» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Ngọn Gió Mùa Thu
 |  admin(Admin) Hôm qua, 19:58 |
về cô. Ngược lại, mấy nhân viên có lòng đố kỵ thì nghĩ rằng cô gây sự chú ý để được tiếp cận ông chủ. Haiz, miệng đời là thế!
Trong phòng họp, khi Diệp Tri Thu bước vào sau lưng Hoa Vân Phong thì mọi người biết thân phận của cô đều há hóc mồm, nhất là giám đốc marketing Dương Tấn Thành. Ông ta nâng cặp mắt kính của mình lên với dáng vẻ không thể tin tưởng nổi. Mới hôm qua ông ta làm theo lời của Phương Nhu là xử phạt cô gái này, hôm nay đột nhiên được đi theo ngài chủ tịch. Hừ, phải công nhận là thủ đoạn cao minh thật!
Diệp Tri Thu bị ánh mắt của giám đốc Dương làm cho sợ hãi. Cô theo bản năng đi về cuối dãy ghế định ngồi ở một góc khuất không có người để ý, tuy nhiên trợ lý Bình đã kéo ghế sẵn và mời cô ngồi xuống, anh nói nhỏ:
- Cô ngồi đây để phiên dịch.
Mặc dù anh không biết chủ tịch muốn làm gì nữa, rõ ràng chuyện phiên dịch này là không cần thiết đâu!
Không còn cách nào khác, cô ngồi xuống mà trong dạ vô cùng bất an. Tự nhiên kêu cô vào như thế này, không kịp tìm hiểu tài liệu, không chuẩn bị tâm lý gì hết. Huống hồ tiếng Anh đối với những vị giám đốc ở đây đâu phải là chuyện khó khăn gì, có thư kí Bình không phải được rồi sao? Hay là Ava đã nói gì với anh, anh ta muốn làm cô xấu hổ à? Nhưng nghĩ lại thì không đúng, muốn chỉnh cô thì có nhiều cách, đâu cần mang bộ mặt công ty ra làm trò đùa. Chắc không phải đâu nhỉ?
Cô bất chợt đưa mắt nhìn về hướng của người ấy, anh ta dường như chẳng hề quan tâm đến cô. Từ hồi nói chuyện ở ngoài kia xong rồi thì cũng không nói thêm với cô câu nào, ngay cả gương mặt cũng mang vẻ lịch sự nhưng xa cách, lạnh lùng mà cương nghị, sống lưng vẫn thẳng tắp như vậy… haiz, cô không thể hiểu nổi mà, chắc tháng này phải đi cúng sao hạn quá!
Bắt đầu một buổi làm việc thật căng thẳng, Diệp Tri Thu ban đầu còn ngại ngần và có phần run rẩy, nhưng sau đó cô nhanh chóng bắt nhịp với tiến độ làm việc. Cô phiên dịch thật chuyên tâm nhưng không kém phần khẩn trương, đến nỗi vã cả mồ hôi trán. Suốt buổi, Hoa Vân Phong không nói một chữ tiếng Anh nào cả, trong khi các vị giám đốc thì vẫn đưa ra ý kiến của mình bằng thứ tiếng ngoại quốc thông dụng này. Diệp Tri Thu trộm nghĩ: đến cấp dưới của anh ta đã nói tiếng Anh thông thạo như thế mà anh ta không biết chữ nào cả à? Trình độ học vấn của anh ta tệ hại đến mức đó sao? Bởi vì trên báo chí và các phương tiện thông tin đại chúng đều không có đầy đủ thông tin về anh, đến cả ảnh chụp cũng rất ít huống hồ chuyện đời tư, cho nên không rõ cũng là đương nhiên. Cô chỉ biết anh qua lời kể của Sở Lăng Khiêm cùng với một số tấm ảnh chụp trong tư liệu điều tra được mà thôi.
