» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ngày Ngày Nhớ Mong - Kim Họa
admin(Admin) Hôm nay, 02:28 |
bị kỹ càng.
“Lâm Trĩ Thủy, đây không phải món đồ quý hiếm gì cả.” Giọng nói của Bùi Quan Nhược tự nhiên mà chân thành: “Chỉ là một bức tranh bình thường thôi, mỗi vị khách tới đây tham quan hôm nay đều sẽ nhận được một món quà như vậy.”
Lâm Trĩ Thủy đứng trên bậc thang, giữa hai người là ánh chiều tà đỏ hồng như son trải dài xuống, nghe vậy cũng lịch sự nhận lấy, khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười nhẹ: “Cảm ơn cô nhé, hôm nào tôi mời cô uống trà.”
Tuy nghe như một câu khách sáo, nhưng Bùi Quan Nhược lại ghi nhớ thật kỹ, còn chủ động trao đổi số liên lạc riêng với cô.
Đợi xe của Ninh Trác Vũ đến, Lâm Trĩ Thủy mới chậm rãi bước xuống từng bậc thang dài trắng muốt, bóng lưng in hằn trong khung cảnh hoàng hôn đỏ rực, sau đó vòng qua bên kia xe, ngồi vào ghế lái phụ.
Trợ lý của phòng tranh cũng nhanh nhẹn đặt bức tranh được bọc gọn gàng cẩn thận vào ghế sau.
Cửa xe đóng lại.
Lâm Trĩ Thủy khẽ liếc mắt về phía cổng, nơi Bùi Quan Nhược vẫn còn đứng trên cao, rồi mới thuận theo tự nhiên quay sang trò chuyện cùng Ninh Trác Vũ: “Sao cậu lại chọn đến phòng tranh này để tìm quà sinh nhật?”
Ninh Trác Vũ vừa xoay vô lăng, dáng vẻ lười biếng mà cao ngạo: “Vì phần lớn tranh ở đây đều là tác phẩm của những họa sĩ thư pháp mà Ninh Duy Vũ rất thích…”
Tặng quà thì tất nhiên phải chọn đúng sở thích của người nhận — lý lẽ đơn giản đến mức ai cũng hiểu.
Lâm Trĩ Thủy khẽ cười, không hỏi thêm nữa, quay đầu nhìn ra khung cửa sổ, lặng lẽ thưởng thức khung cảnh thành phố sôi động náo nhiệt, trong lúc ấy, ánh nắng xiên ngang từ bầu trời chiếu qua lớp kính, từng chút một nhuộm đỏ mái tóc cô.
“Người vừa đích thân ra tiễn chị, là con gái riêng của nhà họ Bùi đấy. Gia đình cũng giống mấy tờ báo lá cải ngoài phố, chuyện nào cũng ‘kịch tính’ như phim.”
Ninh Trác Vũ thoải mái kể mấy chuyện thị phi của giới nhà giàu, hoàn toàn không thấy cần phải giữ gìn đạo đức trong lời nói, khẩu khí vẫn cay nghiệt như thường: “Bùi Đức Nghĩa nổi tiếng có sở thích *‘cứu vớt những người phụ nữ khỏi chốn phong trần’, cả đời ông ta chỉ cần gặp một cô gái xinh đẹp, bất hạnh, không nơi nương tựa là muốn đưa về nhà nuôi. Mẹ của Bùi Quan Nhược trước khi vào nhà họ Bùi cũng chỉ là nhân viên tiếp rượu trong mấy tụ điểm ăn chơi. Sau này gặp được Bùi Đức Nghĩa — đàn bà si tình gặp phải kẻ đa tình, được ‘cứu vớt’, rồi còn gây ra một vụ **‘vì mỹ nhân đoạn chỉ’ đình đám một thời.”
*”愛救风尘” (yêu cửu phong trần) là một thành ngữ trong tiếng Trung, xuất phát từ văn học cổ, mang nghĩa “yêu và muốn cứu vớt người con gái sống trong cảnh phong trần” – tức là người làm nghề kỹ nữ, ca kỹ, hoặc sống cuộc đời vất vả, trôi nổi, không được xã hội coi trọng.
**为美人怒发冲冠的断指 (vì mỹ nhân đoạn chỉ): Cụm này gợi hình ảnh một người đàn ông (hoặc bất kỳ ai yêu sâu đậm), vì người mình yêu mà phẫn nộ đến mức cực đoan.
