?"
"Tôi không sợ thua tiền." Giang Tứ nhẹ nhàng cắn lấy tàn thuốc: "Tôi chỉ sợ nhịn không được mà tự tay bẻ gãy nhánh hoa thôi."
Biểu cảm của Nguyên Hạo cũng nhăn lại: "Vậy, cậu cố gắng nhịn một chút đi."
"À."
Giang Tứ cười một tiếng, cúi đầu đốt thuốc.
Hơi khói mỏng nhẹ lướt qua, làm mờ con ngươi đen như mực của anh.
"... Đang chịu đựng đây."
Tên đầy đủ của bà nội Giang Tứ là Nhậm Phân, không giống với ông nội của Giang Tứ là sinh ra ở thủ đô, trong vòng thư hương môn đệ, bà là một người phụ nữ nông thôn sinh ra và lớn lên trong huyện nhỏ An Thành kia.
"Tính tình của bà cụ hệt như lúc còn trẻ, mạnh mẽ nhanh nhẹn dũng mãnh, chọc tới bà, bà có thể cầm lên cây quải trượng đuổi tôi chạy ra ba con ngõ, ngoại trừ lúc dạy dỗ tôi ra thì không bao giờ nói mấy lời khuôn sáo đó." Giang Tứ ngồi sau xe, lười biếng dựa vào chỗ ngồi nhìn cô gái ở bên cạnh: "Cho nên, em không cần căng thẳng như vậy."
Tống Vãn Chi khẽ nói: "Tôi không có căng thẳng."
Rõ ràng là Tống Vãn Chi bị doạ đến mức đang run lên.
Giang Tứ cười quay lại, cũng không có vạch trần cô.
Tống Vãn Chi nhìn ra ngoài cửa sổ, nhịn một lát nhưng vẫn nhịn không được mà quay lại, cô hơi nghiêng người về phía Giang Tứ, nhỏ giọng hỏi: "Vậy ông và bà nội của anh quen biết thế nào vậy?"
"Hả?" Giang Tứ buông mắt nhìn cô.
Tống Vãn Chi vội thẳng người về, ngượng ngùng ửng đỏ mặt: "Tôi chỉ hỏi một chút thôi. Không thể nói cũng không sao."
"Không có gì, lúc còn trẻ, ông nội tôi thường lên núi xuống nông thôn, bị đày đến phía An Thành bên kia, hai người liền quen biết." Giang Tứ tạm dừng: "Sau này, ông nội tôi được gọi về, nhưng bà cụ không tình nguyện đến thành phố P, chỉ có hai đứa con trai theo tới thôi."
"Tại sao bà Nhâm không tình nguyện đến đây?" Con ngươi của Tống Vãn Chi vì câu chuyện cũ mà chuyển lại vào xe. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc - Cấm Thành nhé.
"Quan điểm riêng của từng người, nhà họ Giang gia đình hiển hách, đám cổ giả chướng mắt bà cụ mạnh mẽ nhanh nhẹn dũng mãnh xuất thân nông thôn." Giang Tứ nói xong: "Có điều, sau này vẫn đến mà. Ông nội tôi đổ một cơn bệnh, sắp đi rồi, bà cụ chạy đến cũng chỉ có thể gặp được lần cuối. Hai đứa con trai của bà sợ bà còn ở lại thành phố P sẽ thương tâm, còn khuyên bà trở về, nhưng bà không chịu."
Tống Vãn Chi nghe được thì mờ mịt: "Lúc người yêu còn sống thì không chịu đến, người yêu ra đi lại muốn ở lại?"
"Ừm. Đám cổ giả tổ tông nhà họ Giang đặt ra quy củ, trước khi chết phải viết xong tên mộ chí của mình, xem như lời kết thúc cả đời." Giang Tứ đùa cợt xuỳ một cái, rất nhanh lại an ủi: "Cơn bệnh kia của ông nội tôi cấp bách, lúc hấp hối sắp chết có để lại một câu nói, cũng không phải tên mộ chí của mình."
"Đó là cái gì?"
"Đối với bà cụ mà nói, mấy chục năm thủ tiết sau này vô cùng uất ức với bà, tôi muốn bà tái giá, dùng cách thức như con gái của nhà họ Giang để gả đi, không cho phép ai ức h**p bà cả."
"..."
Tống Vãn Chi khẽ giật mình.
Qua mấy giây, cô mới chớp chớp đôi mắt hơi chua xót.
Giang Tứ nhìn ra ngoài cửa sổ, nhàn nhạt cười: "Cả một đời bà cụ lúc có bao giờ nghe lời ông đâu, toàn là ông nghe lời bà thôi. Xong xuôi tang sự thì bà cứ ở lại. Bà nói ông nội tôi lòng dạ hẹp hòi, vì bà mà tên mộ chí cũng không để lại, nếu như bà không thay ông giữ mộ, sau này nhất định ông sẽ hiện về trong mơ mà doạ bà, giống hệt với lúc xuống nông thôn khi đó vậy."
