» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Đẹp Máu Lửa - Thụy Khúc Hữu Ngân Phiếu
admin(Admin) Hôm qua, 22:57 |
Kinh khẩu vị đậm, thịt bò phải chấm tương thật đẫm rồi ăn mới có vị: ““Thì buông thả (*) tí thôi, uống xong nằm vật ra ngủ, uống rượu cốt để sảng khoái mà.”
(*) Nguyên văn “散德行” (sǎn dé xíng): tiếng lóng Bắc Kinh, nghĩa là buông thả, bừa bãi, sống tùy hứng, không nghiêm túc (ý trêu đùa).
“À…” Ông bác này giọng Bắc Kinh đặc sệt, Chương Như nghe chẳng hiểu mấy nhưng lại thấy thú vị. Cô quay sang hỏi Diệp Ấn Dương: “‘Buông thả’ nghĩa là gì thế anh?”
“Không có nghĩa gì, câu nói cửa miệng thôi.”
“A?” Chương Như không hiểu.
Diệp Ấn Dương gắp cho cô miếng thịt cừu: “Em uống ít thôi, uống nhiều nóng dạ lại khó chịu.”
Miếng thịt cừu dày dặn thơm nức, vừa cho vào miệng là tan ra ngay, Chương Như chưa bao giờ được ăn thứ này, học theo hai người chấm tương vừng rồi mới bỏ vào miệng, mùi thịt cừu xông thẳng lên đầu, Chương Như khen nức nở: “Ngon quá!” Rồi ăn thêm vài xiên nữa, men say bắt đầu len lỏi lên mặt, càng ăn lại càng muốn uống, cô buông đũa chạm chén với bác tư: “Rượu này thơm quá bác ạ.”
“Nếu thấy ngon thì uống thêm, bác còn rượu quý đây này.” Bác tư hí hoáy lôi từ trong tủ ra một bình rượu gạch men vàng: “Hàng ngon đấy, nào, hai ta cạn vài chén!”
Quá hai tuần rượu, hai người nói chuyện càng lúc càng náo nhiệt. Diệp Ấn Dương ra ngoài nghe điện thoại, quay lại đã thấy chai rượu vơi đi không ít, còn Chương Như vừa cười vừa trò chuyện với bác tư: “Bác cũng thích uống trà ạ? Cháu thấy có ấm trà kìa.” Cô chỉ vào bộ trà cụ ở đằng sau được làm bằng đất tử sa.
(*) Ấm trà làm bằng đất tử sa: là dòng ấm cực kỳ nổi tiếng và được giới thưởng trà coi là “vua của các loại ấm”.
Bác tư đáp: “Bình thường rảnh rỗi cũng pha một ấm uống chơi.”
“Ba cháu bán trà đấy, hôm nào cháu gửi biếu bác một ít.”
“Ba cháu kinh doanh trà à?” Bác tư hỏi.
Chương Như rút tờ giấy ăn hắt xì một cái: “Dạ, chỗ cháu hay gọi là buôn trà, nghe không sang bằng kinh doanh trà đâu.” Nói xong cô cười hì hì, lau mũi xong thì tiếp tục rót rượu cho bác, lúc chạm chén vẫn nhớ để chén của mình thấp hơn: “Cháu uống xong rồi ạ, bác tùy ý nha.”
Chẳng có ai lại không thích một cô bé lúc nào cũng tươi cười, bác tư uống với cô hết chén này đến chén khác, hai người rượu vào lời ra bắt đầu buông thả, hơn nữa già trẻ lớn bé gì uống rượu vào là hai mắt đều long lanh hết. Một người phương Bắc phóng khoáng, một cô gái phương Nam có sẵn máu liều trong người, nếu không bị Diệp Ấn Dương ngăn lại, chắc hai người còn có thể uống đến tận hừng đông.
“Chắc cũng đủ rồi, đừng uống nữa.” Anh kịp thời kêu dừng, đóng bếp dập lửa dưới nồi rồi mở cửa thông gió, quay lại đã thấy Chương Như ngồi đó cười ngây ngô: “Anh xem nó kìa, buồn cười ghê.”
Là chú chó husky bác tư nuôi, có vẻ cũng bị hơi rượu hun cho choáng váng, bước đi xiêu xiêu vẹo vẹo. Nó chân nọ xọ chân kia bước tới chỗ bác tư rồi dụi đầu vào chân chủ như nũng nịu.
