» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nghịch Lý Tốc Độ
admin(Admin) Hôm nay, 04:21 |
suýt chút nữa thì Thẩm Khê phun hết ra, cô quyết định nhấn xuống biểu tượng microphone trong Wechat để gửi tin nhắn cho Trần Mặc Bạch.
“Trần Mặc Bạch, tôi chỉ muốn nói cho anh biết tôi không hề cố ý quên buổi hẹn đi đạp xe giữa chúng ta! Dù tôi biết rằng chúng ta có thể hẹn nhau đạp xe ở nơi khác, nhưng mà không phải chỗ nào cũng nhìn thấy hồ như công viên Elbert, gió cũng không phải là gió trong công viên Elbert… Tôi biết chúng ta có thể hẹn sang năm lại tới nhưng mà tôi không biết năm sau chúng ta sẽ ở đâu… Cho nên tôi rất muốn được đạp xe ở công viên Elbert với anh, và… và tôi xin lỗi!” Thẩm Khê dùng một hơi nói hết tất cả những lời mình muốn nói, suýt chút nữa thì chết vì nghẹn.
Thậm chí Thẩm Khê còn thấy xấu hổ khi nghe lại những gì mình đã gửi đi bởi vì tâm trí cô rối tung, hoàn toàn không nghĩ bất cứ điều gì, chỉ trút hết những tâm sự của mình ra mà thôi.
Lúc này Trần Mặc Bạch và Caspian đang khoác vai nhau và được giới truyền thông chụp ảnh. Marcus cười tít cả mắt. Các nhà tài trợ rất quan tâm tới đội Marcus, một số công ty sản xuất ô tô lớn cũng nhắm tới đội ngũ nghiên cứu và phát triển của đội đua Marcus.
Khi bữa tiệc bắt đầu, Trần Mặc Bạch vừa cầm ly rượu vừa nói chuyện phiếm với các phóng viên. Với vốn tiếng Anh lưu loát cùng với cách nói chuyện đầy nhã nhặn, Trần Mặc Bạch đã làm tăng vọt sự ưu ái của giới truyền thông dành cho mình.
Cảm nhận được điện thoại trong túi quần rung lên, anh đi đến phòng nghỉ của bữa tiệc, kề nó lên tai nghe tin nhắn của Thẩm Khê.
Sau khi nghe xong tin nhắn, Trần Mặc Bạch đặt ly rượu trong tay xuống, dựa vào cửa sổ, nhẹ nhàng tựa đầu vào mép cửa sổ, nâng tay nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay.
Anh để điện thoại bên môi, nói: “Tiểu Khê, cô có biết thế nào là “nhất kỳ nhất hội” không?”
Thẩm Khê ngẩn ngơ nhìn đứa bé ngồi ở đối diện ăn khoai tây chiên trong sảnh chờ máy bay, điện thoại rung lên khiến cô bừng tỉnh. Khi thấy tin nhắn Wechat của Trần Mặc Bạch, trái tim cô rung lên cực kỳ mạnh mẽ.
Giọng của Trần Mặc Bạch ngay bên tai cô nhưng dường như nó lại được truyền đến từ một thế giới khác.
“Nhất kỳ nhất hội? Đó là cái gì vậy?” Thẩm Khê nghiêng đầu, lập tức tra mạng.
Đó là một thuật ngữ được phát triển từ trà đạo của Nhật Bản.
(一期一会 (Ichigo Ichie – Nhất kỳ nhất hội) có nghĩa là “một thời điểm, một cuộc gặp gỡ”. Thuật ngữ này thường được dịch thành “cho một lần duy nhất” hay “không bao giờ lặp lại” hay “một cơ hội duy nhất trong đời”. Dịch sát nghĩa có lẽ là “Mỗi lần gặp gỡ đều đáng quý, bởi nó không bao giờ lặp lại”. Cụm từ này xuất phát từ Thiền Phật Giáo và mang khái niệm “thoáng qua, chóng tàn, ngắn ngủi”, nó gắn liền với nghi lễ Trà Đạo của Nhật Bản và thường được viết lên các bức tranh hay treo trong phòng trà. Trong khung cảnh của buổi tiệc trà, Ichigo Ichie nhắc nhở mọi người rằng mỗi buổi trà đạo sẽ là duy nhất và không bao giờ tái diễn lại. Do đó, mỗi thời khắc đều phải dùng sự chân thành nhất mà trải nghiệm. Nguồn)
Nhất kỳ nhất hội, mỗi lần gặp gỡ đều đáng quý, bởi nó không bao giờ lặp lại. Chỉ bốn chữ thôi nhưng mọi khoảnh khắc trong cuộc sống sẽ không bao giờ được lặp lại, giống như người bạn đã mất của cô, những khoảnh khắc đã mất, những hạnh phúc đã qua, đôi mắt của Thẩm Khê dần mờ đi.