Lâm Trĩ Thủy nói: “Bùi Đức Nghĩa?” Cái tên nghe vừa có đạo đức vừa chính khí, bảo sao lại có sở thích… ‘nhân đạo’ đến thế.
“‘Bùi Đức Nghĩa’ chỉ là biệt hiệu người ta đặt cho người đứng đầu nhà họ Bùi để châm chọc ông ta vì thói đa tình thôi. Tên thật của ông ta là Bùi Dận.” Trong lúc đợi đèn đỏ, Ninh Trác Vũ vừa nói vừa gập ngón tay kêu răng rắc: “Chữ *‘Dận’ trong cái tên ấy cũng thật là ‘đáng mặt’ — liên quan đến việc nối dõi tông đường mà, ông ta thực sự sinh được không ít đám con riêng đó…”
*胤 (Dận): phiên âm [yìn] nghĩa là đời sau, sự nối dõi.
Trong một môi trường cạnh tranh khốc liệt như vậy, để có thể đứng vững, Bùi Quan Nhược không thể không là người khéo léo và giỏi quan sát.
Nên Ninh Trác Vũ chẳng bất ngờ gì khi chủ động lấy lòng Lâm Trĩ Thủy bằng hàng loạt hành động nhiệt tình thân thiện trước đó.
Đổi lại là người khác, liệu có ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn khi được tiếp cận với quyền lực?
Lời của Ninh Trác Vũ khiến Lâm Trĩ Thủy tạm gác lại mối nghi ngờ về sự nhiệt tình quá mức của Bùi Quan Nhược. Cô mím môi, không tiếp tục tò mò về những giai thoại gần như trở thành dã sử của nhà họ Bùi nữa.
Về đến nhà, trong đầu cô toàn là hình ảnh lồng ng.ực săn chắc gây choáng váng thị giác của Ninh Thương Vũ. Vừa xuống xe, cô đã lấy lệ nói vài câu chào tạm biệt với Ninh Trác Vũ, rồi ôm lấy khung tranh, bước vào nhà với tâm trạng vô cùng phấn khởi.
Quản gia vừa cung kính bước lên chào đón, cô liền hỏi trước: “Ninh Thương Vũ còn ở nhà không ạ?”
“Dạ, cậu ấy đang trong thư phòng.”
“Ừm.” Lâm Trĩ Thủy nghe vậy, đưa bức tranh cho quản gia, ngoài mặt giữ vẻ điềm đạm, gật đầu ra dáng, nhưng ngay sau đó, thân thể lại rất thành thật mà hướng về phía cầu thang. Đúng lúc này…
Ninh Thương Vũ xuất hiện.
Không giống bức ảnh gợi cảm với nửa thân trên tr*n tr** cô từng thấy, lần này anh khoác bộ vest lụa đen được cắt may tỉ mỉ, thân hình cao lớn đứng thẳng nơi đầu cầu thang, dưới ánh đèn chiếu xuống, chỉ để lộ cổ tay đặt trong túi quần và gương mặt tuấn tú không tì vết.
Không khí bỗng trở nên tĩnh lặng.
Vạt váy Lâm Trĩ Thủy bất chợt khựng lại. Thấy anh chỉnh tề như vậy, đôi mắt mở to của cô cũng không giấu được chút tiếc nuối. Cô hỏi: “Sao anh lại xuống đây?”
“Có vẻ khái niệm thời gian của Ninh phu nhân không giống người bình thường.” Ninh Thương Vũ bình thản nói, “Sáu giờ là giờ ăn tối, em hỏi sao anh lại xuống đây à?”
Lâm Trĩ Thủy nghe ra ý châm chọc trong lời anh, nhưng lại giả vờ không hiểu, khi anh bước chậm ngang qua người cô, cô liền xoay người, nhanh chóng bước theo sau: “Chỉ tại em quá lo thôi. Vừa ra ngoài nhìn thấy Ninh tổng nhà em anh minh thần võ, bị thương nghiêm trọng như vậy, em hoảng quá, chẳng nghĩ được gì, vội vã lao về nhà.”
Tuyệt đối!
Có trời đất chứng giám. Tuyệt đối không phải vì tấm ảnh anh gửi tới làm cô xao xuyến đến mức bị kéo về đâu nhé!!!