“Đi thôi, em uống nhiều lắm rồi.” Diệp Ấn Dương đỡ Chương Như đứng lên, chào bác tư rồi dắt cô ra ngoài.
Bác tư dắt chó tiễn ra tận cửa: “Được rồi, hôm nay uống tới đây thôi, hôm khác lại làm vài chén nhé!”
“Dạ vâng, cám ơn bác tư đã đãi rượu ạ!” Chương Như còn nghiêm túc cúi chào một cái thật sâu. Sợ cô đổ nhào, Diệp Ấn Dương phải dùng mu bàn tay đỡ lại: “Nhìn đường.”
Ngõ nhỏ không tiện dừng xe, hai người sóng vai đi qua con ngõ đầy tuyết, bước thấp bước cao. Bóng lưng bọn họ trông rất có ý tứ, nhưng bác tư vốn không phải người tò mò, Diệp Ấn Dương không chủ động nói thì từ đầu đến cuối buổi ông cũng chẳng hỏi lấy một câu, trong lòng đoán ra mấy phần nhưng vẫn chỉ cười thầm.
Ông nhìn theo một lúc rồi quay sang nói chuyện với ông hàng xóm.
Đàn ông Bắc Kinh ăn nói hào sảng, Tết nhất lại uống rượu nên giọng càng to hơn, vọng đến tai Chương Như, Chương Như nghiêng tai lắng nghe một lúc rồi hỏi: “‘Con nhỏ’ nghĩa là gì ạ? Còn ‘ngốc xít’ nữa?”
(*) Đều là tiếng địa phương vùng Bắc Kinh.
Lòng hiếu kỳ của cô lớn thật, Diệp Ấn Dương hỏi lại: “Nghe không hiểu à?”
Chương Như lắc đầu.
“Không hiểu thì tốt.”
“Vì sao tốt?”
“Người ta mắng em mà em nghe không hiểu thế là lãi rồi.” Diệp Ấn Dương vừa đáp vừa dắt cô ra chỗ đỗ xe. Trước khi lên xe, anh nghe cô lẩm bẩm gì đó, nghiêng đầu hỏi: “Đang mắng người ta hả?”
Chương Như nói đâu đó: “Em đang khen anh mà.” Mà khen theo kiểu quả chuối nhà anh thì có khác gì mắng người đâu?
Diệp Ấn Dương bật cười, không chấp nhỏ ma men này, anh lái xe đưa cô về khách sạn: “Lên đi, lên phòng rồi nhắn cho tôi.”
“Sếp Diệp,” Chương Như rúc trong áo phao, nghiêng đầu nhìn anh, “Em có quà Tết cho anh đấy, anh không lên xem thử ạ?”
Diệp Ấn Dương quay đầu: “Ngày mai em mang đến cho tôi xem.” Giờ cô say mèm rồi, anh không tiện lên mà cũng không nên.
Đúng là chính nhân quân tử, Chương Như nhìn anh vài giây rồi cởi áo khoác trả lại cho anh: “Trả anh này.” Nói xong mở cửa bước xuống, vừa đi vừa đánh hông.
Diệp Ấn Dương không ngốc, có thể nhận ra cô đang giận dỗi, nhưng trong xe vẫn nồng mùi rượu, anh chỉ ngồi im nhìn bóng cô đi khuất, đến khi nhận được tin nhắn “Đã về phòng an toàn” của cô thì mới yên tâm về nhà.
Không ngờ ngày hôm sau nhắn thì cô không trả lời, gọi điện cũng không nghe, Diệp Ấn Dương cho rằng cô chỉ ngủ nướng mà thôi, ai ngờ đến tối mở WeChat thấy cô đang check-in nhảy disco ở bar Công Thể.
Diệp Ấn Dương hít sâu một hơi rồi lái xe đến đó.
Tiếng nhạc hiphop rọi vào màng nhĩ, dưới ánh đèn loang loáng, Chương Như ăn mặc lộng lẫy giữa sàn nhảy rực rỡ, cô mặc váy len bó sát, chân phải đeo choker đùi màu trắng, bên cạnh là mấy người bạn Bắc Kinh vừa nhảy vừa la hét, tóc tung bay, vai lắc lư theo nhịp, lúc nói chuyện cũng phải dán vào tai người bên cạnh.