Tin nhắn thoại tiếp theo của Trần Mặc Bạch đã được gửi tới.
“Tiểu Khê, ngày mai có muốn đạp xe tại công viên Elbert với tôi không?”
Đó là một câu hỏi rất nhẹ nhưng nó lại giống như cơn sóng dữ ập đến, dồn hết sức lực để lao vào bờ rồi lại rút đi đầy lưu luyến. Thẩm Khê đuổi theo cơn sóng ấy theo bản năng, cố hết sức để níu nó lại.
“Tôi sẽ chờ anh.” Thẩm Khê trả lời.
“Mai gặp.”
Nói xong câu đó, Trần Mặc Bạch rảo bước ra khỏi phòng nghỉ.
“Ngài Marcus, tôi có chút việc phải quay lại Melbourne!”
“Hả? Không phải cậu vừa về ư, sao lại tới đó?” Marcus đuổi theo “Còn hoạt động từ thiện vào ngày mai thì sao?”
Trần Mặc Bạch cười nhìn về phía Caspian: “Không phải chúng ta còn có hoàng tử bé sao?”
“Này, này, cậu mất mười bảy tiếng về Melbourne để làm gì!”
“Để đạp xe.” Trần Mặc Bạch vẫy vẫy tay, bước đi mà không quay đầu lại.
Thẩm Khê hít một hơi, cô đứng dậy rồi rời khỏi sảnh chờ máy bay, lấy lại hành lý mình đã ký gửi, lại về khách sạn một lần nữa.
Trần Mặc Bạch ngồi trên xe taxi, ngón tay anh gõ rất nhanh trên bàn phím điện thoại, mãi cho đến khi máy bay cất cánh mới gửi một bức email đi.
Thẩm Khê biết Trần Mặc Bạch không tức giận vì mình làm lỡ hẹn, cô trở lại khách sạn, tâm trạng thoải mái mà ngã xuống giường ngủ thiếp đi.
Chương 49: Hôn trộm
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Mấy tiếng sau, cô bị đói đến tỉnh.
Sau khi gọi một phần đồ ăn, Thẩm Khê nhìn đồng hồ, phát hiện còn phải đợi ít nhất sáu tiếng nữa, bỗng nhiên có cảm giác cuộc sống này thật là tẻ nhạt.
Lâm Na không có ở đây, những kỹ sư khác đã tận dụng những ngày nghỉ cuối cùng để nghỉ dưỡng ở Perth, chỗ này chỉ còn lại một mình Thẩm Khê.
(Perth là thành phố lớn nhất của bang Tây Úc và là thành phố đông dân thứ 4 ở Úc. Nguồn: wiki)
“Chán chết mất… chắc lần này mình không dùng sai thành ngữ đâu nhỉ?” Thẩm Khê tự hỏi bản thân.
Thẩm Khê bật máy tính bảng, thông báo có email mới liền nhảy ra. Thấy người gửi là Skyfall, đôi mắt của Thẩm Khê liền sáng ngời.
“Oa, có tận sáu đề hàm số! Tốt quá, cuối cùng cũng có việc để làm rồi!” Thẩm Khê l**m l**m khóe môi, ngủ dậy chính là lúc con người tràn trề năng lượng nhất!
Thẩm Khê rất phấn khích mỗi khi giải xong một đề hàm số, bộ não được hoạt động hết công suất khiến cô quên đi cả thời gian.