"Thật ra, bà Nhâm không nỡ đúng không." Tống Vãn Chi cúi đầu khẽ nói: "Nhất định là bọn họ rất yêu nhau."
"Đáng tiếc, đa số đàn ông trên đời đều không giống ông nội tôi, trời sinh bạc tình bạc nghĩa. Con trai ruột của ông cũng giống như vậy.
"...?"
Cảm xúc khổ sở của Tống Vãn Chi đều vướng víu.
Cô quay đầu lại, tự mình trông thấy bên sườn mặt của Giang Tứ chứa một nụ cười lạnh băng trào phúng.
"À.” Dường như Giang Tứ đã phát giác được ánh mắt của cô, anh ngẩng mặt quay đầu lại, mắt dài khẽ híp, lười nhác lại không đứng đắn liếc nhìn cô: "Anh Giang Tứ cũng giống vậy đó."
"..." Tống Vãn Chi: "?"
Tống Vãn Chi mơ hồ mấy giây, mới xác định được đó là xưng hô của Giang Tứ với cô.
Gương mặt tuyết trắng lập tức nhuộm ra màu đỏ, cô bối rối vừa tức buồn bực nghiêng đầu sang chỗ khác, thấp giọng phản bác: "Anh không phải anh của tôi."
"Bà cụ chuyển lời, dì Lư bảo em gọi tôi như vậy." Giang Tứ dựa vào tay vịn lấn người sang, cười đến mức làm càn: "Vừa vặn, gọi một tiếng "anh Giang Tứ" cho tôi nghe một chút nào."
"!" Tống Vãn Chi co lại hướng đến cửa xe: "... Không muốn."
"Nào. Gọi một tiếng là được."
"Giang Tứ!"
"Chậc, anh đâu?"
"!"
Cứ như vậy, Giang Tứ ức h**p Tống Vãn Chi suốt cả con đường trở về.
Đáng hận nhất còn không phải điều này, mà là đợi sau khi đến được danh lam thắng cảnh cạnh nơi ở của bà cụ, Giang Tứ lại bày ra dáng vẻ "anh trai" xa cách nhưng tiến lui thoả đáng trước mặt bà cụ Nhâm quả nhiên khiến cho người ta cảm thấy rất dễ thân cận kia, hoàn toàn mất hết ph*ng đ*ng nhiệt tình sau lưng bà, Tống Vãn Chi muốn dựa vào bà cụ để kiềm chế anh cũng không được.
Trước giờ cơm trưa, bà cụ nhận được một cuộc điện thoại, trong phòng khách chỉ còn lại hai người Giang Tứ và Tống Vãn Chi.
Hôm nay, Tống Vãn Chi bị Giang Tứ ức h**p đến sợ, cô vô thức ngẩng đầu nhìn qua.
Kết quả vừa mới nhìn, đột nhiên liền bị người kia dùng đôi mắt đen nhánh vung lên của mình nhìn chằm chằm, anh còn cợt nhả cười với cô: "Sơn Chi nhìn anh làm gì."
"!"
Đôi môi không cắn của Tống Vãn Chi khẽ run lên một cái, sắp bị anh làm cho tức phát khóc.
Cô dời ánh mắt sang chỗ khác.
Cũng may bà cụ đi ra kịp thời.
Có điều, từ nhỏ Tống Vãn Chi đã quen nhìn sắc mặt, cô mẫn cảm phát hiện được, bà cụ từ lúc cô vào cửa đến bây giờ luôn cười ha ha giờ đây dường như tâm trạng không tốt. Mặc dù vẫn tươi cười, nhưng dường như trong nếp nhăn ẩn chứa nhiều thêm một phần tâm sự. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc - Cấm Thành nhé.
Quả nhiên, sau khi ngồi xuống liền có thể thấy bà cụ khác thường, trầm mặc mấy giây.
Sau đó bà mới ngẩng đầu, nói lời thành khẩn: "A Tứ à."
"?"
Tống Vãn Chi ngơ ngẩn, kinh ngạc xoay qua chỗ khác.
Giang Tứ cũng mang vẻ mặt không được tự nhiên hiếm thấy, thấp giọng ho một tiếng: "Bà nội."
Lúc này bà cụ mới hoàn hồn: "Ôi, bà quên mất. Vãn Chi, cháu đừng thấy lạ nha, "A Tứ" này là nhũ danh của anh Tứ cháu, nó không thích nghe người ta gọi, nói rằng như con gái vậy. Cháu nghe xem có giống tên con gái không?"
Mặt Giang Tứ đen lại: "Bà, nội."
"Ôi chao, Vãn Chi là em gái nhà mình, cũng đâu có đồn đại gì cháu." Bà cụ