» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Ngoài Tiền Ông Xã Chẳng Cho Tôi Cái Gì
admin(Admin) Hôm nay, 11:02 |
nghĩ tới cô bé mà cô đưa giấy hôm qua sẽ là em họ của mình, cẩn thận nghĩ, cô bé này đúng là đang cùng bạn nói về chị dâu và ông ngoại, thì ra lúc ấy cô chính là người chị dâu đó!
Kiều Mộc cảm thấy duyên phận thật đúng là thần kỳ, cười tủm tỉm nói: "Chào em, chị tên Kiều Mộc, Kiều trong Đại Kiều Tiểu Kiều*, Mộc trong Tam điểm thuỷ."
* Đại Kiều, Tiểu Kiều: Hai đại mỹ nhân nước Ngô thời Tam Quốc, hay còn được gọi là Nhị Kiều.
(Editor: cách giải thích tên của hai chị em nửa đúng nửa sai, vì tui không giỏi tiếng trung cộng với đọc convert khum hiểu nên mọi người thông cảm nha ????)
"Chào chị dâu." Kỳ Anh sửa miệng rất nhanh, quay đầu giải thích cho Cố lão gia: "Ông ngoại, ngày hôm qua cháu có gặp qua chị dâu ở trung tâm thương mại, lúc ấy......"
Cô bé nói xong vài câu, Cố lão gia tử vừa nghe, sang sảng cười to: "Vậy các cháu thật đúng là có duyên phận, được đó được đó, điều đó có nghĩa Mộc Mộc rất có duyên với nhà chúng ta! Cháu xem, chị dâu cháu còn mua cho cháu quà, đâu giống cháu, tay không đến đây! Một chút lễ nghi cũng không hiểu!"
Cố lão gia sủng nịch liếc liếc mắt nhìn cháu ngoại, đưa quà mà Kiều Mộc mua cho cô bé.
Kỳ Anh rất biết giữ thể diện, rõ ràng những thứ nhỏ nhặt như vậy cô có thể dễ dàng mua được, nhưng vẫn tỏ ra kinh ngạc cùng vui vẻ, lập tức lấy ra đeo lên, giơ lên cho Kiều Mộc xem: "Chị dâu nhìn xem, rất đẹp nha, mắt thẩm mỹ của chị thật tốt."
Kiều Mộc thấy cô bé thật sự thích, trong lòng vui vẻ, dù sao cô cũng cẩn thận lựa chọn, "Em thích là tốt rồi."
"Nhưng em chưa mua quà cho chị dâu, em ngại quá." Kỳ Anh đáng yêu che lại mặt, khe hở ngón tay mở ra, lộ ra đôi mắt.
Cố lão gia vỗ vỗ đầu cô bé: "Không mua thì bù lại, về sau đưa chị dâu cháu đi ra ngoài chơi, nó mới vừa gả vào nhà chúng ta, anh cháu lại thường xuyên bận rộn, khẳng định không có thời gian bên cạnh con bé, cháu phải quan tâm đến chị dâu cháu một chút, trong giới con bé không có bạn, cháu đưa con bé đi ra ngoài kết bạn."
Kỳ Anh hiểu ý ông ngoại, chính là muốn cô bé đưa chị dâu gia nhập giới, cô bé vỗ ngực cam đoan: "Không thành vấn đề, ông ngoại, giao cho cháu đi!"
Cô bé nhiệt tình ôm lấy cánh tay Kiều Mộc, nói chuyện với cô như bạn bè, "Chị dâu, buổi chiều chúng ta đi dạo phố, em dẫn chị đi mua lễ phục để mặc vào thứ bảy này."
"Thứ bảy? Mặc lễ phục?" Kiều Mộc kinh ngạc, rất là khó hiểu: "Thứ bảy vì cái gì muốn mặc lễ phục?"
Có sự kiện nào sao?
"Gia đình họp mặt nha." Kỳ Anh so Kiều Mộc còn kinh ngạc hơn, "Chị dâu, chị còn không biết sao?"
Cô bé quay đầu lại nhìn Cố lão gia, "Ông ngoại, ông không nói cho chị dâu sao?"
Cố lão gia giải thích nói: "Ta không phải nghĩ hôm nay gọi Mộc Mộc lại đây để nói sao, hai ngày trước con bé cùng anh cháu mới lãnh chứng, ta không muốn quấy rầy bọn nó."
