» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ngày Độc Lập Của Tôi - Dung Quang
admin(Admin) Hôm nay, 08:35 |
do ông hướng dẫn, sau đó là cao học, rồi đến tiến sĩ…
Vốn tưởng lên núi chịu khổ chịu nạn, lại bị chuyện ly hôn hành hạ, cô sẽ tiều tụy hao mòn. Không ngờ giờ đây nhìn lại, con bé này chỉ hơi đen đi một chút, hình như còn tròn trịa hơn không ít, ánh mắt cũng long lanh hơn hẳn.
“Em này, cuộc sống trên núi cũng tốt đấy chứ?” Cựu Viện trưởng dựa lưng vào ghế, tò mò đánh giá cô.
Chúc Kim Hạ cười, nói rất tốt thầy ạ.
“Kể thầy nghe xem, em đã nhìn thấy những chuyện gì mới lạ?”
Chúc Kim Hạ nghĩ một lúc, chọn vài chuyện ấn tượng nhất để kể.
Ví dụ như sự nghèo khó — lũ trẻ đeo bao tải đi học, trong trường không thể tắm rửa, nhà vệ sinh thảm hại cực kì.
Ví dụ như trình độ giáo dục lạc hậu — học sinh lớp dưới không biết nói tiếng Phổ Thông, học sinh lớp trên cũng không nhận hết chữ, tiểu học căn bản không dạy Tiếng Anh.
Ví dụ như chủ nghĩa lý tưởng trong núi rừng sâu thẳm — chuyện xây dựng trường học của chú Vượng, sự kế nghiệp của Thời Tự, hành trình trở về quê hương làm bác sĩ của dì Phương, sự cống hiến không công của lão Lý.
Lại ví dụ như chủ nghĩa quan liêu thô sơ với đại diện tiêu biểu: Đa Cát.
Viện trưởng nghe say sưa: “Em luôn ở trong khuôn viên trường đại học, cũng chưa từng trải qua thử thách của xã hội, đi nhìn thấy những chuyện này cũng coi như là mở mang tầm mắt.”
Chúc Kim Hạ im lặng, thầm nghĩ cũng không phải…
Ông già không nghe thấy tiếng lòng của cô, lại hỏi: “Chuyện ly hôn thế nào rồi, làm xong chưa?”
“Hôm qua em đã đến Cục Dân chính làm thủ tục rồi, thêm một tháng thời gian suy nghĩ trước khi ly hôn nữa mới coi như kết thúc.”
“Tiểu Vệ không làm ùm lên à?”
Chúc Kim Hạ kể ngắn gọn chuyện Vệ Thành đuổi theo lên núi thế nào, sau đó thì anh ta giác ngộ ra sao.
Viện trưởng tặc lưỡi, bảo: “Xem ra phong thủy trên núi thật sự khác biệt, đi một chuyến còn có thể gột rửa tâm hồn chăng?”
Lại một lần nữa, ông trích dẫn câu nói kinh điển của Shakespeare: “Hoạn nạn có thể thử thách phẩm chất của một người, còn hoàn cảnh đặc biệt có thể thể hiện khí phách đặc biệt!”
Cuối cùng ông ngẩng đầu lên, xoa xoa bộ râu trắng, cảm khái nói: “Nếu đã như vậy, người trẻ tuổi, thầy lại tặng em một câu nói. Ông Hugo cũng từng bảo, con người sinh ra không phải để ôm lấy xiềng xích, mà là để mở ra đôi cánh…”
Thầy trò sống chung nhiều năm, Chúc Kim Hạ đã sớm nắm rõ phong cách của ông. Ông già nghiên cứu Văn học Anh Mỹ nửa đời, thời kỳ Cách mạng Văn hóa năm xưa cũng từng chịu khổ không ít, nhưng ông lạc quan thoải mái, trải qua giai đoạn thấp nhất của cuộc đời vẫn tin tưởng vào ánh sáng của văn học.
Say mê Shakespeare và những bậc thầy khác, ông thích nhất là dùng những câu nói kinh điển trong sách để dạy dỗ học trò, Chúc Kim Hạ gần như có thể thuộc lòng những câu nói nổi tiếng của người nổi tiếng mà ông hay dùng.