Lâm Trĩ Thủy như cái đuôi cá uốn lượn phía sau anh, dáng vẻ thì ngoan ngoãn nghiêm chỉnh, chỉ thiếu điều giơ ba ngón tay thề thốt.
Mà Ninh Thương Vũ nghe cô viện cớ hết sức đường hoàng như thế, chỉ nhếch môi cười nhạt: “Thật sao, cảm ơn em đã lo lắng.”
“Lo lắng cho anh là nghĩa vụ hợp pháp mà một người vợ như em không thể từ chối.” Đến phòng ăn, thấy quản gia và người hầu đều có mặt, Lâm Trĩ Thủy không tiện biểu hiện quá lộ liễu, chỉ ngồi xuống ghế bên cạnh anh một cách nghiêm túc, nhưng đuôi mắt vẫn không quên liếc trộm anh: “Ninh Thương Vũ, anh có nóng không?”
“Không.” Ninh Thương Vũ cài cúc áo đến tận cổ, không để lộ ra chút da thịt nào. Thấy cô hỏi vậy, anh liền thản nhiên dặn quản gia giảm nhiệt độ máy lạnh trong phòng ăn xuống đôi chút.
Kẻo… lại làm Ninh phu nhân “nóng” đến phát sốt mất.
Người đàn ông này đúng là nhỏ mọn, ban ngày mới lạnh nhạt với anh một chút mà!
Giờ là buổi tối rồi!!
Đến lượt anh đơn phương chơi cái trò “nhiệt tình thái quá” đây mà!!!
Trên bàn ăn, Lâm Trĩ Thủy cố giữ dáng vẻ đoan trang, nhưng dưới bàn lại dùng mũi giày cao gót ẩn dưới tà váy khẽ đá vào ống quần tây đen của Ninh Thương Vũ, như để chút cơn giận nho nhỏ. Cử động ấy khiến anh nghiêng đầu liếc nhìn cô một cái.
Lâm Trĩ Thủy lại nhấc nhẹ mũi giày, trêu chọc dọc theo mắt cá chân rắn chắc lộ rõ dưới lớp quần âu ôm gọn, rõ ràng có ý trêu ghẹo.
Giữa bầu không khí yên
“Lâm Trĩ Thủy, đây không phải món đồ quý hiếm gì cả.” Giọng nói của Bùi Quan Nhược tự nhiên mà chân thành: “Chỉ là một bức tranh bình thường thôi, mỗi vị khách tới đây tham quan hôm nay đều sẽ nhận được một món quà như vậy.”
Lâm Trĩ Thủy đứng trên bậc thang, giữa hai người là ánh chiều tà đỏ hồng như son trải dài xuống, nghe vậy cũng lịch sự nhận lấy, khóe môi khẽ cong lên thành một nụ cười nhẹ: “Cảm ơn cô nhé, hôm nào tôi mời cô uống trà.”
Tuy nghe như một câu khách sáo, nhưng Bùi Quan Nhược lại ghi nhớ thật kỹ, còn chủ động trao đổi số liên lạc riêng với cô.
Đợi xe của Ninh Trác Vũ đến, Lâm Trĩ Thủy mới chậm rãi bước xuống từng bậc thang dài trắng muốt, bóng lưng in hằn trong khung cảnh hoàng hôn đỏ rực, sau đó vòng qua bên kia xe, ngồi vào ghế lái phụ.
Trợ lý của phòng tranh cũng nhanh nhẹn đặt bức tranh được bọc gọn gàng cẩn thận vào ghế sau.
Cửa xe đóng lại.
Lâm Trĩ Thủy khẽ liếc mắt về phía cổng, nơi Bùi Quan Nhược vẫn còn đứng trên cao, rồi mới thuận theo tự nhiên quay sang trò chuyện cùng Ninh Trác Vũ: “Sao cậu lại chọn đến phòng tranh này để tìm quà sinh nhật?”
Ninh Trác Vũ vừa xoay vô lăng, dáng vẻ lười biếng mà cao ngạo: “Vì phần lớn tranh ở đây đều là tác phẩm của những họa sĩ thư pháp mà Ninh Duy Vũ rất thích…”
Tặng quà thì tất nhiên phải chọn đúng sở thích của người nhận — lý lẽ đơn giản đến mức ai cũng hiểu.
