» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Người Khác Là Vực Sâu
admin(Admin) Hôm nay, 17:19 |
khó hiểu. Mọi người cho rằng cô ấy có khuynh hướng tự làm hại bản thân, nên không ai dám tới gần cô ấy. Họ cảm thấy cô ấy có vấn đề về tinh thần. Nhưng hiện tại xem chừng, nhiều khả năng những vết thương đó là do bố nuôi Triệu Tử Tuấn của cô ấy gây ra.
“Triệu Tử Tuấn là hung thủ.” Diệp Tiểu Nhu nói: “Vừa rồi Châu Tuyền Vũ đã khai, cậu ta từng theo đuổi Triệu Thanh Nhã. Chính xác hơn là từng bám đuôi chụp ảnh cô ấy. Trong điện thoại của cậu ta chứa vô số ảnh chụp và video của Triệu Thanh Nhã. Có một lần cậu ta đã lén chụp được cảnh Triệu Tử Tuấn c**ng bức Triệu Thanh Nhã, hơn nữa...”
Chương 76: Ngoại truyện 9
“Hơn nữa?” Đội trưởng Lý hỏi.
“Hơn nữa Triệu Thanh Nhã đã gặp cậu ta, còn từng cầu xin cậu ta giúp đỡ.”
Đội trưởng Lý sửng sốt: “Tên khốn kia không giúp cô ấy?”
“Anh đoán đúng rồi.” Sắc mặt Diệp Tiểu Nhu u ám: “Không chỉ không giúp cô ấy, mà cậu ta còn lấy việc này uy h**p, ép buộc Triệu Thanh Nhã quan hệ.”
Đội trưởng Lý không nhịn được, mắng một câu hai thằng khốn táng tận lương tâm.
“Nên cậu ta đến buổi triển lãm nghệ thuật cũng vì Triệu Thanh Nhã?”
“Sự thật là cậu ta đã nhận được thư mời.” Diệp Tiểu Nhu dừng một chút, hơi đăm chiêu.
Đội trưởng Lý hít sâu một hơi: “Bây giờ tôi phải đi bắt Triệu Tử Tuấn.”
Diệp Tiểu Nhu rời Cục Cảnh sát, thấy Dương Viêm đang đứng cạnh xe gọi điện thoại.
Cô bỗng dâng lên nỗi xúc động khó tả, chỉ muốn chạy tới ôm lấy anh.
Và quả thực cô đã làm vậy.
Khoảnh khắc anh vươn tay về phía cô, cô lập tức chạy qua nhào vào lòng anh.
Càng gặp nhiều điều tăm tối trong cuộc sống, càng có thể cảm nhận được người bên cạnh tốt đẹp tới nhường nào.
May mắn có anh ở bên, dẫu vụ án đen tối đến đâu, cuối cùng cô cũng có thể bình an vô sự thoát ra, không hề bị ăn mòn bởi những chân tướng đen tối đó.
Nhưng cô cũng biết, vụ án này còn chưa chấm dứt.
Trên đường về, Diệp Tiểu Nhu nhận được điện thoại của Đội trưởng Lý, nói Triệu Tử Tuấn đã mua vé máy bay muốn chạy trốn. Họ đang liên hệ bên sân bay, chuẩn bị thực hiện bắt người ở đó.
“Rốt cuộc Trần Nham Phi đóng vai trò gì trong vụ án này?” Diệp Tiểu Nhu hơi đăm chiêu nói: “Với lai lịch và tài lực của ông ta, sẽ không đến mức vô duyên vô cớ tổ chức một buổi biểu diễn chống bạo lực khó hiểu như vậy. Việc này không mang tới lợi ích gì cho ông ta, chẳng lẽ chỉ là trùng hợp thôi sao?”
Giây tiếp theo, cô đã trả lời câu hỏi của mình: “Không, chắc chắn không phải trùng hợp.”
“Có lẽ ông ta và Triệu Thanh Nhã có một mối quan hệ đặc biệt. Hoặc ông ta muốn mượn cơ hội này để đạt được mục đích gì khác.” Diệp Tiểu Nhu nhìn Dương Viêm đang lái xe: “Anh thấy sao?”