Bất mãn và nghi vấn có nhiều như vậy, nhưng Diệp Tri Thu không để lộ ra ngoài. Cô vẫn làm tròn nhiệm vụ của mình. Việc này không quá khó đối với cô, dù sao ngôn ngữ bản địa cô đã tiếp xúc rất nhiều, cô tự tin là mình làm rất tốt.
Sau buổi làm việc, trách nhiệm tiễn đoàn ra về giao lại cho vài vị giám đốc ở đây. Trong phòng họp cấp cao giờ chỉ còn thưa thớt 3 người, Hoa Vân Phong phân phó trợ lý Bình đi làm việc, còn lại Diệp Tri Thu và anh mà thôi.
Cùng lúc đó Diệp Tri Thu không muốn tồn tại cùng với anh trong một không gian tĩnh lặng thế này, làm cho cô có cảm giác nôn nao gì đó trong lòng, thỉnh thoảng lại đau đầu âm ỉ, cho nên có thể đó là nguyên nhân cô sợ gần gũi anh. Cô nói:
- Chủ tịch, tôi xin phép về…
Hoa Vân Phong không đồng ý, anh nói rằng:
- Candice, cô vào văn phòng với tôi.
Diệp Tri Thu vửa mới xoay người định chuồn lẹ thì bị anh gọi lại. Cô dừng chân đứng đó mà không tình nguyện lắm, nhưng lệnh của ông chủ cô không thể không nghe, trừ khi cô muốn không hoàn thành kỳ thực tập này. Đành vậy, đi thôi!
Cô nhìn lại anh vẫn ngồi y chỗ cũ không nhúc nhích, cô có phần sốt ruột, chẳng lẽ hối thúc anh ta sao? Anh ta hơi cúi thấp đầu, một tay đặt lên ngực và bàn tay còn lại thì che một bên mặt làm cho Diệp Tri Thu không thấy vẻ mặt của anh. Cô không biết anh đang suy nghĩ cái gì. Người này thường hành động bất ngờ lắm và thường có những suy nghĩ đột ngột như ban nãy đấy, không biết anh ta lại sắp làm gì đây. Cô muốn nhanh chóng được phân phó gì đó để “thoát” ra chỗ này sớm hơn mà cũng không được, người ta muốn gì cô không có quyền can thiệp.
Một lát sau cô lại nghe người đó nói:
- Thôi đi, tôi nói chuyện với cô ở đây cũng được rồi, không cần vào văn phòng…
Diệp Tri Thu vẫn im lặng nhìn anh. Trời ạ, thay đổi nhanh như chong chóng vậy, mới đó đã có “ý tưởng” mới rồi à!
Anh nói tiếp:
- Trong kinh doanh, đàm phán chính là một phương thức thể hiện kỷ năng cao nhất và là một trong những nhân tố quyết định sự thành công. Tôi không yêu cầu nhiều, quá trình làm việc hôm nay tôi nhận thấy được cô đã phản ứng khá nhanh và rất chuyên tâm. Tuy vậy, đàm phán trong kinh doanh khác với các cuộc nói chuyện thông thường khác, có một số từ và cụm từ đặc biệt quan trọng để làm tăng sức thuyết phục người nghe mà cô cần trau dồi thêm. Chẳng hạn như:…
Nói một hơi dài như thế khiến cổ họng anh lại ngứa ngáy, cơn ho lại ập đến. Anh đưa tay che miệng và khụ khụ ho mãi không dứt. Một tay anh đưa lên mặt bàn tìm kiếm cái gì đó, Diệp Tri Thu nhìn thấy và ban đầu cũng muốn tiến lên giúp đỡ. Chẳng hiểu sao cô cảm thấy trái tim dường như bị bóp nghẹt khi thấy anh khó chịu. Cô cũng không biết sao mình hiểu ý anh là anh muốn tìm ly nước, dù vị trí anh đặt tay còn khá xa nó. Cô không cản được bước chân của mình và đã đi đến vài bước, nhưng ngay sau đó cô đã đứng lại rồi lùi về phía sau, đứng dán chặt lưng lên tường mà nhẫn tâm mở to mắt nhìn anh hoàn thành những động tác một cách khó khăn. Cô không cho phép mình mềm lòng, dù người này sắp cận kề cái chết đi chăng nữa thì anh ta vẫn là kẻ thù của cô, cô không có lý do tha thứ cho anh ta.