Lâm Trĩ Thủy khẽ cười, không hỏi thêm nữa, quay đầu nhìn ra khung cửa sổ, lặng lẽ thưởng thức khung cảnh thành phố sôi động náo nhiệt, trong lúc ấy, ánh nắng xiên ngang từ bầu trời chiếu qua lớp kính, từng chút một nhuộm đỏ mái tóc cô.
“Người vừa đích thân ra tiễn chị, là con gái riêng của nhà họ Bùi đấy. Gia đình cũng giống mấy tờ báo lá cải ngoài phố, chuyện nào cũng ‘kịch tính’ như phim.”
Ninh Trác Vũ thoải mái kể mấy chuyện thị phi của giới nhà giàu, hoàn toàn không thấy cần phải giữ gìn đạo đức trong lời nói, khẩu khí vẫn cay nghiệt như thường: “Bùi Đức Nghĩa nổi tiếng có sở thích *‘cứu vớt những người phụ nữ khỏi chốn phong trần’, cả đời ông ta chỉ cần gặp một cô gái xinh đẹp, bất hạnh, không nơi nương tựa là muốn đưa về nhà nuôi. Mẹ của Bùi Quan Nhược trước khi vào nhà họ Bùi cũng chỉ là nhân viên tiếp rượu trong mấy tụ điểm ăn chơi. Sau này gặp được Bùi Đức Nghĩa — đàn bà si tình gặp phải kẻ đa tình, được ‘cứu vớt’, rồi còn gây ra một vụ **‘vì mỹ nhân đoạn chỉ’ đình đám một thời.”
*”愛救风尘” (yêu cửu phong trần) là một thành ngữ trong tiếng Trung, xuất phát từ văn học cổ, mang nghĩa “yêu và muốn cứu vớt người con gái sống trong cảnh phong trần” – tức là người làm nghề kỹ nữ, ca kỹ, hoặc sống cuộc đời vất vả, trôi nổi, không được xã hội coi trọng.
**为美人怒发冲冠的断指 (vì mỹ nhân đoạn chỉ): Cụm này gợi hình ảnh một người đàn ông (hoặc bất kỳ ai yêu sâu đậm), vì người mình yêu mà phẫn nộ đến mức cực đoan.
Lâm Trĩ Thủy nói: “Bùi Đức Nghĩa?” Cái tên nghe vừa có đạo đức vừa chính khí, bảo sao lại có sở thích… ‘nhân đạo’ đến thế.
“‘Bùi Đức Nghĩa’ chỉ là biệt hiệu người ta đặt cho người đứng đầu nhà họ Bùi để châm chọc ông ta vì thói đa tình thôi. Tên thật của ông ta là Bùi Dận.” Trong lúc đợi đèn đỏ, Ninh Trác Vũ vừa nói vừa gập ngón tay kêu răng rắc: “Chữ *‘Dận’ trong cái tên ấy cũng thật là ‘đáng mặt’ — liên quan đến việc nối dõi tông đường mà, ông ta thực sự sinh được không ít đám con riêng đó…”
*胤 (Dận): phiên âm [yìn] nghĩa là đời sau, sự nối dõi.
Trong một môi trường cạnh tranh khốc liệt như vậy, để có thể đứng vững, Bùi Quan Nhược không thể không là người khéo léo và giỏi quan sát.
Nên Ninh Trác Vũ chẳng bất ngờ gì khi chủ động lấy lòng Lâm Trĩ Thủy bằng hàng loạt hành động nhiệt tình thân thiện trước đó.
Đổi lại là người khác, liệu có ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn khi được tiếp cận với quyền lực?
Lời của Ninh Trác Vũ khiến Lâm Trĩ Thủy tạm gác lại mối nghi ngờ về sự nhiệt tình quá mức của Bùi Quan Nhược. Cô mím môi, không tiếp tục tò mò về những giai thoại gần như trở thành dã sử của nhà họ Bùi nữa.
Về đến nhà, trong đầu cô toàn là hình ảnh lồng ng.ực săn chắc gây choáng váng thị giác của Ninh Thương Vũ. Vừa xuống xe, cô đã lấy lệ nói vài câu chào tạm biệt với Ninh Trác Vũ, rồi ôm lấy khung tranh, bước vào nhà với tâm trạng vô cùng phấn khởi.