“Anh cảm thấy...” Anh trầm ngâm dừng một chút, đáp: “Em nói đúng hết, nhưng tới giờ nên ăn cơm rồi em.”
Diệp Tiểu Nhu: “...”
Bất luận vào hai năm du học hay hai năm về nước làm việc, cô vẫn luôn quay cuồng trong công việc, quả thực thường xuyên bỏ qua nhiều vấn đề trong sinh hoạt của mình, ví dụ như chuyện ăn cơm.
Đôi khi bận quá, cô sẽ hoàn toàn quên mất quy tắc thông thường một ngày ba bữa. Nhưng dẫu tất bật thế nào, người đàn ông này sẽ luôn giải quyết vấn đề ăn uống của cô trong lịch trình bận rộn của mình. Thái độ của anh rất kiên quyết, không cho phép phản bác. Dù cô họp ở Cục Cảnh sát hay ra ngoài làm việc, cũng có thể thấy anh cầm hộp cơm nóng hổi đặt lên bàn nhìn cô ăn hết.
Tất cả lý do bắt nguồn từ việc năm ấy anh cứng rắn kéo cô đi kiểm tra sức khoẻ, kết quả khám ra viêm dạ dày nhẹ.
Mới chỉ có bệnh dạ dày nhỏ như vậy, đã khiến anh không nề hà việc gì, theo dõi sát sao ba bữa một ngày của cô suốt ba năm.
“Được rồi, vậy mình đi ăn cơm thôi.”
Họ tìm một nhà hàng Trung Quốc, lúc món ăn được mang lên, Dương Viêm không cho cô nhìn điện thoại, thẳng tay tịch thu. Đây là thói quen của họ khi dùng bữa, không ai muốn bị chuyện vụ án làm ảnh hưởng tới khẩu vị cả. Dù bận rộn cỡ nào thì ít nhất vẫn nên chăm sóc cơ thể mình thật tốt khi ăn.
Cả hai đang dùng bữa, Đội trưởng Lý gọi điện đến.
Diệp Tiểu Nhu nhướn mày: “Cuộc gọi này không thể không nhận.”
Dương Viêm thở dài: “Chắc chắn bữa cơm này ăn không ngon rồi.”
“Tại sao anh lại chắc chắn không phải tin tốt?” Diệp Tiểu Nhu vừa trêu chọc hỏi xong, bỗng nhiên sững người, biến sắc.
“Anh đúng là...” Cô nhìn Dương Viêm, ánh mắt phức tạp.
Chờ nghe xong tin của Đội trưởng Lý, cô trầm mặc cúp điện thoại.
“Nói đi.” Cô đặt đôi đũa xuống bàn: “Chúng ta xem manh mối một chút, anh nhận ra điều gì?”
“Thứ anh có thể nhận ra, em cũng có thể nhận ra, chẳng qua em chưa thấy thôi.” Dương Viêm cầm lấy bát nhỏ, múc nửa bát canh rồi đặt trước mặt cô, sau đó để thìa vào tay cô: “Em vẫn chưa nhận ra đó là sự thật, vì em cảm thấy sự thật này quá khó tin. Rốt cuộc bản chất con người có thể kinh khủng đến mức nào, em đã chứng kiến rất nhiều rồi, Tiểu Nhu.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Diệp Tiểu Nhu nhìn bát canh, ánh mắt hơi lóe lên, sau một lát cô mới lên tiếng: “Ngày đó khi chúng ta đến căn hộ của Triệu Thanh Nhã, trên tường trong phòng ngủ của cô ấy treo một bức tranh.”
“Đúng, cô ấy là sinh viên mỹ thuật tạo hình, trong phòng cô ấy nên có một tác phẩm của riêng mình.”
“Trong bức tranh vẽ một bé gái, hoàn toàn khỏa thân, cuộn mình trong bụi gai màu xanh biếc, chằng chịt vết thương trên người, nhưng trong mắt cô bé...”
Không hề có bi thương.
Dương Viêm: “Một cô bé đang mắc kẹt trong hoàn cảnh đau thương, nhưng trong mắt lại không hề có vẻ đau khổ và giãy giụa. Mặc dù chân tướng khó tin, nhưng bất luận sự thật phi lý thế nào, đó vẫn là chân tướng.”