Sau khi cơn ho khan qua đi, Hoa Vân Phong chỉ lạnh lùng nói:
- Cô ra ngoài đi.
Diệp Tri Thu bàng quan như chẳng có chuyện gì:
- Được, tôi ra ngoài!
Cô không tỏ thái độ kính trọng anh chút nào cả. Khi Diệp Tri Thu vừa đi, anh lấy vội thuốc chuyên dụng mang theo bên mình ra và nuốt vào ngay. Thực ra anh còn rất nhiều chuyện muốn nói cùng cô nhưng anh không muốn để cô nhìn thấy những lúc anh yếu đuối thế này.
Cô gái đi một mạch ra khỏi phòng rồi trở về đến vị trí làm việc của mình và ngồi xuống. Cô mới vào đã phát hiện trên bàn làm việc của cô có thật nhiều những xấp giấy tờ, cô không cần hỏi cũng đủ biết đây là các văn kiện cần phải sao chép giao xuống các nhân viên từng bộ phận, chưa kể các hồ sơ cần phải đưa xuống các công ty con khắp nơi nữa. Việc chuyển Fax cũng được đổ lên đầu cô luôn, vậy thì sao không chuyển cô qua bộ phận chuyển phát luôn đi cho nhanh, cần gì ngồi ở vị trí này mà chẳng làm công việc của một nhân viên Marketing? Cô bắt đầu phiền lòng rồi đó.
Có tiếng người hối thúc:
- Candice, cô sao tài liệu giao cho mọi người đi, nếu chậm trễ công việc trách nhiệm hoàn toàn thuộc về cô đấy.
Diệp Tri Thu chu môi một cái, bắt đầu làm việc.
Suốt cả buổi sáng, cô giống như cái máy cứ chạy tới chạy lui giao phát này nọ. cũng may nhờ có các đồng nghiệp nam “động lòng thương xót” cho nên đã giúp cô một tay,
Trong phòng họp, khi Diệp Tri Thu bước vào sau lưng Hoa Vân Phong thì mọi người biết thân phận của cô đều há hóc mồm, nhất là giám đốc marketing Dương Tấn Thành. Ông ta nâng cặp mắt kính của mình lên với dáng vẻ không thể tin tưởng nổi. Mới hôm qua ông ta làm theo lời của Phương Nhu là xử phạt cô gái này, hôm nay đột nhiên được đi theo ngài chủ tịch. Hừ, phải công nhận là thủ đoạn cao minh thật!
Diệp Tri Thu bị ánh mắt của giám đốc Dương làm cho sợ hãi. Cô theo bản năng đi về cuối dãy ghế định ngồi ở một góc khuất không có người để ý, tuy nhiên trợ lý Bình đã kéo ghế sẵn và mời cô ngồi xuống, anh nói nhỏ:
- Cô ngồi đây để phiên dịch.
Mặc dù anh không biết chủ tịch muốn làm gì nữa, rõ ràng chuyện phiên dịch này là không cần thiết đâu!
Không còn cách nào khác, cô ngồi xuống mà trong dạ vô cùng bất an. Tự nhiên kêu cô vào như thế này, không kịp tìm hiểu tài liệu, không chuẩn bị tâm lý gì hết. Huống hồ tiếng Anh đối với những vị giám đốc ở đây đâu phải là chuyện khó khăn gì, có thư kí Bình không phải được rồi sao? Hay là Ava đã nói gì với anh, anh ta muốn làm cô xấu hổ à? Nhưng nghĩ lại thì không đúng, muốn chỉnh cô thì có nhiều cách, đâu cần mang bộ mặt công ty ra làm trò đùa. Chắc không phải đâu nhỉ?