“Thầy yêu của em ơi.” Chúc Kim Hạ trước kia luôn ngoan ngoãn nghe lời, hôm nay lại phá lệ giơ tay lên, thành khẩn nói: “Em có một đề nghị không hay lắm.”
“Ừm?” Cựu Viện trưởng hơi ngạc nhiên dừng lại: “Em cứ nói đi.”
Chúc Kim Hạ thở dài: “Thầy đừng có luôn tặng cho người trẻ tuổi một câu nói nữa, người trẻ tuổi cần nhất không phải là một câu nói.”
“Vậy là gì?”
“Là tiền.”
Cựu Viện trưởng: “…”
Thầy trò nhìn nhau vài giây, Chúc Kim Hạ tiên phong cười, ngay sau đó, Viện trưởng cũng cười ha hả theo.
Ông nhìn nụ cười ranh ma trên khóe miệng cô học trò nhỏ, chỉ vào cô, vốn định nói em nổi loạn muộn à, nhưng cuối cùng lại biến thành một tiếng thở dài.
“Tốt lắm. Đi núi một chuyến, em trông cởi mở hơn nhiều.”
Chúc Kim Hạ hơi sững sờ, nụ cười thu liễm lại một chút.
“Nếu là trước kia, làm sao em có thể ăn đậu hũ thối cùng thầy? Chưa kể đến việc ngắt lời thầy, trêu chọc thầy.” Ông già hất cằm về phía cô: “Nhìn xem, mặc áo thun quần đùi, mặt mộc đến trường báo cáo công việc, trước kia em không như vậy, luôn ăn mặc đẹp đẽ giống như sắp đi dự tiệc quốc yến ở Quảng trường Nhân Dân.”
Chúc Kim Hạ cúi đầu nhìn: “… Lần sau em sẽ chú ý.”
“Chú ý gì chứ, đáng lẽ ra phải như vậy từ lâu rồi.”
Ông luôn cảm thấy cô sống vất vả hơn những người cùng tuổi, sau này biết được hoàn cảnh của cô, mới hiểu được nguyên nhân trong đó, cô là đứa trẻ bị bà nội “khắc chữ”, quy tắc và trọng trách đều đã ăn sâu vào xương tủy.
Mà giờ đây, cô học trò nhỏ hai mươi chín tuổi thư thái ngồi đối diện với ông, cười nhìn ông, trong mắt là sự tinh nghịch ranh ma mà trước kia không có.
Có lẽ đến cả bản thân cô cũng không nhận ra, có vài gánh nặng hình như đã được trút bỏ trên núi, mà một vài trái tim trong sáng, giản dị hơn, lại bị cô vô tình lây nhiễm, mang trở về thành phố.
Ngày hôm đó trước khi rời đi, Viện trưởng vẫn không nhịn được mà nói: “Thầy còn một câu nói…”
Hai người nhìn nhau.
“Cái biểu cảm đó của em là gì hả!” Bộ râu trắng run run, Viện trưởng bực bội nói: “Lần này là lời nói chân thành!”
Chúc Kim Hạ gãi tai, biểu thị lắng nghe: “Vâng, lần này là lời của ai vậy ạ?”
Viện trưởng giả vờ như không nghe thấy, hừ một tiếng, nói: “Em nhớ kỹ cho thầy, từ nay về sau đừng có luôn xa lánh người khác, Shakespeare… ai đó đã nói rất hay, hãy yêu thương tất cả mọi người, tin tưởng một số người, và không phụ lòng bất kỳ ai.”
Chúc Kim Hạ nhìn ông vài giây, toe toét cười.
“Shakespeare,《As You Like It》, đúng không ạ?”
Ngày xưa cô chính là lớp trưởng môn Lịch sử Văn học Anh.
Chúc Kim Hạ lắc đầu cảm khái: “Thầy thật sự rất yêu Shakespeare, lời của cô thầy có nhớ rõ như vậy không? Bà ấy không có ý kiến gì sao?”
*Từ “cô” mà Chúc Kim Hạ dùng ở đây có nghĩa gốc là “sư mẫu” – vợ của Viện trưởng.
Viện trưởng: “…”
Viện trưởng: “Hay là em quay trở lại núi để bị giam lỏng thêm vài tháng nữa đi.”