“Không, không phải không đau khổ.” Diệp Tiểu Nhu lắc đầu: “Sao có thể không đau khổ được? Nhưng ngược đãi và tra tấn thời gian dài đã khiến cô ấy từ từ chết lặng trong nỗi đau này. Và cũng chỉ nhờ vào chết lặng, cô ấy mới có thể tạm nghỉ ngơi để quên đi cơn tuyệt vọng. Chắc hẳn bố nuôi của cô ấy là một tên khốn khôn ngoan, một bên bạo hành, một bên cho cô ấy phần thưởng. Dần dà, cô ấy đã hình thành nhận thức tâm lý chỉ có âm thầm chịu đựng bạo lực mới có thể được khen thưởng.”
Thế nên, ánh mắt cô bé trong tranh không có vẻ đau khổ, chỉ có bình tĩnh chấp nhận xen lẫn một phần chờ mong. Một phần chờ mong kia có lẽ sẽ đổi được một câu khen ngợi, một miếng bánh kem ngọt ngào, hay một giây phút tự do.
Diệp Tiểu Nhu nhận ra mình đã phạm vào một sai lầm. Cô thấy Triệu Thanh Nhã tỏ ra vui thích khi bị ngược đãi trong video, nhưng không hề thấy bản chất đằng sau của niềm vui ấy.
Có một thuật ngữ thích hợp trong Tâm lý học: Quan hệ bạo dâm*. Đã có bạo dâm, ắt sẽ có khổ dâm*. Nếu không thì không thể hình thành mối quan hệ này, bạn sẽ không thể xây dựng quan hệ với người kia. Người khổ dâm, dù trên mặt tâm lý hay s1nh lý, có lẽ đều là người từng xảy ra quan hệ bạo dâm trong thời gian dài.
*Bạo dâm (Sadism): Đạt kh0ái cảm khi hành hạ người khác về mặt thể chất hoặc tinh thần.
Khổ dâm (Masochism): Đạt kh0ái cảm khi bị người khác hành hạ về mặt thể chất hoặc tinh thần.
Nói cách khác, vào thời thơ ấu, người này vẫn luôn ở bên bạo dâm hoặc khổ dâm, mới có thể dần dà đánh mất bản thân trong quá trình trưởng thành, hoàn toàn chìm sâu trong
“Triệu Tử Tuấn là hung thủ.” Diệp Tiểu Nhu nói: “Vừa rồi Châu Tuyền Vũ đã khai, cậu ta từng theo đuổi Triệu Thanh Nhã. Chính xác hơn là từng bám đuôi chụp ảnh cô ấy. Trong điện thoại của cậu ta chứa vô số ảnh chụp và video của Triệu Thanh Nhã. Có một lần cậu ta đã lén chụp được cảnh Triệu Tử Tuấn c**ng bức Triệu Thanh Nhã, hơn nữa...”
Chương 76: Ngoại truyện 9
“Hơn nữa?” Đội trưởng Lý hỏi.
“Hơn nữa Triệu Thanh Nhã đã gặp cậu ta, còn từng cầu xin cậu ta giúp đỡ.”
Đội trưởng Lý sửng sốt: “Tên khốn kia không giúp cô ấy?”
“Anh đoán đúng rồi.” Sắc mặt Diệp Tiểu Nhu u ám: “Không chỉ không giúp cô ấy, mà cậu ta còn lấy việc này uy h**p, ép buộc Triệu Thanh Nhã quan hệ.”
Đội trưởng Lý không nhịn được, mắng một câu hai thằng khốn táng tận lương tâm.
“Nên cậu ta đến buổi triển lãm nghệ thuật cũng vì Triệu Thanh Nhã?”
“Sự thật là cậu ta đã nhận được thư mời.” Diệp Tiểu Nhu dừng một chút, hơi đăm chiêu.
Đội trưởng Lý hít sâu một hơi: “Bây giờ tôi phải đi bắt Triệu Tử Tuấn.”
Diệp Tiểu Nhu rời Cục Cảnh sát, thấy Dương Viêm đang đứng cạnh xe gọi điện thoại.
Cô bỗng dâng lên nỗi xúc động khó tả, chỉ muốn chạy tới ôm lấy anh.