Sau khi giải xong cả sáu đề, Thẩm Khê sắp xếp tất cả các con số lại với nhau, dựa vào thứ tự trên bảng chữ cái để tìm ra những con chữ, đáp án thu được khiến thần kinh cô cứng đờ, rồi lại không ngừng run rẩy.
——cherishnownolongermissed.
(Dịch ra thì mất hay, các bạn có thể tự cảm nhận nha. Đại ý của câu này là hãy trân trọng để không bao giờ phải bỏ lỡ điều gì)
Đúng lúc này, có người gõ cửa phòng Thẩm Khê.
“Tiểu Khê, cô có ở bên trong không?”
Giống như bỗng nhiên tỉnh dậy sau một giấc mộng thật dài, trái tim Thẩm Khê rung lên một cách đầy mãnh liệt, có một nguồn sức mạnh nào đó đẩy cô ra khỏi chiếc ghế dựa, ngay cả trong cuộc thi chạy nước rút 100 mét hồi cấp ba cô cũng chưa bao giờ chạy hết tốc lực đến vậy, tựa như muốn đâm xuyên cánh cửa ấy. Thẩm Khê mở cửa ra liền thấy Trần Mặc Bạch vẫn đang mặc bộ vest màu đen, cổ thắt nơ đứng ở bên ngoài.
“Trần Mặc Bạch!” Thẩm Khê ôm lấy cổ anh.
Trần Mặc Bạch hơi lùi về sau, anh giữ bả vai của Thẩm Khê, cúi đầu nhìn đỉnh đầu của cô. Anh rất ngạc nhiên nhưng Thẩm Khê lại không hề thấy vẻ ngạc nhiên ấy.
“Này… đây là cửu biệt trùng phùng sao?” Trần Mặc Bạch buồn cười hỏi, anh cứng đờ đứng ở đó, lần đầu tiên có cảm giác không chắc chắn, giống như sự ấm áp trong lồng ngực, giống như người đang ôm chặt lấy mình không phải là sự thật.
Thẩm Khê chỉ thấy cả người lâng lâng, trong lòng lại vui sướng như đang có vô số chú chim bồ câu đập cánh.
“Gặp được anh như là cửu biệt trùng phùng vậy!”
“Trần Mặc Bạch, tôi chỉ muốn nói cho anh biết tôi không hề cố ý quên buổi hẹn đi đạp xe giữa chúng ta! Dù tôi biết rằng chúng ta có thể hẹn nhau đạp xe ở nơi khác, nhưng mà không phải chỗ nào cũng nhìn thấy hồ như công viên Elbert, gió cũng không phải là gió trong công viên Elbert… Tôi biết chúng ta có thể hẹn sang năm lại tới nhưng mà tôi không biết năm sau chúng ta sẽ ở đâu… Cho nên tôi rất muốn được đạp xe ở công viên Elbert với anh, và… và tôi xin lỗi!” Thẩm Khê dùng một hơi nói hết tất cả những lời mình muốn nói, suýt chút nữa thì chết vì nghẹn.
Thậm chí Thẩm Khê còn thấy xấu hổ khi nghe lại những gì mình đã gửi đi bởi vì tâm trí cô rối tung, hoàn toàn không nghĩ bất cứ điều gì, chỉ trút hết những tâm sự của mình ra mà thôi.
Lúc này Trần Mặc Bạch và Caspian đang khoác vai nhau và được giới truyền thông chụp ảnh. Marcus cười tít cả mắt. Các nhà tài trợ rất quan tâm tới đội Marcus, một số công ty sản xuất ô tô lớn cũng nhắm tới đội ngũ nghiên cứu và phát triển của đội đua Marcus.
Khi bữa tiệc bắt đầu, Trần Mặc Bạch vừa cầm ly rượu vừa nói chuyện phiếm với các phóng viên. Với vốn tiếng Anh lưu loát cùng với cách nói chuyện đầy nhã nhặn, Trần Mặc Bạch đã làm tăng vọt sự ưu ái của giới truyền thông dành cho mình.
Cảm nhận được điện thoại trong túi quần rung lên, anh đi đến phòng nghỉ của bữa tiệc, kề nó lên tai nghe tin nhắn của Thẩm Khê.