Kiều Mộc lúc này mới ý thức được Cố lão gia muốn giới thiệu cô với người nhà.
Cố Hàn Thanh tuy rằng nói muốn ẩn hôn, không làm hôn lễ, nhưng người trong nhà chung quy vẫn là muốn gặp mặt một chút.
Cố gia con cháu thịnh vượng, chia làm nhà chính và tông gia*, nhà chính ít người hơn, chỉ có Cố Hàn Thanh một mạch cùng Kỳ Anh một mạch, cha mẹ Cố mấy năm trước qua đời trong một vụ tai nạn máy bay, hiện tại bên Cố Hàn Thanh chỉ con hai người họ.
* Tông gia sẽ điều hành gia tộc.
Tông gia bên kia còn nhiều hơn, Cố lão gia có bốn anh chị em, nhiều lắm là bốn thế hệ trong cùng một nhà, tổng cộng chừng 50-60 người.
Bởi vậy buổi họp mặt gia đình, có thể so với một sự kiện tiệc tối, vì trừ những lễ hội hoặc sự kiện lớn rất ít khi gặp được nhau.
Mà một buổi họp mặt mà nói, sẽ đặc biệt trang trọng, mọi người đều mặc tây trang giày da, lễ phục váy dài tham dự.
Lại là một tình tiết không có trong cốt truyện, cũng không đúng, trong sách có đề cập đến, nhưng bị Cố Hàn Thanh trong nguyên tác bác bỏ, cho nên cuối cùng không tụ họp.
Kiều Mộc tò mò hỏi Cố lão gia: "Ông nội, ông đã nói qua với Hàn Thanh chưa? Anh ấy đồng ý sao?"
"Nó có thể có cái gì không đồng ý, còn ẩn hôn, cũng không thể giấu cháu với người trong nhà đi?" Cố lão gia vẫy vẫy tay, như thể ông không cần ý kiến của anh.
Kiều Mộc mí mắt giật giật, nghĩ chồng mình chính là máy ATM, cô còn là một thế thân có trách nhiệm, không thể hưởng thụ đãi ngộ của nữ chính, liền nhỏ giọng đề nghị nói: "Ông nội, vẫn nên thương lượng trước với Hàn Thanh, cháu sợ anh ấy không muốn."
"Không cần không cần, đến lúc đó, ta sẽ thông báo cho nó biết." Một tia sáng sắc sảo lóe lên trong đôi mắt sương gió của Cố lão gia, ông kỳ thật cũng sợ cháu trai bác bỏ, cho nên chuẩn bị tiền trảm hậu tấu*, cuối cùng, Cố Hàn Thanh không muốn cũng phải đồng ý.
* Tiền trảm hậu tấu: chỉ những việc làm không chờ đợi cấp trên, cứ làm, cứ hành động trước, xong xuôi mọi chuyện rồi mới báo cáo, thưa gửi.
Kiều Mộc đủ thông minh nhìn ra Cố gia gia đang nghĩ gì, cô càng thêm rối rắm, suy nghĩ xem liệu cô có nên liên lạc trước với Cố Hàn Thanh hay không, nhưng như vậy, lại cảm giác thấy có lỗi với ông nội một lòng nghĩ cho cô.
Kỳ Anh tính cách đơn thuần, cô bé thấy chị dâu nhíu mày, cho rằng cô sợ Cố Hàn Thanh sẽ không đồng ý, bắt tay cô trấn an nói: "Chị dâu, chị đừng lo lắng, anh em khẳng định sẽ đồng ý, chị chính là vợ hợp pháp của anh ấy, không đến mức anh ấy không muốn để chị gặp người nhà đâu."
"Đúng đúng, Anh Anh nói đúng, Mộc Mộc, cháu đừng lo về chuyện này.
Đến lúc đó ông nội sẽ sắp xếp cho cháu thật tốt, cháu hôm đó trang điểm xinh xinh đẹp đẹp lên sân khấu là được." Cố lão gia tử phụ họa nói.
Kiều Mộc áp chế lại dao động trong lòng, mỉm cười gật đầu, "Vâng, cháu đã biết thưa ông nội."