Và quả thực cô đã làm vậy.
Khoảnh khắc anh vươn tay về phía cô, cô lập tức chạy qua nhào vào lòng anh.
Càng gặp nhiều điều tăm tối trong cuộc sống, càng có thể cảm nhận được người bên cạnh tốt đẹp tới nhường nào.
May mắn có anh ở bên, dẫu vụ án đen tối đến đâu, cuối cùng cô cũng có thể bình an vô sự thoát ra, không hề bị ăn mòn bởi những chân tướng đen tối đó.
Nhưng cô cũng biết, vụ án này còn chưa chấm dứt.
Trên đường về, Diệp Tiểu Nhu nhận được điện thoại của Đội trưởng Lý, nói Triệu Tử Tuấn đã mua vé máy bay muốn chạy trốn. Họ đang liên hệ bên sân bay, chuẩn bị thực hiện bắt người ở đó.
“Rốt cuộc Trần Nham Phi đóng vai trò gì trong vụ án này?” Diệp Tiểu Nhu hơi đăm chiêu nói: “Với lai lịch và tài lực của ông ta, sẽ không đến mức vô duyên vô cớ tổ chức một buổi biểu diễn chống bạo lực khó hiểu như vậy. Việc này không mang tới lợi ích gì cho ông ta, chẳng lẽ chỉ là trùng hợp thôi sao?”
Giây tiếp theo, cô đã trả lời câu hỏi của mình: “Không, chắc chắn không phải trùng hợp.”
“Có lẽ ông ta và Triệu Thanh Nhã có một mối quan hệ đặc biệt. Hoặc ông ta muốn mượn cơ hội này để đạt được mục đích gì khác.” Diệp Tiểu Nhu nhìn Dương Viêm đang lái xe: “Anh thấy sao?”
“Anh cảm thấy...” Anh trầm ngâm dừng một chút, đáp: “Em nói đúng hết, nhưng tới giờ nên ăn cơm rồi em.”
Diệp Tiểu Nhu: “...”
Bất luận vào hai năm du học hay hai năm về nước làm việc, cô vẫn luôn quay cuồng trong công việc, quả thực thường xuyên bỏ qua nhiều vấn đề trong sinh hoạt của mình, ví dụ như chuyện ăn cơm.
Đôi khi bận quá, cô sẽ hoàn toàn quên mất quy tắc thông thường một ngày ba bữa. Nhưng dẫu tất bật thế nào, người đàn ông này sẽ luôn giải quyết vấn đề ăn uống của cô trong lịch trình bận rộn của mình. Thái độ của anh rất kiên quyết, không cho phép phản bác. Dù cô họp ở Cục Cảnh sát hay ra ngoài làm việc, cũng có thể thấy anh cầm hộp cơm nóng hổi đặt lên bàn nhìn cô ăn hết.
Tất cả lý do bắt nguồn từ việc năm ấy anh cứng rắn kéo cô đi kiểm tra sức khoẻ, kết quả khám ra viêm dạ dày nhẹ.
Mới chỉ có bệnh dạ dày nhỏ như vậy, đã khiến anh không nề hà việc gì, theo dõi sát sao ba bữa một ngày của cô suốt ba năm.
“Được rồi, vậy mình đi ăn cơm thôi.”
Họ tìm một nhà hàng Trung Quốc, lúc món ăn được mang lên, Dương Viêm không cho cô nhìn điện thoại, thẳng tay tịch thu. Đây là thói quen của họ khi dùng bữa, không ai muốn bị chuyện vụ án làm ảnh hưởng tới khẩu vị cả. Dù bận rộn cỡ nào thì ít nhất vẫn nên chăm sóc cơ thể mình thật tốt khi ăn.
Cả hai đang dùng bữa, Đội trưởng Lý gọi điện đến.
Diệp Tiểu Nhu nhướn mày: “Cuộc gọi này không thể không nhận.”
Dương Viêm thở dài: “Chắc chắn bữa cơm này ăn không ngon rồi.”
“Tại sao anh lại chắc chắn không phải tin tốt?” Diệp Tiểu Nhu vừa trêu chọc hỏi xong, bỗng nhiên sững người, biến sắc.