Quản gia vừa cung kính bước lên chào đón, cô liền hỏi trước: “Ninh Thương Vũ còn ở nhà không ạ?”
“Dạ, cậu ấy đang trong thư phòng.”
“Ừm.” Lâm Trĩ Thủy nghe vậy, đưa bức tranh cho quản gia, ngoài mặt giữ vẻ điềm đạm, gật đầu ra dáng, nhưng ngay sau đó, thân thể lại rất thành thật mà hướng về phía cầu thang. Đúng lúc này…
Ninh Thương Vũ xuất hiện.
Không giống bức ảnh gợi cảm với nửa thân trên tr*n tr** cô từng thấy, lần này anh khoác bộ vest lụa đen được cắt may tỉ mỉ, thân hình cao lớn đứng thẳng nơi đầu cầu thang, dưới ánh đèn chiếu xuống, chỉ để lộ cổ tay đặt trong túi quần và gương mặt tuấn tú không tì vết.
Không khí bỗng trở nên tĩnh lặng.
Vạt váy Lâm Trĩ Thủy bất chợt khựng lại. Thấy anh chỉnh tề như vậy, đôi mắt mở to của cô cũng không giấu được chút tiếc nuối. Cô hỏi: “Sao anh lại xuống đây?”
“Có vẻ khái niệm thời gian của Ninh phu nhân không giống người bình thường.” Ninh Thương Vũ bình thản nói, “Sáu giờ là giờ ăn tối, em hỏi sao anh lại xuống đây à?”
Lâm Trĩ Thủy nghe ra ý châm chọc trong lời anh, nhưng lại giả vờ không hiểu, khi anh bước chậm ngang qua người cô, cô liền xoay người, nhanh chóng bước theo sau: “Chỉ tại em quá lo thôi. Vừa ra ngoài nhìn thấy Ninh tổng nhà em anh minh thần võ, bị thương nghiêm trọng như vậy, em hoảng quá, chẳng nghĩ được gì, vội vã lao về nhà.”
Tuyệt đối!
Có trời đất chứng giám. Tuyệt đối không phải vì tấm ảnh anh gửi tới làm cô xao xuyến đến mức bị kéo về đâu nhé!!!
Lâm Trĩ Thủy như cái đuôi cá uốn lượn phía sau anh, dáng vẻ thì ngoan ngoãn nghiêm chỉnh, chỉ thiếu điều giơ ba ngón tay thề thốt.
Mà Ninh Thương Vũ nghe cô viện cớ hết sức đường hoàng như thế, chỉ nhếch môi cười nhạt: “Thật sao, cảm ơn em đã lo lắng.”
“Lo lắng cho anh là nghĩa vụ hợp pháp mà một người vợ như em không thể từ chối.” Đến phòng ăn, thấy quản gia và người hầu đều có mặt, Lâm Trĩ Thủy không tiện biểu hiện quá lộ liễu, chỉ ngồi xuống ghế bên cạnh anh một cách nghiêm túc, nhưng đuôi mắt vẫn không quên liếc trộm anh: “Ninh Thương Vũ, anh có nóng không?”
“Không.” Ninh Thương Vũ cài cúc áo đến tận cổ, không để lộ ra chút da thịt nào. Thấy cô hỏi vậy, anh liền thản nhiên dặn quản gia giảm nhiệt độ máy lạnh trong phòng ăn xuống đôi chút.
Kẻo… lại làm Ninh phu nhân “nóng” đến phát sốt mất.
Người đàn ông này đúng là nhỏ mọn, ban ngày mới lạnh nhạt với anh một chút mà!
Giờ là buổi tối rồi!!
Đến lượt anh đơn phương chơi cái trò “nhiệt tình thái quá” đây mà!!!
Trên bàn ăn, Lâm Trĩ Thủy cố giữ dáng vẻ đoan trang, nhưng dưới bàn lại dùng mũi giày cao gót ẩn dưới tà váy khẽ đá vào ống quần tây đen của Ninh Thương Vũ, như để chút cơn giận nho nhỏ. Cử động ấy khiến anh nghiêng đầu liếc nhìn cô một cái.
Lâm Trĩ Thủy lại nhấc nhẹ mũi giày, trêu chọc dọc theo mắt cá chân rắn chắc lộ rõ dưới lớp quần âu ôm gọn, rõ ràng có ý trêu ghẹo.
Giữa bầu không khí yên