Lúc sau, ba người không nói chuyện này nữa.
Kỳ Anh lôi kéo Kiều Mộc trò chuyện trên trời dưới biển, minh tinh, chăm sóc da, dưới sự tấn công của cô bé, quan hệ giữa cô và Kiều Mộc được cải thiện rõ rệt.
Ăn xong cơm trưa, hai người ngủ trưa một lát, trang điểm cho nhau thật tươi tắn rồi ra ngoài mua sắm.
Lần này, thay vì mua những thứ trị giá mấy ngàn, thay vào đó đến cửa hàng Đỉnh Xa*.
* Đỉnh Xa: là nhãn hiệu nội thất của Trung Quốc
Kỳ Anh là khách VIP của mỗi cửa hàng, có cô bé dẫn dắt, Kiều Mộc ngay lập tức nhận được sự phục vụ ân cần nhất, điều này khác hoàn toàn với sự thờ ơ mà cô nhận được khi đến Cartier vào buổi sáng.
Ở những cửa hàng sang trọng, nhân viên sẽ đánh giá gia thế của bạn, địa vị của bạn ở xã hội và tiền của bạn.
SA* tiếp đãi hai người, liền thấy quần áo trên người Kiều Mộc căn bản không nổi bật gì, bình tĩnh tìm hiểu nói: "Kỳ tiểu thư, vị này là gì của Kiều tiểu thư? Trước kia chưa từng thấy cô ấy đi cùng tiểu thư?"
* SA: Viết tắt của Sale Associate có nghĩa vụ cơ bản là bán sản phẩm cho khách hàng.
Giống như nhân viên thu ngân, họ có thể làm việc để xử lý các khoản thanh toán của khách hàng.
Nhưng họ thường có các trách nhiệm khác, như giúp khách hàng tìm sản phẩm phù hợp với nhu cầu.
Kỳ Anh kéo tay Kiều Mộc, thản nhiên nhìn quần áo may sẵn cao cấp xung quanh, nghe vậy, cô bé định nói là chị dâu của mình, Kiều Mộc chọc cô một cái, cắt đứt cuộc nói chuyện: "Chúng ta là bạn bè, Anh Anh, em nói có đúng không?"
Cô đưa mắt ra hiệu với Kỳ Anh.
Kỳ Anh nháy mắt đã hiểu, trên đường tới chị dâu đã nói qua với
Kiều Mộc cảm thấy duyên phận thật đúng là thần kỳ, cười tủm tỉm nói: "Chào em, chị tên Kiều Mộc, Kiều trong Đại Kiều Tiểu Kiều*, Mộc trong Tam điểm thuỷ."
* Đại Kiều, Tiểu Kiều: Hai đại mỹ nhân nước Ngô thời Tam Quốc, hay còn được gọi là Nhị Kiều.
(Editor: cách giải thích tên của hai chị em nửa đúng nửa sai, vì tui không giỏi tiếng trung cộng với đọc convert khum hiểu nên mọi người thông cảm nha ????)
"Chào chị dâu." Kỳ Anh sửa miệng rất nhanh, quay đầu giải thích cho Cố lão gia: "Ông ngoại, ngày hôm qua cháu có gặp qua chị dâu ở trung tâm thương mại, lúc ấy......"
Cô bé nói xong vài câu, Cố lão gia tử vừa nghe, sang sảng cười to: "Vậy các cháu thật đúng là có duyên phận, được đó được đó, điều đó có nghĩa Mộc Mộc rất có duyên với nhà chúng ta! Cháu xem, chị dâu cháu còn mua cho cháu quà, đâu giống cháu, tay không đến đây! Một chút lễ nghi cũng không hiểu!"
Cố lão gia sủng nịch liếc liếc mắt nhìn cháu ngoại, đưa quà mà Kiều Mộc mua cho cô bé.
Kỳ Anh rất biết giữ thể diện, rõ ràng những thứ nhỏ nhặt như vậy cô có thể dễ dàng mua được, nhưng vẫn tỏ ra kinh ngạc cùng vui vẻ, lập tức lấy ra đeo lên, giơ lên cho Kiều Mộc xem: "Chị dâu nhìn xem, rất đẹp nha, mắt thẩm mỹ của chị thật tốt."