Diệp Ấn Dương đứng bên ngoài sàn nhảy một lúc rồi tiến lên kéo Chương Như ra khỏi đám đông.
“Ơ ơ ơ, ai thế?” Bạn cô cứ ngỡ gặp kẻ gây sự, bèn đi theo: “Có chuyện gì vậy cái anh kia?”
“Không sao, không sao, sếp tôi đấy.” Chương Như kịp thời giải thích, nhìn Diệp Ấn Dương lúc này vẫn bình thản, cô còn ngáp một cái rõ khiêu khích.
Nhưng Diệp Ấn Dương thoạt nhìn rất khó bị k*ch th*ch, anh chỉ hỏi: “Em uống bao nhiêu rồi?”
“Hơn tối qua chút xíu thôi, rượu Bắc Kinh của các anh ngon ghê.” Chương Như ngáp vài cái liền, đôi mắt đeo lens màu xanh xám long lanh dưới ánh đèn, cô đưa tay hất tóc: “Sếp Diệp sao vậy ạ? Tìm em có chuyện gì không?”
Diệp Ấn Dương không nói gì chỉ đưa cô ra khỏi quán, sau đó chở về khách sạn.
Dọc đường Chương Như ngoan như mèo, không hé răng câu nào. Về đến khách sạn, cô lên phòng mở cửa đi vào, nhưng chẳng bao lâu sau lại gọi điện cho Diệp Ấn Dương: “Sếp Diệp ơi, hình như kính áp tròng em bị mắc rồi, gỡ không ra.”
Trong ống nghe im lặng một lúc, Diệp Ấn Dương siết chặt tay trên vô lăng: “Trước kia em tháo kiểu gì?”
“Trước có dụng cụ tháo lens, giờ đâu mất tiêu rồi ấy. Mà em mới làm nail, móng tay dài quá lấy không được.” Hình như Chương Như có hơi sốt ruột thật: “Tiêu rồi, nhỡ nó vỡ ra trong mắt thì sao? Có bị mù không ạ?” Giọng cô cuống quýt như sắp khóc.
Vài giây sau, Diệp Ấn Dương cúp máy, bước lên phòng cô. Cửa vừa mở, anh đã thấy Chương Như: “Tháo được lens chưa?”
“Rồi ạ, mới tháo xong.” Chương Như
(*) Nguyên văn “散德行” (sǎn dé xíng): tiếng lóng Bắc Kinh, nghĩa là buông thả, bừa bãi, sống tùy hứng, không nghiêm túc (ý trêu đùa).
“À…” Ông bác này giọng Bắc Kinh đặc sệt, Chương Như nghe chẳng hiểu mấy nhưng lại thấy thú vị. Cô quay sang hỏi Diệp Ấn Dương: “‘Buông thả’ nghĩa là gì thế anh?”
“Không có nghĩa gì, câu nói cửa miệng thôi.”
“A?” Chương Như không hiểu.
Diệp Ấn Dương gắp cho cô miếng thịt cừu: “Em uống ít thôi, uống nhiều nóng dạ lại khó chịu.”
Miếng thịt cừu dày dặn thơm nức, vừa cho vào miệng là tan ra ngay, Chương Như chưa bao giờ được ăn thứ này, học theo hai người chấm tương vừng rồi mới bỏ vào miệng, mùi thịt cừu xông thẳng lên đầu, Chương Như khen nức nở: “Ngon quá!” Rồi ăn thêm vài xiên nữa, men say bắt đầu len lỏi lên mặt, càng ăn lại càng muốn uống, cô buông đũa chạm chén với bác tư: “Rượu này thơm quá bác ạ.”
“Nếu thấy ngon thì uống thêm, bác còn rượu quý đây này.” Bác tư hí hoáy lôi từ trong tủ ra một bình rượu gạch men vàng: “Hàng ngon đấy, nào, hai ta cạn vài chén!”
Quá hai tuần rượu, hai người nói chuyện càng lúc càng náo nhiệt. Diệp Ấn Dương ra ngoài nghe điện thoại, quay lại đã thấy chai rượu vơi đi không ít, còn Chương Như vừa cười vừa trò chuyện với bác tư: “Bác cũng thích uống trà ạ? Cháu thấy có ấm trà kìa.” Cô chỉ vào bộ trà cụ ở đằng sau được làm bằng đất tử sa.