Sau khi nghe xong tin nhắn, Trần Mặc Bạch đặt ly rượu trong tay xuống, dựa vào cửa sổ, nhẹ nhàng tựa đầu vào mép cửa sổ, nâng tay nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay.
Anh để điện thoại bên môi, nói: “Tiểu Khê, cô có biết thế nào là “nhất kỳ nhất hội” không?”
Thẩm Khê ngẩn ngơ nhìn đứa bé ngồi ở đối diện ăn khoai tây chiên trong sảnh chờ máy bay, điện thoại rung lên khiến cô bừng tỉnh. Khi thấy tin nhắn Wechat của Trần Mặc Bạch, trái tim cô rung lên cực kỳ mạnh mẽ.
Giọng của Trần Mặc Bạch ngay bên tai cô nhưng dường như nó lại được truyền đến từ một thế giới khác.
“Nhất kỳ nhất hội? Đó là cái gì vậy?” Thẩm Khê nghiêng đầu, lập tức tra mạng.
Đó là một thuật ngữ được phát triển từ trà đạo của Nhật Bản.
(一期一会 (Ichigo Ichie – Nhất kỳ nhất hội) có nghĩa là “một thời điểm, một cuộc gặp gỡ”. Thuật ngữ này thường được dịch thành “cho một lần duy nhất” hay “không bao giờ lặp lại” hay “một cơ hội duy nhất trong đời”. Dịch sát nghĩa có lẽ là “Mỗi lần gặp gỡ đều đáng quý, bởi nó không bao giờ lặp lại”. Cụm từ này xuất phát từ Thiền Phật Giáo và mang khái niệm “thoáng qua, chóng tàn, ngắn ngủi”, nó gắn liền với nghi lễ Trà Đạo của Nhật Bản và thường được viết lên các bức tranh hay treo trong phòng trà. Trong khung cảnh của buổi tiệc trà, Ichigo Ichie nhắc nhở mọi người rằng mỗi buổi trà đạo sẽ là duy nhất và không bao giờ tái diễn lại. Do đó, mỗi thời khắc đều phải dùng sự chân thành nhất mà trải nghiệm. Nguồn)
Nhất kỳ nhất hội, mỗi lần gặp gỡ đều đáng quý, bởi nó không bao giờ lặp lại. Chỉ bốn chữ thôi nhưng mọi khoảnh khắc trong cuộc sống sẽ không bao giờ được lặp lại, giống như người bạn đã mất của cô, những khoảnh khắc đã mất, những hạnh phúc đã qua, đôi mắt của Thẩm Khê dần mờ đi.
Tin nhắn thoại tiếp theo của Trần Mặc Bạch đã được gửi tới.
“Tiểu Khê, ngày mai có muốn đạp xe tại công viên Elbert với tôi không?”
Đó là một câu hỏi rất nhẹ nhưng nó lại giống như cơn sóng dữ ập đến, dồn hết sức lực để lao vào bờ rồi lại rút đi đầy lưu luyến. Thẩm Khê đuổi theo cơn sóng ấy theo bản năng, cố hết sức để níu nó lại.
“Tôi sẽ chờ anh.” Thẩm Khê trả lời.
“Mai gặp.”
Nói xong câu đó, Trần Mặc Bạch rảo bước ra khỏi phòng nghỉ.
“Ngài Marcus, tôi có chút việc phải quay lại Melbourne!”
“Hả? Không phải cậu vừa về ư, sao lại tới đó?” Marcus đuổi theo “Còn hoạt động từ thiện vào ngày mai thì sao?”
Trần Mặc Bạch cười nhìn về phía Caspian: “Không phải chúng ta còn có hoàng tử bé sao?”
“Này, này, cậu mất mười bảy tiếng về Melbourne để làm gì!”
“Để đạp xe.” Trần Mặc Bạch vẫy vẫy tay, bước đi mà không quay đầu lại.
Thẩm Khê hít một hơi, cô đứng dậy rồi rời khỏi sảnh chờ máy bay, lấy lại hành lý mình đã ký gửi, lại về khách sạn một lần nữa.