Kiều Mộc thấy cô bé thật sự thích, trong lòng vui vẻ, dù sao cô cũng cẩn thận lựa chọn, "Em thích là tốt rồi."
"Nhưng em chưa mua quà cho chị dâu, em ngại quá." Kỳ Anh đáng yêu che lại mặt, khe hở ngón tay mở ra, lộ ra đôi mắt.
Cố lão gia vỗ vỗ đầu cô bé: "Không mua thì bù lại, về sau đưa chị dâu cháu đi ra ngoài chơi, nó mới vừa gả vào nhà chúng ta, anh cháu lại thường xuyên bận rộn, khẳng định không có thời gian bên cạnh con bé, cháu phải quan tâm đến chị dâu cháu một chút, trong giới con bé không có bạn, cháu đưa con bé đi ra ngoài kết bạn."
Kỳ Anh hiểu ý ông ngoại, chính là muốn cô bé đưa chị dâu gia nhập giới, cô bé vỗ ngực cam đoan: "Không thành vấn đề, ông ngoại, giao cho cháu đi!"
Cô bé nhiệt tình ôm lấy cánh tay Kiều Mộc, nói chuyện với cô như bạn bè, "Chị dâu, buổi chiều chúng ta đi dạo phố, em dẫn chị đi mua lễ phục để mặc vào thứ bảy này."
"Thứ bảy? Mặc lễ phục?" Kiều Mộc kinh ngạc, rất là khó hiểu: "Thứ bảy vì cái gì muốn mặc lễ phục?"
Có sự kiện nào sao?
"Gia đình họp mặt nha." Kỳ Anh so Kiều Mộc còn kinh ngạc hơn, "Chị dâu, chị còn không biết sao?"
Cô bé quay đầu lại nhìn Cố lão gia, "Ông ngoại, ông không nói cho chị dâu sao?"
Cố lão gia giải thích nói: "Ta không phải nghĩ hôm nay gọi Mộc Mộc lại đây để nói sao, hai ngày trước con bé cùng anh cháu mới lãnh chứng, ta không muốn quấy rầy bọn nó."
Kiều Mộc lúc này mới ý thức được Cố lão gia muốn giới thiệu cô với người nhà.
Cố Hàn Thanh tuy rằng nói muốn ẩn hôn, không làm hôn lễ, nhưng người trong nhà chung quy vẫn là muốn gặp mặt một chút.
Cố gia con cháu thịnh vượng, chia làm nhà chính và tông gia*, nhà chính ít người hơn, chỉ có Cố Hàn Thanh một mạch cùng Kỳ Anh một mạch, cha mẹ Cố mấy năm trước qua đời trong một vụ tai nạn máy bay, hiện tại bên Cố Hàn Thanh chỉ con hai người họ.
* Tông gia sẽ điều hành gia tộc.
Tông gia bên kia còn nhiều hơn, Cố lão gia có bốn anh chị em, nhiều lắm là bốn thế hệ trong cùng một nhà, tổng cộng chừng 50-60 người.
Bởi vậy buổi họp mặt gia đình, có thể so với một sự kiện tiệc tối, vì trừ những lễ hội hoặc sự kiện lớn rất ít khi gặp được nhau.
Mà một buổi họp mặt mà nói, sẽ đặc biệt trang trọng, mọi người đều mặc tây trang giày da, lễ phục váy dài tham dự.
Lại là một tình tiết không có trong cốt truyện, cũng không đúng, trong sách có đề cập đến, nhưng bị Cố Hàn Thanh trong nguyên tác bác bỏ, cho nên cuối cùng không tụ họp.
Kiều Mộc tò mò hỏi Cố lão gia: "Ông nội, ông đã nói qua với Hàn Thanh chưa? Anh ấy đồng ý sao?"
"Nó có thể có cái gì không đồng ý, còn ẩn hôn, cũng không thể giấu cháu với người trong nhà đi?" Cố lão gia vẫy vẫy tay, như thể ông không cần ý kiến của anh.
Kiều Mộc mí mắt giật giật, nghĩ chồng mình chính là máy ATM, cô còn là một thế thân có trách nhiệm, không thể hưởng thụ đãi ngộ của nữ chính, liền nhỏ giọng đề nghị nói: "Ông nội, vẫn nên thương lượng trước với Hàn Thanh, cháu sợ anh ấy không muốn."