Cửa gần như đã đóng lại, ông như nhớ ra điều gì đó, lại hét lên một tiếng: “Lần sau nhớ bồi thường cho thầy nửa bát đậu hũ thối!”
Con bé tiểu tặc này, đến đúng lúc lắm.
Bước ra khỏi tòa nhà văn phòng, Chúc Kim Hạ hơi ngẩn người nhìn những bông hoa thu hải đường bên đường.
Cô đang nghĩ, thật sự thần kỳ như vậy sao, lên núi một chuyến, ai cũng nói cô thay đổi.
…
Cuộc sống trên núi vẫn như mọi khi, sự rời đi của Chúc Kim Hạ không ảnh hưởng đến việc lên lớp của mọi người, chỉ là mọi người hình như đều cảm thấy trong trường thiếu đi điều gì đó.
Giờ ra chơi, có giáo viên trong văn phòng nói đùa bằng tiếng Tạng, Vu Tiểu San theo phản xạ có điều kiện muốn phiên dịch cho người bên cạnh, vừa mới mở miệng, lại phát hiện chiếc bàn làm việc bên cạnh trống không.
… Đúng rồi, cô Chúc đã đi rồi, cũng không cần cô trợ lý phiên dịch này nữa.
Ngày hôm sau, Hạp Tây Lạp Mỗ lại cãi nhau với Giáp Thố.
Từ sau lần đánh nhau hôm nọ, hai đứa liền nhìn nhau không thuận mắt, lúc thì cậu đi ngang qua bên cạnh tôi, “vô tình” làm rơi sách của tôi, lúc thì tôi phát vở bài tập gần cậu, “vô ý” chọi vào trán cậu.
Lần này cũng vì chuyện nhỏ nhặt, hai đứa lại bắt đầu cãi nhau, xắn tay áo lên như thể sắp đại chiến một trận.
Vu Tiểu San chạy ra khỏi văn phòng, sải bước đến sân trường, mỗi tay kéo một đứa.
“Hai đứa có thôi đi không?”
Hạp Tây Lạp Mỗ vừa nhìn thấy cô liền mất hứng, lùi về phía sau một bước, cũng không mong cô xử lý công bằng mà
Vốn tưởng lên núi chịu khổ chịu nạn, lại bị chuyện ly hôn hành hạ, cô sẽ tiều tụy hao mòn. Không ngờ giờ đây nhìn lại, con bé này chỉ hơi đen đi một chút, hình như còn tròn trịa hơn không ít, ánh mắt cũng long lanh hơn hẳn.
“Em này, cuộc sống trên núi cũng tốt đấy chứ?” Cựu Viện trưởng dựa lưng vào ghế, tò mò đánh giá cô.
Chúc Kim Hạ cười, nói rất tốt thầy ạ.
“Kể thầy nghe xem, em đã nhìn thấy những chuyện gì mới lạ?”
Chúc Kim Hạ nghĩ một lúc, chọn vài chuyện ấn tượng nhất để kể.
Ví dụ như sự nghèo khó — lũ trẻ đeo bao tải đi học, trong trường không thể tắm rửa, nhà vệ sinh thảm hại cực kì.
Ví dụ như trình độ giáo dục lạc hậu — học sinh lớp dưới không biết nói tiếng Phổ Thông, học sinh lớp trên cũng không nhận hết chữ, tiểu học căn bản không dạy Tiếng Anh.
Ví dụ như chủ nghĩa lý tưởng trong núi rừng sâu thẳm — chuyện xây dựng trường học của chú Vượng, sự kế nghiệp của Thời Tự, hành trình trở về quê hương làm bác sĩ của dì Phương, sự cống hiến không công của lão Lý.
Lại ví dụ như chủ nghĩa quan liêu thô sơ với đại diện tiêu biểu: Đa Cát.
Viện trưởng nghe say sưa: “Em luôn ở trong khuôn viên trường đại học, cũng chưa từng trải qua thử thách của xã hội, đi nhìn thấy những chuyện này cũng coi như là mở mang tầm mắt.”
Chúc Kim Hạ im lặng, thầm nghĩ cũng không phải…
Ông già không nghe thấy tiếng lòng của cô, lại hỏi: “Chuyện ly hôn thế nào rồi, làm xong chưa?”