Trần Mặc Bạch ngồi trên xe taxi, ngón tay anh gõ rất nhanh trên bàn phím điện thoại, mãi cho đến khi máy bay cất cánh mới gửi một bức email đi.
Thẩm Khê biết Trần Mặc Bạch không tức giận vì mình làm lỡ hẹn, cô trở lại khách sạn, tâm trạng thoải mái mà ngã xuống giường ngủ thiếp đi.
Chương 49: Hôn trộm
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Mấy tiếng sau, cô bị đói đến tỉnh.
Sau khi gọi một phần đồ ăn, Thẩm Khê nhìn đồng hồ, phát hiện còn phải đợi ít nhất sáu tiếng nữa, bỗng nhiên có cảm giác cuộc sống này thật là tẻ nhạt.
Lâm Na không có ở đây, những kỹ sư khác đã tận dụng những ngày nghỉ cuối cùng để nghỉ dưỡng ở Perth, chỗ này chỉ còn lại một mình Thẩm Khê.
(Perth là thành phố lớn nhất của bang Tây Úc và là thành phố đông dân thứ 4 ở Úc. Nguồn: wiki)
“Chán chết mất… chắc lần này mình không dùng sai thành ngữ đâu nhỉ?” Thẩm Khê tự hỏi bản thân.
Thẩm Khê bật máy tính bảng, thông báo có email mới liền nhảy ra. Thấy người gửi là Skyfall, đôi mắt của Thẩm Khê liền sáng ngời.
“Oa, có tận sáu đề hàm số! Tốt quá, cuối cùng cũng có việc để làm rồi!” Thẩm Khê l**m l**m khóe môi, ngủ dậy chính là lúc con người tràn trề năng lượng nhất!
Thẩm Khê rất phấn khích mỗi khi giải xong một đề hàm số, bộ não được hoạt động hết công suất khiến cô quên đi cả thời gian.
Sau khi giải xong cả sáu đề, Thẩm Khê sắp xếp tất cả các con số lại với nhau, dựa vào thứ tự trên bảng chữ cái để tìm ra những con chữ, đáp án thu được khiến thần kinh cô cứng đờ, rồi lại không ngừng run rẩy.
——cherishnownolongermissed.
(Dịch ra thì mất hay, các bạn có thể tự cảm nhận nha. Đại ý của câu này là hãy trân trọng để không bao giờ phải bỏ lỡ điều gì)
Đúng lúc này, có người gõ cửa phòng Thẩm Khê.
“Tiểu Khê, cô có ở bên trong không?”
Giống như bỗng nhiên tỉnh dậy sau một giấc mộng thật dài, trái tim Thẩm Khê rung lên một cách đầy mãnh liệt, có một nguồn sức mạnh nào đó đẩy cô ra khỏi chiếc ghế dựa, ngay cả trong cuộc thi chạy nước rút 100 mét hồi cấp ba cô cũng chưa bao giờ chạy hết tốc lực đến vậy, tựa như muốn đâm xuyên cánh cửa ấy. Thẩm Khê mở cửa ra liền thấy Trần Mặc Bạch vẫn đang mặc bộ vest màu đen, cổ thắt nơ đứng ở bên ngoài.
“Trần Mặc Bạch!” Thẩm Khê ôm lấy cổ anh.
Trần Mặc Bạch hơi lùi về sau, anh giữ bả vai của Thẩm Khê, cúi đầu nhìn đỉnh đầu của cô. Anh rất ngạc nhiên nhưng Thẩm Khê lại không hề thấy vẻ ngạc nhiên ấy.
“Này… đây là cửu biệt trùng phùng sao?” Trần Mặc Bạch buồn cười hỏi, anh cứng đờ đứng ở đó, lần đầu tiên có cảm giác không chắc chắn, giống như sự ấm áp trong lồng ngực, giống như người đang ôm chặt lấy mình không phải là sự thật.
Thẩm Khê chỉ thấy cả người lâng lâng, trong lòng lại vui sướng như đang có vô số chú chim bồ câu đập cánh.
“Gặp được anh như là cửu biệt trùng phùng vậy!”