"Không cần không cần, đến lúc đó, ta sẽ thông báo cho nó biết." Một tia sáng sắc sảo lóe lên trong đôi mắt sương gió của Cố lão gia, ông kỳ thật cũng sợ cháu trai bác bỏ, cho nên chuẩn bị tiền trảm hậu tấu*, cuối cùng, Cố Hàn Thanh không muốn cũng phải đồng ý.
* Tiền trảm hậu tấu: chỉ những việc làm không chờ đợi cấp trên, cứ làm, cứ hành động trước, xong xuôi mọi chuyện rồi mới báo cáo, thưa gửi.
Kiều Mộc đủ thông minh nhìn ra Cố gia gia đang nghĩ gì, cô càng thêm rối rắm, suy nghĩ xem liệu cô có nên liên lạc trước với Cố Hàn Thanh hay không, nhưng như vậy, lại cảm giác thấy có lỗi với ông nội một lòng nghĩ cho cô.
Kỳ Anh tính cách đơn thuần, cô bé thấy chị dâu nhíu mày, cho rằng cô sợ Cố Hàn Thanh sẽ không đồng ý, bắt tay cô trấn an nói: "Chị dâu, chị đừng lo lắng, anh em khẳng định sẽ đồng ý, chị chính là vợ hợp pháp của anh ấy, không đến mức anh ấy không muốn để chị gặp người nhà đâu."
"Đúng đúng, Anh Anh nói đúng, Mộc Mộc, cháu đừng lo về chuyện này.
Đến lúc đó ông nội sẽ sắp xếp cho cháu thật tốt, cháu hôm đó trang điểm xinh xinh đẹp đẹp lên sân khấu là được." Cố lão gia tử phụ họa nói.
Kiều Mộc áp chế lại dao động trong lòng, mỉm cười gật đầu, "Vâng, cháu đã biết thưa ông nội."
Lúc sau, ba người không nói chuyện này nữa.
Kỳ Anh lôi kéo Kiều Mộc trò chuyện trên trời dưới biển, minh tinh, chăm sóc da, dưới sự tấn công của cô bé, quan hệ giữa cô và Kiều Mộc được cải thiện rõ rệt.
Ăn xong cơm trưa, hai người ngủ trưa một lát, trang điểm cho nhau thật tươi tắn rồi ra ngoài mua sắm.
Lần này, thay vì mua những thứ trị giá mấy ngàn, thay vào đó đến cửa hàng Đỉnh Xa*.
* Đỉnh Xa: là nhãn hiệu nội thất của Trung Quốc
Kỳ Anh là khách VIP của mỗi cửa hàng, có cô bé dẫn dắt, Kiều Mộc ngay lập tức nhận được sự phục vụ ân cần nhất, điều này khác hoàn toàn với sự thờ ơ mà cô nhận được khi đến Cartier vào buổi sáng.
Ở những cửa hàng sang trọng, nhân viên sẽ đánh giá gia thế của bạn, địa vị của bạn ở xã hội và tiền của bạn.
SA* tiếp đãi hai người, liền thấy quần áo trên người Kiều Mộc căn bản không nổi bật gì, bình tĩnh tìm hiểu nói: "Kỳ tiểu thư, vị này là gì của Kiều tiểu thư? Trước kia chưa từng thấy cô ấy đi cùng tiểu thư?"
* SA: Viết tắt của Sale Associate có nghĩa vụ cơ bản là bán sản phẩm cho khách hàng.
Giống như nhân viên thu ngân, họ có thể làm việc để xử lý các khoản thanh toán của khách hàng.
Nhưng họ thường có các trách nhiệm khác, như giúp khách hàng tìm sản phẩm phù hợp với nhu cầu.
Kỳ Anh kéo tay Kiều Mộc, thản nhiên nhìn quần áo may sẵn cao cấp xung quanh, nghe vậy, cô bé định nói là chị dâu của mình, Kiều Mộc chọc cô một cái, cắt đứt cuộc nói chuyện: "Chúng ta là bạn bè, Anh Anh, em nói có đúng không?"
Cô đưa mắt ra hiệu với Kỳ Anh.
Kỳ Anh nháy mắt đã hiểu, trên đường tới chị dâu đã nói qua với