“Hôm qua em đã đến Cục Dân chính làm thủ tục rồi, thêm một tháng thời gian suy nghĩ trước khi ly hôn nữa mới coi như kết thúc.”
“Tiểu Vệ không làm ùm lên à?”
Chúc Kim Hạ kể ngắn gọn chuyện Vệ Thành đuổi theo lên núi thế nào, sau đó thì anh ta giác ngộ ra sao.
Viện trưởng tặc lưỡi, bảo: “Xem ra phong thủy trên núi thật sự khác biệt, đi một chuyến còn có thể gột rửa tâm hồn chăng?”
Lại một lần nữa, ông trích dẫn câu nói kinh điển của Shakespeare: “Hoạn nạn có thể thử thách phẩm chất của một người, còn hoàn cảnh đặc biệt có thể thể hiện khí phách đặc biệt!”
Cuối cùng ông ngẩng đầu lên, xoa xoa bộ râu trắng, cảm khái nói: “Nếu đã như vậy, người trẻ tuổi, thầy lại tặng em một câu nói. Ông Hugo cũng từng bảo, con người sinh ra không phải để ôm lấy xiềng xích, mà là để mở ra đôi cánh…”
Thầy trò sống chung nhiều năm, Chúc Kim Hạ đã sớm nắm rõ phong cách của ông. Ông già nghiên cứu Văn học Anh Mỹ nửa đời, thời kỳ Cách mạng Văn hóa năm xưa cũng từng chịu khổ không ít, nhưng ông lạc quan thoải mái, trải qua giai đoạn thấp nhất của cuộc đời vẫn tin tưởng vào ánh sáng của văn học.
Say mê Shakespeare và những bậc thầy khác, ông thích nhất là dùng những câu nói kinh điển trong sách để dạy dỗ học trò, Chúc Kim Hạ gần như có thể thuộc lòng những câu nói nổi tiếng của người nổi tiếng mà ông hay dùng.
“Thầy yêu của em ơi.” Chúc Kim Hạ trước kia luôn ngoan ngoãn nghe lời, hôm nay lại phá lệ giơ tay lên, thành khẩn nói: “Em có một đề nghị không hay lắm.”
“Ừm?” Cựu Viện trưởng hơi ngạc nhiên dừng lại: “Em cứ nói đi.”
Chúc Kim Hạ thở dài: “Thầy đừng có luôn tặng cho người trẻ tuổi một câu nói nữa, người trẻ tuổi cần nhất không phải là một câu nói.”
“Vậy là gì?”
“Là tiền.”
Cựu Viện trưởng: “…”
Thầy trò nhìn nhau vài giây, Chúc Kim Hạ tiên phong cười, ngay sau đó, Viện trưởng cũng cười ha hả theo.
Ông nhìn nụ cười ranh ma trên khóe miệng cô học trò nhỏ, chỉ vào cô, vốn định nói em nổi loạn muộn à, nhưng cuối cùng lại biến thành một tiếng thở dài.
“Tốt lắm. Đi núi một chuyến, em trông cởi mở hơn nhiều.”
Chúc Kim Hạ hơi sững sờ, nụ cười thu liễm lại một chút.
“Nếu là trước kia, làm sao em có thể ăn đậu hũ thối cùng thầy? Chưa kể đến việc ngắt lời thầy, trêu chọc thầy.” Ông già hất cằm về phía cô: “Nhìn xem, mặc áo thun quần đùi, mặt mộc đến trường báo cáo công việc, trước kia em không như vậy, luôn ăn mặc đẹp đẽ giống như sắp đi dự tiệc quốc yến ở Quảng trường Nhân Dân.”
Chúc Kim Hạ cúi đầu nhìn: “… Lần sau em sẽ chú ý.”
“Chú ý gì chứ, đáng lẽ ra phải như vậy từ lâu rồi.”
Ông luôn cảm thấy cô sống vất vả hơn những người cùng tuổi, sau này biết được hoàn cảnh của cô, mới hiểu được nguyên nhân trong đó, cô là đứa trẻ bị bà nội “khắc chữ”, quy tắc và trọng trách đều đã ăn sâu vào xương tủy.