“Anh đúng là...” Cô nhìn Dương Viêm, ánh mắt phức tạp.
Chờ nghe xong tin của Đội trưởng Lý, cô trầm mặc cúp điện thoại.
“Nói đi.” Cô đặt đôi đũa xuống bàn: “Chúng ta xem manh mối một chút, anh nhận ra điều gì?”
“Thứ anh có thể nhận ra, em cũng có thể nhận ra, chẳng qua em chưa thấy thôi.” Dương Viêm cầm lấy bát nhỏ, múc nửa bát canh rồi đặt trước mặt cô, sau đó để thìa vào tay cô: “Em vẫn chưa nhận ra đó là sự thật, vì em cảm thấy sự thật này quá khó tin. Rốt cuộc bản chất con người có thể kinh khủng đến mức nào, em đã chứng kiến rất nhiều rồi, Tiểu Nhu.”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net
Diệp Tiểu Nhu nhìn bát canh, ánh mắt hơi lóe lên, sau một lát cô mới lên tiếng: “Ngày đó khi chúng ta đến căn hộ của Triệu Thanh Nhã, trên tường trong phòng ngủ của cô ấy treo một bức tranh.”
“Đúng, cô ấy là sinh viên mỹ thuật tạo hình, trong phòng cô ấy nên có một tác phẩm của riêng mình.”
“Trong bức tranh vẽ một bé gái, hoàn toàn khỏa thân, cuộn mình trong bụi gai màu xanh biếc, chằng chịt vết thương trên người, nhưng trong mắt cô bé...”
Không hề có bi thương.
Dương Viêm: “Một cô bé đang mắc kẹt trong hoàn cảnh đau thương, nhưng trong mắt lại không hề có vẻ đau khổ và giãy giụa. Mặc dù chân tướng khó tin, nhưng bất luận sự thật phi lý thế nào, đó vẫn là chân tướng.”
“Không, không phải không đau khổ.” Diệp Tiểu Nhu lắc đầu: “Sao có thể không đau khổ được? Nhưng ngược đãi và tra tấn thời gian dài đã khiến cô ấy từ từ chết lặng trong nỗi đau này. Và cũng chỉ nhờ vào chết lặng, cô ấy mới có thể tạm nghỉ ngơi để quên đi cơn tuyệt vọng. Chắc hẳn bố nuôi của cô ấy là một tên khốn khôn ngoan, một bên bạo hành, một bên cho cô ấy phần thưởng. Dần dà, cô ấy đã hình thành nhận thức tâm lý chỉ có âm thầm chịu đựng bạo lực mới có thể được khen thưởng.”
Thế nên, ánh mắt cô bé trong tranh không có vẻ đau khổ, chỉ có bình tĩnh chấp nhận xen lẫn một phần chờ mong. Một phần chờ mong kia có lẽ sẽ đổi được một câu khen ngợi, một miếng bánh kem ngọt ngào, hay một giây phút tự do.
Diệp Tiểu Nhu nhận ra mình đã phạm vào một sai lầm. Cô thấy Triệu Thanh Nhã tỏ ra vui thích khi bị ngược đãi trong video, nhưng không hề thấy bản chất đằng sau của niềm vui ấy.
Có một thuật ngữ thích hợp trong Tâm lý học: Quan hệ bạo dâm*. Đã có bạo dâm, ắt sẽ có khổ dâm*. Nếu không thì không thể hình thành mối quan hệ này, bạn sẽ không thể xây dựng quan hệ với người kia. Người khổ dâm, dù trên mặt tâm lý hay s1nh lý, có lẽ đều là người từng xảy ra quan hệ bạo dâm trong thời gian dài.
*Bạo dâm (Sadism): Đạt kh0ái cảm khi hành hạ người khác về mặt thể chất hoặc tinh thần.
Khổ dâm (Masochism): Đạt kh0ái cảm khi bị người khác hành hạ về mặt thể chất hoặc tinh thần.
Nói cách khác, vào thời thơ ấu, người này vẫn luôn ở bên bạo dâm hoặc khổ dâm, mới có thể dần dà đánh mất bản thân trong quá trình trưởng thành, hoàn toàn chìm sâu trong