(*) Ấm trà làm bằng đất tử sa: là dòng ấm cực kỳ nổi tiếng và được giới thưởng trà coi là “vua của các loại ấm”.
Bác tư đáp: “Bình thường rảnh rỗi cũng pha một ấm uống chơi.”
“Ba cháu bán trà đấy, hôm nào cháu gửi biếu bác một ít.”
“Ba cháu kinh doanh trà à?” Bác tư hỏi.
Chương Như rút tờ giấy ăn hắt xì một cái: “Dạ, chỗ cháu hay gọi là buôn trà, nghe không sang bằng kinh doanh trà đâu.” Nói xong cô cười hì hì, lau mũi xong thì tiếp tục rót rượu cho bác, lúc chạm chén vẫn nhớ để chén của mình thấp hơn: “Cháu uống xong rồi ạ, bác tùy ý nha.”
Chẳng có ai lại không thích một cô bé lúc nào cũng tươi cười, bác tư uống với cô hết chén này đến chén khác, hai người rượu vào lời ra bắt đầu buông thả, hơn nữa già trẻ lớn bé gì uống rượu vào là hai mắt đều long lanh hết. Một người phương Bắc phóng khoáng, một cô gái phương Nam có sẵn máu liều trong người, nếu không bị Diệp Ấn Dương ngăn lại, chắc hai người còn có thể uống đến tận hừng đông.
“Chắc cũng đủ rồi, đừng uống nữa.” Anh kịp thời kêu dừng, đóng bếp dập lửa dưới nồi rồi mở cửa thông gió, quay lại đã thấy Chương Như ngồi đó cười ngây ngô: “Anh xem nó kìa, buồn cười ghê.”
Là chú chó husky bác tư nuôi, có vẻ cũng bị hơi rượu hun cho choáng váng, bước đi xiêu xiêu vẹo vẹo. Nó chân nọ xọ chân kia bước tới chỗ bác tư rồi dụi đầu vào chân chủ như nũng nịu.
“Đi thôi, em uống nhiều lắm rồi.” Diệp Ấn Dương đỡ Chương Như đứng lên, chào bác tư rồi dắt cô ra ngoài.
Bác tư dắt chó tiễn ra tận cửa: “Được rồi, hôm nay uống tới đây thôi, hôm khác lại làm vài chén nhé!”
“Dạ vâng, cám ơn bác tư đã đãi rượu ạ!” Chương Như còn nghiêm túc cúi chào một cái thật sâu. Sợ cô đổ nhào, Diệp Ấn Dương phải dùng mu bàn tay đỡ lại: “Nhìn đường.”
Ngõ nhỏ không tiện dừng xe, hai người sóng vai đi qua con ngõ đầy tuyết, bước thấp bước cao. Bóng lưng bọn họ trông rất có ý tứ, nhưng bác tư vốn không phải người tò mò, Diệp Ấn Dương không chủ động nói thì từ đầu đến cuối buổi ông cũng chẳng hỏi lấy một câu, trong lòng đoán ra mấy phần nhưng vẫn chỉ cười thầm.
Ông nhìn theo một lúc rồi quay sang nói chuyện với ông hàng xóm.
Đàn ông Bắc Kinh ăn nói hào sảng, Tết nhất lại uống rượu nên giọng càng to hơn, vọng đến tai Chương Như, Chương Như nghiêng tai lắng nghe một lúc rồi hỏi: “‘Con nhỏ’ nghĩa là gì ạ? Còn ‘ngốc xít’ nữa?”
(*) Đều là tiếng địa phương vùng Bắc Kinh.
Lòng hiếu kỳ của cô lớn thật, Diệp Ấn Dương hỏi lại: “Nghe không hiểu à?”
Chương Như lắc đầu.
“Không hiểu thì tốt.”
“Vì sao tốt?”
“Người ta mắng em mà em nghe không hiểu thế là lãi rồi.” Diệp Ấn Dương vừa đáp vừa dắt cô ra chỗ đỗ xe. Trước khi lên xe, anh nghe cô lẩm bẩm gì đó, nghiêng đầu hỏi: “Đang mắng người ta hả?”
Chương Như nói đâu đó: “Em đang khen anh mà.” Mà khen theo kiểu quả chuối nhà anh thì có khác gì mắng người đâu?