Mà giờ đây, cô học trò nhỏ hai mươi chín tuổi thư thái ngồi đối diện với ông, cười nhìn ông, trong mắt là sự tinh nghịch ranh ma mà trước kia không có.
Có lẽ đến cả bản thân cô cũng không nhận ra, có vài gánh nặng hình như đã được trút bỏ trên núi, mà một vài trái tim trong sáng, giản dị hơn, lại bị cô vô tình lây nhiễm, mang trở về thành phố.
Ngày hôm đó trước khi rời đi, Viện trưởng vẫn không nhịn được mà nói: “Thầy còn một câu nói…”
Hai người nhìn nhau.
“Cái biểu cảm đó của em là gì hả!” Bộ râu trắng run run, Viện trưởng bực bội nói: “Lần này là lời nói chân thành!”
Chúc Kim Hạ gãi tai, biểu thị lắng nghe: “Vâng, lần này là lời của ai vậy ạ?”
Viện trưởng giả vờ như không nghe thấy, hừ một tiếng, nói: “Em nhớ kỹ cho thầy, từ nay về sau đừng có luôn xa lánh người khác, Shakespeare… ai đó đã nói rất hay, hãy yêu thương tất cả mọi người, tin tưởng một số người, và không phụ lòng bất kỳ ai.”
Chúc Kim Hạ nhìn ông vài giây, toe toét cười.
“Shakespeare,《As You Like It》, đúng không ạ?”
Ngày xưa cô chính là lớp trưởng môn Lịch sử Văn học Anh.
Chúc Kim Hạ lắc đầu cảm khái: “Thầy thật sự rất yêu Shakespeare, lời của cô thầy có nhớ rõ như vậy không? Bà ấy không có ý kiến gì sao?”
*Từ “cô” mà Chúc Kim Hạ dùng ở đây có nghĩa gốc là “sư mẫu” – vợ của Viện trưởng.
Viện trưởng: “…”
Viện trưởng: “Hay là em quay trở lại núi để bị giam lỏng thêm vài tháng nữa đi.”
Cửa gần như đã đóng lại, ông như nhớ ra điều gì đó, lại hét lên một tiếng: “Lần sau nhớ bồi thường cho thầy nửa bát đậu hũ thối!”
Con bé tiểu tặc này, đến đúng lúc lắm.
Bước ra khỏi tòa nhà văn phòng, Chúc Kim Hạ hơi ngẩn người nhìn những bông hoa thu hải đường bên đường.
Cô đang nghĩ, thật sự thần kỳ như vậy sao, lên núi một chuyến, ai cũng nói cô thay đổi.
…
Cuộc sống trên núi vẫn như mọi khi, sự rời đi của Chúc Kim Hạ không ảnh hưởng đến việc lên lớp của mọi người, chỉ là mọi người hình như đều cảm thấy trong trường thiếu đi điều gì đó.
Giờ ra chơi, có giáo viên trong văn phòng nói đùa bằng tiếng Tạng, Vu Tiểu San theo phản xạ có điều kiện muốn phiên dịch cho người bên cạnh, vừa mới mở miệng, lại phát hiện chiếc bàn làm việc bên cạnh trống không.
… Đúng rồi, cô Chúc đã đi rồi, cũng không cần cô trợ lý phiên dịch này nữa.
Ngày hôm sau, Hạp Tây Lạp Mỗ lại cãi nhau với Giáp Thố.
Từ sau lần đánh nhau hôm nọ, hai đứa liền nhìn nhau không thuận mắt, lúc thì cậu đi ngang qua bên cạnh tôi, “vô tình” làm rơi sách của tôi, lúc thì tôi phát vở bài tập gần cậu, “vô ý” chọi vào trán cậu.
Lần này cũng vì chuyện nhỏ nhặt, hai đứa lại bắt đầu cãi nhau, xắn tay áo lên như thể sắp đại chiến một trận.
Vu Tiểu San chạy ra khỏi văn phòng, sải bước đến sân trường, mỗi tay kéo một đứa.
“Hai đứa có thôi đi không?”
Hạp Tây Lạp Mỗ vừa nhìn thấy cô liền mất hứng, lùi về phía sau một bước, cũng không mong cô xử lý công bằng mà