Cô bất chợt đưa mắt nhìn về hướng của người ấy, anh ta dường như chẳng hề quan tâm đến cô. Từ hồi nói chuyện ở ngoài kia xong rồi thì cũng không nói thêm với cô câu nào, ngay cả gương mặt cũng mang vẻ lịch sự nhưng xa cách, lạnh lùng mà cương nghị, sống lưng vẫn thẳng tắp như vậy… haiz, cô không thể hiểu nổi mà, chắc tháng này phải đi cúng sao hạn quá!
Bắt đầu một buổi làm việc thật căng thẳng, Diệp Tri Thu ban đầu còn ngại ngần và có phần run rẩy, nhưng sau đó cô nhanh chóng bắt nhịp với tiến độ làm việc. Cô phiên dịch thật chuyên tâm nhưng không kém phần khẩn trương, đến nỗi vã cả mồ hôi trán. Suốt buổi, Hoa Vân Phong không nói một chữ tiếng Anh nào cả, trong khi các vị giám đốc thì vẫn đưa ra ý kiến của mình bằng thứ tiếng ngoại quốc thông dụng này. Diệp Tri Thu trộm nghĩ: đến cấp dưới của anh ta đã nói tiếng Anh thông thạo như thế mà anh ta không biết chữ nào cả à? Trình độ học vấn của anh ta tệ hại đến mức đó sao? Bởi vì trên báo chí và các phương tiện thông tin đại chúng đều không có đầy đủ thông tin về anh, đến cả ảnh chụp cũng rất ít huống hồ chuyện đời tư, cho nên không rõ cũng là đương nhiên. Cô chỉ biết anh qua lời kể của Sở Lăng Khiêm cùng với một số tấm ảnh chụp trong tư liệu điều tra được mà thôi.
Bất mãn và nghi vấn có nhiều như vậy, nhưng Diệp Tri Thu không để lộ ra ngoài. Cô vẫn làm tròn nhiệm vụ của mình. Việc này không quá khó đối với cô, dù sao ngôn ngữ bản địa cô đã tiếp xúc rất nhiều, cô tự tin là mình làm rất tốt.
Sau buổi làm việc, trách nhiệm tiễn đoàn ra về giao lại cho vài vị giám đốc ở đây. Trong phòng họp cấp cao giờ chỉ còn thưa thớt 3 người, Hoa Vân Phong phân phó trợ lý Bình đi làm việc, còn lại Diệp Tri Thu và anh mà thôi.
Cùng lúc đó Diệp Tri Thu không muốn tồn tại cùng với anh trong một không gian tĩnh lặng thế này, làm cho cô có cảm giác nôn nao gì đó trong lòng, thỉnh thoảng lại đau đầu âm ỉ, cho nên có thể đó là nguyên nhân cô sợ gần gũi anh. Cô nói:
- Chủ tịch, tôi xin phép về…
Hoa Vân Phong không đồng ý, anh nói rằng:
- Candice, cô vào văn phòng với tôi.
Diệp Tri Thu vửa mới xoay người định chuồn lẹ thì bị anh gọi lại. Cô dừng chân đứng đó mà không tình nguyện lắm, nhưng lệnh của ông chủ cô không thể không nghe, trừ khi cô muốn không hoàn thành kỳ thực tập này. Đành vậy, đi thôi!
Cô nhìn lại anh vẫn ngồi y chỗ cũ không nhúc nhích, cô có phần sốt ruột, chẳng lẽ hối thúc anh ta sao? Anh ta hơi cúi thấp đầu, một tay đặt lên ngực và bàn tay còn lại thì che một bên mặt làm cho Diệp Tri Thu không thấy vẻ mặt của anh. Cô không biết anh đang suy nghĩ cái gì. Người này thường hành động bất ngờ lắm và thường có những suy nghĩ đột ngột như ban nãy đấy, không biết anh ta lại sắp làm gì đây. Cô muốn nhanh chóng được phân phó gì đó để “thoát” ra chỗ này sớm hơn mà cũng không được, người ta muốn gì cô không có quyền can thiệp.