Diệp Ấn Dương bật cười, không chấp nhỏ ma men này, anh lái xe đưa cô về khách sạn: “Lên đi, lên phòng rồi nhắn cho tôi.”
“Sếp Diệp,” Chương Như rúc trong áo phao, nghiêng đầu nhìn anh, “Em có quà Tết cho anh đấy, anh không lên xem thử ạ?”
Diệp Ấn Dương quay đầu: “Ngày mai em mang đến cho tôi xem.” Giờ cô say mèm rồi, anh không tiện lên mà cũng không nên.
Đúng là chính nhân quân tử, Chương Như nhìn anh vài giây rồi cởi áo khoác trả lại cho anh: “Trả anh này.” Nói xong mở cửa bước xuống, vừa đi vừa đánh hông.
Diệp Ấn Dương không ngốc, có thể nhận ra cô đang giận dỗi, nhưng trong xe vẫn nồng mùi rượu, anh chỉ ngồi im nhìn bóng cô đi khuất, đến khi nhận được tin nhắn “Đã về phòng an toàn” của cô thì mới yên tâm về nhà.
Không ngờ ngày hôm sau nhắn thì cô không trả lời, gọi điện cũng không nghe, Diệp Ấn Dương cho rằng cô chỉ ngủ nướng mà thôi, ai ngờ đến tối mở WeChat thấy cô đang check-in nhảy disco ở bar Công Thể.
Diệp Ấn Dương hít sâu một hơi rồi lái xe đến đó.
Tiếng nhạc hiphop rọi vào màng nhĩ, dưới ánh đèn loang loáng, Chương Như ăn mặc lộng lẫy giữa sàn nhảy rực rỡ, cô mặc váy len bó sát, chân phải đeo choker đùi màu trắng, bên cạnh là mấy người bạn Bắc Kinh vừa nhảy vừa la hét, tóc tung bay, vai lắc lư theo nhịp, lúc nói chuyện cũng phải dán vào tai người bên cạnh.
Diệp Ấn Dương đứng bên ngoài sàn nhảy một lúc rồi tiến lên kéo Chương Như ra khỏi đám đông.
“Ơ ơ ơ, ai thế?” Bạn cô cứ ngỡ gặp kẻ gây sự, bèn đi theo: “Có chuyện gì vậy cái anh kia?”
“Không sao, không sao, sếp tôi đấy.” Chương Như kịp thời giải thích, nhìn Diệp Ấn Dương lúc này vẫn bình thản, cô còn ngáp một cái rõ khiêu khích.
Nhưng Diệp Ấn Dương thoạt nhìn rất khó bị k*ch th*ch, anh chỉ hỏi: “Em uống bao nhiêu rồi?”
“Hơn tối qua chút xíu thôi, rượu Bắc Kinh của các anh ngon ghê.” Chương Như ngáp vài cái liền, đôi mắt đeo lens màu xanh xám long lanh dưới ánh đèn, cô đưa tay hất tóc: “Sếp Diệp sao vậy ạ? Tìm em có chuyện gì không?”
Diệp Ấn Dương không nói gì chỉ đưa cô ra khỏi quán, sau đó chở về khách sạn.
Dọc đường Chương Như ngoan như mèo, không hé răng câu nào. Về đến khách sạn, cô lên phòng mở cửa đi vào, nhưng chẳng bao lâu sau lại gọi điện cho Diệp Ấn Dương: “Sếp Diệp ơi, hình như kính áp tròng em bị mắc rồi, gỡ không ra.”
Trong ống nghe im lặng một lúc, Diệp Ấn Dương siết chặt tay trên vô lăng: “Trước kia em tháo kiểu gì?”
“Trước có dụng cụ tháo lens, giờ đâu mất tiêu rồi ấy. Mà em mới làm nail, móng tay dài quá lấy không được.” Hình như Chương Như có hơi sốt ruột thật: “Tiêu rồi, nhỡ nó vỡ ra trong mắt thì sao? Có bị mù không ạ?” Giọng cô cuống quýt như sắp khóc.
Vài giây sau, Diệp Ấn Dương cúp máy, bước lên phòng cô. Cửa vừa mở, anh đã thấy Chương Như: “Tháo được lens chưa?”
“Rồi ạ, mới tháo xong.” Chương Như