Một lát sau cô lại nghe người đó nói:
- Thôi đi, tôi nói chuyện với cô ở đây cũng được rồi, không cần vào văn phòng…
Diệp Tri Thu vẫn im lặng nhìn anh. Trời ạ, thay đổi nhanh như chong chóng vậy, mới đó đã có “ý tưởng” mới rồi à!
Anh nói tiếp:
- Trong kinh doanh, đàm phán chính là một phương thức thể hiện kỷ năng cao nhất và là một trong những nhân tố quyết định sự thành công. Tôi không yêu cầu nhiều, quá trình làm việc hôm nay tôi nhận thấy được cô đã phản ứng khá nhanh và rất chuyên tâm. Tuy vậy, đàm phán trong kinh doanh khác với các cuộc nói chuyện thông thường khác, có một số từ và cụm từ đặc biệt quan trọng để làm tăng sức thuyết phục người nghe mà cô cần trau dồi thêm. Chẳng hạn như:…
Nói một hơi dài như thế khiến cổ họng anh lại ngứa ngáy, cơn ho lại ập đến. Anh đưa tay che miệng và khụ khụ ho mãi không dứt. Một tay anh đưa lên mặt bàn tìm kiếm cái gì đó, Diệp Tri Thu nhìn thấy và ban đầu cũng muốn tiến lên giúp đỡ. Chẳng hiểu sao cô cảm thấy trái tim dường như bị bóp nghẹt khi thấy anh khó chịu. Cô cũng không biết sao mình hiểu ý anh là anh muốn tìm ly nước, dù vị trí anh đặt tay còn khá xa nó. Cô không cản được bước chân của mình và đã đi đến vài bước, nhưng ngay sau đó cô đã đứng lại rồi lùi về phía sau, đứng dán chặt lưng lên tường mà nhẫn tâm mở to mắt nhìn anh hoàn thành những động tác một cách khó khăn. Cô không cho phép mình mềm lòng, dù người này sắp cận kề cái chết đi chăng nữa thì anh ta vẫn là kẻ thù của cô, cô không có lý do tha thứ cho anh ta.
Sau khi cơn ho khan qua đi, Hoa Vân Phong chỉ lạnh lùng nói:
- Cô ra ngoài đi.
Diệp Tri Thu bàng quan như chẳng có chuyện gì:
- Được, tôi ra ngoài!
Cô không tỏ thái độ kính trọng anh chút nào cả. Khi Diệp Tri Thu vừa đi, anh lấy vội thuốc chuyên dụng mang theo bên mình ra và nuốt vào ngay. Thực ra anh còn rất nhiều chuyện muốn nói cùng cô nhưng anh không muốn để cô nhìn thấy những lúc anh yếu đuối thế này.
Cô gái đi một mạch ra khỏi phòng rồi trở về đến vị trí làm việc của mình và ngồi xuống. Cô mới vào đã phát hiện trên bàn làm việc của cô có thật nhiều những xấp giấy tờ, cô không cần hỏi cũng đủ biết đây là các văn kiện cần phải sao chép giao xuống các nhân viên từng bộ phận, chưa kể các hồ sơ cần phải đưa xuống các công ty con khắp nơi nữa. Việc chuyển Fax cũng được đổ lên đầu cô luôn, vậy thì sao không chuyển cô qua bộ phận chuyển phát luôn đi cho nhanh, cần gì ngồi ở vị trí này mà chẳng làm công việc của một nhân viên Marketing? Cô bắt đầu phiền lòng rồi đó.
Có tiếng người hối thúc:
- Candice, cô sao tài liệu giao cho mọi người đi, nếu chậm trễ công việc trách nhiệm hoàn toàn thuộc về cô đấy.
Diệp Tri Thu chu môi một cái, bắt đầu làm việc.
Suốt cả buổi sáng, cô giống như cái máy cứ chạy tới chạy lui giao phát này nọ. cũng may nhờ có các đồng nghiệp nam “động lòng thương xót” cho nên đã giúp cô một tay,
